Claims (14)
91 101 959.4 / 0 Patentansprüche91 101 959.4 / 0 Patent claims
1. Auswechselbares Verschleißelement (11, 411, 511) für das Aufsetzen auf den verschleißbaren Teil (18, 518) eines
mit schleifendem Material in Berührung bringbaren Konstruktionselements mit1. Replaceable wear element (11, 411, 511) for mounting on the wearable part (18, 518) of a
construction element that can be brought into contact with abrasive material, with
einem einheitlichen, verhältnismäßig langgestreckten und allgemein rechteckigen plattenartigen Körper (121,
4121) mit Stirnflächen (13*, 413*, 14', 414"), Seitenflächen
(15', 415', 16', 416') sowie einer Ober- und einer Unterseite (17', 417', 19', 419'), wobei eine (19', 419')
der Seiten mit dem schleifenden Material in Berührung bringbar ist, wobeia uniform, relatively elongated and generally rectangular plate-like body (12 1 , 412 1 ) with end faces (13*, 413*, 14', 414"), side faces (15', 415', 16', 416') and an upper and a lower face (17', 417', 19', 419'), one (19', 419') of the faces being able to be brought into contact with the abrasive material, wherein
die andere (17'f 417') der Ober- bzw. Unterseiten
durch eine Bewegung allgemein entlang der Längsmittellinie (35, 435, 535) dem verschleißbaren Teil zugewandt angeordnet
werden kann, wobeithe other (17' f 417') of the upper and lower sides can be arranged facing the wearable part by a movement generally along the longitudinal center line (35, 435, 535), wherein
die andere Seite (17', 417') angrenzend an beide Seitenflächen
(15', 415', 16', 416') mit querbeabstandeten, mit ihr einteiligen Teilen (41, 441, 42, 442, 541, 542)
versehen ist, die einander gegenüberliegende Wandungen (47, 447, 48, 448, 547, 548) bilden, und wobeithe other side (17', 417') is provided adjacent to both side surfaces
(15', 415', 16', 416') with transversely spaced, integral parts (41, 441, 42, 442, 541, 542)
which form opposing walls (47, 447, 48, 448, 547, 548), and wherein
eine erste (47, 447, 547) der gegenüberliegenden Wandungen ein Paar in Längsrichtung beabstandeter Schwalbenschwanzflächen
(30, 430, 530, 32, 432, 532) aufweist, die unter einem positiven Winkel zur Mittellinie (35, 435,
535) geschrägt sind, wobei die Verbesserung dadurch gekennzeichnet ist, daßa first (47, 447, 547) of the opposed walls has a pair of longitudinally spaced dovetail surfaces (30, 430, 530, 32, 432, 532) beveled at a positive angle to the centerline (35, 435, 535), the improvement being characterized in that
die zweite (48, 148, 548) der gegenüberliegenden Wandungen eine Schwalbenschwanzfläche (37, 434, 548) aufweist,
die zwischen den angrenzenden Enden des ersten gegenüberliegenden Wandungspaars der Schwalbenschwanzflächen
(30, 430, 530, 32, 432, 532) liegt.the second (48, 148, 548) of the opposing walls has a dovetail surface (37, 434, 548) located between the adjacent ends of the first opposing wall pair of dovetail surfaces (30, 430, 530, 32, 432, 532).
2. Verschleißelement nach Anspruch 1, bei dem die Schwalbenschwanzfläche (37, 434) der zweiten gegenüberliegenden
Wandung unter einem Winkel zur Mittellinie (35, 435) geschrägt ist.2. Wear element according to claim 1, wherein the dovetail surface (37, 434) of the second opposite wall is beveled at an angle to the center line (35, 435).
3. Verschleißelement nach Anspruch 2, bei dem3. Wear element according to claim 2, in which
ein Paar im wesentlichen identischer Einkerbungen (28, 43, 128, 143) in den einander zugewandten Wandungen
(47, 48, 147, 148) zwischen den Enden (13 ' , 14') des
Körpers (121) vorgesehen ist,a pair of substantially identical notches (28, 43, 128, 143) are provided in the facing walls (47, 48, 147, 148) between the ends (13 ', 14') of the body (12 1 ),
jede Einkerbung an ihren Längsenden von einem Schwalbenschwanzflächensegment (30, 36, 31, 37, 137) der
zugewandten Wandung flankiert ist, wobei die flankierenden Flächen jeweils mit zunehmendem Abstand
von der zugeordneten Einkerbung der Längsmittellinie (35, 135) konvergierend zugeordnet sind,each notch is flanked at its longitudinal ends by a dovetail surface segment (30, 36, 31, 37, 137) of the facing wall, the flanking surfaces each being assigned convergently with increasing distance from the associated notch of the longitudinal center line (35, 135),
jede der einander zugewandten Flächen zwei zusätzliche Schwalbenschwanzflächensegmente (32, 38, 34, 39, 132,
138, 134, 129) zum Zusammenwirken mit den flankierenden
Segmenten beim beidseitigen Aufsetzen des Körpers auf das Verschleißteil aufweist undeach of the facing surfaces has two additional dovetail surface segments (32, 38, 34, 39, 132, 138, 134, 129) for interaction with the flanking segments when the body is placed on the wearing part on both sides and
ein erstes (32, 34, 132, 134) der zusätzlichen Flächensegmente von einem ersten (30, 31, 130, 131) der flankierenden
Flächensegmente und das zweite (38, 39, 138, 139) der zusätzlichen Flächensegmente von den zweiten
flankierenden Flächensegmenten (36, 37, 136, 137) beabstandet sind und die ersten flankierenden Flächen (30,31)
parallel zu den zusätzlichen Flächensegmenten (32, 34) und die zweiten flankierenden Flächen (36, 37) parallel zu den
zusätzlichen Flächensegmenten (38, 39) liegen.a first (32, 34, 132, 134) of the additional surface segments are spaced from a first (30, 31, 130, 131) of the flanking surface segments and the second (38, 39, 138, 139) of the additional surface segments are spaced from the second flanking surface segments (36, 37, 136, 137) and the first flanking surfaces (30, 31) are parallel to the additional surface segments (32, 34) and the second flanking surfaces (36, 37) are parallel to the additional surface segments (38, 39).
4. Verschleißelement nach Anspruch 3, bei dem der Körper
in jeder Wandung eine einzige Eingriffseinkerbung (128,
143) enthält und die zusätzlichen Flächensegmente sich auf gegenüberliegenden Seiten der Einkerbung (128) befinden.4. Wear element according to claim 3, wherein the body
includes a single engagement notch (128, 143) in each wall and the additional surface segments are located on opposite sides of the notch (128).
5. Verschleißelement nach Anwpruch 3, bei der der Körper
in jeder Wandung eine zweite Eingriffseinkerbung (44, 45)
aufweist und die zusätzlichen Flächensegmente (32, 38) auf der gleichen Seite der ersterwähnten Einkerbung (28) liegen.
5. Wear element according to claim 3, in which the body
has a second engagement notch (44, 45) in each wall
and the additional surface segments (32, 38) lie on the same side of the first-mentioned notch (28).
6. Verschleißelement nach Anspruch 1 in Kombination mit einem Grundelement (10, 110, 410, 510), das am verschleißbaren
Teil (18, 518) eines mit einem schleifend wirkenden Material in Berührung bringbaren Konstruktionselements befestigbar
ist, wobei das Grundelement Schwalbenschwanzflächen (26, 33, 426, 433, 526, 533) aufweist, die in Eingriff
mit dem Paar längsbeabstandeter Schwalbenschwanzflächen (30, 32, 430, 432, 530, 532) in der ersten gegenüberliegenden
Wand stehen.6. Wear element according to claim 1 in combination with a base element (10, 110, 410, 510) which is attachable to the wearable part (18, 518) of a structural element which can be brought into contact with an abrasive material, the base element having dovetail surfaces (26, 33, 426, 433, 526, 533) which engage the pair of longitudinally spaced dovetail surfaces (30, 32, 430, 432, 530, 532) in the first opposite wall.
7. Verschleißelement nach Anspruch 1, bei dem die zweite gegenüberliegende Wand eine einzelne Schwalbenschwanzfläche
(548) ist, die parallel zur Mittellinie (535) verläuft. 7. The wear element of claim 1, wherein the second opposing wall is a single dovetail surface (548) parallel to the centerline (535).
8. Verschleißelement nach anspruch 1, bei dem die zweite gegenüberliegende Wand (448) eine einzelne Schwalbenschwanzfläche
(434) aufweist, die unter einem negativen Winkel zur Mittelinie (435) geschrägt ist.8. The wear element of claim 1, wherein the second opposing wall (448) includes a single dovetail surface (434) that is beveled at a negative angle to the centerline (435).
9. Verschleißelement nach Anspruch 8, bei dem der Körper ein vorderes Ende (4131), das als erstes im Weg
der Materialströmung angeordnet ist, eine Einkerbung (428) in der ersten Wand (447) am hinteren Ende der
vordersten (430) der beiden Schwalbenschwanzflächen und9. Wear element according to claim 8, wherein the body has a front end (413 1 ) which is located first in the path of the material flow, a notch (428) in the first wall (447) at the rear end of the frontmost (430) of the two dovetail surfaces and
eine Einkerbung (443) in der zweiten Wand (448) an der Rückseite der einzigen Schwalbenschwanzfläche (434)
aufweist.a notch (443) in the second wall (448) at the rear of the single dovetail surface (434).
10. Verschleißelement nach Anspruch 8, bei dem die erste
gegenüberliegende Wand (447) mit einer einzelnen Schwalbenschwanzfläche
(436) versehen ist, die zwischen den beiden längsbeabstandeten Schwalbenschwanzflächen (430, 432)
liegt und unter dem gleichen Winkel wie die einzelne Schwalbenschwanzfläche (434) der zweiten Wand geschrägt
ist, wobei die zweite gegenüberliegende Wand (448) mit einem Paar Schwalbenschwanzflächen versehen ist, die die
einzelne Schwalbenschwanzfläche (434) der zweiten Wand flankieren und unter dem gleichen Winkel wie die beiden
längsbeabstandeten Schwalbenschwanzflächen (430, 432) der ersten Wand geschrägt sind, wobei die erste Wand (447) der
um 180° gedrehten zweiten Wand (448) entspricht, so daß das Verschleißelement beidseitig auf ein zu ihm passenden
Grundelement aufsetzbar ist.10. Wear element according to claim 8, in which the first
opposite wall (447) is provided with a single dovetail surface
(436) which lies between the two longitudinally spaced dovetail surfaces (430, 432)
and is beveled at the same angle as the single dovetail surface (434) of the second wall, the second opposite wall (448) being provided with a pair of dovetail surfaces which flank the
single dovetail surface (434) of the second wall and are beveled at the same angle as the two longitudinally spaced dovetail surfaces (430, 432) of the first wall, the first wall (447) corresponding to the
second wall (448) rotated by 180°, so that the wear element can be placed on both sides on a base element which matches it.
11. Verfahren zum Entwerfen einer Schwalbenschwanzverbindung
zwischen einem verhältnismäßig langgestreckten Grundelement, das auf eine schleifend verschleißbare Oberfläche
aufgesetzt werden kann, und einem verhältnismäßig langgestreckten Verschleißelement, das mit schleifend wirkendem
Material in Berührung bringbar ist, wobei das Verschleißelement mit einer Bewegung allgemein entlang den Längsmittellinien
der Elemente auf das Grundelemene aufsetzbar ist, bei dem man11. A method of designing a dovetail joint
between a relatively elongated base member adapted to be placed on an abrasive surface and a relatively elongated wear member adapted to be brought into contact with abrasive material, the wear member adapted to be placed on the base member with movement generally along the longitudinal center lines of the members, comprising:
in den beiden sich gegenüberliegenden Wandungen der Elemente ein sich wiederholendes Muster aus Schwalbenschwanzflächen
entwickelt, um zwei querbeabstandete Gruppen einander zugewandter Flächen darzustellen,a repeating pattern of dovetail surfaces is developed in the two opposing walls of the elements
to represent two transversely spaced groups of facing surfaces,
in einer der Gruppen einander zugewandter Wandungen mindestens zwei in Längsrichtung beabstandete Schwalben-in one of the groups of facing walls at least two longitudinally spaced dovetail
schwanzsegmente vorsieht, die unter einem positiven Winkel
zu den Mittellinien geschrägt und von einer querverlaufenden Einkerbung in beiden zugewandten Elementwänden getrennt
sind, undtail segments which are bevelled at a positive angle
to the centre lines and separated by a transverse notch in both facing element walls, and
die Elemente abschließt, indem man sie in langsbeabstandeten
Querebenen mindestens hinter den gegenüberliegenden Enden der beiden Segmente abschneidet.the elements are terminated by cutting them in longitudinally spaced transverse planes at least behind the opposite ends of the two segments.
12. Verfahren nach Anspruch 11, bei dem man in der anderen der Gruppen einander zugewandter Wandungen ein Schwalbenschwanzsegment
vorsieht, das zwischen den aneinandergrenzenden Enden der beiden langsbeabstandeten Schwalbenschwanzsegmente
liegt, wobei die Einkerbungen in den Gruppen allgemein in Querrichtung miteinander fluchten.12. A method according to claim 11, comprising providing a dovetail segment in the other of the groups of facing walls, located between the adjacent ends of the two longitudinally spaced dovetail segments, the notches in the groups being generally transversely aligned with one another.
13. Verfahren nach Anspruch 11, bei dem man in der anderen Gruppe einander zugewandter Wandungen mindestens ein
Schwalbenschwanzsegment vorsieht, das zwischen den aneinandergrenzenden Enden der zwei langsbeabstandeten Schwalbenschwanzsegmente
liegt, wobei die einander entsprechenden Punkte in beiden Gruppen in Längsrichtung bis zu einer
halben Periode gegeneinander versetzt sind, wobei eine Periode der Abstand in Längsrichtung zwischen entsprechenden
Punkten in der gleichen Wandgruppe ist.13. A method according to claim 11, wherein in the other group of facing walls there is provided at least one dovetail segment located between the adjacent ends of the two longitudinally spaced dovetail segments, the corresponding points in both groups being longitudinally offset from each other by up to half a period, a period being the longitudinal distance between corresponding points in the same wall group.
14. Auswechselbares Verschleißelement zum Ansetzen an den verschleißbaren Teil eines Konstruktionsteils, das mit
einem schleifend wirkenden Material in Berührung bringbar ist, mit14. Replaceable wear element for attachment to the wearable part of a structural part that can be brought into contact with
an abrasive material, with
einem einheitlichen, verhältnismäßig langgestreckten und allgemein rechteckigen plattenartigen Körper mit End-
und Seitenflächen sowie einer Ober- und einer Unterseite, wobei eine der Seiten mit dem schleifend wirkenden Material
in Berührung bringbar ist, wobeia uniform, relatively elongated and generally rectangular plate-like body with end and side surfaces and a top and bottom surface, one of the sides being able to be brought into contact with the abrasive material,
die andere Seite durch eine Bewegung entlang seiner Längsmittellinie dem verschleißbaren Teil zugewandt an
dieses angesetzt werden kann undthe other side can be attached to the wearable part by a movement along its longitudinal centre line and facing it, and
die andere Seite an beiden Seitenflächen mit querbeabstandeten,
mit ihm einteiligen vorstehenden Teilen versehen ist, die einander zugewandte Wände bilden, die spiegelbildlich
zueinander ausgebildet und von der Längsmittellinie gleichbeabstandet sind,the other side is provided on both side surfaces with transversely spaced, integrally formed projecting parts which form facing walls which are mirror images of each other and are equally spaced from the longitudinal centre line,
einem Paar im wesentlichen identischer, in Querrichtung miteinander ausgerichteter Einkerbungen in den einander
zugewandten Wänden zwischen den Enden des Körpers, wobei a pair of substantially identical transversely aligned notches in the facing walls between the ends of the body, wherein
jede Einkerbung an ihren Längsenden von einem Segment der zugewandten Wand flankiert ist und die flankierenden
Segmente jeweils mit zunehmendem Abstand von der zugeordneten Einkerbung der Längsmittellinie konvergierend zugeordnet
sind,each notch is flanked at its longitudinal ends by a segment of the facing wall and the flanking
segments are each assigned to the longitudinal center line in a converging manner with increasing distance from the associated notch,
jede der von der Einkerbung abgewandten, einander zugewandten Wände zwei langsbebstandete zusätzliche Segmente
aufweist, die mit den flankierenden Segmenten bei beidseitigen Ansetzen des Körpers an den verschleißbaren Teil zusammenwirken
,each of the walls facing away from the notch has two longitudinally spaced additional segments
which interact with the flanking segments when the body is attached to the wearable part on both sides
,
ein erstes der zusätzlichen Segmente von einem ersten der flankierenden Segmente und das zweite der zusätzlichen
Segmente von dem zweiten der flankierenden Segmente beabstandet sind, wobei die ersten flankierenden und zusätzlichen
Segmente sowie die zweiten flankierenden und zusätzlichen Segmente jeweils parallel zueinander liegen, und
wobeia first of the additional segments is spaced from a first of the flanking segments and the second of the additional
segments is spaced from the second of the flanking segments, the first flanking and additional
segments and the second flanking and additional segments each being parallel to one another, and
wherein
die einander zugewandten Wandsegmente jeweils in Querrichtung zu einer der Seiten und der angrenzenden Seitenfläche
hin geschrägt sind.the wall segments facing each other are each bevelled in the transverse direction towards one of the sides and the adjacent side surface.
EU 142 HO/ClEU 142 HO/Cl