DE4426170A1

DE4426170A1 - Cover for finger, esp. index finger for cleaning teeth and massaging gums

Info

Publication number: DE4426170A1
Application number: DE19944426170
Authority: DE
Inventors: Karl Friedrich Prof Dr Klippel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-07-23
Filing date: 1994-07-23
Publication date: 1996-01-25

Abstract

The elastic, esp. rubber, plastics etc. finger cover (1) has a part (3), in the form of a brush (5) for cleaning the teeth (4) and massaging the gums. The cleaning part has an opening (8) through which to pour liquid (6) into a chamber (7) and has openings (9) for the liquid to flow out of the chamber. The liquid may be a pain-killer, disinfectant or cleaning agent. It may contain calcium, vitamin C or fluoride and be in the form of a paste or liquid. The chamber has a capacity of 0.5 to 1.0 ml liquid.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fingerüberzug.The invention relates to a finger covering.

Fingerüberzüge sind bekannt als sog. Gummifinger. Dieser wird zur Erleichterung des Zählens von beispielsweise Papiergeld verwendet. Durch die hemmende Wirkung von Gummi können die einzelnen Papierstücke besser voneinander getrennt werden als wenn lediglich der bloße Finger oder Daumen verwendet wird. Meist wird der Gummifinger über den Daumen oder auch über den Zeigefinger der betreffenden Hand gezogen.Finger covers are known as so-called rubber fingers. This is used to facilitate counting, for example Paper money used. Due to the inhibitory effect of rubber can the individual pieces of paper better from each other be separated as if only the bare finger or Thumb is used. Usually the rubber finger is over the Thumb or over the index finger of the hand in question drawn.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine weitere Einsatzmöglichkeit für einen Fingerüberzug zu schaffen.The invention is based, another object To create application for a finger covering.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 definierte Erfindung gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen definiert. Dadurch wird ein Fingerüberzug geschaffen, der eine herkömmliche Zahnbürste nicht nur ersetzt, sondern gleichzeitig ein Massagegerät für Zähne und Zahnfleisch mit der Reinigungsfunktion einer Zahnbürste verbindet. Ein weiterer Vorteil des Fingerüberzugs sind seine geringen Abmaße im Vergleich zu herkömmlichen Zahnbürsten. Aufgrund seiner Elastizität zerbricht der Fingerüberzug auch bei stärkeren, eventuell sogar tordierenden Belastungen nicht. Das natürliche Gefühl, beim Zähneputzen die Finger als ursprüngliches Hilfsmittel verwenden zu können, erleichtert es vor allem auch Eltern, ihren Kindern das Zähneputzen näher zu bringen. Auch können schmerzende Stellen im Mund direkter und leichter erreicht werden als mit einem stabförmigen Hilfsmittel oder dergleichen. Durch die direkte Druckübertragung vom Finger auf die Zähne oder das Zahnfleisch wird die Verletzungsgefahr im Vergleich zur Verwendung einer Zahnbürste stark vermindert. Der Nutzer des Fingerüberzugs kann die natürliche Sensibilität seiner Fingerspitzen durch den dünnen Überzug ungestört auf die Zähne und/oder das Zahnfleisch einwirken lassen.This object is defined by that in claim 1 Invention solved. Developments of the invention are in the Subclaims defined. This creates a finger covering created that not only a conventional toothbrush replaced, but at the same time a massager for teeth and Gums with the cleaning function of a toothbrush connects. Another advantage of finger covering are its small dimensions compared to conventional ones Toothbrushes. Due to its elasticity, it breaks Finger covering even with stronger ones, possibly even torsional loads. The natural feeling when Brush your teeth as an original tool Above all, it makes it easier for parents to use to bring their children closer to brushing their teeth. Can too painful areas in the mouth more easily and directly reached be as with a rod-shaped tool or the like. By direct pressure transfer from the finger on the teeth or the gums Risk of injury compared to using a Toothbrush greatly reduced. The user of the finger cover can through the natural sensitivity of his fingertips the thin coating undisturbed on the teeth and / or that Let the gums work.

Im Prinzip wird ein Fingerüberzug zum Überziehen über einen Finger, insbesondere einen Zeigefinger, geschaffen, der einen Teilbereich zur Reinigung und/oder Massage von Zähnen und/oder Zahnfleisch aufweist. Der Fingerüberzug ist elastisch über einen Finger ziehbar und legt sich vorteilhaft an diesen an. Dadurch ist er wie eine zweite Haut. Das Arbeiten mit diesem Überzug erweist sich als völlig mühelos, da im wesentlichen nur wie zu Zeiten unserer Vorfahren mit dem bloßen Finger hantiert wird. Die Geschicklichkeit ist dabei um ein Vielfaches größer als bei Verwendung einer herkömmlichen Zahnbürste. Ein Teilbereich, vorteilhafterweise an oder im Bereich der Fingerkuppe, wird zur Reinigung vorgesehen. Dafür ist dieser Bereich beispielsweise mit einer Bürste versehen. Soll zudem das Zahnfleisch massiert werden, kann eine andere Ausführungsform gewählt werden, bei der Noppen oder Rillen als Massagevorrichtung vorgesehen sind. In die Zwischenräume der Rillen kann zusätzlich eine Flüssigkeit eingefüllt werden. Diese kann schmerzlindernde, reinigende oder desinfizierende Wirkung haben. Von Vorteil ist eine pastenartige Konsistenz der Flüssigkeit. Die an die Zähne oder das Zahnfleisch abgegebene Menge an Flüssigkeit ist abhängig von dem Druck des Fingers gegen die Zähne oder das Zahnfleisch. In principle, a finger covering is used to pull over one Finger, especially an index finger, created the a section for cleaning and / or massage of teeth and / or gums. The finger covering is elastic pullable over a finger and lies down advantageous to this. This makes it like a second Skin. Working with this coating proves to be completely effortless, since essentially only as in our times Ancestors are handled with their bare fingers. The Dexterity is many times greater than in Use a conventional toothbrush. A sub-area advantageously on or in the region of the fingertip intended for cleaning. That is what this area is for for example with a brush. Should that also Gums being massaged can be another Embodiment can be selected in the case of pimples or grooves are provided as a massage device. In the gaps the grooves can also be filled with liquid will. This can be pain relieving, cleansing or disinfectant effect. One is an advantage paste-like consistency of the liquid. The teeth or the amount of fluid released from the gums depending on the pressure of your finger against your teeth or that Gums.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung werden im folgenden mehrere Ausführungsbeispiele von Fingerüberzügen anhand der Zeichnungen beschrieben. Diese zeigen inTo explain the invention in more detail below several embodiments of finger covers based on the Described drawings. These show in

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform eines Fingerüberzugs, Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of a finger coating,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform eines Fingerüberzugs, Fig. 2 is a perspective view of a second embodiment of a finger coating,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer dritten Ausführungsform eines Fingerüberzugs und Fig. 3 is a perspective view of a third embodiment of a finger covering and

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer vierten Ausführungsform eines Fingerüberzugs. Fig. 4 is a perspective view of a fourth embodiment of a finger covering.

In Fig. 1 ist perspektivisch eine erste Ausführungsform eines Fingerüberzugs 1 dargestellt. Der Fingerüberzug 1 ist zum Überziehen über einen Finger 2 vorgesehen. Es eignet sich dabei besonders ein Zeigefinger oder auch ein Daumen. Der Fingerüberzug 1 weist zu deswegen eine verschiedenen Finger- oder Daumengrößen angepaßte Form und Größe auf. Es kann beispielsweise ein Sortiment von Fingerüberzügen 1 unterschiedlicher Abmessungen vorgesehen sein. Da für die Fingerüberzüge 1 ein elastisches Material verwendet wird, passen sie sich in einem durch ihre Elastizität vorbestimmten Rahmen an den Finger 2 oder Daumen an. Sie liegen wie eine zweite Haut an diesem an. Als Material eignet sich beispielsweise Gummi oder ein weicher elastischer Kunststoff.In Fig. 1, a first embodiment of a finger covering 1 is shown in perspective. The finger cover 1 is provided for pulling over a finger 2 . An index finger or a thumb is particularly suitable. The finger covering 1 therefore has a shape and size adapted to different finger or thumb sizes. For example, an assortment of finger covers 1 of different dimensions can be provided. Since an elastic material is used for the finger covers 1 , they adapt to the finger 2 or thumb in a frame predetermined by their elasticity. They lie on this like a second skin. For example, rubber or a soft, elastic plastic is suitable as the material.

Der Fingerüberzug 1 weist einen Teilbereich 3 auf. Dieser Teilbereich 3 ist zum Ermöglichen der Reinigung von Zähnen 4 mit einer Bürste 5 versehen. Dadurch ist der Fingerüberzug 1 wie eine herkömmliche Zahnbürste für das Putzen der Zähne 4 verwendbar. Der in dem Fingerüberzug 1 angeordnete Finger 2 kann den Andruck gegen die Zähne 4 sensibel bestimmen. Um hierbei eine optimale Gefühlsintensität zu erzielen, ist das Material des Fingerüberzugs 1 vergleichsweise dünn gewählt. Dadurch wird die sonst häufig auftretende Verletzungsgefahr durch zu starken Andruck mit der Zahnbürste gegen die Zähne und das Zahnfleisch vermindert. Der Zahnschmelz wird weniger stark zerkratzt und dadurch entlastet.The finger covering 1 has a partial area 3 . This partial area 3 is provided with a brush 5 to enable the cleaning of teeth 4 . As a result, the finger covering 1 can be used like a conventional toothbrush for brushing the teeth 4 . The finger 2 arranged in the finger covering 1 can sensitively determine the pressure against the teeth 4 . In order to achieve an optimal feeling intensity, the material of the finger covering 1 is chosen to be comparatively thin. This reduces the otherwise common risk of injury due to excessive pressure with the toothbrush against the teeth and gums. The enamel is less scratched and thus relieved.

Auf die Bürste 5 dann in üblicher Weise Zahnpasta aufgetragen und zum Putzen der Zähne verwendet werden. Es ist jedoch auch möglich, eine Flüssigkeit 6 in eine in dem Teilbereich 3 oberhalb der Bürste 5 in dem Fingerüberzug 1 angeordnete Kammer 7 durch eine Einfüllöffnung 8 einzufüllen. Die Flüssigkeit 6 kann eine Reinigungsflüssigkeit, wie beispielsweise eine im wesentlichen flüssige Zahncreme, sein. Durch in dem Teilbereich 3 vorgesehene Öffnungen 9 tritt die Flüssigkeit 6 verteilt zwischen Borsten der Bürste 5 aus. Sie erzielt durch die gleichmäßige Verteilung eine bessere Reinigungswirkung als eine herkömmlich auf eine Zahnbürste aufgetragene Zahnpasta. Die aus den Öffnungen 9 austretende Menge an Flüssigkeit 6 ist durch den Druck des in dem Fingerüberzug 1 angeordneten Fingers 2 gegen die Zähne bestimmt. Die Kammer 7 weist beispielsweise ein Fassungsvermögen von 0,5 bis 1,0 ml auf.Toothpaste is then applied to the brush 5 in the usual way and used to brush the teeth. However, it is also possible to fill a liquid 6 into a chamber 7 arranged in the partial area 3 above the brush 5 in the finger covering 1 through a filling opening 8 . The liquid 6 can be a cleaning liquid, such as an essentially liquid toothpaste. Through openings 9 provided in partial area 3 , liquid 6 emerges distributed between bristles of brush 5 . Thanks to the even distribution, it achieves a better cleaning effect than a toothpaste applied conventionally to a toothbrush. The exiting from the orifices 9 quantity of fluid 6 is determined by the pressure of the finger is arranged in the cover 1 finger 2 against the teeth. The chamber 7 has, for example, a capacity of 0.5 to 1.0 ml.

Anstelle oder zusätzlich zu der Flüssigkeit 6 zur Reinigung der Zähne 4 kann eine zweite Flüssigkeit mit beispielsweise desinfizierender oder schmerzlindernder Wirkung in die Kammer 7 eingefüllt werden. Es kann aber auch eine Flüssigkeit mit verschiedenen Wirkungen verwendet werden. Eine Anreicherung der Zähne mit Mineralien und/oder Vitaminen kann durch Wahl einer entsprechenden Flüssigkeit 6 erfolgen. Beispielsweise kann die Flüssigkeit 6 mit Vitamin C, Calcium oder Fluor angereichert sein. Instead of or in addition to the liquid 6 for cleaning the teeth 4 , a second liquid with, for example, disinfectant or pain-relieving effect can be introduced into the chamber 7 . However, a liquid with different effects can also be used. The teeth can be enriched with minerals and / or vitamins by choosing an appropriate liquid 6 . For example, the liquid 6 can be enriched with vitamin C, calcium or fluorine.

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fingerüberzugs 1. Der Teilbereich 3 weist bei dieser Form Noppen 10 auf. Durch die Noppen 10 kann das nur angedeutet dargestellte Zahnfleisch 11 massiert werden. Die Noppen 10 weisen verschiedene Formen auf, beispielsweise können sie stempelartig rund, abgerundet kegelstumpfförmig oder kugelig sein. Es können anstelle der Noppen 10 aber auch Riffelungen 12 vorgesehen sein. Dies sind den Linien der Finger 2 entsprechende Profilrillen. Sowohl die Noppen 10 als auch die Riffelungen 12 sind direkt in den Fingerüberzug 1 eingearbeitet sein. Es ist beispielsweise ein Sortiment verschiedener Fingerüberzüge 1 verfügbar. Fig. 2 is a perspective view showing a second embodiment of a finger cover 1 according to the invention. The partial area 3 has knobs 10 in this form. The gums 11 , which are only indicated, can be massaged by the knobs 10 . The knobs 10 have different shapes, for example they can be round, rounded, frustoconical or spherical. Instead of the knobs 10 , corrugations 12 can also be provided. These are profile grooves corresponding to the lines of the fingers 2 . Both the knobs 10 and the corrugations 12 are incorporated directly into the finger covering 1 . For example, an assortment of different finger covers 1 is available.

Es können auch Kombinationen von verschiedenen Massagevorrichtungen, beispielsweise Noppen 10 mit dazwischen angeordneten Riffelungen 12, vorgesehen sein. In dem Fingerüberzug 1 kann auch bei Anordnung von Riffelungen 12 oder Noppen 10 die Kammer 7 zur Aufnahme der Flüssigkeit 6 vorgesehen sein. Die Flüssigkeit tritt dann entweder durch die Profilrillen der Riffelung 12 oder durch Öffnungen zwischen den Noppen 10 aus. Es kann aber auch die Kammer 7 weggelassen werden und eine pastenartige Flüssigkeit 6 von außen in die Riffelungen 12 eingestrichen werden. Von dort tritt diese dann bei entsprechend auf die Zähne 4 und/oder das Zahnfleisch 11 ausgeübtem Druck wieder aus und kann auf diese gleichmäßig verteilt werden.Combinations of different massage devices, for example nubs 10 with corrugations 12 arranged between them, can also be provided. In the finger covering 1 , the chamber 7 for receiving the liquid 6 can also be provided when corrugations 12 or knobs 10 are arranged. The liquid then emerges either through the profile grooves of the corrugation 12 or through openings between the knobs 10 . However, the chamber 7 can also be omitted and a paste-like liquid 6 can be brushed into the corrugations 12 from the outside. From there it then emerges again when the pressure is correspondingly exerted on the teeth 4 and / or the gums 11 and can be distributed evenly over them.

In Fig. 3 ist perspektivisch eine dritte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fingerüberzugs dargestellt. Es ist im Gegensatz zu der zweiten Ausführungsform in Fig. 2 der Teilbereich 3 austauschbar vorgesehen. Es ist ein Grundtyp des Fingerüberzugs 1 ohne jede Reinigungs- oder Massagemöglichkeit vorgesehen. Mit diesem Fingerüberzug 1 sind unterschiedliche Vorsätze 13 jeweils an dem Teilbereich 3 verbindbar. Dadurch ist ein Sortiment solcher Vorsätze 13 verfügbar. Bei gewünschtem Wechsel der Reinigungs- oder Massagevorrichtung ist kein Wechsel des gesamten Fingerüberzugs 1 notwendig, sondern lediglich der des Vorsatzes 13. Dadurch wird im Vergleich zum Bereitstellen eines Sortimentes von Fingerüberzügen 1 Material eingespart, da lediglich ein der Größe des Teilbereichs 3 entsprechendes Teilstück mit Bürste 5, Noppen 10, Riffelungen 12 oder wie hier Rillen 14 gefertigt werden. Eine Reinigungs- oder Massageflüssigkeit 6 kann entweder von außen auf den Vorsatz aufgebracht werden oder innen in eine auf der Innenseite 15 des Vorsatzes 13 vorgesehene Kammer 17.In Fig. 3 a third embodiment is shown a finger coating according to the invention in perspective. In contrast to the second embodiment in FIG. 2, the partial area 3 is provided interchangeably. A basic type of finger covering 1 is provided without any cleaning or massage options. With this finger cover 1 , different attachments 13 can each be connected to the partial area 3 . As a result, an assortment of such attachments 13 is available. If the desired cleaning or massage device is to be changed, it is not necessary to change the entire finger covering 1 , but only that of the attachment 13 . This saves 1 material in comparison to the provision of an assortment of finger covers, since only a section corresponding to the size of the partial area 3 is produced with a brush 5 , knobs 10 , corrugations 12 or, as here, grooves 14 . A cleaning or massage liquid 6 can either be applied to the attachment from the outside or inside into a chamber 17 provided on the inside 15 of the attachment 13 .

Der Vorsatz 13 wird mittels eines Bandes 15 oder dergleichen an dem Fingerüberzug 1 befestigt. Vorteilhaft ist das Band elastisch, beispielsweise ein Gummiband. In dem Teilbereich 3 können zur Stabilisierung der Lage des Vorsatzes 13 an dem Fingerüberzug Halteelemente 16 vorgesehen sein. Halteelemente können wallförmig hervorkragende Elemente, Noppen oder dergleichen sein. Sie können in entsprechende nicht dargestellte Gegenelemente auf der Innenseite 14 des Vorsatzes 13 eingreifen. Es ist beispielsweise in den meisten Fällen auch ausreichend, eine genügend rauhe Oberfläche des Teilbereichs 3 des Fingerüberzugs 1 und der Innenseite 14 des Vorsatzes 13 vorzusehen. Der feste Halt des Vorsatzes 13 sollte auch bei jeder, auch einer kreisenden Bewegung des Fingers 2 gewährt sein.The attachment 13 is fastened to the finger covering 1 by means of a tape 15 or the like. The band is advantageously elastic, for example a rubber band. In the subarea 3 , holding elements 16 can be provided to stabilize the position of the attachment 13 on the finger covering. Holding elements can be wall-like protruding elements, knobs or the like. You can engage in corresponding counter elements, not shown, on the inside 14 of the attachment 13 . In most cases, for example, it is also sufficient to provide a sufficiently rough surface of the partial area 3 of the finger covering 1 and the inside 14 of the attachment 13 . The attachment of the attachment 13 should also be guaranteed with every, also a circular movement of the finger 2 .

Fig. 4 zeigt eine vierte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fingerüberzugs 1 in einer perspektivischen Darstellung. Es sind querverlaufende Rillen 14a an der Fingerkuppe 19 des Fingerüberzugs 1 angeordnet. Die Rillen 14a sind zur Massage des Zahnfleisches 11 vorgesehen. Aus ihnen kann eine Flüssigkeit 6 aus einer in dem Fingerüberzug 1 angeordneten Kammer 7 austreten, oder sie können von außen mit dieser eingestrichen werden. Die Rillen 14a sind auch besonders geeignet, um Beläge oder beginnenden Zahnstein von den Zähnen 4 durch eine rubbelnde Bewegung zu entfernen. Mit einer herkömmlichen Zahnbürste ist dies meist nicht möglich. Fig. 4 shows a fourth embodiment of a finger cover 1 according to the invention in a perspective view. There are transverse grooves 14 a on the fingertip 19 of the finger cover 1 . The grooves 14 a are provided for massage of the gums 11 . A liquid 6 can emerge from them from a chamber 7 arranged in the finger covering 1 , or they can be coated with it from the outside. The grooves 14 a are also particularly suitable for removing deposits or beginning tartar from the teeth 4 by a rubbing movement. This is usually not possible with a conventional toothbrush.

Der Teilbereich 3 weist eine Kombination aus Noppen 10 und Bürsten 5a auf. Die Bürsten 5a sind zwischen den Noppen 10 angeordnet. Sie weisen ein runde Form auf. Die Noppen 10 hingegen sind nierenförmig. Noppen und Bürsten können aber auch beliebige andere Formen annehmen. Zum Reinigen der Zähne wird eine Reinigungspaste 18 auf den Teilbereich 3 mit den Noppen 10 und den Bürsten 5a aufgetragen. Die Bürsten 5a erfüllen dann den eigentlichen Reinigungsvorgang. Die Noppen 10 massieren gleichzeitig über die Zähne und das Zahnfleisch. In einem Arbeitsgang werden dadurch Reinigung und Massage ausgeführt.The section 3 has a combination of knobs 10 and brushes 5 a. The brushes 5 a are arranged between the knobs 10 . They have a round shape. The knobs 10, however, are kidney-shaped. Knobs and brushes can also take any other shape. To clean the teeth, a cleaning paste 18 is applied to the partial area 3 with the knobs 10 and the brushes 5 a. The brushes 5 a then perform the actual cleaning process. The knobs 10 massage simultaneously over the teeth and the gums. This means that cleaning and massage are carried out in one operation.

Der Fingerüberzug 1 bedeckt in allen Ausführungsformen jeweils lediglich einen Teil des Fingers 2. Es ist allerdings auch möglich, falls dies von Kunden gewünscht wird, ein Art Handschuh oder dergleichen vorzusehen. Dieser kann dann an jedem Finger eine andere Reinigungs- und/oder Massagevorrichtung aufweisen.In all embodiments, the finger covering 1 covers only part of the finger 2 . However, it is also possible, if this is desired by customers, to provide a type of glove or the like. This can then have a different cleaning and / or massage device on each finger.

Claims

1. Finger covering for covering over a finger ( 2 ), in particular an index finger, characterized in that the finger covering ( 1 ) has a partial area ( 3 ) for cleaning teeth ( 4 ).

2. Finger covering according to claim 1, characterized in that the finger covering ( 1 ) has a partial area ( 3 ) for massaging gums ( 11 ).

3. Finger covering according to claim 1, characterized in that the partial area ( 3 ) for cleaning has a brush ( 5 ; 5 a) or the like.

4. finger covering according to claim 2, characterized in that the partial area ( 3 ) for massage knobs ( 10 ), grooves ( 14 ), corrugations ( 12 ) or the like.

5. Finger covering according to one of claims 1 to 4, characterized in that the partial region ( 3 ) has an opening ( 8 ) for filling in a chamber ( 7 ) and openings ( 9 ) or grooves ( 14 ; 14 a) for the escape of a liquid ( 6 ) from the chamber ( 7 ).

6. Finger covering according to claim 5, characterized in that the liquid ( 6 ) is analgesic, disinfectant or cleansing.

7. finger covering according to claim 5 or 6, characterized in that the liquid ( 6 ) contains vitamin C, calcium or fluorine.

8. finger covering according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the liquid ( 6 ; 18 ) is pasty or liquid.

9. finger covering according to claim 5, characterized in that the chamber ( 7 ) has a capacity of 0.5 to 1.0 ml of liquid ( 6 ).

10. Finger covering according to one of claims 1 to 9, characterized in that the finger covering ( 1 ) is made of an elastic material, in particular of rubber, an elastic plastic or the like.

11. Finger covering according to claim 10, characterized in that the finger covering ( 1 ) on the fingertip ( 19 ) and / or on its partial area ( 3 ) for granting the intensity of feeling during the cleaning and / or massage process is made thin.

12. Finger covering according to one of claims 1 to 11, characterized in that the amount and / or intensity of the fluid delivery to the teeth during the cleaning and / or massage process can be selected by varying the pressure against the teeth ( 4 ).

13. Finger coating according to one of claims 1 to 12, characterized in that the finger coating (1) covers only a part of the finger (2).