DE4421587C1

DE4421587C1 - Air jet for making effect yarns

Info

Publication number: DE4421587C1
Application number: DE4421587A
Authority: DE
Inventors: Erich Graf; Walter Heumoos; Aloys Greive
Original assignee: Saurer Allma GmbH
Current assignee: Saurer Allma GmbH
Priority date: 1994-06-21
Filing date: 1994-06-21
Publication date: 1995-08-24
Anticipated expiration: 2014-06-22
Also published as: FR2721329B1; FR2721329A1; GB9512087D0; GB2290559B; ITMI951314A1; IT1276750B1; ITMI951314A0; GB2290559A

Abstract

An air nozzle (6) comprises a housing (11) with a substantially cylindrical vortex chamber (12). An inlet channel (14) for a foundation thread (G) opens into the vortex chamber (12), running in the axial direction thereof. An air channel (18) opens tangentially into the vortex chamber. There are also three thread channels (21) opening tangentially into the vortex chamber for feeding in effect threads the mouths (21a, 22a, 23a) of these thread channels being arranged closely adjacent one another in the circumferential direction of the vortex chamber and slightly offset relative to one another in the axial direction (A) of the chamber. The yarn (E) so formed is removed through an axial channel (20) and may then be false twisted. The inlet channel (14) for the foundation thread (G) is arranged eccentrically of the vortex chamber. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Luftdüse für die Herstellung von Effektgarnen, mit einem Gehäuse, mit einer in dem Gehäuse vorgesehenen, im wesentlichen zylindrischen Wir belkammer, mit einem in die Wirbelkammer mündenden, im wesentlichen in Achsrichtung derselben verlaufenden Ein laßkanal für einen Grundfaden, mit einem tangential in die Wirbelkammer mündenden Lufteinlaßkanal, mit einem tangential in die Wirbelkammer mündenden Fadenkanal für einen Effektfaden und mit einem gegenüberliegend zum Einlaßkanal angeordneten Auslaßkanal (US-PS 30 78 653).The invention relates to an air nozzle for manufacture of fancy yarns, with a housing, with one in which Housing provided, essentially cylindrical We belkammer, with one opening into the vortex chamber, in essentially running in the same axial direction let channel for a basic thread, with a tangential in the swirl chamber opening air inlet duct, with a thread channel opening tangentially into the swirl chamber for an effect thread and with one arranged opposite to the inlet duct Outlet channel (US-PS 30 78 653).

Bei der Herstellung von Effektgarnen werden Luftdüsen verwendet, die hauptsächlich zum Zusammenführen der einzelnen, das Effektgarn bildenden Fäden dienen. Hier bei wird in der Regel ein Grundfaden oder Kernfaden ohne Überlieferung durch den zentralen Einlaßkanal, die Wirbel kammer und den Auslaßkanal hindurch gezogen. Ein Effekt faden kann mit mehr oder weniger großer Überlieferung gegenüber dem Grundfaden entweder zusammen mit diesem durch den zentralen Einlaßkanal der Luftdüse zugeführt werden (vergleiche DE 40 11 458 A1) oder er kann zusam men mit dem Luftstrom über ein tangential in die Wirbel kammer der Luftdüse einmündendes Rohr in diese eingelei tet werden (vergleiche US-PS 30 78 653, DE 23 28 513 C2 oder DE 33 04 827 C2). In der Wirbelkammer werden der Grundfaden und der Effektfaden unter Einwirkung des nach Art eines Düsen strahls tangential in die Wirbelkammer eintretenden Luftstroms zusammengeführt, wobei der Effektfaden teil weise um den Grundfaden geschlungen wird. Durch die Steu erung der Überlieferung können unterschiedliche Effekte erzielt werden, jedoch ist die Anzahl der erzielbaren Effekte begrenzt. Das durch die Luftdüse zusammenge führte und verwirbelte Effektgarn muß in der Regel an schließend noch fixiert werden, was dadurch geschehen kann, daß das Effektgarn in einer zweiten Luftdüse mittels eines Luftstromes falschgedreht wird (DE 33 04 827 C2, DE 23 28 513 C2) oder auch dadurch, daß das Effektgarn von einem zusätzlichen Fixierfaden umschlungen wird. Letzteres kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß das Effektgarn durch eine Hohlspindel hindurch geführt wird, die eine Fixierfadenspule trägt und an derem unteren Ende ein Drallgeber angeordnet ist, wie es in dem DE 87 13 467 U1 beschrieben ist.Air jets are used in the production of fancy yarns used mainly to merge the individual threads forming the fancy yarn. Here is usually a basic thread or core thread without Tradition through the central inlet channel, the vertebrae chamber and pulled through the outlet channel. An effect can thread with more or less great tradition against the basic thread either together with this fed through the central inlet duct of the air nozzle be (see DE 40 11 458 A1) or it can be together with the air flow via a tangential into the vertebrae Chamber of the air nozzle opening pipe into this be tet (compare US-PS 30 78 653, DE 23 28 513 C2 or DE 33 04 827 C2). In the vortex chamber, the basic thread and the Effect thread under the influence of a nozzle entering the vortex chamber tangentially Airflow merged, with the effect thread part is looped around the basic thread. By the tax The transmission of tradition can have different effects be achieved, however, the number of achievable Limited effects. That merged through the air nozzle led and interlaced fancy yarn usually has to finally, what can be done that the fancy yarn in a second air nozzle by means of a Air flow is incorrectly rotated (DE 33 04 827 C2, DE 23 28 513 C2) or also in that the fancy yarn is wrapped by an additional fixing thread. The latter can be done, for example, that the Fancy yarn is passed through a hollow spindle, which carries a fixing thread spool and at its lower end a swirl sensor is arranged, as in DE 87 13 467 U1 is described.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Luftdüse für die Herstellung von Effektgarnen der eingangs erwähn ten Art so auszubilden, daß sie die Herstellung von Effektgarnen mit einer sehr großen Anzahl verschiedener Effekte mit exakter Reproduzierbarkeit und auch mit hoher Liefergeschwindigkeit ermöglicht.The invention has for its object an air nozzle for the production of fancy yarns mentioned at the beginning ten kind so that they can manufacture Fancy yarns with a very large number of different ones Effects with exact reproducibility and also with high Delivery speed enabled.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß mindestens ein weiterer, tangential in die Wirbelkammer mündender Fadenkanal für mindestens einen weiteren Effektfaden vorgesehen ist, dessen Mündung in Umfangsrichtung der Wirbelkammer dicht neben der Mündung des ersten Fadenkanals liegt, daß die Mündungen der tangentialen Fadenkanäle in Achsrichtung der Wirbel kammer geringfügig versetzt zueinander angeordnet sind.This is achieved according to the invention in that at least one more, tangential into the swirl chamber opening thread channel is provided for at least one further effect thread, the mouth in the circumferential direction of the vortex chamber close to the The mouth of the first thread channel lies that the mouths the tangential thread channels in the axial direction of the vertebrae chamber are slightly offset from each other.

Bei der neuen Luftdüse werden die Effektfäden über die tangential in die Wirbelkammer mündenden Fadenkanäle in die Wirbelkammer eingeführt. Durch die Verwendung von zwei oder besser noch drei tangential einmündenden Faden kanälen können zwei oder auch drei Effektfäden verwendet werden, wodurch sich die Anzahl der zu bildenden ver schiedenen Effekte wesentlich steigern läßt. So können Bouclè-, Loop-, Knoten-, Spitzenfrottee-Effekte usw. her gestellt werden. Durch die Verwendung verschiedenfarbiger Effektfäden und durch das Mischen von drei Grundfarben sind viele Farbvariationen möglich. Die verschieden artigen Effekte werden dadurch bewirkt, daß die Effekt fäden mit unterschiedlich großer Überlieferung gegenüber dem Grundfaden der Luftdüse zugeführt und in der Wirbel kammer derselben mit dem Grundfaden verwirbelt werden. Hierbei ist es wichtig, daß die Mündungen der tangentialen Fadenkanäle, in denen die Effektfäden zugeführt werden, in Umfangsrichtung der Wirbelkammer möglichst dicht bei einander liegen und daß außerdem die Mündungen der tangen tialen Fadenkanäle in Achsrichtung der Wirbelkammer geringfügig versetzt zueinander angeordnet sind. Hier durch kann der Luftstrom innerhalb der Wirbelkammer auf alle Effektfäden in etwa gleichmäßig einwirken. Der axiale Versatz der Mündungen bewirkt, daß der Luftstrom auf jeden der Effektfäden trifft und nicht etwa ein Effekt faden im "Windschatten" eines anderen Effektfadens liegt, der in Strömungsrichtung des Luftstromes zuvor in die Wirbelkammer eingeführt wurde. Da die Einwirkung des Luftstromes auf alle zwei oder drei Effektfäden (es können gegebenenfalls auch vier sein) gleichmäßig erfolgt, läßt sich die Effektbildung leichter steuern. Insbesondere wird auch eine genaue Reproduzierbarkeit der Effekte er zielt. Dabei ermöglicht die neue Luftdüse auch hohe Über lieferung der einzelnen Effektfäden bis zu 300%. Deswei teren lassen sich auch mit der neuen Luftdüse auch hohe Liefergeschwindigkeiten erzielen. With the new air nozzle, the effect threads are over the Thread channels opening tangentially into the swirl chamber introduced the vortex chamber. By the use of two or better three tangent threads channels can use two or three effect threads be, whereby the number of ver to be formed various effects can be increased significantly. So can Bouclè, loop, knot, lace terry effects, etc. be put. By using different colors Effect threads and by mixing three basic colors many color variations are possible. The different like effects are caused by the effect threads with different sizes of tradition fed to the basic thread of the air nozzle and in the vortex chamber are swirled with the basic thread. It is important that the mouths of the tangential Thread channels in which the effect threads are fed, in the circumferential direction of the swirl chamber as close as possible lie against each other and that the mouths of the tangen tial thread channels in the axial direction of the swirl chamber are slightly offset from each other. Here through the airflow inside the swirl chamber can all effect threads act approximately evenly. The axial Offset of the mouths causes the airflow to each one of the effect threads hits and not an effect thread is in the "slipstream" of another effect thread, which in the flow direction of the air flow previously in the Vortex chamber was introduced. Since the action of the Airflow on every two or three effect threads (it can if necessary be four) evenly, the effect formation can be controlled more easily. Especially will also reproduce the effects accurately aims. The new air nozzle also enables high overs delivery of the individual effect threads up to 300%. Because Higher levels can also be achieved with the new air nozzle Achieve delivery speeds.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims marked.

Die Erfindung wird in folgendem anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher er läutert. Es zeigen:The invention is based on one in the following Drawing he illustrated embodiment closer purifies. Show it:

Fig. 1 einen schematischen Querschnitt einer Vorrich tung zur Herstellung von Effektgarnen, Fig. 1 shows a schematic cross section of a Vorrich processing for the production of fancy yarns,

Fig. 2 einen Axialschnitt, der bei dieser Vorrichtung verwendeten erfindungsgemäßen Luftdüse nach der Linie II-II der Fig. 3, Fig. 2 is an axial section, of the air nozzle used in this inventive device taken along the line II-II of Fig. 3,

Fig. 3 einen Querschnitt der Luftdüse nach der Linie III-III der Fig. 2. Fig. 3 shows a cross-section of the air jet according to the line III-III of FIG. 2.

In der Zeichnung sind mit 1, 2, 3 die Lieferzylinder für drei Effektfäden E1, E2, E3 bezeichnet. Die Lieferzylinder 1, 2, 3 sind unabhängig voneinander steuerbar. Es sind ferner Lieferzylinder 4 für einen Grundfaden G vorgesehen, die nicht steuerbar sind. Die Geschwindigkeit der Liefer zylinder 4 kann jedoch über ein stufenloses Getriebe von 85 bis 220% gegenüber der Geschwindigkeit der Abzugs zylinder 5 eingestellt werden.In the drawing, 1, 2, 3 denote the delivery cylinders for three effect threads E1, E2, E3. The delivery cylinders 1 , 2 , 3 can be controlled independently of one another. There are also delivery cylinders 4 for a basic thread G, which are not controllable. However, the speed of the delivery cylinder 4 can be adjusted via a continuously variable transmission from 85 to 220% compared to the speed of the trigger cylinder 5 .

Es ist ferner eine Luftdüse 6 vorgesehen, die zur Zusam menführung der Effektfäden E1, E2, E3 und zur Verwirbe lung mit dem Grundfaden G dient. Im Anschluß an die Luft düse 6 ist zur Fixierung der in der Luftdüse 6 gebildeten Effekte eine Hohlspindel 7 vorgesehen, die eine Fixier fadenspule 8 trägt. Die Hohlspindel 7 und der an ihrem unteren Ende angeordnete Drallgeber 9 werden von einem Tangentialriemen 10 angetrieben. Im Anschluß an die Ab zugszylinder 5 wird das fertige Effektgarn zu einer nicht dargestellten Spule geführt, auf der es aufgewickelt wird. There is also an air nozzle 6 , which is used for merging the effect threads E1, E2, E3 and for interlacing with the basic thread G. Following the air nozzle 6 , a hollow spindle 7 is provided for fixing the effects formed in the air nozzle 6 , which carries a fixing bobbin 8 . The hollow spindle 7 and the swirl generator 9 arranged at its lower end are driven by a tangential belt 10 . Subsequent to the tension cylinder 5 , the finished fancy yarn is guided to a bobbin, not shown, on which it is wound up.

Einzelheiten der Luftdüse sind in den Fig. 2 und 3 dar gestellt. In einem Gehäuse 11 ist eine zylindrische Wir belkammer 12 vorgesehen, deren Achse mit A bezeichnet ist. In einem im wesentlichen zylindrischen Körper 13, der gegenüber der Wirbelkammer 12 axial verstellbar ist, ist ein in Richtung der Achse A verlaufender Einlaßkanal 14 für den Grundfaden G vorgesehen. Die Mündung 14a des Ein laßkanales 14 ist gegenüber der Achse A der Wirbelkammer exzentrisch angeordnet. Das in die Wirbelkammer 12 ragende untere Ende 13a des zylindrischen Körpers 13 ist zweck mäßig kegelstumpfförmig ausgebildet.Details of the air nozzle are shown in FIGS. 2 and 3. In a housing 11 , a cylindrical We belkammer 12 is provided, the axis of which is designated A. In an essentially cylindrical body 13 , which is axially adjustable with respect to the swirl chamber 12 , an inlet channel 14 for the basic thread G is provided which extends in the direction of the axis A. The mouth 14 a of a laßkanales 14 is arranged eccentrically with respect to the axis A of the swirl chamber. The projecting into the swirl chamber 12 lower end 13 a of the cylindrical body 13 is appropriately frustoconical.

Der zylindrische Körper 13 ist von einer axial im Gehäuse 11 verstellbaren Büchse 15 umgeben. Das an die Wirbel kammer 12 angrenzende Ende der Büchse 15 weist einen Außendurchmesser D1 auf, der dem Innendurchmesser D2 der Wirbelkammer entspricht. Durch axiale Verstellung der Büchse 15 kann die axiale Höhe der Wirbelkammer 12 ver ändert werden. Durch eine Klemmschraube 16 wird die Büchse 15 in ihrer eingestellten Lage fixiert. Desgleichen ist der zylindrische Körper 13 gegenüber der Büchse 15 mittels der Klemmschraube 17 fixierbar. Durch Verstellung des zylindrischen Körpers 13 gegenüber der Büchse 15 kann die Form der Wirbelkammer 12 verändert werden, indem das kegelstumpfförmige Ende 13a mehr oder weniger in die Wirbel kammer 12 hineinragt.The cylindrical body 13 is surrounded by a sleeve 15 which is axially adjustable in the housing 11 . The end of the sleeve 15 adjacent to the swirl chamber 12 has an outer diameter D1 which corresponds to the inner diameter D2 of the swirl chamber. By axial adjustment of the sleeve 15 , the axial height of the swirl chamber 12 can be changed ver. The bushing 15 is fixed in its set position by a clamping screw 16 . Likewise, the cylindrical body 13 can be fixed relative to the bush 15 by means of the clamping screw 17 . By adjusting the cylindrical body 13 relative to the sleeve 15 , the shape of the swirl chamber 12 can be changed by the conical end 13 a more or less protrudes into the swirl chamber 12 .

In die Wirbelkammer 12 mündet ferner ein Lufteinlaßkanal 18 tangential ein. Dieser Lufteinlaßkanal verläuft in einer Radialebene zur Achse A der Wirbelkammer 12. Der Lufteinlaßkanal 18 wird über einen Rohrstutzen 19 mit Druckluft versorgt.An air inlet duct 18 also opens tangentially into the swirl chamber 12 . This air inlet duct runs in a radial plane to the axis A of the swirl chamber 12 . The air inlet duct 18 is supplied with compressed air via a pipe socket 19 .

Es sind ferner drei Fadenkanäle 21, 22, 23 vorgesehen, die ebenfalls tangential in die Wirbelkammer 12 einmünden. Diese Fadenkanäle 21, 22, 23 dienen zur getrennten Ein führung der Effektfäden E1, E2 und E3 in die Wirbelkam mer 12. Die Mündungen 21a, 22a und 23a der Fadenkanäle 21, 22, 23 sollen in Umfangsrichtung der Wirbelkammer 12 dicht nebeneinander angeordnet sein, damit sie in Umfangs richtung der Wirbelkammer 12 annähernd im gleichen Abstand von der Mündung 18a des Lufteinlaßkanales 18 angeordnet sind. Auf diese Weise soll erreicht werden, daß der aus der Mündung 18a austretende Luftstrom mit in etwa gleicher Intensität auf die aus den Mündungen 21a, 22a, 23a in die Wirbelkammer 12 eintretenden Effektfäden E1, E2 und E3 einwirkt. Ferner sind die Mündungen 21a, 22a, 23a der tangentialen Fadenkanäle 21, 22, 23 in Achsrichtung der Wirbelkammer 12 geringfügig, d. h. etwa um die Dicke der durch die Fadenkanäle 21, 22, 23 zugeführten Effekt fäden E1, E2 und E3 axial versetzt zueinander angeordnet. Hierdurch soll erreicht werden, daß der Luftstrom gleich mäßig auf jeden der Effektfäden E1, E2, E3 trifft und nicht etwa beispielsweise der Effektfaden E1 den Effekt faden E2 im Bereich der Mündung 22a überdeckt, so daß der Effektfaden E2 vom Luftstrom nicht richtig erfaßt wird.There are also three thread channels 21 , 22 , 23 which also open tangentially into the swirl chamber 12 . These thread channels 21 , 22 , 23 are used for separate introduction of the effect threads E1, E2 and E3 into the Wirbelkam mer 12th The openings 21 a, 22 a and 23 a of the thread channels 21, 22, 23 are in the circumferential direction of the swirl chamber 12 close to each other to be arranged that the direction in periphery of the vortex chamber 12 are arranged approximately at the same distance from the mouth 18 a of the air intake passage 18 . In this way it is to be achieved that the air stream emerging from the mouth 18 a acts with approximately the same intensity on the effect threads E1, E2 and E3 entering the vortex chamber 12 from the mouths 21 a, 22 a, 23 a. Furthermore, the mouths 21 a, 22 a, 23 a of the tangential thread channels 21 , 22 , 23 in the axial direction of the swirl chamber 12 are slight, that is to say about the thickness of the effect threads E1, E2 and E3 fed through the thread channels 21 , 22 , 23 axially staggered. This is to ensure that the air flow hits each of the effect threads E1, E2, E3 evenly and not, for example, the effect thread E1 covers the effect thread E2 in the region of the mouth 22 a, so that the effect thread E2 is not correctly detected by the air flow .

Da die Mündungen 21a, 22a, 23a sowohl in Umfangsrichtung der Wirbelkammer 12 als auch in deren Achsrichtung A dicht nebeneinander angeordnet sind, gehen die Mündungen ineinander über.Since the orifices 21 a, 22 a, 23 a are arranged close to one another both in the circumferential direction of the swirl chamber 12 and in its axial direction A, the orifices merge into one another.

Ferner sind die tangentialen Fadenkanäle 21, 22, 23, abgesehen von ihrem gegenseitigen axialen Versatz, im wesentlichen in der gleichen Radialebene angeordnet, wie der Luftkanal 18.Furthermore, apart from their mutual axial offset, the tangential thread channels 21 , 22 , 23 are arranged essentially in the same radial plane as the air channel 18 .

Außerdem hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Mündungen 21a, 22a, 23a der tangentialen Fadenkanäle 21, 22, 23 der Mündung 18a des Lufteinlaßkanales 18 im wesentlichen diametral gegenüberliegen.In addition, it has proven to be advantageous if the orifices 21 a, 22 a, 23 a of the tangential thread channels 21 , 22 , 23 of the orifice 18 a of the air inlet channel 18 are substantially diametrically opposite.

An die Wirbelkammer 12 schließt sich gegenüberliegend zum Einlaßkanal 14 ein Auslaßkanal 20 an, der in Achs richtung A verläuft. Dieser Auslaßkanal 20 ist zweck mäßig in einem zweiten zylindrischen Körper 24 ange ordnet, der in dem Gehäuse 11 in Achsrichtung A verstell bar und mittels der Klemmschraube 5 festklemmbar ist. Der Durchmesser D3 des an die Wirbelkammer angrenzenden Endes 24a des zweiten zylindrischen Körpers 24 entspricht dem Innendurchmesser D2 der Wirbelkammer. Durch axiale Ver stellung des zylindrischen Körpers 24 kann die Form der Wirbelkammer 12, d. h. deren Höhe unterhalb der Mündungen 18a, 21a, 22a, 23a verändert werden.At the swirl chamber 12 is opposite to the inlet channel 14, an outlet channel 20 which extends in the direction A axis. This outlet channel 20 is appropriately arranged in a second cylindrical body 24 , which is adjustable in the housing 11 in the axial direction A and can be clamped by means of the clamping screw 5 . The diameter D3 of the end 24 a of the second cylindrical body 24 adjoining the swirl chamber corresponds to the inner diameter D2 of the swirl chamber. By axial Ver position of the cylindrical body 24 , the shape of the swirl chamber 12 , ie the height below the mouths 18 a, 21 a, 22 a, 23 a can be changed.

Der Übersichtlichkeit halber sind in Fig. 2 der durch den Einlaßkanal 14 in die Wirbelkammer 12 eingeführte Grundfaden G, die durch die Fadenkanäle 21, 22, 23 in die Wirbelkammer 12 eingeführte Effektfäden E1, E2 und E3 sowie das durch den Auslaßkanal 20 aus der Wirbelkam mer 12 austretende Effektgarn jeweils nur außerhalb der Luftdüse 6 angedeutet. Der Grundfaden G wird mit kon stanter Liefergeschwindigkeit durch die Luftdüse 6 hin durchgezogen. Je nach Art des herzustellenden Effekt garnes wird ein Effektfaden E1 oder auch ein oder zwei weitere Effektfäden E2 und E3 durch die Fadenkanäle 21, 22, 23 tangential in die Wirbelkammer mit verschieden großer Überlieferung gegenüber dem Grundfaden G in die Wirbelkammer 12 eingeführt. Durch die Einwirkung des über den Lufteinlaßkanal 18 in die Wirbelkammer ein tretenden Luftstromes werden die Effektfäden E1, E2, E3 mit dem Grundfaden G zu verschiedenen Effekten, auch mehrfarbigen Effekten verwirbelt. Die Art der Effekte, beispielsweise Bouclè-, Loop- oder Knoteneffekte, ihre Anzahl, ihre Größe, ihre Aufeinanderfolge usw. wird einerseits durch die Steuerung der jeweiligen Überlie ferung der Effektfäden und andererseits durch die Geometrie der Wirbelkammer 12 bestimmt. Diese Geometrie kann man durch axiale Verstellung der zylindrischen Körper 13 und 24 sowie der Büchse 15 verändern. Es können somit Effekte in der verschiedensten Weise variiert werden. Durch die Anbringung von Skalen an den Körpern 13, 24 und der Büchse 15 lassen sich die durch versuchs weise Einstellung gefundenen Effekte genau reproduzieren.For clarity, 2 are shown in Fig. The introduced through the inlet passage 14 into the swirl chamber 12 ground yarn G, introduced through the thread passages 21, 22, 23 into the swirl chamber 12 fancy threads E1, E2 and E3 and the through the outlet channel 20 from the Wirbelkam mer 12 emerging fancy yarn only indicated outside the air nozzle 6 . The basic thread G is pulled through the air nozzle 6 at a constant delivery speed. Depending on the type of effect yarn to be produced, an effect thread E1 or one or two further effect threads E2 and E3 is introduced tangentially through the thread channels 21 , 22 , 23 into the swirl chamber with different sizes compared to the basic thread G into the swirl chamber 12 . The effect threads E1, E2, E3 are swirled with the basic thread G into various effects, including multicolored effects, by the action of the air stream entering the swirl chamber via the air inlet duct 18 . The type of effects, for example bouclé, loop or knot effects, their number, their size, their sequence etc. is determined on the one hand by the control of the respective delivery of the effect threads and on the other hand by the geometry of the swirl chamber 12 . This geometry can be changed by axially adjusting the cylindrical bodies 13 and 24 and the bush 15 . Effects can be varied in many different ways. By attaching scales to the bodies 13 , 24 and the sleeve 15 , the effects found by experimentally setting can be reproduced exactly.

Das in der Luftdüse durch gesteuerte Zusammenführung des Grundfadens G und der Effektfäden E1, E2, E3 gebildete Effektgarn E tritt durch den Auslaßkanal 20 aus der Luft düse 6 aus und wird anschließend in bekannter Weise durch einen Fixierfaden F, der von der rotierenden Fixier fadenspule 8 abgezogen wird und mit Hilfe des Drallge bers 9 fixiert.The effect yarn E formed in the air nozzle by controlled merging of the base thread G and the effect threads E1, E2, E3 passes through the outlet channel 20 from the air nozzle 6 and is then in a known manner by a fixing thread F, the thread bobbin from the rotating fixing 8th is withdrawn and fixed with the help of the Drallge bers 9 .

Claims

1. Air nozzle for the production of a fancy yarn, with a housing, with a provided in the housing, substantially cylindrical swirl chamber, with an opening in the swirl chamber, substantially in the axial direction of the same inlet channel for a basic thread, with a tangential in the swirl chamber opening air inlet duct, with a thread duct opening tangentially into the swirl chamber and with an outlet duct arranged opposite the inlet duct, characterized in that at least one further thread duct ( 22 , 23 ) opening tangentially into the swirl chamber ( 12 ) for at least one further effect thread (E2 , E3) is provided, the mouth ( 22 a, 23 a) in the circumferential direction of the swirl chamber ( 12 ) close to the mouth ( 21 a) of the first thread channel ( 21 ) that the mouths ( 21 a, 22 a, 23 a) the tangential thread channels ( 21 , 22 , 23 ) in the axial direction (A) of the swirl chamber ( 12 ) slightly offset from each other he are arranged.

2. Air nozzle according to claim 1, characterized in that the mouths ( 21 , 22 a, 23 a) of the tangential thread channels ( 21 , 22 , 23 ) approximately by the thickness of the effect threads fed through the thread channels (E1, E2, E3) axially are staggered.

3. Air nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the mouths ( 21 a, 22 a, 23 a) of the tan gential thread channels ( 21 , 22 , 23 ) merge.

4. Air nozzle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tangential thread channels ( 21 , 22 , 23 ), apart from their mutual axial offset, are arranged substantially in the same radial plane as the air inlet channel ( 18 ).

5. Air nozzle according to one of claims 1-4, characterized in that the mouths ( 21 a, 22 a, 23 a) of the tangential thread channels ( 21 , 22 , 23 ) of the mouth ( 18 a) of the air inlet channel ( 18 ) substantially diametrically opposite.

6. Air nozzle according to one of claims 1-5, characterized in that the mouth ( 14 a) of the inlet channel ( 14 ) for the basic thread (G) with respect to the axis (A) of the swirl chamber ( 12 ) is arranged eccentrically.

7. Air nozzle according to one of claims 1-6, characterized in that the inlet channel ( 14 ) for the basic thread (G) is arranged in a cylindrical body ( 13 ) which is axially adjustable with respect to the swirl chamber ( 12 ).

8. Air nozzle according to claim 7, characterized in that the end projecting into the swirl chamber ( 12 ) ( 13 a) of the body ( 13 ) is frustoconical.

9. Air nozzle according to claim 7 or 8, characterized in that the cylindrical body ( 13 ) is surrounded by an axially adjustable bushing ( 15 ), the end of which is adjacent to the swirl chamber ( 12 ) and has an outer diameter (D1) facing the inside diameter (D2) of the swirl chamber ( 12 ) corresponds, so that the axial height of the swirl chamber ( 12 ) can be changed by adjusting the sleeve ( 15 ).

10. Air nozzle according to claim 1, characterized in that the outlet channel ( 20 ) is arranged in a second, axially adjustable, cylindrical body ( 24 ) whose end ( 24 a) adjoining the swirl chamber ( 12 ) has an outer diameter (D3) ,, which corresponds to the inside diameter (D2) of the swirl chamber ( 12 ).