DE4419950C2

DE4419950C2 - Device for outpatient balneo-phototherapeutic treatment

Info

Publication number: DE4419950C2
Application number: DE19944419950
Authority: DE
Inventors: Juergen Engling
Original assignee: ENGLING HORST 50170 KERPEN DE
Current assignee: ENGLING, HORST, 50170 KERPEN, DE
Priority date: 1994-06-08
Filing date: 1994-06-08
Publication date: 1997-06-05
Anticipated expiration: 2014-06-09
Also published as: DE4419950A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur ambulanten balneo- phototherapeutischen Behandlung eines Körperteils mit einer UV-Strahlenquelle, die eine kranke Stelle des Körperteils durch eine unmittelbar an den Körperteil angrenzende Sole hindurch mit einem Licht bestrahlt, das in seiner spektralen Verteilung dem UV-Anteil des natürlichen Sonnenlichtes ent spricht.The invention relates to a device for outpatient balneo- phototherapeutic treatment of a part of the body with a UV radiation source, which is a sick part of the body part through a brine directly adjacent to the body part irradiated with a light that is in its spectral Distribution based on the UV component of natural sunlight speaks.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der EP 0 259 507 A1 bekannt. Aus dieser Druckschrift geht eine mit einer Badeflüssigkeit befüllte Badewanne hervor, über der eine künstliche Strahlen quelle angeordnet ist, die beliebige Körperteile der in der Badewanne liegenden Person bestrahlen kann. Die Badeflüssig keit wird bei der bekannten Vorrichtung über einen Filter, eine Entkeimungseinrichtung, eine Pumpe und eine Heizung im Kreislauf geführt, so daß derartige stationäre Anlagen ver gleichsweise teuer sind. Auch ist es mit der vorhandenen Wanne aufgrund der veränderlichen Lage der zu behandelnden Person relativ schwierig, die erkrankte Körperstelle exakt über einen längeren Zeitraum unter der Strahlenquelle zu positionieren.Such a device is known from EP 0 259 507 A1. One comes out of this publication with a bathing liquid filled bathtub emerges, over which an artificial rays is arranged, the arbitrary body parts of the in the Can bathtub lying person irradiate. The bath liquid speed is in the known device via a filter, a disinfection device, a pump and a heater in the Cycle performed, so that such stationary systems ver are equally expensive. It is also with the existing tub due to the changing position of the person to be treated relatively difficult, the diseased area exactly over one long period of time under the radiation source.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur stationären balneo-phototherapeutischen Behandlung zu schaf fen, mit der die entsprechende Therapie einfacher und preis günstiger angewendet werden kann. The invention has for its object a device for Sheep stationary balneo-phototherapeutic treatment with which the appropriate therapy is easier and cheaper can be applied more cheaply.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen UV-transparen ten Kunststoffmantel gelöst, der den Körperteil wasserdicht umgibt, wobei sich die Sole zwischen Körperteil und Kunst stoffmantel befindet.According to the invention, this object is achieved by a UV transparency loosened th plastic sheath, which makes the body part waterproof surrounds, the brine between body part and art is located.

Eine besondere therapeutische Wirksamkeit weist die erfin dungsgemäße Vorrichtung dann auf, wenn die Sole in ihrer Zu sammensetzung dem Wasser des Toten Meeres entspricht. Eine intensivere Behandlung kann auch dadurch erreicht werden, daß die Intensität des von der UV-Strahlenquelle abgegebenen Lich tes höher ist als diejenige des natürlichen Sonnenlichtes.The inventor shows a particular therapeutic effectiveness device according to the invention when the brine in their Zu composition corresponds to the water of the Dead Sea. A more intensive treatment can also be achieved in that the intensity of the light emitted by the UV radiation source tes is higher than that of natural sunlight.

Bei dem erfindungsgemäß verwendeten UV-transparentem Kunst stoffmantel handelt es sich vorzugsweise um einen aus flexi blen und leicht zu bearbeitenden Kunststoffolien.In the UV-transparent art used according to the invention fabric jacket is preferably made of flexi Bale and easy to edit plastic films.

Um den Kunststoffmantel beispielsweise um einen Arm oder ein Bein wasserdicht legen zu können, ist vorzugsweise ein mit Luft gefüllter Wulst vorgesehen, der entsprechend der Körper form mit mehr oder weniger Luft befüllbar ist und die ent sprechende Extremität zum Körper hin abdichtet.Around the plastic jacket, for example, around an arm or a To be able to put leg waterproof, is preferably a with Air-filled bead is provided, which corresponds to the body form can be filled with more or less air and the ent speaking extremity seals to the body.

Der Kunststoffmantel wird zunächst vorzugsweise ohne Solebe füllung um das erkrankte Körperteil gelegt und anschließend mittels einer vorzugsweise verschließbaren Zuführung mit Sole gefüllt. Durch einen verschließbaren Ablauf kann die Sole nach der Behandlung abgelassen werden.The plastic jacket is initially preferably without Solebe filling around the diseased body part and then by means of a preferably closable feed with brine filled. The brine can flow through a lockable drain be drained of treatment.

Der Solebehälter kann zum Befüllen mit Sole mit einem zen tralen Solegefäß verbunden sein, wobei temperierte Sole z. B. über eine Schlauchpumpe und ggf. über einen UVC-Entkeimer gepumpt werden kann.The brine container can be filled with brine with a zen tralen brine vessel to be connected, with tempered brine z. B. via a peristaltic pump and, if necessary, a UVC sterilizer can be pumped.

Die UV-Strahlenquelle im Sinne der Erfindung kann auch als normale Sonnenbank ausgebildet sein, auf der der Patient mit dem Solebehälter liegt, wobei die Sonnenbank durch eine Schutzfolie gegen eventuelle Wasserschäden aufgrund aus laufen der Sole gesichert ist.The UV radiation source in the sense of the invention can also be used as normal tanning bed on which the patient is trained the brine tank, the sunbed by a Protective film against possible water damage due to running out the brine is secured.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschau licht und wird im nachfolgenden anhand der Zeichnung im ein zelnen erläutert.The invention is illustrated in the drawing, for example light and is based on the drawing in the following individual explained.

Der Körperteil 1 gemäß Fig. 1 weist eine krankhafte Stelle 2 auf. Der Körperteil 1 wird wasserdicht umgeben von einer transparenten Kunststoffhülle 3, die mit einer Schweißnaht 4 verschlossen ist.The body part 1 according to FIG. 1 has a pathological area 2 . The body part 1 is surrounded watertight by a transparent plastic cover 3 , which is closed with a weld 4 .

Der so gebildete Behälter weist einen Zulauf 5 auf, durch den die Sole 6 in den Solebehälter gelangt. Der Ausfluß 7 ist durch eine Quetsche 8 während der Behandlung geschlossen.The container formed in this way has an inlet 5 , through which the brine 6 enters the brine container. The outlet 7 is closed by a squeeze 8 during the treatment.

Zum Körperteil 1 hin wird der Solebehälter durch einen luftge füllten Dichtring 9 abgeschlossen, der über den Schlauch 10 mit Luft gefüllt werden kann. Ein Ventil 11 verhindert, daß die Luft entweichen kann und ermöglicht auch, daß die Luft abgelassen werden kann, wenn die Behandlung beendet ist.Towards body part 1 , the brine container is closed by an air-filled sealing ring 9 , which can be filled with air via hose 10 . A valve 11 prevents the air from escaping and also allows the air to be released when the treatment is complete.

Über eine UV-Lampe 12 wird die notwendige Strahlung 13 bereit gestellt.The necessary radiation 13 is provided via a UV lamp 12 .

Da der zu behandelnde Körperteil 1 von einem flexiblen und lichtdurchlässigen Solebehälter wasserdicht umgeben ist, so daß die Sole die kranke Stelle 2 immer ausreichend benetzt, kann auch ein herkömmliches Solarium benutzt werden.Since the body part 1 to be treated is watertightly surrounded by a flexible and translucent brine container, so that the brine always sufficiently wets the sick area 2 , a conventional solarium can also be used.

Um sicherzustellen, daß auf keinen Fall Wasser in das Bett 14 des Solariums respektive der Sonnenbank gelangen kann und dort speziell an die Röhren 15 mit dem darunterliegenden Reflektor blech gelangt, wird dieses mit einer UV-transparenten Schutzfolie 16 umgeben, durch deren Endwülste 17 eine Befesti gungsschnur 18 gezogen ist, mittels welcher die Schutzfolie 16 unterhalb des Bettes 14 festgezogen wird (vgl. Fig. 2).In order to ensure that water can never get into the bed 14 of the solarium or the sunbed and there, in particular, reaches the tubes 15 with the reflector underneath, this is surrounded with a UV-transparent protective film 16 , through the end beads 17 of which there is a fastening tion cord 18 is pulled, by means of which the protective film 16 is tightened below the bed 14 (see. Fig. 2).

Auf diese Weise kann der Patient gefahrlos auch auf einer normalen Sonnenbank balneo-phototherapeutisch behandelt werden. In this way, the patient can be safely on one normal tanning bed can be treated with balneo-phototherapy.

Sollen mehrere Patienten entweder gleichzeitig oder hinterein ander mit der gleichen Sole behandelt werden, dann sind be sondere Vorkehrungen zu treffen.Should several patients be either at the same time or behind one another are treated with the same brine, then be take special precautions.

In diesem Fall wird gemäß Fig. 3 die Sole 20 in einem zentralen Gefäß 19 gehalten und mit einer Temperiereinrichtung 21 auf ca. 30°C gehalten.In this case, according to Fig. 3, the brine maintained in a central vessel 19 and 20 held with a temperature 21 to 30 ° C.

Von diesem Gefäß gelangt die Sole über die Zuleitung 22 in die Schlauchpumpe 23. Von dort aus wird sie durch einen UVC-Ent keimer 24 gepumpt und in den Sole-Behandlungsbehälter 25 geför dert. Dieser ist gemäß Fig. 3 mit zwei Luftwülsten 26 verse hen. Von dort gelangt die Sole über die Rückführleitung 27 wieder in das zentrale Solegefäß 19.From this vessel, the brine reaches the hose pump 23 via the feed line 22 . From there it is pumped through a UVC Ent germinator 24 and white- water into the brine treatment tank 25th This is hen according to FIG. 3 with two air beads 26 verses. From there, the brine returns to the central brine vessel 19 via the return line 27 .

Claims

1. Device for outpatient balneo-phototherapeutic treatment of a body part ( 1 ) with a UV radiation source ( 12 , 14 ), which a sick area ( 2 ) of the body part ( 1 ) by a brine directly adjacent to the body part ( 1 ) ( 6 ) shines through with a light ( 13 ) that corresponds in its spectral distribution to the UV component of natural sunlight, characterized by a UV-transparent plastic sheath ( 3 ) that surrounds the body part ( 1 ) in a watertight manner, the brine ( 6 ) being located between the body part ( 1 ) and the plastic jacket ( 3 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the brine ( 6 ) corresponds in its composition to the water of the Dead Sea.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the intensity of the light emitted by the UV radiation source ( 12 , 14 ) ( 13 ) is higher than that of natural sunlight.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is a flexible and easy to edit plastic film in the plastic jacket ( 3 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the watertight closure to the twill part ( 1 ) is formed by an air-filled bead ( 9 ) which can be filled with more or less air according to the body shape.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the brine container formed by the plastic jacket ( 3 ) has a preferably closable feed ( 5 ) for the brine ( 6 ) and a closable outlet ( 10 ) through which the Brine ( 6 ) can drain after treatment.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the brine container ( 25 ) from a central brine vessel ( 19 ) preferably via a peristaltic pump ( 23 ) and optionally via a UVC sterilizer ( 24 ) with temperature-controlled brine ( 20 ) is flowed through.

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that a normal tanning bed ( 14 ) is provided as UV radiation source, on which the patient lies with the brine container, the tanning bed ( 14 ) by a protective film ( 16 ) is secured against possible water damage due to escaping brine.