DE19541561B4

DE19541561B4 - Conveyor rotor with cutting device for an agricultural harvesting machine

Info

Publication number: DE19541561B4
Application number: DE1995141561
Authority: DE
Inventors: Lothar Kuffel; Wilhelm Lippl
Original assignee: BOHNACKER HANS
Current assignee: EBERHARDT - MENGELE PRODUCTIONS GMBH, 89367 WALDST
Priority date: 1995-11-08
Filing date: 1995-11-08
Publication date: 2004-12-16
Anticipated expiration: 2015-11-09
Also published as: NL1004478A1; ATA167696A; AT408499B; NL1004478C2; DE19541561A1

Abstract

Förderrotor mit Schneideinrichtung für eine landwirtschaftliche Erntemaschine, insbesondere für Ladewagen, Rollballen- oder Quadergroßballenpressen, wobei der Förderrotor oberhalb der Aufnahmeeinrichtung so angeordnet ist, daß seine Rotationsachse quer zur Fahrtrichtung zeigt und seine Rotorzinken in einen das Erntegut in einen Sammel- oder Preßraum geleitenden Förderkanal eingreifen und der wie folgt aufgebaut ist:
– um die Rotationsachse des Förderrotors (1) ist eine Rotortrommel (2) drehbar gelagert angeordnet,
– um den Mantel (3) der Rotortrommel (2) sind untereinander beabstandete und mit starren Rotorzinken (4) besetzte Ringe (5) angebracht,
– jeder Ring (5) besteht aus mehreren Rotorzinkensegmenten (6), die untereinander mittels Schweißverbindung und mit der Rotortrommel (2) formschlüssig verbunden sind,
dadurch gekennzeichnet,
a) daß auf den radial äußeren Kanten der in Drehrichtung des Förderrotors gesehen benachbarten vorderen und hinteren Enden der Rotorzinkensegmente (6) ein Verbindungsstück (10) aufliegt, das mit dem jeweiligen Ende der Rotorzinkensegmente (6) verschweißt ist, um diese miteinander...Conveyor rotor with cutting device for an agricultural harvesting machine, in particular for loading wagons, roller bale or square large balers, the conveyor rotor being arranged above the receiving device in such a way that its axis of rotation is transverse to the direction of travel and its rotor tines engage in a conveying channel guiding the crop into a collecting or baling chamber and which is structured as follows:
A rotor drum (2) is arranged so as to be rotatable about the axis of rotation of the conveyor rotor (1),
- Around the jacket (3) of the rotor drum (2) spaced and with rigid rotor tines (4) studded rings (5) are attached,
- Each ring (5) consists of several rotor tine segments (6) which are positively connected to one another by means of a welded connection and to the rotor drum (2),
characterized,
a) that on the radially outer edges of the adjacent front and rear ends of the rotor tine segments (6) as seen in the direction of rotation of the conveying rotor, there is a connecting piece (10) which is welded to the respective end of the rotor tine segments (6) so that they can be joined together ...

Description

Die Erfindung betrifft einen Förderrotor mit Schneideinrichtung für eine landwirtschaftliche Erntemaschine, wie für einen Ladewagen, eine Rollballen- bzw. Quadergroßballenpresse, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The Invention relates to a conveyor rotor with cutting device for an agricultural harvesting machine, such as for a loading wagon, a roller bale or square big baler, according to the preamble of claim 1.

Derartige Förderrotoren sind in einer landwirtschaftlichen Erntemaschine üblicherweise oberhalb von deren Aufnahmeeinrichtung und vor oder oberhalb eines Förderkanals angeordnet, so daß sie das vom Boden aufgenommene Erntegut in den Förderkanal stopfen und durch diesen in einen Sammelraum oder eine Preßkammer befördern können. In der Regel durchgreifen diesen Förderkanal von der anderen Seite nebeneinander angeordnete Schneidmesser, die mit den Rotorzinken so zusammenwirken, daß sie das sich im Förderkanal befindende Erntegut durch den Fördervorgang zum Zwecke einer besseren Silierfähigkeit in kurze Stücke schneiden. Dabei ragen die die gesamte lichte Weite des Förderkanals ausfüllenden Schneidmesser in die Zwischenräume der sich an ihnen vorbeidrehenden benachbarten Rotorzinken des Förderrotors.such All rotors are common in an agricultural harvester above their receiving device and in front of or above one conveying channel arranged so that they Stuff the crop picked up from the ground into the feed channel and through can transport it into a collecting room or a baling chamber. Usually take action this conveyor channel from the other side juxtaposed cutting knives that interact with the rotor tines so that they are in the delivery channel harvested crop through the conveying process Cut into short pieces for better ensiling ability. there protrude the entire clear width of the conveyor channel Cutting knife in the gaps the adjacent rotor tines of the conveyor rotor rotating past them.

Trotz vorhandener Überlastsicherungen an den Schneidmessern der Schneideinrichtung zum Schutz gegen vom Boden aufgenommene Steine oder sonstiger vagabundierender Fremdkörper im Erntegut kommt es dennoch in gewissen Zeitabständen zu örtlichen Schäden an den Rotorzinken des Förderrotors, die dann unbedingt durch neue ersetzt werden müssen. Auch ein natürlicher Verschleiß der Rotorzinken durch das Zusammemvirken mit den Schneidmessern kann die Ursache für genannten Austausch sein.Despite existing overload protection on the cutting blades of the cutting device to protect against from Soil picked up stones or other stray foreign bodies in the crop local damage to the Rotor tines of the conveyor rotor, which must then be replaced by new ones. Also a natural one Wear of the rotor tines by working together with the cutting knives can be the cause for said exchange his.

Dazu gibt es bereits im vorbekannten Stand der Technik verschiedene Ausführungsvarianten. So ist beispielsweise mit der WO 84/02252 A1 ein Förderrotor bekannt geworden, der aus einer zylinderförmigen Rotortrommel und darauf kreisförmig angeordneten Rotorzinken besteht. Die jeweils benachbarten Rotorzinken sind in der Drehrichtung des Förderrotors gesehen um den gleichen Betrag zueinander versetzt, so daß die einzelnen Reihen der Rotorzinken die Rotortrommel spiralförmig umgeben.To there are already various design variants in the prior art. For example, WO 84/02252 A1 is a conveyor rotor became known, that of a cylindrical rotor drum and on it circular arranged rotor tines there. The adjacent rotor tines are in the direction of rotation of the conveyor rotor seen offset from each other by the same amount, so that the individual Rows of rotor tines spirally surround the rotor drum.

Jeder die Rotorzinken tragende Ring ist in zwei oder mehr Rotorzinkensegmente aufgeteilt, die einzeln an der Rotortrommel lösbar angebracht sind. Das geschieht in einem Fall durch den Eingriff eines sich am Innendurchmesser des Rotorzinkensegmentes befindenden Vorsprungs, der in einen Schlitz am Umfang der Rotortromnel eingreift. Am hinteren Ende des Rotorzinkensegmentes ist eine hakenförmige Nase angeformt, die sich über einen weiteren Schlitz in der Rotortrommel mit dieser verhakt. Am vorderen Ende des Rotorzinkensegmentes befindet sich ein federnder Haken, der in einen dritten Schlitz in der Rotortrommel einrastet.Everyone the rotor tine bearing ring is in two or more rotor tine segments divided, which are detachably attached to the rotor drum. This happens in one case by engaging one on the inside diameter of the rotor tine segment located projection, which in a slot engages on the circumference of the rotor drum. At the rear end of the rotor tine segment is a hook-shaped Molded nose that over hooked another slot in the rotor drum with this. On the front There is a resilient hook at the end of the rotor tine segment, which engages in a third slot in the rotor drum.

Der Nachteil dieser Befestigungsart ist, das sie nicht stabil genug ausgeführt ist, um die heute üblichen Erntegutnrengen an leistungsfähigen Ladewagen oder Ballenpressen bewältigen zu können. Da auch keine Befestigung der Rotorzinkensegmente miteinander vorgesehen ist, was eine weitere Ursache für vorstehend genannte Labilität ist, fehlt den einzelnen Rotorzinkensegmenten auch eine entsprechende Seitenstabilität. Schließlich ist noch von Nachteil, daß sich diese Befestigungsart bei entgegengesetzten Drehrichtungen unterschiedlich verhält, was sich beim Reversieren zum Beseitigen von Erntegutverstopfungen oder von Freindkörpern nachteilig bemerkbar macht.The The disadvantage of this type of attachment is that it is not stable enough accomplished is to the usual today Crop crop quantities at powerful Manage loader wagons or balers to be able to. Since there is also no fastening of the rotor tine segments to one another is what is another cause for above-mentioned instability the individual rotor tine segments are also lacking a corresponding one Lateral stability. Finally is still a disadvantage that this type of attachment different in opposite directions of rotation behave what reverses to remove crop blockages or disadvantageous of enemy bodies noticeable.

Eine weitere ebenfalls mit der WO 84/02252 A1 bekannt gewordene Ausführungsvariante für einen Förderotor besteht ebenfalls aus einen zylinderförmigen Rotortrommel und darauf kreisförmig angeordneten Rotorzinkensegmenten. Jedes nur einen Rotorzinken tragende Rotorzinkensegment ist auch hier mittels eines sich am Innendurchmesser befindenden Vorsprungs, der in einem Schlitz am Umfang der Rotortrommel steckt, gegenüber dieser lagefixiert. Die Vorder- und Hinterkanten aller Rotorzinkensegmente sind miteinander verschweißt, so daß sie einen geschlossenen Ring bilden.A further embodiment variant also known from WO 84/02252 A1 for one Fjord rotor also consists of a cylindrical rotor drum and on it circular arranged rotor tine segments. Each bearing only one rotor tine Rotor tine segment is also here by means of an inner diameter projection located in a slot on the circumference of the rotor drum is opposite this fixed in position. The front and rear edges of all rotor tine segments are welded together, so that they have one form a closed ring.

Einen prinzipiell gleichen Aufbau weist der Förderrotor nach der DE 43 23 214 A1 auf. In principle, the conveyor rotor has the same structure DE 43 23 214 A1 on.

Der Nachteil dieser Förderrotoren ist, daß der Austausch einzelner Rotorzinkensegmente oder ganzer Ringe nur durch das Auftrennen der Schweißnähte möglich ist. Da die Schweißnähte etwa in radialer Richtung des Förderrotors verlaufen und benachbarte Rotorzinkensegmente sehr eng nebeneinander angeordnet sind, führt der Einsatz eines sich dafür anbietenden Winkelschleifers dazu, daß die benachbarten Rotorzinkensegmente unnötigerweise mit zerstört werden. Außerdem nimmt das Auftrennen der relativ langen Schweißnähte viel Zeit in Anspruch. Schließlich erfordert das Auftrennen noch ein Mindestmaß an Geschick und Aufmerksamkeit, um die Rotortrommel dabei nicht zu beschädigen, was sich aber nicht immer vermeiden läßt. Mit dem Einsatz eines Schneidbrenners, was ebenfalls praktiziert wird, steigt die Gefahr der ungewollten Zerstörung der benachbarten Rotorzinkensegmente und der Rotortrommel noch erheblich an.The Disadvantage of these conveyor rotors is that the Exchange of individual rotor tine segments or entire rings only by it is possible to cut the weld seams. Since the welds are about in the radial direction of the conveyor rotor run and adjacent rotor tine segments very close to each other are arranged leads the commitment of yourself offering angle grinder that the adjacent rotor tine segments unnecessarily with destroyed become. Moreover it takes a lot of time to cut the relatively long weld seams. Finally separation still requires a minimum of skill and attention, so as not to damage the rotor drum, which is not can always be avoided. With the use of a cutting torch, which is also practiced, the risk of unwanted destruction of the adjacent rotor tine segments increases and the rotor drum still considerably.

Eine weitere Ausführungsvariante eines Förderrotors mit austauschbaren Rotorzinkensegmenten ist mit dem DE-GM 93 16 378 bekannt geworden, bei dem drei Rotorzinkensegmente einen geschlossenen Ring um die Rotortrommel bilden. Die Lagefixierung der Rotorzinkensegmente gegenüber der Rotortrommel wird hier ebenso wie bei allen vorstehend beschriebenen Lösungen über in Schlitze eingreifende Vorsprünge realisiert. Die Verbindung zwischen den einzelnen Rotorzinkensegmenten stellt eine Schraubverbindung her, wobei am hinteren Ende jedes Rotorzinkensegmentes ein die Schraube aufnehmendes Rohrstück angeschweißt ist, dem ein Innengewinde tragendes Rohrstück gegenübersteht, das mit dem vorderen Ende des benachbarten Rotorzinkensegmentes verschweißt ist.Another variant of a conveyor rotor with interchangeable rotor tine segments has become known from DE-GM 93 16 378, in which three rotor tine segments are closed form its ring around the rotor drum. The position of the rotor tine segments in relation to the rotor drum is realized here, as in all of the solutions described above, by means of projections which engage in slots. The connection between the individual rotor tine segments creates a screw connection, with a pipe piece receiving the screw being welded to the rear end of each rotor tine segment, which is opposed by a pipe piece which carries an internal thread and which is welded to the front end of the adjacent rotor tine segment.

Der Nachteil dieser recht austauschfreundlichen Schraubverbindungen ist aber, daß die häufig auf sie einwirkenden Wechselbeanspruchungen dazu führen, daß sie sich lockern oder gar lösen. Deshalb bedarf es zur Vermeidung schwerer Schäden an der Erntemaschine einer ständigen Kontrolle, die aufgrund der Vielzahl der Schraubverbindungen sehr zeitaufwendig ist.The Disadvantage of this quite exchangeable screw connections is that frequently on they cause alternating stresses that they loosen or even to solve. Therefore to avoid serious damage to the harvester permanent Control, due to the large number of screw connections is time consuming.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Förderrotor mit Schneideinrichtung für eine landwirschaftliche Erntemaschine zu schaffen, bei dem der Austausch einzelner Rotorzinkensegmente bzw. eines einzelnen mit Rotorzinken besetzten Ringes in kurzer Zeit und ohne Zerstörung der seitlich benachbarten Rotorzinken und/oder der Rotortrommel möglich ist, wobei die Befestigung der Rotorzinken auf der Rotortrommel sehr stabil und völlig unabhängig von der Drehrichtung des Förderrotors ausgeführt sein soll und die diese Stabilität ohne zeitaufwendige Wartungsarbeiten bis zum Austausch der Rotorzinkensegmente unverändert beibehält.Therefore is the object of the invention, a conveyor rotor with cutting device for one to create agricultural harvester where the exchange individual rotor tine segments or an individual with rotor tines occupied ring in a short time and without destroying the side adjacent Rotor tines and / or the rotor drum is possible, the attachment the rotor tines on the rotor drum are very stable and completely independent of the direction of rotation of the conveyor rotor accomplished should be and that this stability without time-consuming maintenance work until the rotor tine segments are replaced unchanged maintains.

Diese Aufgabe wird durch den kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 gelöst, wobei in den darauf bezogenen Unteransprüchen Merkmale aufgeführt sind, die diese Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln. Durch die Schweißverbindung der vorderen und hinteren Enden der in Drehrichtung des Förderrotors gesehenen benachbarten Rotorzinkensegmente miteinander und durch den formschlüssigen Eingriff der Vorsprünge an jedem Rotorzinkensegment sind alle mit den starren Rotorzinken besetzten Ringe verdrehfest am Mantel der Rotortrommel befestigt. Weitere am vorderen und hinteren Ende jedes Förderzinkensegmentes vorgesehene Vorsprünge, die in Schlitze im Mantel der Rotortrommel eingreifen, sorgen für eine ausreichende Seitenstabilität. Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, daß sich die vorderen und die hinteren Enden der benachbarten Rotorzinkensegmente spielgebend gegenüberstehen, um eine ungehinderte Montage der Rotorzinkensegmente zu ermöglichen, da deren Lage auf dem Mantel der Rotortrommel ausschließlich durch vorstehend erwähnte Vorsprünge festgelegt ist.This Object is solved by the characterizing part of claim 1, wherein characteristics are listed in the related subclaims, the this solution develop in an advantageous manner. Through the welded connection the front and rear ends of the in the direction of rotation of the conveyor rotor seen adjacent rotor tine segments with each other and through the form-fitting Engagement of the projections on each rotor tine segment are all with the rigid rotor tines occupied rings attached to the jacket of the rotor drum in a torsion-proof manner. Further projections provided at the front and rear ends of each conveyor tine segment, the engage slots in the jacket of the rotor drum, ensure sufficient Lateral stability. It has proven to be useful that itself the front and rear ends of the adjacent rotor tine segments face to face, to enable unimpeded assembly of the rotor tine segments, since their position on the jacket of the rotor drum only by mentioned above projections is set.

Es ist weiterhin zweckmäßig, die Rotorzinkensegmente als ein plattenförmiges Teil, in Form eines Kreisringsegmentes auszubilden, das von der ausgewählten Anzahl Rotorzinken überragt wird. Dabei sollte der in Drehrichtung des Förderrotors gesehene vordere Rotorzinken erst nach einem Stück Kreisringsegment beginnen und ebenso der hinterste Rotorzinken noch vor einem einem gleich langen Stück Kreiringssegment enden, damit ausreichend Platz für das dort aufliegende Verbindungsstücke vorhanden ist.It is still appropriate, the Rotor tine segments as a plate-shaped part, in the form of a Form ring segment, that of the selected number Overhanging rotor tines becomes. The front in the direction of rotation of the conveyor rotor should be Rotor tines only after a piece of circular ring segment start and also the rearmost rotor tine before one same length piece Circle ring segment ends, so that there is enough space for that there overlying connectors available is.

Von den Spitzen aller Rotorzinken ausgehende Rotorzinkenauflagen, die entweder am Übergang der Rotorzinken zu dem Stück des Kreisringsegmentes bzw. unmittelbar vor dem Mantel der Rotortrommel enden, dienen einmal als Gegenschneide für die Schneidmesser der Schneideinrichtung und erhöhen andererseits die Seitenstabilität der Rotorzinken. Aus den gleichen Gründen ist es ebenfalls zweckmäßig, die Verbindungsstücke aus Flachstahl und in der gleichen Breite wie die Rotorzinkenauflagen herzustellen. Die Verbindungsstücke liegen dazu auf den Kanten der Stücken der Kreisringssegmente der vorderen und hinteren Enden benachbarter Rotorzinkensegmente auf. Ihre in Förderrichtung gesehenen vorderen Enden schließen sich an die Rotorzinkenauflagen der hintersten Rotorzinken eines Rotorzinkensegmentes an und sind mit diesen verschweißt und ihre hinteren Enden nehmen über nach hinten offene Schlitze die vorderen Rotorzinken des nachfolgenden Rotorzinkensegmentes auf und sind beidseitig mit diesen verschweißt.Of rotor tine supports starting from the tips of all rotor tines either at the transition the rotor tines to the piece the circular ring segment or immediately in front of the jacket of the rotor drum ends, serve once as a counter knife for the cutting knife of the cutting device and increase on the other hand, the lateral stability of the Rotor tines. For the same reasons it is also appropriate that connectors made of flat steel and in the same width as the rotor tine supports manufacture. The connectors are in place on the edges of the pieces the circular segments of the front and rear ends adjacent Rotor tine segments. Your front seen in the conveying direction Close ends the rotor tine supports of the rearmost rotor tines Rotorzinkensegmentes and are welded to them and their rear ends take over slots open to the rear of the front rotor tines of the following Rotor tine segment and are welded to them on both sides.

Zur Steigerung der Stabilität der Schweißverbindung zwischen den vorderen und hinteren Enden der Rotorzinkensegmente ist es ebenso zweckmäßig, an den Stücken der Kreisringsegmente der vorderen und hinteren Enden benachbarter Rotarzinkensegmente Vorsprünge anzubringen, die in ein in den Verbindungsstücken eingebrachtes Langloch ragen und mittels Lochschweißung mit den Verbindungsstücken verbunden werden.to Increase in stability the welded joint between the front and rear ends of the rotor tine segments it is also appropriate to the pieces the circular ring segments of the front and rear ends adjacent Red tine segments protrusions to attach, which in an elongated hole made in the connectors protrude and by means of hole welding with the connectors get connected.

Schließlich soll noch darauf verwiesen werden, daß der Rahmen der Erfindung auch dann nicht verlassen wird, wenn für die Rotortrommel ein Körper mit vieleckigem Querschnitt verwendet wird. Dann sind lediglich der jetzige Innendurchmesser der Rotorzinkensegmente und die Gestalt der Verbindungsstücke entsprechend zu verändern. Die Erfindung ist auch nicht auf eine Ausführung des Förderrotors mit mehreren Rotorzinkensegmenten festgelegt, sondern sie gilt auch bereits bei Anwendung der kennzeichnenden Merkmale bei der Verbindung einer einzigen Stelle eines geschlitzten und mit Förderzinken besetzten Ringes als verwirklicht.After all, it should still be noted that the scope of the invention will not be left even if there is a body for the rotor drum polygonal cross section is used. Then only that current inner diameter of the rotor tine segments and the shape of the connectors to change accordingly. The invention is also not based on an embodiment of the conveyor rotor with a plurality of rotor tine segments fixed, but it already applies when using the characteristic Features when connecting a single point of a slotted and filled with conveyor tines Ring as realized.

Die Vorteile der Erfindung sind, daß, bedingt durch die gute Zugänglichkeit des Verbindungsstückes von außen, die Verbindungsstelle zwischen zwei benachbarten Rotorzinkensegmenten mittels eines Winkelschleifers durch einen horizontalen, kurzen und nicht sehr tiefen Schnitt durch das Verbindungsstück in kürzester Zeit und ohne Zerstörung der seitlich benachbarten Rotorzinken bzw. der Rotortrommel möglich ist. Außerdem ist diese Befestigungsart der Rotorzinkensegmente auf der Rotortrommel trotz leichter Lösbarkeit der Verbindungsstelle sehr stabil und völlig unabhängig von der Drehrichtung des Förderrotors ausgeführt, so daß dieser Förderrotor große Erntegutmengen im Normal- und Reversierbetrieb problemlos befördern kann. Aufwendige Wartungsarbeiten zur Überwachung der Verbindungsstelle auf Stabilität entfallen völlig.The Advantages of the invention are that due to the good accessibility of the connector from the outside, the junction between two adjacent rotor tine segments by means of an angle grinder through a horizontal, short one and not very deep cut through the connector in the shortest Time and without destruction the laterally adjacent rotor tines or the rotor drum is possible. Moreover is this type of attachment of the rotor tine segments on the rotor drum despite easy solvability the connection point very stable and completely independent of the direction of rotation of the feed rotor executed so this conveyor rotor size Can easily transport crop quantities in normal and reverse operation. Extensive maintenance work for monitoring the connection point on stability is completely eliminated.

Aus allen hier genannten Gründen ist ein Auswechseln einzelner Rotorzinkensegmente bzw. einzelner oder mehrerer kompletter mit Rotorzinken besetzter Ringe ohne Schwierigkeiten zu realisieren.Out all the reasons mentioned here is an exchange of individual rotor tine segments or individual or several complete rings with rotor tines without difficulty to realize.

Die Erfindung soll nun anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden, wobei die einzelnen Figuren zeigen:The The invention will now be explained in more detail using an exemplary embodiment, the individual figures show:

1 eine perspektivische Ansicht eines Förderrotors 1 a perspective view of a conveyor rotor

2 ein einzelner mit Rotorzinken besetzter Ring aus dem Förderrotor nach 1 2 a single ring with rotor tines from the delivery rotor 1

3 ein Schnitt nach 2 3 a cut after 2

1 zeigt einen Förderrotor 1 für einen nicht dargestellten Ladewagen oder eine Ballenpresse, der aus einen zylinderförmigen Rotortrommel 2 besteht, auf deren Mantel 3 untereinander beabstandete und mit starren Rotorzinken 4 besetzte Ringe 5 angebracht sind. Jeder Ring 5 besteht aus drei Rotorzinkensegmenten 6, von denen zwei Stück mit zwei Rotorzinken 4 und ein Stück mit drei Rotorzinken 4 ausgestattet sind. Die beidseitig des Förderrotors 1 außenliegenden fünf Ringe 5 sind in axialer Richtung des Förderrotors 1 gesehen deckungsgleich nebeneinander angeordnet und die übrigen sind spiralförmig um die Rotortrommel 2 versetzt. 1 shows a conveyor rotor 1 for a loading wagon (not shown) or a baler that consists of a cylindrical rotor drum 2 insists on their coat 3 spaced apart and with rigid rotor tines 4 studded rings 5 are attached. Every ring 5 consists of three rotor tine segments 6 , two of which have two rotor tines 4 and a piece with three rotor tines 4 are equipped. The on both sides of the conveyor rotor 1 outer five rings 5 are in the axial direction of the conveyor rotor 1 seen congruently arranged side by side and the rest are spiral around the rotor drum 2 added.

Jedes Rotorzinkensegment 6 ist an der Rotortrommel 2 über einen lagefixierenden Vorsprung 7 und weitere zwei bzw. drei seitenstabilisierende Vorsprünge 8 in Schlitzen 9 der Rotortrommel 2 lösbar befestigt. Untereinander sind die Rotorzinkensegmente 6 eines Ringes 5 durch eine Zinkenauflage 10 verbunden, die mit dem hinteren bzw. vorderen Ende der benachbarten Rotorzinkensegmente 6 verschweißt ist. Die drei Schweißstellen 11 für eine Zinkenauflage 10 sind in den 2 und 3 symbolisch gekennzeichnet.Each rotor tine segment 6 is on the rotor drum 2 over a position-fixing projection 7 and another two or three side stabilizing projections 8th in slots 9 the rotor drum 2 releasably attached. The rotor tine segments are one below the other 6 of a ring 5 through a tine support 10 connected to the rear or front end of the adjacent rotor tine segments 6 is welded. The three welds 11 for a tine rest 10 are in the 2 and 3 symbolically marked.

Zur näheren Erläuterung der Lage der Schweißstellen 11 ist zum Aufbau der Rotorzinkensegmente 6 hier einzufügen, daß diese aus einem plattenförmigen Teil 12 mit der Form eines Kreisringsegmentes bestehen, die in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel zweimal mit zwei und einmal mit drei Rotorzinken 4 besetzt sind. Dabei beginnen die in Drehrichtung des Förderrotors 1 gesehenen vorderen Rotorzinken 13 erst nach einem Stück genannten Kreisringsegmentes und die hintersten Rotorzinken 14 enden vor einem annähernd gleich langen Stück Kreisringsegment. Alle Rotorzinken 4 sind mit die Breite der plattenförmigen Teile 12 überragenden Rotorzinkenauflagen 15 besetzt, die von deren Spitzen ausgehend und beim hintersten Rotorzinken 14 bei dessen Übergang zum genannten Stück Kreisringsegment und bei den übrigen Rotorzinken 4 den nachfolgenden Rotorzinken 4 teilweise zwischen sich einbindend unmittelbar über dem Mantel 3 der Rotortrommel 2 enden.For a more detailed explanation of the location of the welding points 11 is for the construction of the rotor tine segments 6 insert here that this from a plate-shaped part 12 with the shape of a circular ring segment, which in the embodiment shown here twice with two and once with three rotor tines 4 are busy. This starts in the direction of rotation of the conveyor rotor 1 seen front rotor tines 13 only after a piece named circular ring segment and the rearmost rotor tines 14 end in front of an approximately equally long piece of circular ring segment. All rotor tines 4 are with the width of the plate-shaped parts 12 outstanding rotor tine supports 15 occupied, starting from their tips and at the rearmost rotor tines 14 at its transition to the above-mentioned piece of circular ring segment and the other rotor tines 4 the subsequent rotor tines 4 partially integrating between them directly over the coat 3 the rotor drum 2 end up.

Die Verbindungsstücke 10 liegen auf den oberen Kanten 16 der Stücke der Kreisringsegmente an den vorderen und hinteren Enden der Rotorzinkensegmente 6 auf, wobei sie einerseits an den Rotorzinkenauflagen 15 der hintersten Rotorzinken 14 anliegen und mit diesen durch eine II-Naht verschweißt sind und andererseits über einen offenen Schlitz 17 die vorderen Rotorzinken 13 teilweise zwischen sich aufnehmen und dort beidseitig mit diesen durch Kehlnähte verschweißt sind. Die dritte Schweißstelle 11 liegt etwa im mittleren Bereich der Verbindungsstücken 10, wobei die oberen Kanten 16 Vorsprünge 18 besitzen, die in ein in den Verbindungsstücken 10 eingebrachtes Langloch 19 rasen und dort mittels Lochschweißung mit den Verbindungsstücken 10 verbunden sind.The connectors 10 lie on the top edges 16 the pieces of the annulus segments at the front and rear ends of the rotor tine segments 6 on, on the one hand on the rotor tine supports 15 the rearmost rotor tines 14 and are welded to them with an II seam and on the other hand via an open slot 17 the front rotor tines 13 partially between them and welded to them on both sides with fillet welds. The third weld 11 lies approximately in the middle area of the connecting pieces 10 , with the top edges 16 projections 18 own that in one in the connectors 10 introduced slot 19 speed and there by means of hole welding with the connecting pieces 10 are connected.

11: Förderrotorfeed rotor
22: Rotortrommelrotor drum
33: Mantelcoat
44: Rotorzinkenrotor tines
55: Ringring
66: RotorzinkensegmentRotor zinc segment
77: lagefixierender Vorsprunglagefixierender head Start
88th: seitenstabilisierender Vorsprungseitenstabilisierender head Start
99: Schlitzeslots
1010: Verbindungsstückjoint
1111: Schweißstelleweld
1212: plattenförmiges Teilplate-shaped part
1313: vorderer Rotorzinkenfront rotor tines
1414: hinterster Rotorzinkenhinterster rotor tines
1515: RotorzinkenauflagenRotor zinc coatings
1616: obere Kanteupper edge
1717: offener Schlitzopen slot
1818: Vorsprunghead Start
1919: LanglochLong hole

Claims

Conveyor rotor with cutting device for an agricultural harvesting machine, in particular for loading wagons, roller bale or square large balers, the conveyor rotor being arranged above the receiving device in such a way that its axis of rotation is transverse to the direction of travel and its rotor tines engage in a conveying channel guiding the crop into a collecting or baling chamber and which is structured as follows: - around the axis of rotation of the conveyor rotor ( 1 ) is a rotor drum ( 2 ) rotatably mounted, - around the jacket ( 3 ) the rotor drum ( 2 ) are spaced apart and with rigid rotor tines ( 4 ) studded rings ( 5 ) attached, - each ring ( 5 ) consists of several rotor tine segments ( 6 ), which are welded together and with the rotor drum ( 2 ) are positively connected, characterized in that a) that on the radially outer edges of the front and rear ends of the rotor tine segments (viewed in the direction of rotation of the conveyor rotor) 6 ) a connector ( 10 ) which rests with the respective end of the rotor tine segments ( 6 ) is welded to connect them to each other, b) that the connecting pieces ( 10 ) in the radial direction of the conveyor rotor ( 1 ) seen approximately in the area of the outermost upper edges ( 16 ) the front and rear ends of the rotor tine segments ( 6 ) are located.

Conveyor rotor according to claim 1, characterized in that the front and rear ends of the rotor tine segments ( 6 ) play face to face.

Conveyor rotor according to claims 1 or 2, characterized in that the rotor tine segments ( 6 ) from a plate-shaped part ( 12 ) consist of the shape of a circular ring segment and this radially projecting single or multiple rotor tines ( 4 ), the in the direction of rotation of the conveyor rotor ( 1 ) seen front rotor tines ( 13 ) only begins after a piece of circular ring segment and the rearmost rotor tine ( 14 ) ends in front of a piece of circular ring segment and that the rotor tines ( 4 ; 13 ; 14 ) the width of the plate-shaped part ( 12 ) outstanding rotor tine support ( 15 ), which start from their tips and at the rearmost rotor tines ( 14 ) at its transition to the named piece of circular ring segment and the other rotor tines ( 4 ; 13 ) the following rotor tines ( 4 ) partially between them directly above the jacket ( 3 ) the rotor drum ( 2 ) ends.

Conveyor rotor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the on the radially outer edges ( 16 ) the front and rear ends of adjacent rotor tine segments ( 6 ) overlying connectors ( 10 ) on the one hand on the rotor tine supports ( 15 ) of the rear rotor tines ( 14 ) and are welded to them and on the other hand they have an open slot ( 17 ) the front rotor tines ( 13 ) partially between them and welded to them on both sides.

Conveyor rotor according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upper edges ( 16 ) the pieces of the circular ring segments at the front and rear ends of adjacent rotor tine segments ( 6 ) Projections ( 18 ), which in one in the connectors ( 10 ) introduced slot ( 19 ) protrude and by means of hole welding with the connecting pieces ( 10 ) are connected.

Conveyor rotor according to one of claims 3 to 5, characterized in that the rotor tine supports consisting of flat steel ( 15 ) and the connectors ( 10 ) have the same width.

Conveyor rotor according to claims 1 or 3, characterized in that the jacket ( 3 ) the rotor drum ( 2 ) is a circle in cross section.

Conveyor rotor according to claims 1 or 3, characterized in that the jacket ( 3 ) the rotor drum ( 2 ) is a polygon in cross section.