DE4424546A1

DE4424546A1 - Operating mechanism for stopper rod of casting ladle, distributor trough or similar equipment

Info

Publication number: DE4424546A1
Application number: DE19944424546
Authority: DE
Inventors: Kurt Flosdorf; Josef Lothmann
Original assignee: Zimmermann and Jansen GmbH
Current assignee: Zimmermann and Jansen GmbH
Priority date: 1994-07-12
Filing date: 1994-07-12
Publication date: 1996-01-18
Anticipated expiration: 2014-07-13
Also published as: DE4424546C2

Abstract

The mechanism is intended for manual operation of a stopper rod which is normally operated by a hydraulic cylinder, and is joined (by means of a horizontal bracket) to the guide rod (11). The mechanism comprises a hand lever (13) and a double-arm lever (15) joined to the guide rod (11). The hand lever (13) at its end (21) is pivotably linked to the end (14) of the double-arm lever (15), so that a rigid connection between the hand lever and the double-arm lever can be made/broken by an upward/downward motion of the hand lever.

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung für die Stopfenstange einer Gießpfanne od. dgl. gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an actuator for the Plug rod of a ladle or the like. According to the preamble of claim 1.

Eine derartige Betätigungseinrichtung ist z. B. bekannt aus der EP 0 439 681 A1. Ergänzend sei auf die DE-A 20 21 211 sowie BE-A 2 319 004 hingewiesen. Bei der vorliegenden Erfin dung geht es konkret um eine Weiterentwicklung für eine Vor richtung zur regelbaren Verstellung eines Stopfens einer Ver teilerrinne od. dgl. in einer Stranggießanlage gemäß der EP 0 439 681 A1. Diese Vorrichtung ist u. a. dadurch gekenn zeichnet, daß die Führungsstange, mit welcher die Stopfen stange gekoppelt ist, mittels einer hydraulisch betätigbaren Kolben-Zylinder-Einheit oszillierend auf- und abbewegt werden kann. Bei dieser Bewegung muß der Handhebel von der Führungs stange abgenommen werden, da dieser aufgrund seiner konstruk tiv bedingten Länge die Oszillationsbewegung der Führungs stange ungünstig beeinflußt. Zur manuellen Betätigung der Führungsstange wird der Handhebel in eine am proximalen Ende eines am Gießpfannengestell schwenkbar gelagerten Doppelarm hebels eingesteckt, dessen distales Ende mit der Führungs stange in Wirkverbindung steht. Die entsprechende Ausbildung des Doppelarmhebels läßt sich der Fig. 9 der EP 0 439 681 A1 entnehmen. Die Entfernung des Handhebels für die manuelle Bedienung der Führungsstange und dementsprechend der Stopfen stange sowie dessen Anschluß ist handhabungstechnisch aufwen dig. Auch muß stets darauf geachtet werden, daß der Anschluß des Handhebels funktionssicher erfolgt, um eine Verletzung des Bedienungspersonals zu vermeiden. Der entfernte Handhebel muß darüber hinaus so abgelegt werden, daß er jederzeit zur Verfügung steht. Auch diesbezüglich stellt sich die bekannte Konstruktion als nachteilig bzw. aufwendig dar.Such an actuator is such. B. known from EP 0 439 681 A1. In addition, reference is made to DE-A 20 21 211 and BE-A 2 319 004. The present invention relates specifically to a further development for a device for the adjustable adjustment of a stopper of a distribution channel or the like in a continuous casting installation according to EP 0 439 681 A1. This device is characterized in that the guide rod, with which the plug rod is coupled, can be moved up and down by means of a hydraulically actuated piston-cylinder unit. In this movement, the hand lever must be removed from the guide rod, because this affects the oscillatory movement of the guide rod unfavorably due to its constructive length. For manual actuation of the guide rod, the hand lever is inserted into a double-arm lever pivotally mounted on the ladle frame at the proximal end, the distal end of which is in operative connection with the guide rod. The corresponding design of the double arm lever can be found in FIG. 9 of EP 0 439 681 A1. The removal of the hand lever for the manual operation of the guide rod and accordingly the plug rod and its connection is handling technically complex. It must also always be ensured that the connection of the hand lever is functionally reliable in order to avoid injury to the operating personnel. The removed hand lever must also be placed so that it is available at all times. In this regard, too, the known construction is disadvantageous or complex.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Nachteile der bekannten Konstruktion zu vermei den, d. h. eine Betätigungseinrichtung für die Führungsstange bzw. die Stopfenstange einer Gießpfanne, Verteilerrinne od. dgl. zu schaffen, die handhabungstechnisch einfach ist und stets funktionssicher zur Verfügung steht.The present invention is based on the object to avoid the aforementioned disadvantages of the known construction the, d. H. an actuator for the guide rod or the stopper rod of a ladle, tundish or the like. to create that is easy to handle and is always available reliably.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Dementsprechend ist der Handhebel in jeder Betriebslage stets mit der Führungsstange verbunden, wobei er während des Oszillationsbetriebs der Führungsstange abgekippt wird mit der Folge, daß negative Einflüsse auf die Oszillationsbewegung bedingt durch einen weit vorstehenden und dementsprechend massenträgen Handhebel nicht vorhanden sind. Vorzugsweise wird der Handhebel mit seinem proximalen Ende auf den Boden unterhalb der Gießpfanne, Verteilerrinne od. dgl. aufliegend abgekippt. Würde der Handhebel auch wäh rend des Oszillationsbetriebes starr mit der Führungsstange in Wirkverbindung bleiben, hätte dies auch ein starkes Nach federn des Handhebels mit entsprechend negativer Beeinflus sung der Oszillationsbewegung der Führungsstange und dement sprechend Stopfenstange zur Folge. Es bestünde sogar die Gefahr, daß der Handhebel während des Oszillationsbetriebs in Resonanz gerät und im Extremfall bricht. Diese Gefahr besteht bei der erfindungsgemäßen Konstruktion nicht. Des weiteren steht bei der erfindungsgemäßen Konstruktion der Handhebel stets einsatzbereit zur Verfügung. Er muß nicht an einem besonderen Abstellort gesucht werden. Er ist nach wie vor mit dem erwähnten Doppelhebel verbunden.This task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved. Accordingly, the hand lever is in always connected to the guide rod in every operating position, being while the guide rod is oscillating is tipped with the result that negative influences on the Oscillation movement caused by a far protruding and accordingly inert hand lever not available are. The hand lever is preferably with its proximal End on the floor below the ladle, tundish or the like. Would the hand lever too During the oscillation operation rigid with the guide rod remain in active connection, this would also have a strong aftermath springs of the hand lever with a corresponding negative influence solution of the oscillation movement of the guide rod and demented speaking plug rod result. There would even be that Danger of the hand lever in oscillating operation Resonates and breaks in extreme cases. This is a danger not in the construction according to the invention. Furthermore stands in the construction of the hand lever according to the invention always ready to use. He doesn't have to be on one special storage location. He is still with connected the double lever mentioned.

Konstruktive Ausführungsformen und Details der erfindungsge mäßen Betätigungseinrichtung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Constructive embodiments and details of the fiction moderate actuating device are in the subclaims described.

Nachstehend werden zwei Ausführungsformen einer erfindungsge mäß ausgebildeten Betätigungseinrichtung anhand der beigefüg ten Zeichnungen näher erläutert. Diese zeigen in:Below are two embodiments of a fiction according to trained actuator using the attached th drawings explained in more detail. These show in:

Fig. 1 eine Betätigungseinrichtung gemäß Erfindung, bei der sich der Handhebel der Betätigungseinrichtung in Eingriffstellung befindet, in Seitenansicht; Figure 1 shows an actuator according to the invention, in which the hand lever of the actuator is in the engaged position, in side view.

Fig. 2 einen Teil der Einrichtung gemäß Fig. 1 (Anlenkung des Handhebels) in Seitenansicht und vergrößertem Maßstab; FIG. 2 shows part of the device according to FIG. 1 (articulation of the hand lever) in a side view and on an enlarged scale;

Fig. 3 den Teil der Einrichtung gemäß Fig. 2 im Schnitt längs Linie III-III in Fig. 2; FIG. 3 shows the part of the device according to Fig 2 in section along line III-III in Fig. 2.

Fig. 4 die Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 1 in Seiten ansicht, wobei der Handhebel sich in Außer-Ein griffstellung befindet; Fig. 4, the actuator of Figure 1 in side view, the hand lever is in the out-of-grip position.

Fig. 5 einen Teil des entkoppelten Handhebels gemäß Fig. 4 in Seitenansicht und vergrößertem Maßstab; Fig. 5 shows a part of the decoupled hand lever shown in FIG 4 in side view and on an enlarged scale.

Fig. 6 den Teil gemäß Fig. 5 im Schnitt längs Linie VI-VI in Fig. 5; Fig. 6 shows the part according to FIG 5 along the line VI-VI in Fig. 5.

Fig. 7 eine abgewandelte Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung gemäß Erfindung in Seiten- Schnittansicht, bei der sich der Handhebel in Eingriffstellung befindet; Fig. 7 shows a modified embodiment of an actuating device according to the invention in side sectional view, in which the hand lever is in the engaged position;

Fig. 8 einen Teil der Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 7 in vergrößertem Maßstab; FIG. 8 shows part of the actuating device according to FIG. 7 on an enlarged scale;

Fig. 9 die Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 7 in Seiten- Schnittansicht, wobei sich der Handhebel in Außer- Eingriffstellung befindet; und FIG. 9 shows the actuating device according to FIG. 7 in a side sectional view, the hand lever being in the disengaged position; and

Fig. 10 einen Teil der Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 9 in vergrößertem Maßstab. Fig. 10 shows a part of the actuating device according to Fig. 9 in an enlarged scale.

Wie bereits eingangs erläutert, handelt es sich im vorliegen den Fall um die Betätigungseinrichtung für eine senkrecht über einer am Boden einer Gießpfanne oder Verteilerrinne angeordneten Auslaßöffnung befindlichen Stopfenstange, welche über einen horizontalen Tragarm mit einer Führungsstange ver bunden ist, die außerhalb der Gießpfanne oder Verteilerrinne bei Bedarf manuell und im übrigen hydro-mechanisch vertikal auf- und abbewegbar ist unter entsprechender Mitnahme der Stopfenstange. In den Fig. 1, 4, 7 und 9 ist die Führungs stange mit der Bezugsziffer 11 gekennzeichnet. Die Auf- und Abbewegung der Führungsstange 11 ist in den Fig. 1 und 4 mit dem Doppelpfeil 12 angedeutet. Die manuelle Auf- und Abbewegung der Führungsstange 11 erfolgt durch einen Hand hebel 13, der am äußeren bzw. proximalen Ende 14 eines an der Gießpfanne oder Verteilerrinne schwenkbar gelagerten Doppel armhebels 15 anschließbar ist, dessen inneres bzw. distales Ende 16 mit der Führungsstange 11 in Eingriff steht. Die Schwenkbewegung des Doppelarmhebels 15 ist in den Fig. 1, 4, 7 und 9 jeweils mit dem Doppelpfeil 17 gekennzeichnet. Das mit der Gießpfanne bzw. Verteilerrinne fest verbundene Anschlußteil für den Doppelarmhebel 15 ist mit der Bezugs ziffer 18 versehen.As already explained at the beginning, it is in the present case the actuating device for a stopper rod located vertically above an outlet opening arranged at the bottom of a ladle or distributor trough, which is connected via a horizontal support arm to a guide rod which is connected to the outside of the ladle or distributor trough Need can be moved up and down manually and otherwise hydro-mechanically by taking the plug rod with it. In Figs. 1, 4, 7 and 9, the guide is rod by the reference numeral 11 in. The up and down movement of the guide rod 11 is indicated in FIGS. 1 and 4 with the double arrow 12 . The manual up and down movement of the guide rod 11 is carried out by a hand lever 13 which can be connected to the outer or proximal end 14 of a pivotable on the ladle or tundish double arm lever 15 , the inner or distal end 16 with the guide rod 11 in Intervention stands. The pivoting movement of the double arm lever 15 is identified in FIGS. 1, 4, 7 and 9 with the double arrow 17 . The firmly connected to the ladle or tundish connector for the double arm 15 is provided with the reference number 18 .

Am unteren Ende der Führungsstange 11 sind diametral zur geo metrischen Mittenachse radial gerichtete Zapfen 19 angeord net. Das distale Ende 16 des Doppelarmhebels 15 ist gabelför mig ausgebildet, wobei sich das untere Ende der Führungs stange 11 zwischen den beiden Schenkeln hin durcherstreckt. Distal weisen die beiden Schenkel jeweils Einschnitte für die Aufnahme der Zapfen 19 auf, so wie dies in den Fig. 1, 4, 7 und 9 dargestellt ist. Die Schwenkachse des Doppelarmhebels 15 ist in den Fig. 1, 4, 7 und 9 mit der Bezugsziffer 20 gekennzeichnet. Bei Verschwenken des Doppelarmhebels 15 in Richtung des Doppelpfeils 17 um die Schwenkachse 20 erfolgt eine Auf- und Abbewegung der Führungsstange 11 in Richtung des Doppelpfeils 12.At the lower end of the guide rod 11 diametrically to the geo metric center axis radially directed pin 19 are net angeord. The distal end 16 of the double arm lever 15 is gabelför shaped, with the lower end of the guide rod 11 extending through between the two legs. Distally, the two legs each have incisions for receiving the pins 19 , as shown in FIGS. 1, 4, 7 and 9. The pivot axis of the double arm lever 15 is identified in FIGS . 1, 4, 7 and 9 with the reference number 20 . When the double arm lever 15 is pivoted in the direction of the double arrow 17 about the pivot axis 20 , the guide rod 11 moves up and down in the direction of the double arrow 12 .

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 6 weist das distale Ende 21 des Handhebels 13 eine Gabel 22 auf, zwischen deren Schenkel 23, 24 sich das proximale Ende 14 des Doppel armhebels 15 hineinerstreckt, wobei die beiden Schenkel 23, 24 der Gabel 22 jeweils zwei sich in Längsrichtung er streckende und im Abstand voneinander angeordnete Langlöcher 25, 26 zur Aufnahme von am proximalen Ende 14 des Doppelarm hebels 15 ausgebildete Zapfen 27, 28 aufweisen. Die proximal gelegenen Langlöcher 26 weisen an einem Ende jeweils eine seitliche Ausnehmung 29 auf, die bei der dargestellten Aus führungsform in eine seitliche Öffnung münden. Diese seitli che Öffnung dient zur Entkoppelung der proximalen Langlöcher 26 von den zugeordneten Zapfen 28 am proximalen Ende 14 des Doppelarmhebels 15, so wie dies in den Fig. 4 bis 6 im Vergleich zu den Fig. 1 bis 3 dargestellt ist. Bei dieser Entkoppelung liegt das proximale Ende 30 des Handhebels 13 auf dem Boden 31 unterhalb der nicht näher dargestellten Dießpfanne oder Verteilerrinne auf. Bei dieser Stellung wird die Oszillationsbewegung der Führungsstange 11 in Richtung des Doppelpfeils 12 durch den Handhebel 13 nicht bzw. nur noch unwesentlich beeinflußt. Die durch den Handhebel 13 bedingte Trägheitsmasse verliert in der auf den Boden abgekippten Stellung ihre Wirkung.In the embodiment according to FIGS. 1 to 6, the distal end 21 of the hand lever 13 has a fork 22 , between the legs 23 , 24 of which the proximal end 14 of the double arm lever 15 extends, the two legs 23 , 24 of the fork 22 each have two longitudinally extending and spaced-apart slots 25 , 26 for receiving pins 27 , 28 formed on the proximal end 14 of the double-arm lever 15 . The proximally located elongated holes 26 each have a lateral recess 29 at one end, which lead to a lateral opening in the illustrated embodiment. This lateral opening serves to decouple the proximal elongated holes 26 from the associated pins 28 at the proximal end 14 of the double arm lever 15 , as is shown in FIGS. 4 to 6 in comparison to FIGS. 1 to 3. In this decoupling, the proximal end 30 of the hand lever 13 rests on the floor 31 below the die pan or distribution channel, not shown. In this position, the oscillation movement of the guide rod 11 in the direction of the double arrow 12 is not or only slightly influenced by the hand lever 13 . The inertial mass caused by the hand lever 13 loses its effect in the position tipped onto the floor.

Die manuelle Betätigung der Führungsstange 11 mittels des Handhebels 13 ist in Fig. 1 mit dem Doppelpfeil 32 angedeu tet.The manual actuation of the guide rod 11 by means of the hand lever 13 is indicated in Fig. 1 with the double arrow 32 .

Zur Entkoppelung des Handhebels 13 vom Doppelarmhebel 15 muß der Handhebel 13 lediglich aus der Stellung in Fig. 1 angezo gen bzw. in Fig. 1 nach rechts gezogen werden. Dann kommen die diametral zur geometrischen Mittenachse des Doppelarm hebels 15 angeordneten Radialzapfen 28 außer Eingriff mit den zugeordneten Langlöchern 26, so daß der Handhebel 13 nach unten auf den Boden 31 entsprechend Fig. 4 abgekippt werden kann. In umgekehrter Weise erfolgt die Ankoppelung des Hand hebels 13 am Doppelarmhebel 15 zur manuellen Betätigung der Führungsstange 11. Die unterschiedlichen Eingriffstellungen des Handhebels 13 am Doppelarmhebel 15 sind in den Fig. 2, 3 bzw. 5, 6 vergrößert dargestellt.To decouple the hand lever 13 from the double arm lever 15 , the hand lever 13 only has to be drawn from the position in FIG. 1 or pulled to the right in FIG. 1. Then come diametrically to the geometric center axis of the double arm lever 15 arranged radial pin 28 out of engagement with the associated elongated holes 26 , so that the hand lever 13 can be tilted down to the floor 31 as shown in FIG. 4. Conversely, the hand lever 13 is coupled to the double-arm lever 15 for manual actuation of the guide rod 11 . The different engagement positions of the hand lever 13 on the double arm lever 15 are shown enlarged in FIGS. 2, 3 and 5, 6.

In den Fig. 7 bis 10 ist eine gegenüber den Fig. 1 bis 6 abgewandelte Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung der vorgenannten Art schematisch dargestellt, wobei Merkmale, die diese Ausführungsform mit den Merkmalen der Ausführungs form nach den Fig. 1 bis 6 gemeinsam hat, mit denselben Bezugsziffern gekennzeichnet sind. In Figs. 7 to 10, a comparison with FIGS. 1 modified to 6 embodiment of an actuating device of the aforementioned type is shown schematically, with features that this embodiment has to 6 jointly form with the features of the execution according to Fig. 1, with the same Reference numbers are marked.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 7 bis 10 weist das proximale Ende 14 des Doppelarmhebels 15 eine etwa vertikal nach oben gerichtete Gabel 33 auf, zwischen deren Schenkel 34 sich das distale Ende 21 des Handhebels 13 hineinerstreckt, wobei die beiden Schenkel 34 der Gabel 33 jeweils zwei sich in Längsrichtung, d. h. vertikal erstreckende und im Abstand voneinander angeordnete Langlöcher 35, 36 zur Aufnahme von am distalen Ende 21 des Handhebels 13 ausgebildeten Zapfen 37, 38 aufweisen. Die proximal gelegenen Langlöcher 36 sind nach oben und proximal zur Seite hin offen zum Zwecke der Entkop pelung dieser Langlöcher 36 von den zugeordneten Zapfen 38 am distalen Ende 21 des Handhebels 13, so wie dies in den Fig. 9 und 10 dargestellt ist. Zum Zwecke der Entkoppelung muß der Handhebel 13 angehoben und entsprechend Fig. 9 im Uhrzei gersinn nach unten gekippt werden, bis das proximale Ende 30 des Handhebels 13 auf dem Boden 31 aufliegt. Dann sind die selben Verhältnisse erhalten wie bei der Stellung des Hand hebels 13 in Fig. 4.In the embodiment according to FIGS. 7 to 10, the proximal end 14 of the double arm lever 15 has an approximately vertically upwardly directed fork 33 , between the legs 34 of which the distal end 21 of the hand lever 13 extends, the two legs 34 of the fork 33 each have two elongated holes 35 , 36, which extend in the longitudinal direction, ie vertically and are spaced apart, for receiving pins 37 , 38 formed at the distal end 21 of the hand lever 13 . The proximally located elongated holes 36 are open at the top and proximal to the side for the purpose of decoupling these elongated holes 36 from the associated pins 38 at the distal end 21 of the hand lever 13 , as shown in FIGS. 9 and 10. For the purpose of decoupling, the hand lever 13 must be raised and tilted clockwise according to FIG. 9 until the proximal end 30 of the hand lever 13 rests on the floor 31 . Then the same conditions are obtained as in the position of the hand lever 13 in Fig. 4th

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 6 erstreckt sich das distale Ende 21 des Handhebels 13 etwa horizontal. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 7 bis 10 erstreckt sich das distale Ende 21 des Handhebels 13 dagegen etwa ver tikal. Im erstgenannten Fall, d. h. beim ersten Ausführungs beispiel, erstreckt sich die seitliche Ausnehmung 29 am distalen Ende der proximalen Langlöcher 26 nach oben, d. h. ist nach oben hin offen. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 7 bis 10 erstreckt sich die seitliche Ausnehmung 29 nach proximal. Im konkreten Fall ist sie nach oben hin proxi mal offen. Alternativ ist es denkbar, beim ersten Ausfüh rungsbeispiel die seitliche Ausnehmung am distalen Ende der distalen Langlöcher nach unten hin offen zu gestalten. Bei der zweiten Ausführungsform ist es alternativ denkbar, die seitliche Ausnehmung am proximalen Ende der distalen Langlö cher nach oben hin offen auszuführen. In jedem Fall erhält man eine Entkoppelung des Handhebels 13, wie oben beschrieben und in den Fig. 4 bzw. 9 dargestellt.In the embodiment according to FIGS. 1 to 6, the distal end 21 of the hand lever 13 extends approximately horizontally. In the embodiment of FIGS. 7 to 10, the distal end 21 of the hand lever 13, however, extends approximately ver tical. In the first-mentioned case, ie in the first embodiment, for example, the lateral recess 29 extends upwards at the distal end of the proximal elongated holes 26 , ie is open at the top. In the embodiment according to FIGS. 7 to 10, the lateral recess 29 extends proximally. In the specific case, it is open proximally upwards. Alternatively, it is conceivable for the first embodiment to make the lateral recess at the distal end of the distal elongated holes open towards the bottom. In the second embodiment, it is alternatively conceivable for the lateral recess at the proximal end of the distal elongated holes to be open at the top. In any case, a decoupling of the hand lever 13 is obtained , as described above and shown in FIGS. 4 and 9.

Das proximale Ende 30 des Handhebels 13 ist vorzugsweise nach oben gebogen, so daß es in entkoppeltem Zustand mit einem Bogenstück auf dem Boden 31 aufliegt. Damit wird eine Behin derung der Oszillationsbewegung der Führungsstange 11 durch die Auflage des proximalen Endes 30 des Handhebels 13 auf ein Minimum reduziert, vor allem dann, wenn das vorgenannte Bogenstück noch mit einem reibungsarmen Belag versehen ist.The proximal end 30 of the hand lever 13 is preferably bent upward, so that it rests on the floor 31 with a curved piece in the uncoupled state. Thus, a hindrance to the oscillation movement of the guide rod 11 is reduced to a minimum by the support of the proximal end 30 of the hand lever 13 , especially if the aforementioned arc piece is still provided with a low-friction coating.

Hervorzuheben sei auch noch zum zweiten Ausführungsbeispiel, daß sich dort am oberen Ende der beiden proximalen Langlöcher 36 in den beiden Schenkeln 34 der sich etwa vertikal nach oben erstreckenden Gabel 33 jeweils proximal etwa viertel kreisförmige Führungskanten 39 für die diesen Langlöchern zugeordneten Zapfen 38 am distalen Ende 21 des Handhebels 13 anschließen. Die Zapfen 38 gleiten bei der Ent- und Ankoppe lung des Handhebels 13 vom bzw. am Doppelarmhebel 15 bzw. dessen distalen Ende 14 längs der viertelkreisbogenförmigen Führungskanten 39, so wie dies den Fig. 9 und 10 entnommen werden kann. Die Zapfen 38 können zusätzlich mit einer Gleit hülse 40 versehen sein, um sowohl die Zapfen 38 als auch die Führungskanten 39 zu schonen.It should also be emphasized regarding the second exemplary embodiment that there are proximally approximately quarter-circular guide edges 39 for the pins 38 at the distal end at the upper end of the two proximal elongated holes 36 in the two legs 34 of the fork 33 which extends approximately vertically upwards Connect 21 of hand lever 13 . The pins 38 slide during the uncoupling and anchoring of the hand lever 13 from or on the double arm lever 15 or its distal end 14 along the quarter-circle-shaped guide edges 39 , as can be seen in FIGS. 9 and 10. The pin 38 can also be provided with a sliding sleeve 40 to protect both the pin 38 and the guide edges 39 .

Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie ein zeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All features disclosed in the registration documents are claimed as essential to the invention insofar as they are a individually or in combination compared to the prior art are.

Claims

1. Actuating device for a vertically above a arranged on the bottom of a ladle or tundish from the plug hole located, which is connected via a horizontal support arm to a guide rod ( 11 ), the outside of the ladle or tundish, if necessary manually and otherwise hydro-mechanically vertical can be moved up and down with appropriate entrainment of the stopper rod, the manual up and down movement of the guide rod ( 11 ) being carried out by a hand lever on the outer or proximal end ( 14 ) of a double-arm lever pivotally mounted on the ladle or distributor channel ( 15 ) can be closed, the inner or distal end ( 16 ) of which engages with the guide rod ( 11 ), characterized in that the hand lever ( 13 ) with its distal end ( 21 ) at the proximal end ( 14 ) of the double arm lever ( 15 ) is pivoted about an approximately horizontal axis, such that for manual n up and down movement of the guide rod ( 11 ) on the one hand a rigid connection between double arm lever ( 15 ) and hand lever ( 13 ) can be produced, and for the hydro-mechanical, in particular to an oscillating up and down movement of the guide rod ( 11 ) on the other hand Hand lever ( 13 ) from the proximal end ( 14 ) of the double arm lever ( 15 ) can be tipped down.

2. Actuating device according to claim 1, characterized in that the distal end ( 21 ) of the hand lever ( 13 ) comprises a fork ( 22 ), between the legs ( 23 , 24 ) of which the proximal end ( 14 ) of the double arm lever ( 15 ) extends , The two legs ( 23 , 24 ) of the fork ( 22 ) each have two elongated holes ( 25 , 26 ) which extend in the longitudinal direction and are spaced apart from one another for receiving pegs ( 15 ) formed on the proximal end ( 14 ) of the double arm lever ( 15 ). 27 , 28 ), the one pair of elongated holes, in particular the proximally located elongated holes ( 26 ), each having a lateral recess ( 29 ) at one end, in particular laterally open for decoupling these elongated holes ( 26 ) from the associated ones Pin ( 28 ) at the proximal end ( 14 ) of the double arm lever ( 15 ).

3. Actuating device according to claim 1, characterized in that the proximal end ( 14 ) of the double arm lever ( 15 ) has a fork ( 33 ), between the legs ( 34 ) of which the distal end ( 21 ) of the hand lever ( 13 ) extends, whereby the two legs ( 34 ) of the fork ( 33 ) each have two longitudinally extending and spaced apart elongated holes ( 35 , 36 ) for receiving pins ( 37 , 38 ) formed on the distal end ( 21 ) of the hand lever ( 13 ) aufwei sen, wherein the one pair of elongated holes, in particular the proximally located elongated holes ( 36 ) each have a lateral recess at one end, in particular are laterally open for decoupling these elongated holes ( 36 ) from the assigned pins ( 38 ) at the distal end ( 21 ) of the hand lever ( 13 ).

4. Actuating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the distal end ( 21 ) of the hand lever ( 13 ) extends approximately horizontally or alternatively approximately vertically, in the former case the lateral recess ( 29 ) at the distal end of the proximal elongated holes ( 26 ) each extend upwards, in particular open upwards, while in the second case the lateral recess ( 29 ) at the proximal end of the proximal elongated holes ( 36 ) extends in each case proximally, in particular is open upwards and proximally , or alternatively in the first case the lateral recess at the distal end of the distal elongated holes ( 25 ) extends downwards or is open towards the bottom, while in the second case the lateral recess at the proximal end of the distal elongated holes ( 35 ) extends distally extends, in particular is open distally.

5. Actuating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the proximal end ( 30 ) of the hand lever ( 13 ) in the uncoupled state on the floor ( 31 ) below the ladle, Ver divider channel or the like.

6. Actuating device according to claim 5, characterized in that the proximal end ( 30 ) of the hand lever ( 13 ) is bent upwards, so that it lies in the uncoupled state with a piece of arch on the floor ( 31 ).

7. Actuating device according to claim 4, characterized in that in the second case of the articulation of the hand lever ( 13 ) at the proximal end ( 14 ) of the double arm lever ( 15 ) at the upper end of the two proximal elongated holes ( 36 ) in the two legs ( 34 ) Connect the approximately vertically upward-extending fork ( 33 ) proximally approximately quarter-circle-shaped guide edges ( 39 ) for these elongated holes ( 36 ) assigned pins ( 38 ) at the distal end ( 21 ) of the hand lever ( 13 ).