DE4436532C2

DE4436532C2 - Compensation ring for concrete shaft structures

Info

Publication number: DE4436532C2
Application number: DE19944436532
Authority: DE
Inventors: Karl Puls
Original assignee: Cordes Theodor & Co KG GmbH
Current assignee: Cordes Theodor & Co KG GmbH
Priority date: 1994-10-13
Filing date: 1994-10-13
Publication date: 1998-12-03
Anticipated expiration: 2014-10-14
Also published as: DE4436532A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausgleichsring nach dem Oberbe griff des Anspruchs 1.The invention relates to a compensation ring according to the Oberbe handle of claim 1.

Derartige Ausgleichsringe sind aus der Praxis in Form von Mörtelringen bekannt, die als Frischmörtelschicht auf das untere Schachtbauteil aufgebracht werden. Dabei soll diese Aus gleichsschicht bewirken, daß bei Abweichungen in der Stirnflä chenparallelität der Bauteile und bei kleinen Betonüberständen auf den Stoß- bzw. Kontaktflächen der beiden aneinandersto ßenden Bauteile Punktlastübertragungen vermieden werden. Die Ausgleichsringe sollen eine gleichmäßige Lastaufnahme und Lastabtragung zwischen den einzelnen Bauteilen von Be ton-Schachtbauwerken sicherstellen, damit Rißbildungen und Betonsprengungen vermieden werden, die durch die hohen Be lastungen bei Punktlastübertragungen auftreten.Such compensation rings are in practice in the form of Mortar rings known as the fresh mortar layer on the bottom Manhole component can be applied. This should Equal layer cause that in the event of deviations in the end face parallelism of the components and with small concrete protrusions on the abutting or contact surfaces of the two owing components point load transfers can be avoided. The compensating rings are designed to ensure even load absorption and load transfer between the individual components of Be Ensure clay shaft structures so that cracks and Concrete explosions avoided by the high loading loads occur during point load transmissions.

In der Praxis ist nachteilig, daß bei zu weicher Mörtelkonsistenz kein statischer Ausgleich auf unebenen Flächen ermöglicht wird. Bei zu fester Mörtelkonsistenz hingegen härtet dieser zu schnell aus und verursacht wiederum Punktlasten, wobei auch in der Höhe des Auftrages im Stoßflächenbereich keine ausreichende Genauigkeit erzielbar ist.In practice it is disadvantageous that if the mortar consistency is too soft no static compensation is possible on uneven surfaces. If the mortar consistency is too firm, however, it hardens too quickly and in turn causes point loads, whereby also in the The amount of the order in the joint area is not sufficient Accuracy can be achieved.

Weiterhin ist aus der Praxis ein Ausgleichsring in Form eines sandgefüllten Gummischlauchs bekannt. Bei diesem Aus gleichsring ist nachteilig, daß die Handhabung des Ringes vor seiner Verlegung zu einem Verrutschen der Sandfüllung inner halb des Schlauches führen kann, so daß kein gleichmäßig Sandverteilung im Schlauch vorliegt, so daß wiederum keine gleichmäßige Lastverteilung zwischen den beiden aneinander stoßenden Schachtbauteilen erzielt werden kann. Zudem ist nachteilig, daß für die sichere Anordnung eines derartigen Aus gleichsrings eine Nut im unteren Schachtbauteil vorgesehen sein muß, die den Ausgleichsring zentriert. Die Kraftübertra gungsfläche ist daher im wesentlichen auf die Breite dieser Nut beschränkt, so daß immer noch relativ hohe Druckbelastungen auftreten. Es ist dabei nicht auszuschließen, daß die schlauchartige Hülle des Ausgleichsrings unter ungünstigen Bedingungen platzen kann.In practice, a compensation ring in the form of a sand-filled rubber hose known. With this out Equal ring is disadvantageous that the handling of the ring before its transfer to a sliding of the sand filling inside half of the hose can lead so that no even There is sand distribution in the hose, so that in turn none even load distribution between the two butting shaft components can be achieved. In addition is disadvantageous that for the safe arrangement of such an off a groove is also provided in the lower shaft component must be, which centers the compensation ring. The power transfer supply area is therefore essentially the width of this groove limited, so that still relatively high pressure loads occur. It cannot be ruled out that the tubular casing of the compensation ring under unfavorable Conditions can burst.

Weiterhin ist aus der Praxis ein kombinierter Dichtungs- und Ausgleichsring bekannt, der jeweils in das obere Schachtbauteil bei dessen Fertigung integriert wird. Bei dieser kombinierten Dichtung ist nachteilig, daß diese auf das untere Schachtbauteil im Bereich von dessen empfindlichen Spitzenbereich einwirkt und nicht auf die zur Lastübertragung vorgesehene Standfläche des Schachtes.Furthermore, a combined sealing and Compensating ring known, each in the upper manhole component is integrated in its manufacture. In this combined Seal is disadvantageous in that this on the lower manhole component acts in the area of its sensitive tip area and not on the stand area provided for load transfer of the shaft.

Bei beiden letztgenannten Systemen ist zudem nachteilig, daß spezielle Formen für die Erstellung der Schachtbauteile vorge sehen sein müssen, um die Nuten bzw. Ausnehmungen zu schaffen zur Aufnahme der Ausgleichsringe bzw. Kombinations ringe.In the latter two systems, it is also disadvantageous that special forms for the creation of the manhole components must be seen to the grooves or recesses create to accommodate the compensation rings or combinations rings.

Aus der DE-U 70 09 869 sowie der DE 22 00 406 B2 sind Höhen-Ausgleichsringe aus Kunststoff in unterschiedlichen Aus gestaltungen bekannt, die an der Oberseite des Schachtrohres angeordnet werden können und auf welchen der Schachtdeckel mitsamt seinem Deckelrahmen angeordnet wird, um einen bün digen Abschluß des Schachtdeckels mit der umgebenden Ober fläche zu erzielen.From DE-U 70 09 869 and DE 22 00 406 B2 Height compensation rings made of plastic in different designs designs known to the top of the shaft pipe can be arranged and on which of the manhole cover together with its lid frame is arranged to a bün completion of the manhole cover with the surrounding upper to achieve area.

Weiterhin ist aus der DE 39 31 034 A1 ein Dämpfungsring für Kanalschachtdeckel bekannt, der zwischen Deckel und Deckel rahmen angeordnet ist und ein Klappern des Deckels im Deckel rahmen mit Hilfe einer rechtwinkligen außenseitigen Aufkantung verhindern soll.Furthermore, from DE 39 31 034 A1 a damping ring for Manhole cover known between the cover and cover frame is arranged and a rattling of the lid in the lid frame with the help of a right-angled outside backsplash should prevent.

Die Verwendung von Schaumstoff ist beispielsweise aus dem Bereich der Möbelindustrie bekannt, wo durch entsprechende Raumgewichte der Schaumstoff elastisch federnd als Polsterma terial eingestellt ist. Für das Ausgleichsmaterial in den Schacht bauwerken besteht eine normgerechte Forderung darin, daß das Material dieser Ausgleichsringe nicht elastisch sein darf.The use of foam is, for example, from the Known in the furniture industry, where by appropriate Densities of the foam resiliently elastic as upholstery material is set. For the compensation material in the shaft Buildings is a standard requirement that the The material of these compensation rings must not be elastic.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemä ßen Ausgleichsring dahingehend zu verbessern, daß eine einfa che Anbringung des Ausgleichsrings an unterschiedlich gestal teten Schachtbauteilen problemlos möglich ist und daß eine gleichmäßige Lastverteilung bei möglichst geringer Flächenbe lastung erzielt werden kann.The invention has for its object a generic ß improve compensation ring in that a simple che attachment of the compensation ring on differently shaped teten shaft components is easily possible and that a Even load distribution with the smallest possible area load can be achieved.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die Ausgestaltung gemäß dem kennzeichnenden Teil des An spruchs 1 gelöst.This object of the invention is achieved by Design according to the characterizing part of the An spell 1 solved.

Die Erfindung schlägt mit anderen Worten vor, einen Aus gleichsring aus einem Schaumwerkstoff, beispielsweise aus ge schäumten Polystyrol zu verwenden. Diese Werkstoffe sind in der Praxis in erster Linie als Isolationswerkstoffe aufgrund ihrer hervorragenden Wärmedämmung bekannt. Bei Einstellung des entsprechenden Raumgewichtes können diese Werkstoffe je doch auch so hart eingestellt werden, daß sie die bei Schacht bauwerken auftretenden sehr großen Belastungen problemlos aufnehmen können.In other words, the invention proposes an end equal ring made of a foam material, for example made of ge to use foamed polystyrene. These materials are in practice primarily as insulation materials due to their known excellent insulation. When setting the Corresponding density, these materials can but also be set so hard that they at the shaft very large loads occurring in buildings without any problems be able to record.

Dabei ist vorteilhaft, daß das vorgeschlagene Material nicht fe dert und daß es die Übertragung von Schwingungen zwischen benachbarten Schachtbauteilen behindert oder verhindert. Zu dem weist es eine punktuelle Nachgiebigkeit auf, kann jedoch auf größerer Fläche sehr große Lasten verformungsfrei aufneh men. Auf diese Weise ist eine ideale Anpaßbarkeit an die Unre gelmäßigkeiten aneinandergrenzender Schachtbauteile gege ben, ohne daß in der Kontur herkömmlicher Bauteile Verände rungen vorgenommen werden müssen. Vielmehr können die er findungsgemäßen Ausgleichsringe auf den vorgesehenen Standflächen des Schachtes angeordnet werden, also zwischen den beiden Kontaktflächen benachbarter Schachtbauteile.It is advantageous that the proposed material is not fe and that there is the transmission of vibrations between neighboring shaft components hindered or prevented. To it shows a certain flexibility, but can absorb very large loads without deformation on a larger surface men. This is an ideal adaptability to the Unre regularity of adjacent shaft components ben without changes in the contour of conventional components must be made. Rather, he can inventive compensation rings on the intended Stand areas of the shaft are arranged, that is between the two contact surfaces of adjacent shaft components.

Die Güteklasse des verwendeten Polystyrolschaums kann in Anpassung an die auftretenden Belastungen gewählt werden. So können für Schachtbauten mit unterschiedlichem Durchmes ser und mit entsprechend unterschiedlichem Gewicht jeweils angepaßte, unterschiedlich harte Polystyrolschäume verwendet werden.The grade of the polystyrene foam used can be in Adaptation to the occurring loads can be selected. So for shaft structures with different diameters water and each with a correspondingly different weight adapted, different hard polystyrene foams used will.

Auch innerhalb eines Schachtbauwerkes kann den nach unten zunehmenden Belastungen der Ausgleichsringe durch entspre chend gewählte Güteklassen der Ringe Rechnung getragen wer den, indem tiefer anzuordnende Ringe härter ausgebildet sind. Um die unterschiedlichen Materialeigenschaften deutlich zu kennzeichnen, können die Ausgleichsringe materialabhängige Farbgebungen aufweisen, so daß die irrtümliche Verwendung ungeeigneten Materials und damit die falsche Positionierung ei nes Ausgleichsrings möglichst ausgeschlossen werden kann.Even within a shaft structure, the can go down increasing loads on the compensating rings by corresponding according to the selected grades of the rings by making rings to be placed deeper harder. In order to clearly differentiate the material properties mark, the compensating rings can be material-dependent Have colorings, so the misuse unsuitable material and thus the wrong positioning can be excluded as far as possible.

Vorteilhaft kann dabei der Ausgleichsring eine Breite aufweisen, die der vollen Breite dieser Kontaktfläche der Schachtbauteile entspricht. Auf diese Weise wird die Flächenbelastung reduziert, so daß die Schachtbauteile besonders gut geschont werden.The compensating ring can advantageously have a width, that of the full width of this contact surface of the shaft components corresponds. In this way the wing load is reduced, so that the shaft components are particularly well protected.

Grundsätzlich kann der Ausgleichsring an Ort und Stelle ge schäumt werden. Vorteilhaft ist jedoch die Ausbildung eines werkseitig hergestellten Ausgleichsrings mit konstanten und produktionstechnisch überwachten Qualitätseigenschaften. Eine besonders leichte Handhabbarkeit und Transportierbarkeit der artiger Ringe ist angesichts der großen Durchmesser von Schachtbauwerken dadurch möglich, daß der Ring in mehrere Segmente unterteilt ist.In principle, the compensating ring can be placed in place be foamed. However, the formation of one is advantageous factory made compensation ring with constant and production-related monitored quality properties. A particularly easy to handle and transport like rings is given the large diameter of Shaft structures possible in that the ring in several Segments is divided.

Vorteilhaft sind sämtliche Segmente gleich groß ausgebildet, so daß die Verlegung der Segmente zu einem geschlossenen Ausgleichsring komplikationslos möglich ist.All segments are advantageously of the same size, so that the laying of the segments to a closed Compensation ring is possible without complications.

Dabei kann der Ausgleichsring bzw. die einzelnen zu seiner Herstellung verwendeten Segmente selbstklebend beschichtet sein, so daß die Fixierung des Ausgleichsrings in seiner optima len Lage gewährleistet werden kann. Insbesondere bei der Ver wendung mehrerer Segmente kann sichergestellt sein, daß ein geschlossener Ring in seiner gewählten Anordnung beibehalten wird, ohne daß eines oder mehrere der Segmente die vorgege bene Anordnung verlassen können.The compensation ring or the individual to it Manufacture used segments coated self-adhesive be so that the fixation of the compensation ring in its optima len location can be guaranteed. Especially when ver If several segments are used, it can be ensured that one keep closed ring in its chosen arrangement without the one or more of the segments can leave this arrangement.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeich nung im folgenden näher erläutert. Dabei zeigtAn embodiment of the invention is based on the drawing tion explained in more detail below. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch die Kontaktstelle zweier Bau teile eines Beton-Schachtbauwerks, wobei einige Teile weggebrochen sind und Fig. 1 shows a section through the contact point of two construction parts of a concrete shaft structure, with some parts broken away and

Fig. 2 schematisch eine Draufsicht auf ein Schachtbau teil mit einem erfindungsgemäßen Ausgleichsring. Fig. 2 shows schematically a plan view of a shaft construction part with a compensation ring according to the invention.

In Fig. 1 ist mit 1 ein unteres Schachtbauteil bezeichnet, wel ches eine Spitze 2 ausbildet. Von oben auf dieses Bauteil 1 ist ein oberes Schachtbauteil 3 aufgesetzt, welches eine Muffe 4 ausbildet.In Fig. 1, 1 denotes a lower shaft component, which forms a tip 2 . An upper shaft component 3 , which forms a sleeve 4 , is placed on this component 1 from above.

Zwischen den beiden Kontaktflächen der Schachtbauteile 1 und 3 ist ein Ausgleichsring 5 angeordnet, der aus geschäumten Polystyrol besteht und der Unebenheiten in den beiden Kontakt flächen der Bauteile 1 und 2 ausgleicht sowie eine ggf. vorkom mende Abweichung von der parallelen Ausrichtung dieser bei den Bauteile 1 und 3 zueinander.Between the two contact surfaces of the shaft components 1 and 3 , a compensating ring 5 is arranged, which consists of foamed polystyrene and the unevenness in the two contact surfaces of the components 1 and 2 compensates and a possibly occurring deviation from the parallel alignment of these in the components. 1 and 3 to each other.

In Fig. 2 ist schematisch das untere Schachtbauteil 1 dargestellt, wobei um die Spitze 2 herum der Ausgleichsring 5 angeordnet ist. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist., wird der Ausgleichsring 5 aus mehreren gleich großen Segmenten 6 gebildet.In Fig. 2, the lower shaft component 1 is shown schematically, with the compensating ring 5 being arranged around the tip 2 . As can be seen from FIG. 2, the compensating ring 5 is formed from several segments 6 of the same size.

Die einzelnen Segmente 6 sind problemlos zu handhaben und benötigen wenig Transportraum. Sie können selbstklebend be schichtet sein, um ihre vorgegebene Stellung zur Schaffung ei nes gemeinsamen Ausgleichsringes 5 auf dem unteren Schachtbauteil so lange beizubehalten, bis das obere Schacht bauteil 3 aufgesetzt werden kann.The individual segments 6 are easy to handle and require little transport space. You can be self-adhesive layers to maintain their predetermined position to create egg nes common compensation ring 5 on the lower shaft component until the upper shaft component 3 can be placed.

Claims

1. Compensation ring for the load bearing at the concrete shaft, characterized in that the compensation ring ( 5 ) has a large width relative to the contact surfaces and consists of a very hard foam, for example poly styrene foam.

2. Compensation ring according to claim 1, characterized in that the compensation ring ( 5 ) has a width which corresponds to the full width of the contact surface of the shaft parts ( 1 , 3 ).

3. compensation ring according to claim 1 or 2, characterized in that the compensation ring ( 5 ) is divided into several segments ( 6 ).

4. compensation ring according to claim 3, characterized in that the segments ( 6 ) are of equal size.

5. compensation ring according to one of the preceding claims, characterized in that the compensation ring ( 5 ) is coated self-adhesive.

6. Compensation ring according to one of the preceding claims, characterized in that compensation rings ( 5 ) with different material properties are colored differently depending on the material.