DE4432285A1

DE4432285A1 - Travel mechanism for person working on wall

Info

Publication number: DE4432285A1
Application number: DE4432285A
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Ing Baeumler
Original assignee: HAMACHER MASCHINENBAU GmbH
Current assignee: HAMACHER MASCHINENBAU GmbH
Priority date: 1994-09-09
Filing date: 1994-09-09
Publication date: 1996-03-14

Abstract

Two or more horizontal guide rails (3-5) are mounted on the side of a frame (2) towards the wall but clear of the latter, and accommodate a travelling truck (6). A standing platform (12) for the working person travels up and down a vertical guide (8) on the truck. The platform can consist of a cage, and a tool or a support for it can be mounted on the truck, the support having a vertical guide for the tool. A hand-operated rope can be provided on the truck for lifting or lowering the platform and/or moving it in the horizontal direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verfahren einer an einer Wand arbeitenden Person in horizontaler und verti kaler Richtung.The invention relates to a device for moving a person working on a wall in horizontal and vertical calder direction.

Es kommt häufig vor, daß an einer Gebäudewand gearbeitet werden muß, z. B. um die Wand zu verkleiden, anzustreichen, zu verfugen, bestehende Fugen auszuräumen und anschließend zu sanieren, zu sandstrahlen und dergl.It often happens that you work on a building wall must be, for. B. to cover the wall, paint it, grouting, clearing out existing joints and then to renovate, sandblast and the like

Dazu ist es bisher bekannt, vor der Wand ein Gerüst aufzu bauen, in dem mehrere übereinander angeordnete Arbeitsebe nen gebildet werden, auf denen die arbeitenden Personen sich bewegen. Von den einzelnen Arbeitsebenen muß jeweils ein übermannshoher Wandbereich bearbeitet werden. Das führt zwangsläufig dazu, daß überwiegend nicht in der optimalen Arbeitshaltung gearbeitet werden kann, vielmehr muß über Kopf und unter Brusthöhe gearbeitet werden. Dadurch wird das Arbeiten erschwert. Zudem kann die Arbeitsgenauigkeit leiden, da die Sichtverhältnisse dann zum Teil nicht mehr optimal sind.To this end, it has been known to open a scaffold in front of the wall build, in which several superimposed working level are formed on which the working people move. From the individual working levels must in each case a man-high wall area can be processed. Leading inevitably that predominantly not in the optimal Working posture can be worked, rather must over Work head and under chest height. This will working difficult. In addition, the work accuracy suffer because the visibility is then no longer partially are optimal.

Davon ausgehend liegt nun der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art so weiterzubilden, daß bei einfachem, schnell zu in stallierendem Aufbau die arbeitende Person jeweils in der optimalen Position arbeiten kann.Based on this, the present invention is now the Task based on a device of the aforementioned Kind in such a way that with simple, quick to in stalling structure the working person in each case optimal position can work.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung mindestens zwei horizontal an einem Gerüst wandseitig auf Abstand montierbare Führungsschienen auf weist und eine längs den Führungsschienen verfahrbare Füh rungseinheit hat, welche einen vertikalen Führungsabschnitt aufweist, längs der ein Stand für die Person verfahrbar ist. This object is achieved in that the Device at least two horizontally on a scaffold guide rails that can be mounted at a distance on the wall has and a movable along the guide rails Füh tion unit, which has a vertical guide portion has, along which a stand can be moved by the person is.

Mit dieser Vorrichtung kann sich die arbeitende Person zwi schen Gerüst und Wand in waagerechter und horizontaler Richtung in die jeweils gewünschte Position bringen, ohne ihren Stand zu verlassen. Die Vorrichtung kann so ausgebil det sein, daß sie über mehrere Arbeitsebenen des Gerüsts reicht, die dann nicht nacheinander erklettert werden müs sen.With this device, the working person between scaffolding and wall in horizontal and horizontal Bring the direction to the desired position without to leave their booth. The device can be trained det be that they over several working levels of the scaffold enough, which then need not be climbed one after the other sen.

Als Gerüst kommt dabei insbesondere ein Baugerüst üblicher Bauart in Betracht, das in dem für die Unterbringung der Vorrichtung erforderlichen Abstand zur Gebäudewand aufge stellt ist. Es können aber auch Gerüste in Form von zweidi mensionalen Tragwerken verwendet werden, die entsprechend abgestützt sind.In particular, scaffolding is more common as scaffolding Design considered in the for the accommodation of the Device required distance from the building wall represents is. However, scaffolds in the form of two can also be used Dimensional structures are used accordingly are supported.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann so ausgebildet sein, daß der Stand korbartig ausgebildet ist. Damit kann eine zuverlässige Sicherung für die arbeitende Person erreicht werden.The device according to the invention can be designed that the stand is basket-shaped. With that a reliable security for the working person achieved will.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann so ausgebildet sein, daß ein Werkzeug oder Gerät unmittelbar an der Führungsein heit angebracht ist. Werkzeug und Gerät können auf diese Weise zugriffsbereit gehalten werden.The device according to the invention can be designed that a tool or device is directly on the guide is appropriate. Tools and equipment can be used on this Be kept accessible.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann so ausgebildet sein, daß an der Führungseinheit ein ein für die Person zugängli ches Werkzeug oder Gerät tragender Balancer angebracht ist. Damit kann der für das Arbeiten mit einem solchen Werkzeug oder Gerät erforderliche Kraftaufwand erheblich reduziert werden.The device according to the invention can be designed that on the management unit a one accessible for the person tool or device-carrying balancer is attached. It can be used to work with such a tool or device required force considerably reduced will.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann so ausgebildet sein, daß an der Führungseinheit ein Geräteträger angeordnet ist. An diesen Geräteträger können dann sehr verschiedene Geräte angeschlossen werden, z. B. ein mit Fräser, Schleifscheibe oder Druckwasser arbeitendes Gerät zum Ausräumen von Fugen. The device according to the invention can be designed that a device carrier is arranged on the guide unit. Very different devices can then be attached to this device carrier be connected, e.g. B. one with milling cutter, grinding wheel or a device that works under pressure water to clear joints.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann so ausgebildet sein, daß der Geräteträger eine vertikale Geräteführung für anzu schließende Geräte aufweist. Somit ist es möglich, daß die Geräte relativ zum Stand der Person in gewünschter Weise in ihrer Position verändert werden können. Ein solches Gerät kann von der Person gehandhabt werden, wobei diese sich stets in die für die Bedienung und die Beobachtung der lau fenden Arbeiten optimale Position bewegen kann.The device according to the invention can be designed that the equipment carrier for a vertical device guide for has closing devices. It is therefore possible that the Devices relative to the position of the person in the desired manner their position can be changed. Such a device can be handled by the person taking care of himself always in for the operation and observation of the lukewarm the optimal position.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann so ausgebildet sein, daß an der Führungseinheit ein handbetätigter Seilzug zum Anheben und Absenken und/oder zum horizontalen Verfahren des Standes vorgesehen ist.The device according to the invention can be designed that on the guide unit a manually operated cable to Raising and lowering and / or for horizontal movement of the stand is provided.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann so ausgebildet sein, daß ein motorischer Antrieb zum Anheben und Absenken des Standes vorgesehen ist.The device according to the invention can be designed that a motor drive for lifting and lowering the Stand is provided.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann so ausgebildet sein, daß die Führungseinheit mit einem motorischen Antrieb zum horizontalen Verfahren dieser Einheit versehen ist.The device according to the invention can be designed that the guide unit with a motor drive for horizontal procedure of this unit is provided.

Im folgenden Teil der Beschreibung werden zwei Ausführungs formen der erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand von Zeich nungen beschrieben. Es zeigt:In the following part of the description two execution shape the device according to the invention with reference to drawing described. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten Ausfüh rungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zwi schen Gerüst und Gebäudewand, Fig. 1 is a side view of a first exporting approximate shape of inventive device Zvi rule scaffold and the building wall,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Vorrichtung nach Fig. 1, durch das Gerüst hindurch betrachtet, und Fig. 2 is a front view of the device of FIG. 1, viewed through the frame, and

Fig. 3 eine der Fig. 2 ähnliche Vorderansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Geräteträger. Fig. 3 is a front view similar to FIG. 2 of a second embodiment of the device according to the invention with equipment carrier.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung ist zwischen einer Wand 1 und einem Baugerüst 2 üblicher Bauart angeordnet. Auf das Baugerüst 2 sind drei horizontal verlaufende Füh rungsschienen 3, 4, 5 fest, aber lösbar, aufgesetzt.The device shown in Fig. 1 is arranged between a wall 1 and a scaffolding 2 of conventional design. On the scaffolding 2 , three horizontally extending Füh guide rails 3 , 4 , 5 are fixed, but releasable, put on.

Insbesondere Fig. 2 zeigt, daß die Vorrichtung eine Füh rungseinheit 6 hat, welche einen Kopfabschnitt 7 und einen vertikalen Führungsabschnitt 8 hat. In dem Kopfabschnitt 7 sind Tragrollen 9 gelagert, die auf der oberen Führungs schiene 3 aufsitzen. Weiter ist in dem Kopfabschnitt 7 eine Antriebsrolle 10 gelagert, die an der oberen Führungs schiene 3 von unten her angreift. Die Antriebsrolle 10 ist mit einem nicht dargestellten Antrieb 11 gekoppelt.In particular, Fig. 2 shows that the device approximation unit has a Füh 6, which has a head portion 7, and a vertical guide section 8. In the head portion 7 support rollers 9 are mounted, the rail 3 sit on the upper guide. Furthermore, a drive roller 10 is mounted in the head section 7 , which engages on the upper guide rail 3 from below. The drive roller 10 is coupled to a drive 11, not shown.

An dem Führungsabschnitt 8 greifen mit Abstand voneinander zwei Rollenpaare 11 an, die an einem korbähnlichen Stand 12 abgestützt sind. Der Stand 12 ist von den Rollenpaaren 11 geführt längs des Führungsabschnittes 8 vertikal verfahr bar.Two pairs of rollers 11 , which are supported on a basket-like stand 12 , engage on the guide section 8 at a distance from one another. The stand 12 is guided by the pairs of rollers 11 along the guide section 8 vertically movable bar.

Der Stand 12 hängt an einem Seilzug 13, der von Hand betä tigbar ist, um den Stand 12 zu beben oder abzusenken.The booth 12 hangs on a cable 13 which can be actuated by hand in order to shake or lower the booth 12 .

Der Führungsabschnitt 8 ist an seinem unteren Ende mit ei ner Stützrolle 14 versehen, die sich an der unteren Stütz schiene 5 abstützt.The guide section 8 is provided at its lower end with egg ner support roller 14 , which is supported on the lower support rail 5 .

In Fig. 2 ist strichpunktiert die unterste Position des Standes 12 dargestellt.The bottom position of the stand 12 is shown in dash-dot lines in FIG. 2.

Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform weicht von der zuvor beschriebenen im wesentlichen nur dadurch ab, daß mit dem Kopfabschnitt 7 der Führungseinheit 6 ein Geräteträger 15 verbunden ist, der einen Kopf 16 und eine vertikal ver laufende Geräteführung 17 hat. Der Kopf 16 schließt sich unmittelbar an den Kopfabschnitt 7 der Führungseinheit 6 an. The embodiment shown in Fig. 3 differs from the previously described essentially only in that a device carrier 15 is connected to the head portion 7 of the guide unit 6 , which has a head 16 and a vertically running device guide 17 ver. The head 16 directly adjoins the head section 7 of the guide unit 6 .

Auf der Geräteführung 17 sitzt vertikal verfahrbar ein mit einem Gerät 18 verbundener Schlitten 19, der z. B. mittels nicht gezeigter Spindel oder Zugelementen bewegt werden kann, um das Gerät 18 relativ zur Position des Standes 12 verlagern zu können, so daß der Arbeitspunkt 20 des Gerätes 18 genau plaziert und dabei optimal zur Position der Person eingestellt werden kann.On the device guide 17 sits vertically movable with a device 18 connected carriage 19 , the z. B. can be moved by means of a spindle or pulling elements, not shown, in order to be able to move the device 18 relative to the position of the stand 12 , so that the working point 20 of the device 18 can be placed precisely and can be optimally adjusted to the position of the person.

An den Geräteträger 15 können verschiedenartige Geräte je nach Bedarf angeschlossen werden.Various types of devices can be connected to the device carrier 15 as required.

Die Länge des Führungsabschnitts 8 und damit die Höhe des Bereichs, der bei einer Montage der Vorrichtung von einer Person durch Verfahren des Standes 12 bearbeitet werden kann, sind in weiten Grenzen frei wählbar.The length of the guide section 8 and thus the height of the area which can be processed by a person by assembling the device by means of the stand 12 can be freely selected within wide limits.

BezugszeichenlisteReference list

1 Wand
2 Baugerüst
3 Führung s schiene
4 Führungsschiene
5 Führungsschiene
6 Führungseinheit
7 Kopfabschnitt
8 Führungsabschnitt
9 Tragrolle
10 Antriebsrolle
11 Rollenpaar
12 Stand
13 Seil
14 Stützrolle
15 Geräteträger
16 Kopf
17 Geräteführung
18 Gerät
19 Schlitten
20 Arbeitspunkt 1 wall
2 scaffolding
3 guide rail
4 guide rails
5 guide rail
6 management unit
7 head section
8 guide section
9 idler
10 drive roller
11 pairs of rollers
12 Stand
13 rope
14 support roller
15 equipment carriers
16 head
17 Device guidance
18 device
19 sledges
20 working point

Claims

1. A device for moving a person working on a wall ( 1 ) in the horizontal and vertical directions, characterized in that the device has at least two horizontally on a scaffold ( 2 ) on the wall side at a distance mon animal guide rails ( 3 , 4 , 5 ) and has a guide unit ( 6 ) which can be moved along the guide rails ( 3 , 4 , 5 ) and which has a vertical guide section ( 8 ) along which a stand ( 12 ) can be moved for the person.

2. Device according to claim 1, characterized in that the stand ( 12 ) is basket-shaped.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a tool or device is attached directly to the guide unit ( 6 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a balancer is attached to the guide unit ( 6 ) and carries a tool or device accessible to the person.

5. Device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that a device carrier ( 15 ) is arranged on the guide unit ( 6 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the device carrier ( 15 ) has a vertical device guide ( 17 ) for devices to be connected.

7. Device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that on the guide unit ( 6 ) a manually operated cable for lifting and lowering and / or for the horizontal movement of the stand ( 12 ) is easily seen.

8. Device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that a motor drive for raising and lowering the stand ( 12 ) is provided.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide unit ( 6 ) is provided with a motor drive for the horizontal movement of this unit.