DE443503C

DE443503C - Headlights for motor vehicles

Info

Publication number: DE443503C
Application number: DEA42752D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hans Breitbart
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1924-07-30
Filing date: 1924-07-30
Publication date: 1927-04-30

Description

Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge. Es sind Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge mit Bajonettverschluß für den abnehmbaren Glasdeckel bekannt, bei welchen die Blattfedern, welche die Gegenfedern für den Verschluß bilden, zugleich dazu dienen, den Glasdeckel in seinem Fassungsring festzuhalten, wenn dieser von dem Gehäuse abgenommene wird; zu diesem Zweck legt sich ein mit den Federn verbundener Teil, sobald sich die Federn bei Abnahme des Fassungsringes teilweise entspannt haben, an einen zu diasern Zweck an dem Fassungsring vorgesehenen Anschlag. Bei den Scheinwerfern dieser Bauart ist der Reflektor mit dem Gehäuse fest verbunden, so daß also die Federn bei geschlossenem Scheinwerfer zwischen dem Reflektorrand und dem Glasdeckel zu liegen ,kommen. Die Nachteile der Bauart bestehen .darin, daß bei Abnahme des Fassungsringes jedesmal die Innenseite des Reflektors freigelegt wird und sonach leicht beschmutzt oder beschädigt werden kann, und daß ferner doppe!lbe Dichtungen gegen das Eindringen von, Staub, nämlich einerseits zwischen Fassungsring und Glasdeckel und anderseits zwischen Fassungsring und Reflektor, vorgesehen sein, müssen.Headlights for automobiles. They are headlights for motor vehicles known with a bayonet lock for the removable glass lid, in which the leaf springs, which form the counter springs for the closure, at the same time serve to hold the glass lid to hold in its mounting ring when it is removed from the housing; for this purpose, a part connected to the springs lies down as soon as the springs move partially relaxed when removing the mounting ring have to one stop provided for this purpose on the mounting ring. By the headlights this design, the reflector is firmly connected to the housing, so that the When the headlight is closed, springs between the reflector edge and the glass cover to lie down, come. The disadvantages of the design are that when the Socket ring each time the inside of the reflector is exposed and therefore can easily be soiled or damaged, and that, furthermore, double seals against the penetration of dust, namely on the one hand between the mounting ring and the glass cover and on the other hand between the mounting ring and reflector, must be provided.

Diese Nachteile können vermieden werden; wenn Fassungsring, Glasdeckel und Reflektor so miteinander verbunden werden,, daß diese Teile auch bei Abnahme des Fassungsminges vereinigt bleiben. Dies ges.chieiit b:ei den bekannten Scheinwerfern solcher Bauart durch im Fassungsring angebrachte Blattfedern, die ein bequemes Auseinandernehmen der Teile ermöglichen sollen; der Verschluß der Scheinwerfer erfolgt dabei durch besondere- Verschlußmittel.These disadvantages can be avoided; if mounting ring, glass lid and reflector are connected to each other in such a way, that these parts also when removed of the version to remain united. This is what happens with the well-known headlights of this type by means of leaf springs attached to the mounting ring, which are easy to disassemble the parts should enable; the headlights are closed by special locking means.

Gegenstand der Erfindung ist eine Anordnung, bei welcher die Federn des Bajonettverschlusses zugleich zum Festhalten des Glasdeckels im Fassungsring benutzt werden sollen, ohne die Nachteile der ersterwähnten Scheinwerferbauart in Kauf nehmen zu müssen. Die neue Bauart kennzeichnet sieh dadurch, daß die Federn einerseits zwischen Gehäuse und Reflektörrand angeordnet sind, um auch den Reflektor in dauernder Verbindung mit dem Fassungsring halten zu können, andererseits aus zwei. Teilen bestehen, welche zu beiden Seiten eines bei Abnahme des Fassungsringes als Anschlag wirkenden starren. Zwischengliedes angebracht sind. Soll nämlich bei Abnahme des Fassuugsxinges auch der Reflektor mit diesem vereinigt bleiben, so müssen die Haltefedern, um eine gute, Abdichtung zu sichern, unter verhältnismäßig hoher Spannung verbleiben. Diese hohe Spannung würde das Aufsetzen des Glasdeckels sehr erschweren, weil beim Schließen des Bajonettverschlusses die Federn um den Betrag des achsialen Spieles des Verschlusses weiter zusammengedrückt werden müßten. Die Anordnung nach der Erfindung ermöglicht, daß für das Zusammenhalten von Fassungsring, Glasdeckel und Reflektor nur der stark vorgespannte Teil. der Federn in Betracht kommt, während beim Schließen des Bajonettverschlusses die zusammengesetzte Feder wirksam wird, deren anderer Teil beliebig weich gehalten werden kann.The invention relates to an arrangement in which the springs the bayonet lock at the same time to hold the glass lid in the mounting ring should be used without the disadvantages of the first-mentioned headlight design in To have to buy. The new design is characterized by the fact that the springs are arranged on the one hand between the housing and reflector rim to also the reflector to be able to keep in constant contact with the mounting ring, on the other hand two. There are parts that have one on both sides when the mounting ring is removed stare acting as a stop. Intermediate link are attached. That is to say Decrease of the Fassuugsxinges also the reflector must remain united with this, so the retaining springs, in order to ensure a good seal, under relatively high Tension remain. This high tension would make the glass lid very difficult to put on complicate, because when closing the bayonet lock the springs by the amount the axial play of the lock would have to be further compressed. the Arrangement according to the invention enables that for holding together the mounting ring, Glass cover and reflector only the heavily pre-stressed part. of feathers into consideration comes, while when closing the bayonet catch, the composite spring becomes effective, the other part of which can be kept as soft as desired.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Abb. i zeigt den Querschnitt durch einen Scheinwerfer.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown. Fig. I shows the cross section through a headlight.

Abb. z zeigt die Ansicht einer Doppelfeder. Abb. 3 zeigt eine Draufsicht von Abb. a. Der Glasring a ist mit dem Gehäuse b bajonettartig verbunden. Der eingesetzte Reflektor c wird beispielsweise durch ein Federpaar festgehalten, dessen .eine Feder d dem: Reflektor c gegen die Scheibe e drückt und dessen andere Feder f sich an dem Gehäuse b abstützt. Beide Federnd und f sind an die Scheibeg angenietet, die einen hakenartigen Ansatz h trägt.Fig. Z shows the view of a double spring. Fig. 3 shows a top view of Fig. A. The glass ring a is connected to the housing b in the manner of a bayonet. The reflector c used is held, for example, by a pair of springs whose .eine spring d presses the reflector c against the disk e and whose other spring f is supported on the housing b . Both spring and f are riveted to the Scheibeg, which carries a hook-like attachment h.

Wird nun der Reflektor e .mit dem Glasring cr vom Gehäuse b abgenommen, so entspannen sich die Federn d und f, und der hallenartige Ansatz lt hakt sich mit dem ausgestanzten Stück i ein, wodurch ,der Reflektor c gegen Lösen gesichert .wird. Um den Reflektor c auch in abgenommenem Zustand satt aufsitzen zu lassen, .wird die Feder d zweckmäßigerweise stärker gewählt wie die Feder f.If the reflector e .with the glass ring cr is removed from the housing b , the springs d and f relax and the hall-like extension lt hooks onto the punched-out piece i, whereby the reflector c is secured against loosening. In order to allow the reflector c to sit snugly even when it is removed, the spring d is expediently chosen to be stronger than the spring f.

Für die Erfindung ist es ohne Belang, ob die Haltefeder aus einem Federpaar, wie die dargestellte Ausführung zeigt, besteht oder ob die Federn aus einem Stück bestehen, deren Schenkel entsprechend ausgebildet sind, so daß sie sowohl den Re$ektor festhalten als auch sich am Gehäuse abstützen. Ebenso können auch Spiralfedern verwendet werden, die die gleiche Wirkung ausüben wie die vorgenannten Federn.For the invention, it is irrelevant whether the retaining spring consists of a A pair of springs, as the embodiment shown, consists or whether the springs are made of consist of one piece, the legs of which are designed accordingly, so that they both Hold the reflector firmly and support yourself on the housing. Spiral springs can also be used can be used, which have the same effect as the aforementioned springs.

Claims

PATRNT ANSPRUCIi headlights for motor vehicles with bayonet lock, whose locking springs in. Glass cover -! Stored = and these two parts are included Removal of the ring with partial relaxation - keep it united, characterized in, that the springs are arranged on the one hand between the housing and reflector wall to also the reflector in a manner known per se in permanent connection with the mounting ring to hold, and on the other hand consist of two parts, which on both sides -one when the mounting ring is removed, a rigid intermediate link acting as a stop is attached _are.