lagernde Stoffe.stored substances.
Rührvorrichtungen mit biegsamen Gliedern
an radialen Armen einer vertikalen Rührwelle sind bekannt. Diese Glieder sollen eine 'gute Abteilung des Rührgutes herbei-S
führen und ein Ansetzen desselben an den Wandungen des Rührbottichs vermeiden, reichen jedoch zur Verwirklichung des angestrebten
Zweckes insbesondere dann nicht auSj. wenn.·das,Rührgut feucht oder die FaIlhöhe
ungenügend ist.Agitators with flexible links
on radial arms of a vertical agitator shaft are known. These links should bring about a 'good division of the material to be mixed
lead and avoid attachment of the same to the walls of the mixer tub, however, are sufficient to achieve the desired result
In particular, this is not the case. if. · the material to be mixed moist or the height of the fall
is insufficient.
Durch vorliegende Erfindung sollen Mangel
beseitigt werden, indem an jedem radialen Arm der Rührwelle eine Kette herabhängt,
die an verschiedenen Stellen ihrer Länge Gewichtskugeln trägt. Diese Ketten in Vefbindung
mit den Gewichtskugeln gewährleisten eine innige Vermischung und Zerteilung des gesamten Rührgutes sowie eine
vollkommene Reinigung des Rührbottichs. Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in
Abb. ι dargestellt. Abb. 2 zeigt eine zweite Ausführungsform der Kettenaufhängung.The present invention is intended to deficiencies
can be eliminated by hanging a chain from each radial arm of the agitator shaft,
which carries weight balls at various points along its length. These chains in connection
with the weight balls ensure an intimate mixing and division of the entire material to be stirred as well as a
complete cleaning of the mixer. In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown in
Fig. Ι shown. Fig. 2 shows a second embodiment of the chain suspension.
In einem feststehenden Bottich ist eine Rührwelle 1 drehbar angeordnet. Naturgemäß
kann auch der Bottich drehbar und der Rührarm feststehend sein, oder es können beide Teile einer Drehung unterworfen werden,
wobei selbstverständlich die Drehung von Bottich und Rührwelle einander entgegengesetzt
sein muß. Die untere Verteilervorrichtung kann, sofern überhaupt eine solche erforderlich ist, feststehend ausgebildet
sein. Der Antrieb der beweglichen Teile erfolgt in irgendeiner zweckentsprechenden
Art und Weise.A stirrer shaft 1 is rotatably arranged in a stationary tub. Naturally
the vat can also be rotatable and the agitator arm stationary, or both parts can be subjected to rotation,
of course, the rotation of the tub and the agitator shaft are opposite to one another
have to be. The lower distributor device, if one is required at all, can be of a fixed design
be. The moving parts are driven in any appropriate manner
Way.
Das untere Ende der Antriebswelle 1 trägt einen oder mehrere kleine radiale Rührarme 8,
die durch ihre Drehung die Ausftußzone durch zusätzliche Auflockerung des Rührgutes
aufnahmefähig für die nachrutschenden Stoffe machen. Am oberen Ende der Rührwelle 1 sind ein oder mehr radiale
Arme 2 vorgesehen, an deren freien Enden 3 je ein biegsames Organ, z.B. eine Kette4,
befestigt ist. Die Kette trägt an verschiedenen Stellen ihrer Länge Kugeln 5, 6, von
denen sich die letzte in der Ruhelage ein wenig· oberhalb des unteren Verteilers 7 befindet.
The lower end of the drive shaft 1 carries one or more small radial stirring arms 8,
which by their rotation the discharge zone by additional loosening of the material to be stirred
Make them receptive to the substances sliding down. At the upper end of the agitator shaft 1 are one or more radial
Arms 2 are provided, at their free ends 3 each a flexible member, e.g. a chain4,
is attached. The chain carries balls 5, 6, from at various points along its length
which the last one is a little · above the lower distributor 7 in the rest position.
Die Ketten 4 können durch irgendein geeignetes biegsames Organ ersetzt und die
"Gewichtsmassen in bezug auf ihre Anzahl, Form und Lage irgendwie gewählt werden.
So ist z. B. bei der Ausführungsform der Abb. 2 eine Kette verwendet, die an mehreren
Stellen mit dem Arm 2 verbunden ist und die Kugeln s, 5' und 6 in verschiedenen Höhenlagen trägt.The chains 4 can be replaced by any suitable flexible member and the
"Weights are somehow chosen with regard to their number, shape and position.
So is z. B. used in the embodiment of Fig. 2, a chain attached to several
Places connected to the arm 2 and carries the balls s, 5 'and 6 at different heights.