DE4430254A1

DE4430254A1 - Harvesting machine, for example grape-harvesting machine

Info

Publication number: DE4430254A1
Application number: DE4430254A
Authority: DE
Inventors: Roger Pellenc
Original assignee: Pellenc SAS
Current assignee: Pellenc SAS
Priority date: 1993-12-29
Filing date: 1994-08-25
Publication date: 1995-03-16
Also published as: ES2118018B1; ITFI940168A0; ES2118018A1; IT1269397B; ITFI940168A1

Abstract

Harvesting machine, for example grape-harvesting machine, comprising at least one conveying device, preferably two conveying devices (33) which are arranged symmetrically on both sides of the harvesting devices for transferring the grape harvest into a tub (34) arranged on the upper part of the machine, characterised in that this conveying device or each of these conveying devices (33) comprises a lower portion (33a) which extends in the lower part of the machine and which is formed from two adjacent conveyor-band strands (37, 38), and a drawn-up portion (33b) which extends upwards from one of the ends of the lower portion and which is likewise formed from two adjacent conveyor-band strands (39, 40), the upper band strand (37) of the lower portion (33a) running in the direction of its free end, whilst the lower band strand of the lower portion is positioned in a trough (41) and runs in the direction of the drawn-up portion (33b). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Erntemaschine für Reihenkulturen, wie beispielsweise in besonders vorteilhafter Weise eine Maschine zur Traubenernte.The present invention relates to a harvesting machine for Row crops, such as particularly advantageous Wise a grape harvesting machine.

Die Arbeitseinheit dieser Maschinen umfaßt mindestens eine und sehr häufig zwei Transport- oder Fördereinrichtungen, die symmetrisch zu beiden Seiten der Mittelachse der Maschine an geordnet sind und jeweils die Weiterleitung der von den Wein stöcken abgeschnittenen Trauben in einen am oberen Teil der Maschine angeordneten Bottich ermöglichen.The working unit of these machines comprises at least one and very often two transport or conveyor facilities that symmetrically on both sides of the central axis of the machine are ordered and each forwarding of the wine grapes cut into one at the top of the Allow machine arranged tub.

Bestimmte Fördereinrichtungen werden aus einer großen Endlos schleife gebildet, die aufeinanderfolgend ein horizontales unteres Bandtrum zur Aufnahme der Ernte, ein aufsteigendes Bandtrum, ein horizontales oberes Bandtrum zum Abladen der Ernte und ein nach unten laufendes Bandtrum umfaßt. Ein Nach teil dieses Aufbaus der Fördereinrichtungen besteht darin, daß die Holzstücke oder kleinen Zweige, von denen eine be stimmte Menge unvermeidlich zur gleichen Zeit wie die Früchte auf das aufnehmende untere Bandtrum fällt, bis zum Abladen des Erntegutes in den Bottich im Inneren der Endlosschleife festgehalten werden.Certain conveyors become endless from a large one loop formed, the successive a horizontal lower belt run to start the harvest, an ascending Bandtrum, a horizontal upper band strand for unloading the Harvest and a band run running down. A night part of this structure of the funding institutions is that the pieces of wood or small branches, one of which be amount inevitably agreed at the same time as the fruit falls on the receiving lower belt strand until unloading of the crop in the vat inside the loop be held.

Bei einem anderen bekannten Aufbau nimmt eine erste horizon tale Transporteinrichtung die von den Weinstöcken abgeschnit tenen Früchte auf und leitet sie bis zu einer zweiten schrä gen Transporteinrichtung weiter, deren oberes Ende in einen Bottich mündet. Ein derartiger Aufbau weist den Nachteil auf, daß er an der Stelle, an der die beiden Fördereinrichtungen aufeinandertreffen, zu einem unerwünschten Zerquetschen einer bedeutenden Menge von Weintrauben führt.In another known construction, a first horizon takes tale transport device cut off from the vines fruits and leads them to a second slant gene transport device, the upper end in one Vat flows out. Such a structure has the disadvantage that he was at the point where the two conveyors collide, to undesirably crush one significant amount of grapes.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, den Nachteilen der vorher erwähnten Transport- oder Fördereinrichtungen abzuhel fen, mit denen die Maschinen zur Traubenernte gegenwärtig ausgerüstet sind.An object of the invention is to overcome the disadvantages of to abort previously mentioned transport or conveyor facilities with which the grape harvesting machines are currently used are equipped.

Die Lösung der Aufgabe ergibt sich aus Patentanspruch 1. Un teransprüche betreffen bevorzugte Ausführungsformen der Er findung.The solution to the problem results from claim 1. Un Claims relate to preferred embodiments of the Er finding.

Erfindungsgemäß wird dieses Ziel durch eine Maschine er reicht, bei der die Fördereinrichtung oder jede ihrer Förder einrichtungen einen unteren Abschnitt umfaßt, der im unteren Teil der Maschine angeordnet ist und von zwei benachbarten Förderbandtrumen gebildet wird, sowie einen nach oben und nach unten führenden Abschnitt, der sich von einem der Enden des unteren Abschnitts nach oben erstreckt und ebenfalls aus zwei benachbarten Förderbandtrumen gebildet wird, wobei das obere Bandtrum des unteren Abschnitts in Richtung auf dessen freies Ende läuft, während das untere Bandtrum des unteren Abschnitts in einem Trog oder einer Rinne angeordnet ist und in Richtung auf den nach oben und nach unten führenden Ab schnitt läuft. According to the invention, this goal is achieved by a machine sufficient at the funding agency or any of its funding facilities includes a lower section, the lower Part of the machine is arranged and adjacent to two Conveyor belt runs is formed, as well as an up and downward leading section that extends from one of the ends of the lower section extends upwards and also from two adjacent conveyor belt runs is formed, the upper band strand of the lower section towards its free end runs while the lower band strand of the lower Section is arranged in a trough or a gutter and towards the Ab and Ab leading cut runs.

Durch diese Anordnung werden die Holzstücke oder kleinen Zweige, die auf das aufnehmende Bandtrum der Fördereinrich tung oder der Fördereinrichtungen fallen, automatisch ausge stoßen, wenn sie das freie Ende des unteren Abschnitts der Fördereinrichtung oder der Fördereinrichtungen erreichen.With this arrangement, the pieces of wood or small Branches on the receiving belt of the conveyor tion or the funding facilities fall out automatically encounter when they hit the free end of the bottom section of the Reach the funding agency or the funding agencies.

Die vorgenannte sowie weitere Aufgaben, Merkmale und Vorteile werden anhand der folgenden Beschreibung und der beiliegenden Zeichnungen besser verständlich, wobei:The above and other tasks, features and advantages are based on the following description and the accompanying Drawings easier to understand, whereby:

Fig. 1 eine vereinfachte Seitenansicht einer Maschine zur Traubenernte ist, welche die charakteristischen erfindungsge mäßen Einrichtungen aufweist; Fig. 1 is a simplified side view of a grape harvesting machine having the characteristic devices according to the invention;

Fig. 2 eine detaillierte, vergrößerte Seitenansicht des rückwärtigen Endes einer der Fördereinrichtungen dieser Ma schine darstellt und Fig. 2 is a detailed, enlarged side view of the rear end of one of the conveyors of this machine and

Fig. 3 eine Draufsicht und Schnittdarstellung entlang der Linie 3-3 aus Fig. 2 ist. Fig. 3 is a top view and sectional view taken along line 3-3 of Fig. 2.

Bei der Beschreibung eines interessanten, jedoch nicht ein schränkenden Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Ern temaschine und ihrer wesentlichen, charakteristischen Ein richtungen wird auf diese Zeichnungen Bezug genommen.When describing an interesting, but not a restrictive embodiment of the Ern machine and its essential, characteristic input directions is referred to these drawings.

In an sich bekannter Weise umfaßt eine derartige Maschine hauptsächlich Einrichtungen zur Ernte (nicht dargestellt), um die Trauben vom Weinstock abzuschneiden, sowie mindestens eine und vorzugsweise zwei Fördereinrichtungen 33, die symme trisch zu beiden Seiten der Ernteeinrichtungen angeordnet sind und eine Weiterleitung der geernteten Früchte bis in die am oberen Teil der Maschine angeordneten Bottiche 34 ermögli chen. Diese Fördereinrichtungen bestehen sehr häufig aus End losbandförderern, deren aktive Oberfläche abwechselnd mit ge krümmten Schaufeln 35 und Querleisten 36 versehen ist.In a manner known per se, such a machine mainly comprises means for harvesting (not shown) in order to cut the grapes from the vine, and at least one and preferably two conveying means 33 , which are arranged symmetrically on both sides of the harvesting means and a forwarding of the harvested fruits up to the tubs 34 located at the top of the machine. These conveyors very often consist of end losbandförderer, the active surface is alternately provided with ge curved blades 35 and cross bars 36 .

Gemäß einer erfindungsgeinäßen, charakteristischen Anordnung weist diese Fördereinrichtung oder jede dieser Fördereinrich tungen einen unteren Abschnitt 33a auf, der sich im unteren Teil der Maschine parallel zu deren Längsachse erstreckt, und einen hochgezogenen Abschnitt 33b, der sich von einem der En den des unteren Abschnitts nach oben erstreckt.According to a characteristic arrangement according to the invention, this conveying device or each of these conveying devices has a lower section 33 a, which extends in the lower part of the machine parallel to its longitudinal axis, and a raised section 33 b, which extends from one of the ends of the lower one Section extends upwards.

In Arbeitsstellung ist der untere Abschnitt 33a der Förder einrichtung horizontal oder im wesentlichen horizontal ange ordnet, während der hochgezogene Abschnitt 33b mit dem unte ren Abschnitt einen spitzen Winkel bildet, beispielsweise in einer Größenordnung von 70 Grad.In the working position, the lower section 33 a of the conveyor is arranged horizontally or substantially horizontally, while the raised section 33 b forms an acute angle with the lower section, for example in the order of 70 degrees.

Der untere Abschnitt 33a wird aus zwei benachbarten Förder bandtrumen 37, 38 gebildet, die parallel, Rücken an Rücken in entgegengesetzten Richtungen laufen, während der hochgezogene Abschnitt 33b ebenfalls aus zwei benachbarten Förderbandtru men gebildet wird, die parallel, Rücken an Rücken in entge gengesetzten Richtungen laufen, wobei beispielsweise ein För derbandtrum 39 in Richtung nach oben und ein Förderbandtrum 40 in Richtung nach unten läuft.The lower section 33 a is formed from two adjacent conveyor belt runs 37 , 38 that run parallel, back to back in opposite directions, while the raised section 33 b is also formed from two adjacent conveyor belt tru, the parallel, back to back in opposite directions opposite directions run, for example a För derbandtrum 39 in the upward direction and a conveyor belt 40 in the downward direction.

Das obere Bandtrum 37 des unteren Abschnitts 33a läuft in Richtung auf dessen freies Ende, während das untere Bandtrum 38 des unteren Abschnitts in einem Trog oder einer Rinne 41 in Richtung auf den hochgezogenen Abschnitt 33b der Förder einrichtung läuft.The upper band run 37 of the lower section 33 a runs towards its free end, while the lower band run 38 of the lower section runs in a trough or a groove 41 in the direction of the raised section 33 b of the conveying device.

Die Höhe der Schaufeln 35 ist so bemessen, daß sich ihr Scheitel dicht am Boden der Rinne 41 befindet, wenn sie sich in ihr bewegen. Andererseits ist die Höhe der Rinne 41 so be messen, daß ihr oberer Rand 41a höher liegt als die Ebene, in der das untere Bandtrum 38 der Fördereinrichtung umläuft. The height of the blades 35 is such that their apex is close to the bottom of the channel 41 when they move in it. On the other hand, the height of the trough 41 is so measured that its upper edge 41 a is higher than the plane in which the lower band run 38 of the conveyor rotates.

Der hochgezogene Abschnitt 33b des Transportbandes verläuft in einer Säule 42, deren Querschnitt die reibungslose Fortbe wegung des nach oben führenden Bandtrums 39 und des nach un ten führenden Bandtrums 40 ermöglicht, die mit Mitnehmer schaufeln 35 ausgestattet sind.The raised section 33 b of the conveyor belt runs in a column 42 , the cross section of which enables the smooth movement of the upwardly leading band strand 39 and the downwardly leading band strand 40 , which are equipped with carriers 35 .

An ihrem oberen Ende weist die Säule 42 eine Austragöffnung 43 auf.At its upper end, the column 42 has a discharge opening 43 .

Die untere Rinne 41 ist mit der Säule 42 über einen gekrümm ten Abschnitt 51 verbunden.The lower groove 41 is connected to the column 42 via a curved section 51 .

Das Transportband 37-38-39-40 der Fördereinrichtung wird über einen Trommelantrieb 44 angetrieben, der im oberen Teil der Säule 42 angeordnet ist und um den sich das obere Ende des hochgezogenen Abschnitts 39-40 des Bandes schlingt, wobei der Antrieb dieser Trommel in bekannter Art durch einen Hydrau likmotor sichergestellt ist.The conveyor belt 37-38-39-40 of the conveyor is driven by a drum drive 44 , which is arranged in the upper part of the column 42 and around which the upper end of the raised section 39-40 of the belt is looped, the drive of this drum in known type is ensured by a hydraulic likmotor.

Das freie Ende des unteren Abschnitts 37-38 des Transportban des schlingt sich um eine bewegliche Trommel 45, die am rück wärtigen Ende der Rinne 41 angeordnet ist. Der obere Teil der Schleife 46, die das Ende des unteren Abschnitts des Trans portbandes bildet, das sich um die Trommel 45 schlingt, ist höher angeordnet als der Seitenrand 41b des freien Endes der Rinne 41.The free end of the lower portion 37-38 of the conveyor belt loops around a movable drum 45 which is arranged at the rear end of the trough 41 . The upper part of the loop 46 , which forms the end of the lower portion of the trans portband, which loops around the drum 45 , is arranged higher than the side edge 41 b of the free end of the channel 41st

Das Transportband schlingt sich des weiteren einerseits um eine Umlenktrommel 47, die im Inneren der aus dem Transport band gebildeten Schleife an der Verbindungsstelle der Band trume 38 und 39 angeordnet ist, und andererseits um ein Paar Getrieberäder 48, die außerhalb der Schleife an der Verbin dungsstelle der Bandtrume 40 und 37 anordnet sind.The conveyor belt loops further on the one hand around a deflection drum 47 , which is arranged inside the loop formed from the transport band at the junction of the band dreams 38 and 39 , and on the other hand around a pair of gear wheels 48 , the connection point outside the loop at the connec the band dreams 40 and 37 are arranged.

Über dem freien Ende des unteren Abschnitts 33a der Förder einrichtungen 33 ist ein Ventilator 49 angeordnet, der von einem Hydraulikmotor 50 angetrieben wird.Over the free end of the lower portion 33 a of the conveyor devices 33 , a fan 49 is arranged, which is driven by a hydraulic motor 50 .

Daher ist zu verstehen, daß in dem Fall, in dem Äste oder kleine Zweige vermischt mit dem Erntegut auf das aufnehmende Bandtrum 37 des Transportbandes der Fördereinrichtungen 33 gelangt sind, diese unerwünschten Fremdkörper beim Passieren der Schleife 46, die das Ende des unteren Abschnitts der För dereinrichtungen bildet, automatisch aus den Fördereinrich tungen ausgestoßen werden.It is therefore to be understood that in the event that branches or small branches mixed with the crop have reached the receiving belt strand 37 of the conveyor belt of the conveyors 33 , these undesirable foreign bodies when passing through the loop 46 , which is the end of the lower section of the conveyor dereinrichtung forms, are automatically ejected from the Fördereinrich lines.

Die mit dem Erntegut vermischten Blätter werden vom Ventila tor 49 weggeblasen, der über den freien Ende des unteren Ab schnitts 33a der Fördereinrichtung oder jeder der Förderein richtungen 33 angeordnet ist.The leaves mixed with the crop are blown away by the ventila gate 49 , which is arranged over the free end of the lower section 33 a from the conveyor or each of the conveyor devices 33 .

Claims

1. Harvesting machine, for example a machine for harvesting grapes, which comprises at least one conveyor and preferably two conveying devices ( 33 ) which harvested for forwarding the maid to a tub arranged on the upper part of the machine ( 34 ) symmetrically on both sides of the harvesting devices are arranged, characterized in that this conveyor or each of these conveyors ( 33 ) comprises a lower portion ( 33 a) which extends in the lower part of the machine and is formed from two adjacent conveyor belt runs ( 37 , 38 ), and a raised Section ( 33 b), which extends from one of the ends of the lower section upwards and is also formed from two adjacent conveyor belt runs ( 39 , 40 ), the upper belt run ( 37 ) of the lower section ( 33 a) in the direction runs on its free end, while the lower strand of the lower section is positioned in a groove ( 41 ) and in Ri attention to the raised section ( 33 b).

2. Agricultural machine according to claim 1, characterized in that the pulled-up section ( 33 b) of the conveying device or each of the conveying devices ( 33 ) with the lower section ( 33 a) of the conveying device, with which it has a curved section ( 51 ) connected, forms an acute angle.

3. Agricultural machine according to claim 2, characterized in that the raised portion ( 33 b) of the conveying device or each of the conveying devices ( 33 ) with the lower section ( 33 a) of the conveying device, with which it has a curved section ( 51 ) connected, forms an angle in the range of 70 degrees.

4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper part of the loop ( 46 ) which the conveyor belt ( 37-38-39-40 ) at the free end of the lower section ( 33 a) of the conveyor or each of the conveyor devices ( 33 ) forms, protrudes beyond the height at which the side edge ( 41 b) of the end of the channel ( 41 ).

5. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that a fan ( 49 ) over the free end of the lower portion ( 33 a) of the conveyor or each of the conveyors ( 33 ) is arranged.