DE4425375A1

DE4425375A1 - Self propelled combine harvesting machine

Info

Publication number: DE4425375A1
Application number: DE19944425375
Authority: DE
Inventors: Herbert Dipl Ing Twiefel
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1994-07-19
Filing date: 1994-07-19
Publication date: 1996-01-25
Anticipated expiration: 2014-07-20
Also published as: DK176115B1; DK78695A; BE1008755A3; DE4425375B4

Abstract

The harvester comprises sieve basket (12) having swivel axle (29) which runs horizontally and transversely to the longitudinal axis of the machine. The sieve basket is part of a pivotable door (8). An arm (30) is securely fastened to the door and has at its free end a bearing hole (31) to receive the swivel axle. The axle runs above the central axis (13) of the sieve basket and is displaced to one side.

Description

Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende Erntemaschine, bei spielsweise Mähdrescher, dessen Grundrahmen größtenteils von Sei tenwänden abgedeckt ist, wobei zumindest im Bereich einer Seiten wand ein topfförmiger Siebkorb um eine feststehende Achse aus schwenkbar angeordnet ist, durch den die für die Kühlung bei spielsweise des Antriebsmotors benötigte Luft mittels eines Pro pellers angesogen wird.The invention relates to a self-propelled harvesting machine for example combine harvesters, the base frame of which is largely from Sei is covered, at least in the area of one side a pot-shaped sieve basket twisted around a fixed axis is pivotally arranged through which for cooling for example, the drive motor required air using a Pro pellers is sucked.

Ein solche Erntemaschine ist beispielsweise durch die DE-OS 24 30 307 bekannt. Die Fig. 3 dieser Offenlegungsschrift zeigt den Siebkorb in ausgeschwenkter Stellung, um notwendige Wartungsarbeiten durchführen zu können. Die Schwenkachse, um die der Siebkorb ausgeschwenkt ist, verläuft dabei vertikal, so daß der Siebkorb in ausgeschwenkter Stellung mit seinem äußeren Ende weit vor der Seitenwand des Mähdreschers vorsteht. Eine solche Schwenkbewegung setzt voraus, daß beispielsweise in der Halle, in der ein Mähdrescher steht, genügend Seitenabstand zur Hallenwand bzw. zu einem anderen in der Halle geparkten Fahrzeug besteht.Such a harvesting machine is known for example from DE-OS 24 30 307. Fig. 3 of this published specification shows the screen basket in the pivoted-out position in order to be able to carry out necessary maintenance work. The pivot axis about which the screen basket is pivoted extends vertically, so that the screen basket in the pivoted-out position projects with its outer end far in front of the side wall of the combine harvester. Such a pivoting movement presupposes that, for example, in the hall in which a combine harvester is located, there is sufficient lateral clearance to the hall wall or to another vehicle parked in the hall.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, einen Mähdrescher, der eingangs näher bezeichneten Art, so auszubilden, daß eine Verlagerung der rotierenden Luftreinigungsanlage für Wartungszwecke auf engem Raum möglich ist. The present invention is therefore based on the problem of a Combine harvesters, of the type specified at the outset, that a relocation of the rotating air purification system for Maintenance purposes in a confined space is possible.

Dieses Problem wird dadurch gelöst, daß die Schwenkachse des Sieb korbes horizontal und quer zu Mähdrescherlängsachse verläuft. Auf grund dieser Lage der Schwenkachse wird nunmehr der Siebkorb nach oben in eine Wartungslage verschwenkt, wo er beispielsweise durch eine an sich bekannte Gasfeder stellungsfixiert wird. In dieser ausgeschwenkten Lage stellt der Siebkorb weder eine Verletzungs gefahr für die Bedienungsperson dar, noch benötigt er zusätzlichen seitlichen Abstand.This problem is solved in that the pivot axis of the sieve basket runs horizontally and across the combine axis. On Due to this position of the swivel axis, the strainer basket is now moved to pivoted up into a maintenance position, where it is, for example, by a gas spring known per se is fixed in position. In this in the swiveled-out position, the strainer basket does not cause any injury danger to the operator, he still needs additional lateral distance.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen näher definiert.Further advantageous embodiments are in the subclaims defined in more detail.

Im folgenden soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und mehrerer dieses schematisch darstellender Figuren näher erläu tert werden. Dabei zeigt:In the following, the invention is to be illustrated using an exemplary embodiment and several figures schematically illustrating this be tert. It shows:

Fig. 1 den vorderen Teil eines Mähdreschers in perspekti vischer Darstellung, Fig. 1 shows the front part of a combine harvester in Perspecti vischer representation,

Fig. 2 den in Fig. 1 dargestellten Siebkorb in der Per spektive mit zugehörigem Einbaurahmen, Fig. 2 shows the screen basket shown in Fig. 1 in the per spective with associated mounting frame,

Fig. 3 den in Fig. 2 dargestellten Siebkorb in der Vor deransicht und Fig. 3, the screen basket shown in Fig. 2 in front of the view and

Fig. 4 einen Schnitt durch den in Fig. 3 dargestellten Siebkorb. Fig. 4 shows a section through the screen basket shown in Fig. 3.

Mit 1 ist ein an sich bekannter selbstfahrender Mähdrescher mit angetriebenen Vorderrädern 2 und hinteren Lenkrädern 3 bezeichnet. Seitlich ist der Mähdrescher 1 durch Wände abgedeckt, von denen nur die Wand 4 in der Fig. 1 sichtbar ist. Ein Teil der Seiten wand 4 weist eine Ausnehmung 5 auf. 1 with a known self-propelled combine harvester with driven front wheels 2 and rear steering wheels 3 is designated. Combine 1 is laterally covered by walls, of which only wall 4 is visible in FIG. 1. Part of the side wall 4 has a recess 5 .

In diesem Bereich ist mit dem Hauptrahmen des Mähdreschers ein Rahmengehäuse 6 eingesetzt, dessen vordere Öffnung 7 durch eine schwenkbare Tür 8 verschließbar ist. Aus der Fig. 4 wird deut lich, daß in dem Rahmengehäuse 6 ein Radiator 9 und ein Kühler 10 eingesetzt sind, durch welche mittels eines nur schematisch darge stellten Propellers 11 zu kühlende Luft von außen angesogen wird, die in bekannter Weise zur Kühlung des Antriebsmotors dient. Damit diese angesogene Luft von Verunreinigungen frei ist, ist ein topf artiger Siebkorb 12 vorgesehen. Letzterer ist um die feste Mitten achse 13 drehbar gelagert. Zu diesem Zweck sind auf die Achse 13 Lager 14 und 15 aufgesetzt, wobei das Lager 14 mit der Stirnwand 16 des Siebkorbes 12 und das Lager 15 über Arme 17 mit dem Zylin dermantel 18 des Siebkorbes 12 verbunden sind. Die Achse 13 ist einendig fest mit Streben 19 verschweißt, welche mit ihren der Achse 13 abgewandten Enden mit der Tür 8 fest verbunden sind. Die Tür 8 weist eine kreisrunde Öffnung 20 auf, welche dichtend durch den kreisrunden Siebkorb 12 abgeschlossen ist. Angetrieben wird der Siebkorb 12 über einen Riemen 21 (siehe Fig. 3), wobei der Riemen 21 ein Antriebsrad 22 umschlingt, das mit einem festen Kupplungsteil 23 verbunden ist (siehe Fig. 4). Gegen dieses Kupp lungsteil 23 legt sich im angeschwenkten Zustand das Kupplungsteil 24 mittels der Kraft der Feder 25 fest an. Das Kupplungsteil 24 sowie die Feder 25 befinden sich auf einer antreibbaren Welle 26, wobei sich die Feder 25 gegen einen fest mit der Welle 26 verbun denen Ansatz 27 einendig anlegt. Aus den Fig. 2 und 3 wird deutlich, daß der Siebkorb 12 bzw. die Tür 8 in angehobenem Zu stand mittels einer Gasfeder 28 in ausgeschwenkter Stellung gesi chert wird. Das Ausschwenken geschieht dabei um eine Schwenkachse 29, die mit dem Rahmengehäuse 5 verbunden ist. Zu diesem Zweck ist mit der Tür 8 ein Arm 30 fest verbunden, der eine Lagerbohrung 31 aufweist. Durch diese Lagerbohrung ragt ein Ende der Schwenkachse 29, wobei der Arm 30 gegen axiale Verschiebung auf der Schwenk achse 29 beispielsweise durch Sprengringe gesichert ist. Aus der Fig. 1 wird deutlich, daß die Tür 8 gegenüber der Seitenwand 4 des Mähdreschers soweit nach innen versetzt ist, daß die Stirnwand bzw. der Boden 12′ des Siebkorbes 12 in etwa in einer Ebene mit der Seitenwand 4 verläuft. In this area, a frame housing 6 is inserted with the main frame of the combine harvester, the front opening 7 of which can be closed by a pivotable door 8 . From Fig. 4 it is clearly Lich that a radiator 9 and a cooler 10 are used in the frame housing 6 , through which air to be cooled is drawn in from the outside by means of a only schematically Darge presented propeller 11 , which in a known manner for cooling the drive motor serves. A pot-like sieve basket 12 is provided so that this sucked-in air is free of impurities. The latter is rotatably mounted about the fixed center axis 13 . For this purpose, 13 bearings 14 and 15 are placed on the axis, the bearing 14 with the end wall 16 of the strainer basket 12 and the bearing 15 via arms 17 with the cylinder dermantel 18 of the strainer basket 12 are connected. The axis 13 is permanently welded at one end to struts 19 which are firmly connected to the door 8 by their ends facing away from the axis 13 . The door 8 has a circular opening 20 which is sealed off by the circular screen basket 12 . The screen basket 12 is driven by a belt 21 (see FIG. 3), the belt 21 wrapping around a drive wheel 22 which is connected to a fixed coupling part 23 (see FIG. 4). Against this hitch be part 23 in the pivoted state, the coupling part 24 by means of the force of the spring 25 on. The coupling part 24 and the spring 25 are located on a drivable shaft 26 , the spring 25 against a fixed to the shaft 26 verbun which approach 27 creates one end. From Figs. 2 and 3 it is clear that the strainer basket 12 or the door 8 in the raised state stood by means of a gas spring 28 in the pivoted-out position is secured. The pivoting out occurs about a pivot axis 29 which is connected to the frame housing 5 . For this purpose, an arm 30 is firmly connected to the door 8 , which has a bearing bore 31 . Through this bearing bore protrudes one end of the pivot axis 29 , the arm 30 being secured against axial displacement on the pivot axis 29, for example by snap rings. From Fig. 1 it is clear that the door 8 relative to the side wall 4 of the combine is offset so far inward that the end wall or the bottom 12 'of the strainer basket 12 extends approximately in one plane with the side wall 4 .

Hierdurch ergibt sich nicht nur ein formschönes äußeres Erschei nungsbild, vielmehr wird hierdurch auch Verletzungsgefahr im Be triebszustand erheblich vermindert.This not only results in an elegant appearance image, rather this also creates a risk of injury in the loading driving condition significantly reduced.

Um die Tür 8 mit dem rotierenden Siebkorb 12 in eingeschwenkter Betriebsstellung fixieren zu können, sind mit der Tür 8, und zwar auf ihrer inneren Seite, Zapfen 31 und 32 fest verbunden. Auf dem Zapfen 31 ist ein Handhebel 33 drehbar gelagert, mit welchem so wohl eine innere Klinke 34 wie auch ein Verlängerungsstück 35 fest verbunden sind. Aus der Fig. 3 geht hervor, daß in eingeschwenk tem Zustand die Klinke 34 in die Falle 36 eingreift. Eine weitere Klinke 37 greift in die Falle 38 ein, wobei beide Fallen 36 und 38 fest mit dem Rahmengehäuse 6 verschweißt sind. Die Klinke 37 ist drehbar auf dem Zapfen 32 gelagert, wobei die Klinke 37 eine Ver längerung 40 aufweist. Diese Verlängerung 40 und die Verlängerung 35 des Handhebels 33 stehen miteinander über eine Stange 41 in Verbindung, so daß bei Betätigung des Handhebels 33 sowohl die Klinke 34 als auch die Klinke 37 in Verriegelstellung bzw. aus der Riegelstellung heraus bewegbar sind.In order to be able to fix the door 8 with the rotating strainer basket 12 in the pivoted-in operating position, pins 31 and 32 are firmly connected to the door 8 , on their inner side. On the pin 31 , a hand lever 33 is rotatably mounted, with which both an inner pawl 34 and an extension piece 35 are firmly connected. From Fig. 3 it can be seen that the pawl 34 engages in the case 36 in the pivoted-in state. Another pawl 37 engages in the latch 38 , both latches 36 and 38 being welded to the frame housing 6 . The pawl 37 is rotatably mounted on the pin 32 , the pawl 37 has a lengthening 40 Ver. This extension 40 and the extension 35 of the hand lever 33 are connected to one another via a rod 41 , so that when the hand lever 33 is actuated, both the pawl 34 and the pawl 37 can be moved into the locking position or out of the locking position.

Claims

1. Self-propelled harvesting machine, the base frame of which is largely covered by a side wall, a pot-shaped screen basket being pivoted about a fixed axis at least in the region of a side wall, through which the air required for cooling the drive motor is drawn in by means of a propeller, characterized in that that the pivot axis ( 29 ) of the screen basket ( 12 ) runs horizontally and transversely to the longitudinal axis of the machine.

2. Self-propelled harvesting machine according to claim 1, characterized in that the screen basket ( 12 ) is part of a pivotable door ( 8 ).

3. Self-propelled harvesting machine according to claims 1 and 2, characterized in that with the door ( 8 ) an arm ( 30 ) is fixedly connected, which has a bearing bore ( 31 ) at its free end for taking on the pivot axis ( 29 ).

4. Self-propelled harvesting machine according to claims 1 to 3, characterized in that the pivot axis ( 29 ) above the center axis ( 13 ) of the screen basket ( 12 ) and laterally offset to this.

5. Self-propelled harvesting machine according to claims 1 to 4, characterized in that the pivotable door ( 8 ) has a circular opening which is covered by the screen basket ( 12 ).

6. Self-propelled harvesting machine according to claims 1 to 5, characterized in that the door ( 8 ) is pivotable about the axis ( 29 ) which is fixedly connected to a frame housing ( 6 ) which forms part of the side machine wall ( 4 ) and receives heat exchangers ( 9 and 10 ).

7. Self-propelled harvesting machine according to claim 6, characterized in that the door ( 8 ) closes the front frame opening sealingly in the closed state.

8. Self-propelled harvesting machine according to claim 1 and 7, characterized in that the frame housing ( 6 ) relative to the other side machine wall ( 4 ) is offset such that the bottom ( 12 ') of the screen basket ( 12 ) in the operating state with approximately in one plane the side wall ( 4 ) of the harvester is located.

9. Self-propelled harvesting machine according to claims 1, 6 to 8, characterized in that the strainer basket ( 12 ) via a belt ( 21 ) can be driven, which wraps around a freely rotatably mounted drive wheel ( 22 ) on the door ( 8 ), wherein the drive wheel ( 22 ) comprises a coupling part ( 23 ) which can be brought into engagement with a coupling part ( 24 ) which can be displaced on a drivable shaft ( 26 ) against spring force (spring 25 ), the shaft ( 26 ) being connected to the frame housing ( 6 ) is connected.

10. Self-propelled harvesting machine according to claims 1 to 8, characterized in that the pivot axis ( 29 ) is designed as a rotatable shaft from which the belt drive for the screening drum ( 12 ) is derived.

11. Self-propelled harvesting machine according to claims 1 to 9, characterized in that the screen basket ( 12 ) or the door ( 8 ) is fixed in position in the pivoted-out position by a gas spring ( 28 ).