DE4420882A1

DE4420882A1 - Electric iron

Info

Publication number: DE4420882A1
Application number: DE19944420882
Authority: DE
Inventors: Klaus Klinkenberg
Original assignee: Philips Patentverwaltung GmbH
Current assignee: Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Priority date: 1994-06-15
Filing date: 1994-06-15
Publication date: 1995-12-21
Also published as: JPH07328296A; EP0687763A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Bügeleisen mit einer strahlungsdurchlässigen Bügeleisensohle, durch die die Lichtenergie von elektrischen Lampen in Direktstrahlung und/oder nach Reflexion an Reflektoren auf ein Bügelgut aufbringbar ist und die mit Dampföffnungen zur Abgabe von Wasserdampf versehen ist, der von einem separat beheizten, innerhalb oder außerhalb des Bügeleisens angeordneten Dampferzeuger den Dampföffnungen zuführbar ist.The invention relates to an electric iron with a radiation-permeable iron soleplate which the light energy from electric lamps in Direct radiation and / or after reflection on reflectors a piece of ironing can be applied and that with steam openings is provided for the emission of water vapor from a separately heated, inside or outside the Iron arranged steam generator the steam openings is feedable.

Es ist aus der DE 35 41 424 A1 bekannt, einem elektrischen Bügeleisen die Wärmeenergie über Halogenlampen zuzuführen. Die von der Halogenlampe abgestrahlte Energie wird über eine Glaskeramikplatte, welche die Sohle des Bügeleisens bildet, auf das Bügelgut aufgebracht. Ziel dieser Bügeleisen ist es, den Wärmeübergang auf den Stoff, der sich beim konventionellen Bügeleisen im wesentlichen auf den Wärmeübertrag mittels Wärmeleitung durch die warme Bügeleisensohle beschränkt, durch Hinzunahme eines Strahlungsanteiles zu erhöhen. Der Vorteil dieser Beheizungsart besteht in einer Verkürzung der Bügelzeit.It is known from DE 35 41 424 A1, an electrical Irons supply the heat energy via halogen lamps. The energy emitted by the halogen lamp is over a glass ceramic plate covering the sole of the iron forms, applied to the ironing material. Aim this It is iron that transfers heat to the fabric essentially with conventional irons heat transfer by means of heat conduction through the warm Iron sole restricted by adding one To increase the proportion of radiation. The advantage of this The type of heating consists in shortening the ironing time.

Die die Bügelsohle bildende Glaskeramik hat eine gute optische Transparenz und mechanische Eigenschaften. So ist das Material beispielsweise stoßfest und temperaturbeständig. Der Nachteil der Glaskeramik besteht aber in ihrer schlechten Wärmeleitung, die bei einer Mindestdicke, die aus mechanischen Gründen und Herstellungsgründen nicht geringer als 3 mm sein darf, eine relativ hohe Wärmekapazität mit sich bringt. Außerdem hat die Glaskeramik der Bügelsohle einen recht hohen Reibungskoeffizienten. Die hohe Wärmekapazität ist insofern besonders störend, weil sie die Vorteile einer schnellen, kapazitätsarmen Wärmequelle, die ein Halogenstrahler bietet, teilweise aufzehrt. Der Vorteil der Halogenstrahler, daß die Energieabgabe bei ihrem Ausschalten spontan unterbleibt, läßt sich damit nicht nutzen.The glass ceramic forming the soleplate has a good one optical transparency and mechanical properties. So is the material, for example, shockproof and temperature resistant. The disadvantage of glass ceramics is but in their poor heat conduction, which with a Minimum thickness for mechanical reasons and Manufacturing reasons must not be less than 3 mm, has a relatively high heat capacity. also the glass ceramic of the soleplate is quite high Coefficient of friction. The high heat capacity is particularly annoying in that they take advantage of a fast, low-capacity heat source, the one Halogen spotlight offers, partially consumed. The advantage the halogen spotlight that the energy output at their Switching off spontaneously is not possible use.

Ein Bügelprozeß besteht im Prinzip aus drei Teilprozessen, und zwarIn principle, an ironing process consists of three sub-processes, in fact

a) moistening the fibers with water or steam,
b) the alignment of the fibers and
c) fixing the fibers by drying.

Diese Prozesse übernimmt heute mehr oder weniger gleichzeitig eine übliche Bügeleisensohle. Weder die Teilprozesse noch der Ort der Behandlung mittels der Sohle sind voneinander getrennt. Die Teilprozesse sind deshalb nicht optimiert.These processes take over more or less today at the same time a common iron sole. Neither that Sub-processes still the place of treatment using the sole are separated from each other. The sub-processes are therefore not optimized.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Bügeleisen der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem die einzelnen Teilprozesse optimiert wirksam werden.It is an object of the invention to provide an iron mentioned way of creating, in which the individual Sub-processes become effective.

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Bügeleisensohle in ihrer Längsrichtung aufgeteilt ist in jeweils wenigstens einen die Dampföffnungen aufweisenden, dem Befeuchten mit dem Wasserdampf und dem Ausrichten der Faser dienenden metallischen Sohlenteil und einen nur der Trocknung des Bügelgut es dienenden strahlungsdurchlässigen Sohlenteil.The object is achieved according to the invention in that that the soleplate is divided in its longitudinal direction is the steam openings in at least one having, the humidification with the water vapor and the Aligning the metallic sole part and the fiber one that only serves to dry the items to be ironed radiation-permeable sole part.

Durch die Aufteilung in einen dem Befeuchten und Ausrichten der Fasern dienenden Sohlenteil und einen der Trocknung dienenden Sohlenteil wird die Gesamtbügeleisensohle hinsichtlich ihrer Wirkungsweise deutlich verbessert. Der Vorteil dieser Lösung besteht auch in einer Verbesserung des Wärmeüberganges auf das Bügelgut. Durch reine Strahlung im Trocknungsbereich läßt sich die Wärmeenergie auch in tiefere Gewebelagen einbringen. Eine Beschädigung des Bügelgutes ist auch bei Stillstand vermieden ist, weil der thermische Kontakt durch das Ausschalten der Lichtquelle entfällt.By dividing it into one moistening and Aligning the fiber serving sole part and one of the The sole part used for drying Total iron sole with regard to their mode of action clearly improved. The advantage of this solution is also in an improvement in heat transfer to the Ironing goods. Due to pure radiation in the drying area the thermal energy also in deeper tissue layers bring in. Damage to the ironing material is also included Standstill is avoided because of thermal contact by switching off the light source.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zwei dem Befeuchten und Ausrichten der Fasern dienende Sohlenteile in der Mitte zwischen sich das der Trocknung dienende Sohlenteil einschließen. Damit gibt es einen vorderen und hinteren Sohlenteil mit Dampfaustrittsöffnungen, in dem die Befeuchtung und Ausrichtung der Fasern vornehmbar ist, und einen mittleren Sohlenteil, der die eigentliche Trockungszone ist.According to a further embodiment of the invention provided that the two moisten and align the Fibrous sole parts in the middle between them include the sole part used for drying. With that there it has a front and rear sole part Steam outlet openings in which the humidification and Alignment of the fibers is noticeable, and an average Sole part, which is the actual drying zone.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die strahlungsdurchlässige Sohlenfläche des dem Trocknen dienenden Sohlenteiles einen größeren Abstand vom Bügelgut aufweist als die Sohlenflächen der dem Befeuchten und Ausrichten dienenden Sohlenteile. Das der Trocknung dienende Sohlenteil hat damit keinen Kontakt mit dem Bügelgut, so daß auch während des eigentlichen Trocknungsprozesses ein Kontakt mit dem Bügelgut vollständig unterbleibt. Dies hat den Vorteil, daß die diesen Sohlenteil abdeckende transparente Platte ganz nach den Bedürfnissen des Lichtdurchtrittes ausgebildet sein kann und nicht nach den Gesichtspunkten der Stoßfestigkeit oder Reibungseigenschaften.According to a further embodiment of the invention provided that the radiolucent sole surface a larger part of the sole used for drying Distance from the material to be ironed than the sole surfaces of the sole parts used for moistening and aligning. The the sole part used for drying has no contact with it with the ironing material, so that even during the actual Drying process a contact with the ironing material completely omitted. This has the advantage that the this transparent part covering the sole part completely be trained to meet the needs of light passage can and not from the point of view of shock resistance or friction properties.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß beide dem Befeuchten und Ausrichten dienende Sohlenteile zu den Sohlenenden hin spitz zulaufend ausgebildet sind. Das Bügeleisen ist damit in beiden Richtungen gleich gut über das Bügelgut hinweg bewegbar. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist dabei vorgesehen, daß beide dem Befeuchten und Ausrichten dienende Sohlenteile an den Sohlenenden symmetrisch ausgebildet sind. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß in Längsrichtung der Bügeleisensohle jeweils am Rand des der Trocknung dienenden transparenten Sohlenteiles Wärmefühler vorgesehen sind, wobei nach einer bevorzugten Ausführungsform weiter vorgesehen ist, daß die Wärmefühler trägheitsarm ausgebildet sind.According to a further embodiment of the invention provided that both moistening and aligning serving sole parts pointed to the sole ends are trained. The iron is in in both directions equally well over the ironing material movable. In a further embodiment of the invention provided that both moistening and aligning serving sole parts symmetrically at the sole ends are trained. According to a further embodiment of the Invention is provided that in the longitudinal direction Iron soleplate each at the edge of the drying serving transparent sole part heat sensor are provided, according to a preferred Embodiment is further provided that the heat sensor are designed with low inertia.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß aufgrund der von den Wärmefühlern erfaßten Bewegungsrichtung der Dampfausstoß immer aus den Dampföffnungen des Sohlenteiles erfolgt, das in Bewegungsrichtung vorn liegt. Durch Korrelation der Meßwerte beider Fühler ist es nämlich möglich, die Bewegungsrichtung des Eisens festzustellen und damit die Dampfzufuhr entsprechend der Bewegungsrichtung immer vorn anzusteuern. Dadurch wird es möglich, das Befeuchten und Ausrichten der Fasern immer vor ihrer Fixierung durch Trocknung vorzunehmen.According to a further embodiment of the invention provided that due to the sensed by the heat sensors Direction of movement of the steam output always from the Steam openings of the sole part takes place in Direction of movement is in front. By correlating the Measured values of both sensors, it is possible that Determine the direction of movement of the iron and thus the Steam always in front according to the direction of movement head for. This makes it possible to humidify and Always align the fibers before fixing them Drying.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die zum Einsatz gebrachten Lampen Halogenstrahler sind, deren Energie mittels eines Reflektorspiegels gleichmäßig auf den der Trocknung dienenden, transparenten Sohlenteil verteilt wird. Dies wird möglich, da der transparente Sohlenteil vollflächig dem Lichtdurchtritt zur Verfügung steht. Damit ist es möglich und sinnvoll, daß eine spektrale Anpassung der Halogenstrahler und des Materials des transparenten Sohlenteiles derart vorgenommen ist, daß die Strahlung weitgehend unbehindert auf das Bügelgut gelangt. According to a further embodiment of the invention provided that the lamps used Halogen lamps are whose energy by means of a Reflector mirror evenly on that of drying serving, transparent sole part is distributed. This is possible because the transparent sole part is full-surface the passage of light is available. So that's it possible and useful that a spectral adjustment of the Halogen spotlights and the material of the transparent Sole part is made such that the radiation arrives largely unhindered on the ironing material.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein Bügeleisen mit im metallischen Vorder- und Hinterteil der Bügeleisensohle befindlichen Dampfaustrittsöffnungen und einem mittleren transparenten Sohlenteil, das nur der Trocknung dient, im Schnitt, Fig. 1 a iron with the metallic front and rear portion of the soleplate disposed steam outlet openings and a central transparent part of the sole, which serves only drying, in section,

Fig. 2 die Sohle des Bügeleisens nach Fig. 1 in Draufsicht, Fig. 2 shows the sole of the iron in accordance with Fig. 1 in top view,

Fig. 3 einen Schnitt durch das Bügeleisen längs der Linie III-III nach Fig. 2. Fig. 3 a section through the iron along the line III-III of FIG. 2.

Das Bügeleisen nach der Erfindung weist ein Gehäuse 1 mit einem Handgriff 1a auf. Das Gehäuse 1 trägt eine Bügeleisensohle 3, die im vorderen Sohlenteil 3a und im hinteren Sohlenteil 3b aus Metall besteht und Dampfaustrittsöffnungen 4 aufweist. Die Bügeleisensohle 3 hat zwischen dem vorderen und dem hinteren Sohlenteil 3a und 3b einen transparenten Sohlenteil 3c, dessen Oberfläche 3d gegenüber den Sohlenflächen 3e der Sohlenteile 3a und 3b in das Innere des Bügeleisen hinein versetzt ist. Das transparente Sohlenteil 3c besteht aus Glaskeramik und bevorzugt folgende Spezifikation:
Diese Spezifikation hat den Sinn, daß eine spektrale Anpassung der Halogenstrahler 6 und des Materials des transparenten Sohlenteiles 3c derart vorgenommen ist, daß die Strahlung weitgehend unbehindert auf das Bügelgut gelangt. Aufgrund des Höhenversatzes kommt das Sohlenteil 3c im Prinzip nicht mit dem Bügelgut in Berührung. Die metallischen Sohlenteile 3a und 3b sind über sie verbindende Sohlenstegteile 3f aus Metall verbunden. The iron according to the invention has a housing 1 with a handle 1 a. The housing 1 carries a soleplate 3, which b in the front sole portion 3 a and the rear sole portion 3 is made of metal and having steam outlet openings. 4 The soleplate 3 has between the front and the rear sole portion 3 a and 3 b a transparent sole portion 3 c, the surface of which is 3 d against the sole surfaces 3 e of the sole parts 3 a and 3 b in the interior of the iron in offset. The transparent sole part 3 c consists of glass ceramic and preferably the following specification:
This specification has the sense that a spectral adaptation of the halogen emitters 6 and the material of the transparent sole part 3 c is carried out in such a way that the radiation reaches the material to be ironed largely unhindered. Due to the height offset, the sole part 3 c does not in principle come into contact with the material to be ironed. The metallic sole portions 3 a and 3 b are connecting them sole web parts 3 f of metal connected.

Die Dampfaustrittsöffnungen 4 stehen mit hinter ihnen gelegenen Dampfkammern 5 in Verbindung, die ihrerseits Wasserdampf zugeführt bekommen, beispielsweise aus einerim Bügeleisen befindlichen internen oder einer externen Dampfquelle. Der Dampf kommt bei einer externen Dampfquelle über eine bekannte kombinierte Strom- und Wasserdampfzuführungsleitung zu den Dampfkammern 5. Diese Anschlüsse sind nicht näher dargestellt. Innerhalb des Gehäuses 1 befindet sich ein Halogenstrahler 6, der von einem Reflektor abgedeckt ist.The steam outlet openings 4 communicate with steam chambers 5 located behind them, which in turn are supplied with steam, for example from an internal or an external steam source located in the iron. In the case of an external steam source, the steam comes to the steam chambers 5 via a known combined power and steam supply line. These connections are not shown in detail. Inside the housing 1 there is a halogen spotlight 6 , which is covered by a reflector.

In Längsrichtung L der Bügeleisensohle 3 sind am Rande des der Trocknung dienenden lichtdurchlässigen Sohlenteiles 3c Wärmefühler 8 vorgesehen. Diese Wärmefühler überwachen einerseits die Temperatur der Sohle 3 und andererseits die Bewegungsrichtung des Bügeleisens. Die Dampfzufuhr zu den Dampföffnungen 4 wird dabei bevorzugt so geregelt, daß immer nur das in Bewegungsrichtung vorn liegende Sohlenteil 3b über die Dampföffnungen 4 Dampf abgibt. Damit ist eine deutliche Trennung vorgenommen zwischen dem Befeuchten der Fasern und deren Ausrichten durch den gerade Dampf abgebenden Sohlenteil 3a oder 3b und eine Trocknung des Bügelgutes mittels des bei der Bewegung nachfolgenden mittleren Sohlenteiles 3c.In the longitudinal direction L of the soleplate 3 are provided on the edge of the drying serving light-permeable sole portion 3 c heat sensor. 8 These heat sensors monitor the temperature of the sole 3 on the one hand and the direction of movement of the iron on the other hand. The steam supply to the steam openings 4 is preferably regulated so that only the sole part 3 b lying in the direction of movement emits steam via the steam openings 4 . A clear distinction is thus made between the moistening of the fibers and their alignment by the just steam-emitting sole part 3 a or 3 b and drying of the ironing material by means of the middle sole part 3 c following during the movement.

Die äußeren Enden 10 der Sohlenteile 3a und 3b sind symmetrisch, spitz zulaufend ausgebildet.The outer ends 10 of the sole parts 3 a and 3 b are symmetrical, tapered.

Claims

1. Electric iron with a radiation-permeable iron soleplate ( 3 ), by means of which the light energy from electric lamps ( 6 ) can be applied to an ironing item in direct radiation and / or after reflection from reflectors and which is provided with steam openings ( 4 ) for emitting water vapor, which can be fed to the steam openings ( 4 ) from a separately heated steam generator arranged inside or outside the iron, characterized in that the soleplate ( 3 ) is divided in its longitudinal direction (L) into at least one, each having the steam openings ( 4 ) Moisten with water vapor and align the fibers of the metallic sole part ( 3 a, 3 b) and a radiation-permeable sole part ( 3 c) that only serves to dry the material to be ironed.

2. Electric iron according to claim 1, characterized in that two the moistening and aligning the fibers serving sole parts ( 3 a, 3 b) in the middle between them serving the drying sole part ( 3 c).

3. Electric iron according to claim 1 and / or 2, characterized in that the radiation-permeable sole surface ( 3 d) of the sole part serving for drying ( 3 c) has a greater distance from the material to be ironed than the sole surface ( 3 e) of the moistening and aligning serving sole parts ( 3 a, 3 b).

4. Electric iron according to claim 1, characterized in that both the moistening and aligning sole parts ( 3 a, 3 b) are formed tapering towards the sole ends.

5. Electric iron according to claim 4, characterized in that both the moistening and aligning sole parts ( 3 a, 3 b) are symmetrical on the sole ends.

6. Electric iron according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the longitudinal direction (L) of the soleplate ( 3 ) in each case at the edge of the drying sole part ( 3 a and / or 3 b) heat sensors ( 8 ) are provided .

7. Electric iron according to claim 6, characterized in that the heat sensors ( 8 ) are designed with low inertia.

8. Electric iron according to one of claims 1 to 7, characterized in that due to the direction of movement detected by the heat sensors ( 8 ) the steam output always from the steam openings ( 4 ) of the sole part ( 3 a or 3 b), which is in the direction of movement in front lies.

9. Electric iron according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lamps ( 6 ) used are halogen lamps, the energy of which is distributed uniformly by means of a reflector mirror ( 7 ) onto the transparent sole part ( 3 c) serving for drying .

10. Electric iron according to one of claims 1 to 9, characterized in that a spectral adjustment of the halogen radiator ( 6 ) and the material of the transparent sole part ( 3 c) is made such that the radiation reaches the ironing goods largely unhindered.