DE4434066C1

DE4434066C1 - Squeezer on washer fitment of wet cleaning implement

Info

Publication number: DE4434066C1
Application number: DE19944434066
Authority: DE
Original assignee: Vileda GmbH
Current assignee: Vileda GmbH
Priority date: 1994-09-23
Filing date: 1994-09-23
Publication date: 1996-01-04
Anticipated expiration: 2014-09-24

Abstract

The two sides of the presser plates (13a,13b) each have a guide plate (19) with guide tracks (17b) for the second presser-plate (13b). The guide plates each have a horizontally movable carriage containing the guide tracks (17a) for the first presser-plate (13a). An elastic pre-tensioning device, consisting of at least one carriage, is positioned between the two guide plates and the two carriages. A fastening fixes the carriage in relation to the guide plates. Each carriage has a peripheral top and bottom reinforcement rim and horizontal lengthwise guides.

Description

Die Erfindung betrifft eine Auspreßeinrichtung für einen Wischbesatz gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an extrusion device for a Wiping trim according to the preamble of patent claim 1.

Bei Naßreinigungsgeräten mit textilem Wischbesatz zur Aufnahme von Flüssigkeit stellt sich das Problem des Entfernens von Schmutzflüssigkeit aus dem Wischbesatz und eines Austausches der Reinigungsflüssigkeit. Hierzu wird normalerweise der Wischbesatz ausgepreßt und anschließend in Reinigungsflüssig keit eingetaucht. Um die Benutzung des Naßreinigungsgerätes möglichst komfortabel zu gestalten, ist es wünschenswert, den Auspreßvorgang mittels einfacher Bewegungsabläufe zu verein fachen. Hierzu ist es beispielsweise aus der DE-19 84 214 oder der DE-15 03 872 bekannt, eine gattungsgemäße Auspreßeinrich tung mit zwei V-förmig angeordneten Preßplatten vorzusehen, zwischen denen der Wischbesatz ausgepreßt werden kann. Die V- förmigen Preßplatten sind vorzugsweise vertikal nach unten sowie gegeneinander bewegbar angeordnet, so daß der Wischbe satz in den V-Spalt zwischen den beiden Preßplatten gesteckt und mit diesen nach unten, in die Preßstellung, gedrückt wird. For wet cleaning devices with textile wiping trimmings of liquid there is the problem of removing Dirty liquid from the mop and an exchange the cleaning liquid. This is usually the Wipers pressed out and then in cleaning fluid immersed. To use the wet cleaning device To make it as comfortable as possible, it is desirable to Squeeze out by simple movements fold. For this it is for example from DE-19 84 214 or known from DE-15 03 872, a generic Auspreßeinrich device with two V-shaped press plates, between which the wiping can be pressed out. The V- shaped press plates are preferably vertically downwards as well as movably arranged so that the wiping be inserted into the V-gap between the two press plates and is pressed down with them into the pressing position.

Hierdurch wirkt auf beide Seiten des Wischbesatz es eine Druck kraft, durch welche die im Wischbesatz aufgesaugte Flüssigkeit ausgepreßt werden und in einen Behälter abfließen kann.As a result, there is pressure on both sides of the wiping trim force through which the liquid soaked up in the wiping can be squeezed out and drained into a container.

Bei diesen bekannten Auspreßeinrichtungen, insbesondere bei der in der oben erwähnten DE-15 03 872 offenbarten Ausfüh rungsform, ist eine die vorgegebene Führung der beiden Preß platten die Ausübung eines gleichmäßigen Druckes auf beide Seiten des Wischbesatz es nur bei bestimmten Abmessungen des Wischbesatzes möglich. Bei Wischbesätzen mit unterschiedlichen Abmessungen findet eine ungleichmäßige Druckbeaufschlagung statt. Insbesondere bei Wischbesätzen verschiedener Dicke lassen sich sehr unterschiedliche Auspreßleistungen fest stellen.In these known squeezing devices, in particular the embodiment disclosed in the above-mentioned DE-15 03 872 rungsform, is the given leadership of the two press flatly exert even pressure on both Sides of the wiping it only with certain dimensions of the Wiping possible. With wiping trimmings with different Dimensions finds an uneven pressurization instead of. Especially with wiping trimmings of different thicknesses very different expressions can be determined put.

Aus der US-PS 25 54 937 ist eine Auswringvorrichtung für Mops bekannt, bei der eine Preßrolle in Richtung einer zweiten Preßrolle durch eine Feder vorgespannt ist, wobei nur für den Fall, daß eine bestimmte Kraft überstiegen wird, die vorgespannte Rolle über ein Langloch nach hinten ausweichen kann.From US-PS 25 54 937 is a wringing device for pug known in which a press roll in the direction of a second Press roll is biased by a spring, only for the In the event that a certain force is exceeded, the Dodge the preloaded roller backwards via an elongated hole can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auspreßeinrich tung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 anzugeben, mit welcher Wischbesätze unterschiedlicher Dicke mit gleicher Wirksamkeit ausgepreßt werden können.The invention is based, an Auspreßeinrich the task specify according to the preamble of claim 1 with which wiping trimmings of different thicknesses with the same Effectiveness can be expressed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.According to the invention this object is achieved in the claim 1 specified features solved.

Durch die zusätzliche horizontale Verschiebbarkeit mindestens einer der Preßplatten ist eine Anpassung der Breite des V- förmigen Spalts zwischen den Preßplatten erzielbar, so daß sowohl besonders dünne als auch extrem dicke Wischbesätze gleich gut ausgepreßt werden können. Hierzu wird die horizon tal verschiebbare Preßplatte in Richtung der zweiten Preß platte gedrückt oder gezogen, um einen engen Spalt für die dünnste Wischbesatzausführung bereitzustellen. Wird anstelle eines dünnen Wischbesatz es ein solcher mit einer größeren Dicke verwendet, so verschiebt sich die eine Preßplatte im wesentlichen horizontal entgegen der Druckbeaufschlagung von der zweiten Preßplatte weg, so daß die Spaltbreite ohne eine Veränderung der Winkelzuordnung zwischen den beiden Preßplat ten vergrößert wird. Die gleichbleibende Winkelzuordnung zwi schen den Preßplatten gewährleistet, daß die Auspreßwirkung bei allen konzipierten Wischerdicken oben und unten gleich mäßig auftritt.At least thanks to the additional horizontal movement one of the press plates is an adjustment of the width of the V shaped gap can be achieved between the press plates, so that both particularly thin and extremely thick wiping trimmings can be squeezed out equally well. For this the horizon valley displaceable press plate in the direction of the second press pressed or pulled to create a narrow gap for the to provide the thinnest wiping design. Will instead of a thin wiping trim there is one with a larger one Used thickness, the one press plate moves in essentially horizontally against the pressurization of the second press plate away, so that the gap width without a Change the angle assignment between the two press platens ten is enlarged. The constant angle assignment between the press plates ensures that the squeezing action same for all conceived wiper thicknesses above and below occurs moderately.

Infolgedessen können Naßreinigungsgeräte mit mehreren, unter schiedlich dicken Wischbesätzen kombiniert werden, um bei spielsweise eine Grob- und anschließend eine Feinreinigung durchzuführen. Für die Grobreinigung wird ein dicker Wischbe satz, beispielsweise aus grobem Wischfloor, am Naßreinigungs gerät befestigt, wobei sich die Auspreßeinrichtung beim Aus preßvorgang auf diese große Wischerdicke automatisch ein stellt. Wird nach Beendigung der Grobreinigung der dicke Wischbesatz durch einen feineren, dünneren Wischbesatz er setzt, so erfolgt eine gleich effiziente Auspressung durch den sich automatisch schmaler einstellenden Preßspalt zwischen den Preßplatten.As a result, wet cleaning devices with multiple, under different thick wipers can be combined to create for example a rough and then a fine cleaning perform. A thick wiping cloth is used for rough cleaning set, for example from coarse mopping floor, on wet cleaning attached device, the squeezing device when off pressing process to this large wiper thickness automatically poses. Becomes the thick one after the rough cleaning Wiping by a finer, thinner wiping sets, then an equally efficient pressing takes place through the automatically narrowing press gap between the Press plates.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind beidseitig der Preßplatten zwei Führungswangen vorgesehen, die Führungseinrichtungen für die Preßplatten aufweisen, wobei in den Führungswangen horizontal verschiebbare Schlitten angeord net sind. Diese horizontal verschiebbaren Schlitten enthalten die Führungseinrichtungen für die Abwärtsbewegung der ver schiebbaren Preßplatte, so daß die horizontale Verschiebbar keit dieser Preßplatte durch die Verschiebung des Schlittens relativ zur Führungswange gewährleistet wird. Die Beaufschla gung der horizontal verschiebbaren Preßplatte in Richtung der zweiten Preßplatte wird vorzugsweise mittels Federeinrichtun gen erreicht, die als Zug- oder Druckfedern ausgebildet sein können. Vorzugsweise sind zwei oder drei parallel wirkende Druckfedern vorgesehen, die zwischen der Führungswange und dem darin verschiebbaren Schlitten wirksam sind. According to an advantageous development of the invention Two guide cheeks are provided on both sides of the press plates Have guide devices for the press plates, wherein in arranged horizontally displaceable slide the guide cheeks are not. These include slidable slides the guide devices for the downward movement of ver sliding press plate, so that the horizontal sliding speed of this press plate by moving the carriage is guaranteed relative to the guide cheek. The Beaufschla supply of the horizontally displaceable press plate in the direction of second press plate is preferably by means of Federeinrichtun gene reached, which are designed as tension or compression springs can. Preferably two or three are acting in parallel Compression springs provided between the guide cheek and the slidable slides are effective.

Die beiden, in den Führungswangen im wesentlichen horizontal verschiebbaren Schlitten sind vorzugsweise, von der Seite gesehen, rechteckig ausgebildet und mit einem umlaufenden Versteifungsrand versehen. Die horizontale Verschiebbarkeit wird dadurch gewährleistet, daß am oberen und unteren Rand des Schlittens, vorzugsweise im Bereich des oberen und unteren Versteifungsrandes, entsprechende horizontale Führungen vorge sehen sind. Durch eine doppelte Führung sowohl am oberen als auch am unteren Rand des Schlittens wird eine einwandfreie Führung erreicht.The two, in the guide cheeks essentially horizontal Slidable slides are preferred, from the side seen, rectangular and with an all-round Stiffening edge provided. The horizontal displaceability is ensured that at the top and bottom of the Carriage, preferably in the area of the upper and lower Stiffening edge, corresponding horizontal guides featured are seen. With a double guide on both the top and the bottom even at the bottom of the sled is a flawless Leadership reached.

Die Horizontalführung erfolgt am zweckmäßigsten mittels des Nut-Feder-Prinzips, wobei entweder schlittenseitig und/oder wangenseitig Führungsansätze vorgesehen sind, die in angepaßte Führungsbahnen, wie Nuten oder Schlitze, eingreifen. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die Füh rungsansätze als Rastnasen mit jeweils einer abgeschrägten Kante ausgebildet, welche die Montage der Schlitten in den dafür vorgesehenen Aussparungen in den Führungswangen verein fachen.The horizontal guidance is most conveniently carried out by means of the Tongue and groove principle, either on the slide side and / or cheek-side guide approaches are provided, which in adapted Engage guideways, such as grooves or slots. According to An advantageous development of the invention is the Füh approach approaches as locking lugs, each with a beveled Edge formed which the assembly of the sled in the provided recesses in the guide cheeks fold.

Da die beiden Preßplatten an ihren unteren Enden durch Mit nehmerarme, die in entsprechend geformte Ausnehmungen der jeweils anderen Preßplatte eingreifen, miteinander gekoppelt sind. Beide Preßplatten werden stets gemeinsam entlang des vorgegebenen Weges bewegt. Hierdurch wird sichergestellt, daß stets ein gleichmäßiger Druck auf den Wischbesatz ausgeübt wird. Ferner wird verhindert, daß ein verkantetes Einstecken des Naßreinigungsgerätes in die Auspreßeinrichtung negative Auswirkungen auf die Kinematik zwischen beiden Preßplatten hat. Since the two press plates at their lower ends by Mit slave arms that in correspondingly shaped recesses of engage each other press plate, coupled together are. Both press plates are always together along the predetermined path moves. This ensures that always apply even pressure to the wiping becomes. It also prevents canted insertion of the wet cleaning device negative in the squeezing device Effects on the kinematics between the two press plates Has.

Eine weitere, zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß mindestens eine der beiden kinematisch miteinander gekoppelten Preßplatten mittels einer Zugfeder vertikal nach oben beaufschlagt ist, so daß die beiden Preßplatten durch die Federwirkung in ihre gespreizte Ausgangs- oder Ruhestellung gebracht werden, in der sie zur Aufnahme eines Wischbesatzes bereit sind. Durch das von oben eingesteckte Naßwischgerät werden die Preßplatten anschließend entgegen der Federwirkung nach unten und gegeneinander bewegt.Another expedient development of the invention provides before that at least one of the two kinematically with each other coupled press plates vertically by means of a tension spring is applied above, so that the two press plates by the Spring action in their spread starting or rest position brought in, in order to accommodate a wiping to be ready. Through the wet wiper inserted from above the press plates are then against the spring action moved down and against each other.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ist eine Fixiereinrichtung zur Fixierung des Schlittens an der Führungswange vorgesehen. Die vorzugsweise als Rasteinrichtung ausgebildete Fixiereinrichtung dient dazu, einen definierten Spalt zwischen den beiden V-förmig angeordneten Preßplatten einzustellen, wobei dieser Spalt an die vorhandene Dicke des Wischbesatzes angepaßt ist. Gemäß einer zweckmäßigen Weiter bildung können bestimmte Rastpositionen vorgesehen sein, wobei abhängig vom verwendeten Wischbesatz eine bestimmte Raststel lung vom Benutzer eingestellt wird.According to an alternative embodiment of the invention a fixing device for fixing the carriage to the Guide cheek provided. The preferably as a locking device trained fixing device serves to define a Gap between the two V-shaped press plates adjust, this gap to the existing thickness of the Wiping trim is adjusted. According to an expedient further education certain locking positions can be provided, wherein depending on the wiping used, a certain stop tion is set by the user.

In den bisher beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung ist lediglich eine der beiden Preßplatten im wesentlichen horizontal verschiebbar, da eine derartige Ausbildung tech nisch am wenigsten aufwendig ist. Falls zweckmäßig, können jedoch auch beide Preßplatten gegeneinander verschiebbar sein, wobei insbesondere einer der beiden Schlitten mittels der oben beschriebenen Fixiereinrichtungen und der andere Schlitten in Richtung der zweiten Fixierplatte druckbeaufschlagt sein kann. In the embodiments of the invention described so far is only one of the two press plates essentially horizontally displaceable, since such a training tech niche is the least expensive. If appropriate, can however, both press plates can also be displaced relative to one another, in particular one of the two carriages by means of the above described fixation devices and the other carriage in Direction of the second fixing plate can be pressurized.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der schematischen Zeich nungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the schematic drawing tions of an embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische, teilgeschnittene Seitenansicht der erfindungsgemäßen Auspreßeinrichtung; Figure 1 is a schematic, partially sectioned side view of the squeezing device according to the invention.

Fig. 2 eine Seitenansicht einer Führungswange; Fig. 2 is a side view of a cheek;

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III von Fig. 2; Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2;

Fig. 4 die Führungswange gemäß Fig. 2 mit Schlitten in einer zweiten Position; FIG. 4 the guide cheek according to FIG. 2 with slide in a second position;

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V von Fig. 2; Fig. 5 is a section along the line VV of Fig. 2;

Fig. 6 das Detail VI von Fig. 5; Fig. 6 shows the detail VI of Fig. 5;

Fig. 7 eine schematische Ansicht der Auspreßeinrichtung mit einem dünnen Wischbesatz; und Figure 7 is a schematic view of the extrusion device with a thin wiping trim. and

Fig. 8 die Auspreßeinrichtung mit einem dicken Wischbesatz. Fig. 8, the squeezing device with a thick wiping.

In Fig. 1 ist eine Auspreßeinrichtung 10 mit einem Behälter 12 zur Aufnahme von Reinigungsflüssigkeit angeordnet, der mit zwei Laufrollen 40 versehen ist. Die Auspreßeinrichtung 10 besteht im wesentlichen aus zwei in Ruhe- oder Ausgangsstel lung V-förmig zueinander ausgerichteten Preßplatten 13a, 13b, zwischen die eine Wischerplatte 14 eines Naßreinigungsgerätes 15 einschiebbar ist. Die Wischerplatte 14 ist mit einem aus wechselbaren, vorzugsweise als Bezug ausgebildeten Wischbesatz 33 aus textilem Material versehen, der unterschiedliche Eigen schaften und Dicken aufweisen kann. Die Wischerplatte 14 ist über eine mit einem Universalgelenk 37 ausgerüstete Kupplung 38 mit einem weggebrochen dargestellten Stiel 39 verbunden. Die beiden Preßplatten 13a, 13b sind mit beidseitig vorstehen den Führungszapfen 16a, 16b versehen, die in Führungsbahnen 17a, 17b geführt sind, so daß die Preßplatten 13a, 13b im wesentlichen in vertikaler Richtung, aber auch gegeneinander, in eine etwa parallele Preßstellung bewegbar sind. Vorzugs weise ist die in Fig. 1 links dargestellte Preßplatte 13a bogenförmig geführt, während die rechte Preßplatte 13b etwa senkrecht auf und ab bewegt werden kann. In Fig. 1, an extrusion device 10 is arranged with a container 12 for receiving cleaning liquid, which is provided with two rollers 40 . The squeezing device 10 consists essentially of two in rest or initial position V-shaped pressing plates 13 a, 13 b, between which a wiper plate 14 of a wet cleaning device 15 can be inserted. The wiper plate 14 is provided with an interchangeable, preferably designed as a cover wiping 33 made of textile material, which can have different properties and thicknesses. The wiper plate 14 is connected via a coupling 38 equipped with a universal joint 37 to a stem 39 shown broken away. The two press plates 13 a, 13 b are provided with the guide pins 16 a, 16 b projecting on both sides, which are guided in guide tracks 17 a, 17 b, so that the press plates 13 a, 13 b essentially in the vertical direction, but also against one another , are movable into an approximately parallel pressing position. Preferably, the press plate 13 a shown in FIG. 1 on the left is guided in an arc, while the right press plate 13 b can be moved approximately vertically up and down.

Um eine gemeinsame Bewegung der beiden Preßplatten 13a, 13b zu gewährleisten, sind am unteren Rand beider Preßplatten Mitneh merarme 18a, 18b angeformt, die in nicht dargestellte, senk rechte Schlitze an der Unterseite der jeweils anderen Preß platte eingreifen, so daß eine von außen über das Naßreini gungsgerät 15 aufgebrachte Druckkraft beide Preßplatten ver tikal nach unten und gegeneinander in ihre zueinander paral lele Preßstellung in den Führungsbahnen 17a, 17b bewegen kann.In order to ensure a common movement of the two press plates 13 a, 13 b, entraining arms 18 a, 18 b are formed on the lower edge of both press plates, which engage in vertical slots, not shown, on the underside of the other press plate, so that a pressure device applied from the outside via the wet cleaning device 15 can press both pressing plates vertically downwards and against one another into their mutually parallel pressing position in the guideways 17 a, 17 b.

Die beidseitig der Preßplatten 13a, 13b vorgesehenen Führungs bahnen 17a, 17b sind in zwei Führungswangen 19 vorgesehen, die an der Außenseite von zwei sich parallel gegenüberliegenden Behälterwänden lösbar befestigt sind. Gemäß Fig. 2 und 3 um faßt jede Führungswange 19 eine Reihe von Versteifungsrippen 20, um eine größtmögliche Steifigkeit und Stabilität der Füh rungswangen 19 zu gewährleisten. Ferner weist jede Führungs wange 19 einen Ausschnitt 21 auf, in den ein Schlitten 22 eingesetzt ist. Der Ausschnitt 21 ist von einem umlaufenden, senkrecht abstehenden Versteifungsrand 23 umgeben.The guide tracks 17 a, 17 b provided on both sides of the press plates 13 a, 13 b are provided in two guide cheeks 19 which are detachably fastened to the outside of two parallel container walls. According to Fig. 2 and 3 to each guide cheek summarizes a series of stiffening ribs 19, 20 to maximize the stiffness and stability of the cheek Füh approximately 19 to ensure. Furthermore, each guide cheek 19 has a cutout 21 in which a carriage 22 is inserted. The cutout 21 is surrounded by a circumferential, vertically projecting stiffening edge 23 .

Darüber hinaus sind in der Führungswange 19 für die Führungs zapfen 16b der vertikal verschiebbaren Preßplatte 13b (Fig. 1) zwei Führungsbahnen 17b vorgesehen, die vorzugsweise als Lang löcher jeweils mit einem Verstärkungsrand 24 umrandet sind.In addition, two guide tracks 17 b are provided in the guide cheek 19 for the guide pin 16 b of the vertically displaceable press plate 13 b ( FIG. 1), which are preferably framed as elongated holes each with a reinforcing edge 24 .

Der Schlitten 22 ist im Längsschnitt im wesentlichen recht eckig und hat eine geringere horizontale oder längsgerichtete Erstreckung als die Aussparung 21, so daß der Schlitten 22 in dem Ausschnitt 21 parallel zur Hauptebene der ihm zugeordneten Führungswange 19 horizontal begrenzt hin und her bewegt werden kann. Der Schlitten 22 wird innerhalb des Ausschnitts 21 durch eine aus Druckfedern 25 bestehende Vorspannvorrichtung 35 in Richtung der zweiten Preßplatte 13b gegen einen in Fig. 2 rechten Anschlag 36 gedrückt bzw. beaufschlagt. Um eine Ver formung der Führungswange 19 bzw. des Schlittens 22 so gering wie möglich zu halten, sind in der Axialrichtung der Druckfe dern 25 Versteifungen 26 sowohl in der Führungswange 19 als auch im Schlitten 22 vorgesehen.The carriage 22 is substantially rectangular in longitudinal section and has a smaller horizontal or longitudinal extension than the recess 21 , so that the carriage 22 can be moved horizontally back and forth in the cutout 21 parallel to the main plane of the guide cheek 19 assigned to it. The carriage 22 is pressed or acted upon within the cutout 21 by a prestressing device 35 consisting of compression springs 25 in the direction of the second press plate 13 b against a stop 36 on the right in FIG. 2. To Ver the guide cheek 19 or 22 of the carriage deformation to keep as low as possible, in the axial direction of Druckfe 25 countries stiffeners 26 in both the guide cheek 19 and the carriage 22 is provided.

Der Schlitten 22 weist ferner die bogenförmigen Führungsbahnen 17a für die Führungszapfen 16a der horizontal bewegbaren Preß platte 13a (Fig. 1) auf, um die Preßplatte 13a sowohl nach unten als auch in Richtung der zweiten Preßplatte 13b zu füh ren.The carriage 22 also has the arcuate guideways 17a for the guide pins 16a of the horizontally movable press plate 13 a (Fig. 1) to the press plate 13 a ren feels younger both downwardly b in the direction of the second pressing plate 13.

Um die beiden Preßplatten 13a, 13b (Fig. 1) in ihre vertikal obere End- oder Aufnahmestellung zu ziehen, ist in mindestens einer Führungswange 19 eine Zugfeder 27 vorgesehen, deren eines Ende am oberen Rand der Führungswange 19 und deren ande res Ende an einem der Zapfen 16a oder 16b, der betreffenden Preßplatte befestigt ist. Über die Mitnehmerarme 18a, 18b, mittels derer die beiden Preßplatten 13a, 13b miteinander kinematisch gekoppelt sind, wird die Federkraft der Zugfeder 27 gleichermaßen auf beide Preßplatten 13a, 13b übertragen, so daß diese in ihre obere End- oder Aufnahmestellung gezogen werden, in der die Zapfen 16a, 16b am oberen Ende der zuge ordneten Führungsbahnen 17a, 17b anschlagen.To the two press plates 13 a, 13 b (Fig. 1) to pull in their vertically upper end or receiving position, is provided in at least one guide cheek 19 a tension spring 27 having one end at the upper edge of the guide cheek 19 and whose walls res end on one of the pins 16 a or 16 b, the press plate in question is attached. About the drive arms 18 a, 18 b, by means of which the two press plates 13 a, 13 b are kinematically coupled, the spring force of the tension spring 27 is transmitted equally to both press plates 13 a, 13 b, so that these in their upper end or Receiving position are pulled, in which the pins 16 a, 16 b strike at the upper end of the associated guide tracks 17 a, 17 b.

Fig. 4 zeigt die Ausbildung von Fig. 2 in einer zweiten Stel lung des Schlittens 22, der um das Maß a in der Zeichnungs ebene nach links entgegen der Kraft der Druckfedern 25 ver schoben ist. Hierdurch ist der Spalt zwischen den beiden Preß platten 13a, 13b gegenüber der in Fig. 2 dargestellten Lage vergrößert. Diese Stellung ergibt sich bei der Verwendung von dicken Wischbesätzen. Aus Vereinfachungsgründen wurden die Zugfeder 27 und eine Anzahl der Bezugszeichen in Fig. 4 weg gelassen. Fig. 4 shows the formation of Fig. 2 in a second Stel development of the carriage 22 , the level a in the drawing level to the left against the force of the compression springs 25 is pushed ver. As a result, the gap between the two press plates 13 a, 13 b is enlarged compared to the position shown in Fig. 2. This position arises when using thick wiping trimmings. For the sake of simplicity, the tension spring 27 and a number of the reference symbols in FIG. 4 have been omitted.

In Fig. 5 ist zu erkennen, daß oberhalb und unterhalb des Schlittens 22 Führungsleisten 28 an jeder der Führungswangen 19 angeformt sind, die integraler Bestandteil des oben erwähnten Versteifungsrandes 23 sein können, über die der Schlitten 22 in dem Ausschnitt 21 gehalten ist.In Fig. 5 it can be seen that above and below the slide 22 guide strips 28 are formed on each of the guide cheeks 19 , which may be an integral part of the above-mentioned stiffening edge 23 , via which the slide 22 is held in the cutout 21 .

Nach Art von Nut-Feder-Führungen sind komplementär zu den Führungsleisten 28 oben und unten am Schlitten 22 Gleit flansche 29 angeformt, die zur horizontalen Führung des Schlittens 22 in dem Ausschnitt 21 mit den Führungsleisten 28 zusammenwirken. Gemäß Fig. 6 sind ein oder mehrere Führungs ansätze 30 an den Führungsleisten 28 angeformt sowie entspre chende rillen- oder nutartige Längsführung 31 in den Gleit flanschen 29 des Schlittens 22 vorgesehen. Vorzugsweise weisen die Führungsansätze 30 eine Abschrägung 32 auf, um ein seitli ches Einsetzen der beiden Schlitten 22 in die Führungswangen 19 dadurch zu erleichtern, daß der Gleitflansch 29 über die Abschrägung 32 unter elastischer Verformung hinweggleiten und mit seinem Führungsansatz 30 schließlich in die Längsführung 31 einrasten kann.In the manner of tongue and groove guides 22 slide are complementary to the guide strips 28 up and down on the carriage integrally formed flanges 29 which cooperate for horizontal guidance of the slide 22 in the cutout 21 with the guide rails 28th Referring to FIG. 6, one or more guide lugs 30 are on the guide strips 28 integrally formed and entspre sponding groove or groove-like longitudinal guide flanges 31 in the slide 29 of the carriage 22 is provided. Preferably, the guide lugs 30 have a chamfer 32 in order to facilitate a lateral insertion of the two carriages 22 into the guide cheeks 19 in that the sliding flange 29 slides over the chamfer 32 with elastic deformation and finally engage with the guide lug 30 in the longitudinal guide 31 can.

In den Fig. 7 und 8 sind schematisch zwei Positionen der erfin dungsgemäßen Auspreßeinrichtung 10 dargestellt, nämlich in Fig. 7 eine Preßstellung mit einem dünnen bezugartigen Wisch besatz 33a und in Fig. 8 mit einem dicken Wischbesatz 33b. Die Wischbesätze 33a, 33b sind jeweils auf der starren Wischer platte 14 gestülpt und daran z. B. durch Haftverbindungsele mente lösbar befestigt.In Figs. 7 and 8 are shown two positions of the extruding device 10 OF INVENTION to the invention schematically, namely in Fig. 7, a pressing position with a thin relative like wiping trim 33 a and b in Fig. 8 with a thick wiping trim 33. The wipers 33 a, 33 b are each placed on the rigid wiper plate 14 and z. B. releasably attached by Haftverbindungsele elements.

Mittels der erfindungsgemäßen Auspreßeinrichtung 10 kann ein gleichmäßiger Druck sowohl auf den dünnen Wischbesatz 33a (Fig. 7) als auch auf den dicken Wischbesatz 33b (Fig. 8) aufgebracht und somit ein gleichmäßiger Auspreßdruck auf die Wischbesätze unterschiedlicher Dicke ausgeübt werden. By means of the squeezing device 10 according to the invention, a uniform pressure can be applied both to the thin wiping 33 a ( FIG. 7) and to the thick wiping 33 b ( FIG. 8) and thus a uniform squeezing pressure can be exerted on the wiping of different thicknesses.

Die Anordnung der Preßplatten 13a, 13b gemäß Fig. 7 entspricht der in Fig. 2 dargestellten Position, während die Anordnung gemäß Fig. 8 der in Fig. 4 dargestellten Position des Schlit tens 22 zugeordnet ist.The arrangement of the press plates 13 a, 13 b according to FIG. 7 corresponds to the position shown in FIG. 2, while the arrangement according to FIG. 8 is assigned to the position of the slide 22 shown in FIG. 4.

Bei der bisher beschriebenen Ausführungsform wird mittels der Druckfedern 25 der Schlitten 22 und damit die horizontal be wegbare Preßplatte 13a gegen die im wesentlichen nur vertikal bewegbare Preßplatte 13b gedrückt. Alternativ oder zusätzlich ist es auch möglich, zwischen den Schlitten 22 und den Füh rungswangen 19 eine oder mehrere Fixiereinrichtungen 34 vorzu sehen, wie dies gestrichelt in Fig. 4 angedeutet ist. Bei dieser Ausführung können die Druckfedern 25 entweder wesent lich schwächer ausgeführt sein oder ganz entfallen, wobei eine Einstellung des Spaltes zwischen den beiden Preßplatten 13a, 13b vorab durch Lösen der Fixiereinrichtung 34 und manuelles Verschieben des Schlittens 22 horizontal in die geeignete Position möglich ist. Insbesondere eignet sich eine Rastein richtung als Fixiereinrichtung, wobei beispielsweise im Schlitten 22 Nuten oder Aussparungen vorgesehen sind und ent sprechende wangenseitige, von Hand zu betätigende Rastnasen in diese Aussparungen eingreifen.In the previously described embodiment, the carriage 22 and thus the horizontally be wegbare press plate 13 a against the substantially only vertically movable press plate 13 is pressed b by means of the compression springs 25th Alternatively or additionally, it is also possible to provide one or more fixing devices 34 between the carriage 22 and the guide cheeks 19 , as is indicated by the broken line in FIG. 4. In this embodiment, the compression springs 25 can either be designed to be significantly weaker or be omitted entirely, an adjustment of the gap between the two pressure plates 13 a, 13 b being possible beforehand by loosening the fixing device 34 and manually moving the carriage 22 horizontally into the suitable position . In particular, a Rastein device is suitable as a fixing device, 22 grooves or recesses being provided in the carriage, for example, and engaging corresponding cheek-side, manually operated locking lugs in these recesses.

BezugszeichenlisteReference list

10 Auspreßeinrichtung
12 Behälter
13a, 13b Preßplatten
14 Wischerplatte
15 Naßreinigungsgerät
16a, 16b Führungszapfen
17 Führungsbahnen
17a, 17b Führungsbahnen
18a, 18b Mitnehmerarme
19 Führungswangen
20 Versteifungsrippen
21 Ausschnitt
22 Schlitten
23 Versteifungsrand
24 Verstärkungsrand
25 Druckfedern
26 Versteifungen
27 Zugfeder
a Maß
28 Führungsleisten
29 Gleitflansche
30 Führungsansätze
31 Längsführung
32 Abschrägung
33a dünner Wischbesatz
33b dicker Wischbesatz
34 Fixiereinrichtung
35 Vorspanneinrichtung
36 Anschlag
37 Universalgelenk
38 Kupplung
39 Stiel
40 Laufrollen 10 squeezing device
12 containers
13 a, 13 b press plates
14 wiper plate
15 wet cleaning device
16 a, 16 b guide pin
17 guideways
17 a, 17 b guideways
18 a, 18 b drive arms
19 guide rails
20 stiffening ribs
21 cutout
22 sledges
23 stiffening edge
24 reinforcement edge
25 compression springs
26 stiffeners
27 tension spring
a measure
28 guide rails
29 sliding flanges
30 leadership approaches
31 longitudinal guidance
32 bevel
33 a thin wiping
33 b thick wiping
34 fixing device
35 pretensioning device
36 stop
37 universal joint
38 clutch
39 stem
40 castors

Claims

1. squeezing device for a wiping stock ( 33 ) which is attached to a wet cleaning device ( 15 ) interchangeably, with two in the rest position V-shaped, vertically downwards and against each other in a mutually parallel pressing position movable pressing plates ( 13 a, 13 b) for pressing out the wiping trimmings ( 33 ) on both sides, at least one ( 13 a) of the press plates ( 13 a, 13 b) being substantially horizontally displaceable and elastically prestressed in the direction of the second press plate ( 13 b), characterized in that that on both sides of the press plates ( 13 a, 13 b) a guide cheek ( 19 ) with guideways ( 17 b) is provided for the second press plate ( 13 b), the guide cheeks ( 19 ) each having an essentially horizontally displaceable slide ( 22 ) have, in which guideways ( 17 a) for the first press plate ( 13 a) are arranged, and an elastic pre-tensioning device ( 35 ) between the two feet guide cheeks ( 19 ) and the two slides ( 22 ) is arranged.

2. Squeezing device according to claim 1, characterized in that the biasing device ( 35 ) consists of at least one compression spring ( 25 ) which cheeks between the guide ( 19 ) and the associated carriage ( 22 ) is effective.

3. squeezing device according to claim 1 or 2, characterized in that a fixing device ( 34 ) for fixing the carriage ( 22 ) relative to the guide cheeks ( 19 ) is provided.

4. Expressing device according to claim 3, characterized in that the fixing device ( 34 ) is a locking device to fix the carriage ( 22 ) at several horizontally offset positions on the guide cheeks ( 19 ) with a locking seat.

5. squeezing device according to claim 1, characterized in that each carriage ( 22 ) has a circumferential stiffening edge ( 23 ).

6. Expressing device according to claim 5, characterized in that each carriage ( 22 ) in the region of the upper and lower stiffening edge ( 23 ) of the carriage ( 22 ) has horizontal longitudinal guides ( 30 , 31 ).

7. squeezing device according to claim 6, characterized in that in the guide cheeks ( 19 ) guide strips ( 28 ) above and below the carriage ( 22 ) are provided, on which the slide-side guide lugs ( 30 ) are formed, which in matching longitudinal guides ( 31 ) engage in the stiffening edge ( 23 ) of the carriage ( 22 ).

8. squeezing device according to claim 7, characterized in that the guide lugs ( 30 ) are designed as guide lugs, each with a bevel ( 32 ).

9. squeezing device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the two press plates ( 13 a, 13 b) are relatively movable coupled in the region of their lower ends.

10. squeezing device according to claim 9, characterized in that the coupling of the two press plates ( 13 a, 13 b) consist of driver arms ( 18 a, 18 b) which engage in a gene in Ausnehmun the other press plate ( 13 ) movable, so that a vertical movement of a press plate ( 13 a) to the other press plate ( 13 b) is transferable.

11. Squeezing device according to claim 10, characterized in that at least one of the two press plates ( 13 a, 13 b) is opened vertically by means of a tension spring ( 27 ).

12. squeezing device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that both press plates ( 13 a, 13 b) are horizontally displaceable against each other.