Claims (1)
Die zur Aufnahme von elektrischen Kabeln, Rohrleitungen usw. bestimmten, in den Fußboden
von Maschinenhallen, Elektrizitätswerken u. dgl. eingelassenen Kanäle werden zur Zeit meist durch Rifreleisenplatten abgedeckt,
die mit dem Fußboden abschneiden und deshalb ein unbehindertes Begehen und Befahren ermöglichen. Derartige Abdeckplatten
sind aber verhältnismäßig schwer und ίο dabei gegen Biegungsbeanspruchungen wenig
widerstandsfähig. Außerdem verursacht das Begehen oder Befahren von Riffelplatten ein
lästiges klapperndes Geräusch; auch bieten derartige Platten im Gegensatz zu dem meist
aus isolierendem Material bestehenden umgebenden Fußboden keinen Isolationsschutz.
Man hat deshalb sehon die Verwendung von Betonplatten für die Abdeckung von Kabelkanälen
in Vorschlag gebracht. Betonplatten werden aber besonders bei großen Spannweiten
noch schwerer und sind deshalb besonders schwierig zu handhaben, was ihre praktische
Verwendbarkeit in Frage stellt, da die Abdeckplatten im Betriebe häufig entfernt
as werden müssen.Those intended for receiving electrical cables, pipelines, etc., in the floor
Channels embedded in machine halls, power stations and the like are currently mostly covered by reef iron plates,
which cut off with the floor and therefore enable unhindered walking and driving. Such cover plates
but are relatively heavy and ίο little against bending stresses
resilient. In addition, walking on or driving on corrugated plates causes a
annoying clattering noise; also offer such plates in contrast to most of the
The surrounding floor made of insulating material does not provide any insulation protection.
It is therefore very important to use concrete slabs for covering cable ducts
brought in proposal. Concrete slabs are especially useful for large spans
even heavier and are therefore particularly difficult to handle, what their practical
Usability in question, as the cover plates are often removed in the factory
as must be.
Die Erfindung begegnet diesen Schwierigkeiten durch eine besondere Bauart der Abdeckplatten,
die im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß der obere Hohlraum eines auf der Unterseite durch eine Wellblechplatte
abgeschlossenen Winkeleisenrahmens durch eine mit den Rahmenkanten bündig liegende isolierende Masse, z. B. Steinholz,
Zementmörtel, Asbest o. dgl., ausgefüllt ist. Die so gebildete Abdeckplatte ist bei großer
Widerstandsfähigkeit verhältnismäßig leicht im Gewicht, deshalb bequem zu handhaben;
sie bietet eine hinreichende Isolierung und paßt sich ihrer Umgebung auch, im Aussehen sowohl
wie in der Oberflächenbeschaffenheit gut an.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform veranschaulicht,
und zwar sseigtThe invention counteracts these difficulties by a special design of the cover plates,
which is essentially characterized in that the upper cavity is one on the underside by a corrugated sheet metal
completed angle iron frame by a flush with the frame edges insulating mass, z. B. stone wood,
Cement mortar, asbestos or the like. Is filled. The cover plate formed in this way is at large
Resilience relatively light in weight, therefore easy to handle;
it offers sufficient insulation and also adapts to its surroundings, both in appearance
as well as in the surface finish.
In the drawing, the invention is illustrated in an exemplary embodiment,
namely sseigt
Abb. ι in Ansicht von oben die Abdeckplatte vor dem Einbringen der Füllmasse;
Abb. 2 ist ein senkrechter Schnitt nach A-B der Abb. 1;Fig. Ι in a view from above, the cover plate before the introduction of the filling compound; Fig. 2 is a vertical section on AB of Fig. 1;
Abb. 3 ist ein senkrechter Schnitt nach C-D der Abb. 1;Fig. 3 is a vertical section along CD of Fig. 1;
Die Abb. 4 und 5 sind in größerem Maßstäbe gehaltene Schnitte nach der Linie B-F
der Abb. 1, und zwar einmal ohne, das andere Mal mit eingebrachter Füllung.Figs. 4 and 5 are larger-scale sections along the line BF of Fig. 1, once without, the other time with the filling.
Wie insbesondere Abb. 1 und 4 erkennen lassen, besteht die Abdeckplatte in der Hauptsache
aus einem rechteckigen Rahmen aus Winkeleisen c, auf dessen unteren Schenkeln
ein Wellblech von entsprechender Umrißform durch Niete α befestigt ist. Auf das Wellblech
sind an zwei Stellen Schlüsseleinsätze b aufgenietet. In dem außen vom Rahmen a, unten
von dem Wellblech abgeschlossenen Hohlraum wird, wie in Abb. 5 angedeutet, die Füllmasse f
derart eingebracht, daß sie mit der Oberkante des Rahmens bündig liegt. Als Füllmasse
findet zweckmäßig Steinholz Verwendung. An Stelle von Steinholz kann aber auch eine
andere plastische, später erhärtende Masse, wie Beton, imprägnierte Asbestfasern o. dgl.,
Verwendung finden.As can be seen in particular in Fig. 1 and 4, the cover plate consists mainly of a rectangular frame made of angle iron c, on the lower legs of a corrugated sheet of a corresponding outline is attached by rivets α . Key inserts b are riveted to the corrugated iron in two places. As indicated in Fig. 5, the filling compound f is introduced into the cavity, which is closed off from the outside of the frame a and below by the corrugated sheet metal, in such a way that it lies flush with the upper edge of the frame. Stone wood is expediently used as the filling compound. Instead of stone wood, however, another plastic, later hardening mass, such as concrete, impregnated asbestos fibers or the like, can also be used.
Die Platte wird in der aus Abb. 2 ersichtlichen Weise auf die entsprechend abgesetzten
Ränder der Betonbettung d gelegt, die den die Kabel e enthaltenden Kanal bildet, und zwar
so, daß die Oberseite der Abdeckplatte mit der Oberfläche der Bettung und damit des
Fußbodens des betreffenden Maschinenraumes abschneidet.The plate is placed in the manner shown in Fig. 2 on the correspondingly stepped edges of the concrete bedding d , which forms the channel containing the cables e , in such a way that the top of the cover plate with the surface of the bedding and thus the floor of the relevant Machine room cuts off.