DE4428224C2

DE4428224C2 - Device for selectively turning on a cleaning device

Info

Publication number: DE4428224C2
Application number: DE19944428224
Authority: DE
Inventors: Hans Johne; Horst Schulz; Wolfgang Stellmacher; Guenter Wolf
Original assignee: KBA Planeta AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1994-08-10
Filing date: 1994-08-10
Publication date: 1998-04-09
Anticipated expiration: 2014-08-11
Also published as: DE4428224A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum wahlweisen Anstellen einer Reinigungsvorrichtung an zwei Zylinder, vorzugsweise an den Gummituchzylinder und an den Druckzylinder in Bogenoffset druckmaschinen.The invention relates to a device for optional hiring a cleaning device on two cylinders, preferably on the blanket cylinder and the printing cylinder in sheetfed offset printing machines.

In Bogenoffsetmaschinen ist es allgemein üblich, Zylinder mit Hilfe von Reinigungsvorrichtungen zu säubern. Dazu werden Lö sungsmittel auf die zu reinigenden Zylinder aufgebracht, die die Verschmutzungen anlösen und nachfolgend Mittel in Wirkverbindung mit den Zylindern gebracht, die die angelösten Verschmutzungen abführen. Entsprechend der Mittel zum Abführen der angelösten Verschmutzungen werden die Reinigungsvorrichtungen im wesent lichen in Waschtuchtyp, Rakeltyp, Walzentyp oder Bürstentyp un terschieden.It is common practice in sheetfed offset presses to include cylinders Help with cleaning devices to clean. For this Lö applied to the cylinders to be cleaned, which the Dissolve dirt and then agent in active connection with the cylinders that brought the loosened dirt dissipate. According to the means for removing the dissolved Soiling is essentially the cleaning devices in washcloth type, doctor blade type, roller type or brush type different.

Um mit einer Reinigungsvorrichtung zwei verschiedene Zylinder reinigen zu können, sind verschiedene Einrichtungen bekannt, die es gestatten, die Reinigungsvorrichtung wahlweise an den jeweils für eine Reinigung vorgesehenen Zylinder anzustellen.To use two cleaning cylinders with one cleaning device various facilities are known to be able to clean, which allow the cleaning device optionally to the cylinders to be cleaned.

So ist z. B. nach der DE 42 09 642 A1 bekannt, eine Reinigungsvorrichtung nach dem Waschtuchtyp im Bereich von Gummituch- und Druckzylinder anzuordnen und diese wahl weise durch Schwenken und Aktivieren eines Andrückmittels in Kontakt mit der zu reinigen den Fläche zu bringen.So z. B. known from DE 42 09 642 A1, a cleaning device according to Arrange the type of washcloth in the area of the blanket and impression cylinder and choose this wise to clean by swiveling and activating a pressure medium in contact with the to bring the area.

Nachteilig ist, daß diese Einrichtungen einen großen Bauraum im Bereich der Zylinder beanspruchen und damit die Zugänglichkeit zu den Zylindern eingeschränkt wird. Außerdem ist es nachteilig, daß diese Einrichtungen spezifisch für jeweils einen ganz be stimmten Typ der Reinigungsvorrichtungen konzipiert und damit nicht universell einsetzbar sind. Das bedeutet, da bei den Be treibern von Druckmaschinen unterschiedliche Reinigungsvorrich tungen zum Einsatz gelangen, daß die Druckmaschinen so vorbe reitet sein müssen, daß der nachträgliche Einbau von Einrich tungen zum wahlweisen Anstellen der Reinigungsvorrichtungen un terschiedlicher Ausführungsformen möglich ist.The disadvantage is that these facilities in a large space in Strain the area of the cylinder and thus the accessibility to the cylinders is restricted. It’s also disadvantageous that these facilities be specific to each one agreed type of cleaning devices and thus designed are not universally applicable. This means that with the Be different cleaning devices are used that the printing presses are ready must be riding that the subsequent installation of Einrich for the optional use of the cleaning devices Different embodiments is possible.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Einrichtung zum wahlweisen An stellen einer Reinigungsvorrichtung anzugeben, die die Zugänglichkeit zu den Zylindern nicht beeinträchtigt, universell für alle Typen von Reinigungsvorrichtungen anwendbar und mit einem geringen Aufwand realisierbar ist.The object of the invention is a device for optional An provide a cleaning device to indicate the accessibility the cylinders are not affected, universal for all types of cleaning devices applicable and with a small Effort is realizable.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch den kennzeichnenden Teil des ersten Anspruchs gelöst.According to the invention, the task is performed by the characterizing part of the first claim.

Die erfindungsgemäße Lösung gestattet es, mit einer Einrichtung Reinigungsvorrichtungen der unterschiedlichen Konstruktions prinzipien aufzunehmen und diese wahlweise an die zu reinigenden Zylinder anzustellen, so daß es möglich ist, die Druckmaschinen flexibel und ohne zusätzlichen Aufwand den Erfordernissen der Druckmaschinenbetreiber anzupassen. Außerdem wird infolge der Anordnung der Stelleinrichtung in den Seitenwänden und im un teren Bereich der Druckmaschine die Zugänglichkeit zu den Zy lindern durch die Einrichtung zum wahlweisen Anstellen der Rei nigungsvorrichtung nicht zusätzlich beeinträchtigt, wobei eine raumsparende Anordnung auch dadurch möglich ist, daß im Be reich der Zylinder erforderliche Stellwellen als Lagerstellen für die Viergelenkgetriebe vorgesehen werden.The solution according to the invention allows one device Cleaning devices of different construction principles and selectively apply them to the ones to be cleaned Cylinder to make it possible for the printing machines flexible and without additional effort the requirements of Adapt press operators. In addition, as a result of Arrangement of the actuator in the side walls and in the un tere area of the printing press the accessibility to the Zy alleviate by means of the optional hiring of the Rei cleaning device is not additionally affected, with a space-saving arrangement is also possible in that in loading rich the cylinder required control shafts as bearings be provided for the four-bar gearbox.

In einem Ausführungsbeispiel soll die Erfindung näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung sind schematisch in der Seitenansicht ein Gummituchzylinder 1, ein Druckzylinder 2 und eine Überführtrommel 3 gezeigt. In Wirkverbindung mit dem Gum mituchzylinder 1 stehend ist eine Reinigungsvorrichtung 4 dar gestellt, die als Walzentyp ausgebildet ist. Die Reinigungsvor richtung 4 erstreckt sich parallel zu den Achsen der Zylinder 1, 2 und ist biegesteif mit beidseitig in den Seitenwänden 7 vorgesehenen Gabelhebeln 5 verbunden. Jeder Gabelhebel 5 weist in seinem unteren Bereich eine Gabel 5.1 auf, die jeweils einen gestellfesten Lagerbolzen 8 umfaßt. An der Außenseite jeder Gabel 5.1 ist eine Zahnstange 9 angeordnet, die mit einem An triebsritzel 10 kämmt, die drehfest auf einer Antriebswelle 11 angeordnet sind. Mit der Antriebswelle 11 ist weiterhin ein Ket tenrad 12 fest verbunden, das mit einer Kette 13 im Eingriff steht. An den oberen Enden jedes Gabelhebels 5 greift das ter näre Glied 15 eines in Totlage betreibbaren Viergelenkgetriebes 14 an. Das ternäre Glied 15 ist beweglich am Gabelhebel 5 ange lenkt, in einer gestellfesten Lagerstelle 16 gelagert und mit einer Federstange 17 drehbar verbunden, die in einem Gestell punkt 18 mit zwei Gelenkfreiheitsgeraden (Drehung und Schiebung) angeordnet ist. Die auf der Federstange 17 angeordnete Druck feder 19 stützt sich gegen einen fest mit der Federstange 17 verbundenen Anschlag 17.1 und über eine verschiebbar auf der Fe derstange 17 geführte Druckscheibe 6 gegen den Gestellpunkt 18 ab.In one embodiment, the invention will be explained in more detail. In the accompanying drawing, a blanket cylinder 1 , a printing cylinder 2 and a transfer drum 3 are shown schematically in side view. In active connection with the rubber cylinder 1 , a cleaning device 4 is provided, which is designed as a roller type. The cleaning device 4 extends parallel to the axes of the cylinders 1 , 2 and is rigidly connected to fork levers 5 provided on both sides in the side walls 7 . Each fork lever 5 has a fork 5.1 in its lower region, each of which comprises a bearing pin 8 fixed to the frame. On the outside of each fork 5.1 , a rack 9 is arranged, which meshes with a drive pinion 10 , which are arranged in a rotationally fixed manner on a drive shaft 11 . With the drive shaft 11 a Ket tenrad 12 is still firmly connected, which is in engagement with a chain 13 . At the upper ends of each fork lever 5 engages the ter när member 15 of a four-link mechanism 14 operable in a dead position. The ternary member 15 is movable on the fork lever 5 , is mounted in a frame-fixed bearing 16 and rotatably connected to a spring rod 17 , which is arranged in a frame point 18 with two straight lines of freedom (rotation and shift). The arranged on the spring rod 17 compression spring 19 is supported against a fixedly connected to the spring rod 17 stop 17.1 and a slidably guided on the Fe derstange 17 thrust washer 6 against the frame point 18 .

Soll die Reinigungsvorrichtung 4 vom Gummituchzylinder 1 ab gestellt werden, werden über die Kette 13, Kettenrad 12, Antriebs welle 11 und über die mit den Zahnstangen 9 der Gabelhebel 5 kämmenden Antriebsritzel 10 die Gabelhebel nach unten so weit verschoben, bis das Viergelenk 14 in eine Totlage gelangt. Ist es erforderlich, den Druckzylinder zu reinigen, werden die Ga belhebel 5 und damit die Reinigungsvorrichtung 4 über diese Totlage des Viergelenks 14 hinaus und damit in die in der Zeich nung gestrichelt dargestellten Positionen verbracht, so daß die Reinigungsvorrichtung 4 in Wirkverbindung mit dem Druckzylinder 2 gelangt.If the cleaning device 4 from the blanket cylinder 1 are put on, the chain lever 13 , sprocket 12 , drive shaft 11 and the meshing with the toothed racks 9 of the fork lever 5 drive pinion 10, the fork lever down until the four-bar 14 in one Deadlock. If it is necessary to clean the pressure cylinder, the Ga lever 5 and thus the cleaning device 4 beyond this dead center of the four-bar linkage 14 and thus in the positions shown in dashed lines in the drawing voltage, so that the cleaning device 4 in operative connection with the pressure cylinder 2nd reached.

BezugszeichenlisteReference list

1 Gummituchzylinder
2 Druckzylinder
3 Überführtrommel
4 Reinigungsvorrichtung
5 Gabelhebel
5.1 Gabel
6 Druckscheibe
7 Seitenwand
8 Lagerbolzen
9 Zahnstange
10 Antriebsritzel
11 Antriebswelle
12 Kettenrad
13 Kette
14 Viergelenk
15 ternäres Glied
16 Lagerstelle
17 Federstange
17.1 Anschlag
18 Gestellpunkt
19 Druckfeder 1 blanket cylinder
2 printing cylinders
3 transfer drum
4 cleaning device
5 fork levers
5.1 fork
6 thrust washer
7 side wall
8 bearing bolts
9 rack
10 drive sprockets
11 drive shaft
12 sprocket
13 chain
14 four-bar
15 ternary link
16 depository
17 spring rod
17.1 Stop
18 rack point
19 compression spring

Claims

1. A device for optionally employing a cleaning device on two cylinders, preferably on the blanket cylinder and on the printing cylinder in sheetfed offset printing machines, characterized in that the cleaning device ( 4 ) is arranged at the upper end of vertically displaceable and pivotable fork levers ( 5 ) and that on the fork levers ( 5 ) engaging in the upper area, be driven in a dead position four-link mechanism ( 14 ) are provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the fork lever ( 5 ) with a fork ( 5.1 ) enclose a frame-fixed bearing pin ( 8 ) and that in a on the outside of the fork ( 5.1 ) arranged rack ( 9 ) each have a drive pinion ( 10 ) one picks up.

3. Device according to claim 1, characterized in that the fork levers ( 5 ) on a ternary link ( 15 ) of the four-bar linkage ( 14 ) are articulated and that the ternary link ( 15 ) is connected to a spring rod ( 17 ) which in one two frame degrees of freedom ( 18 ) is arranged.