DE4410632A1

DE4410632A1 - Heavy/light fluid/solid separation assembly fabricated with standard ferro-concrete pipes

Info

Publication number: DE4410632A1
Application number: DE4410632A
Authority: DE
Inventors: Walter Dipl Ing Weiler
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1994-03-26
Filing date: 1994-03-26
Publication date: 1995-09-28

Abstract

An assembly separates light materials and/or heavy materials. The assembly consists of a series of modules (2-4, 23, 21) arranged along a single axis (100). Each separator (1, 22) has an inlet (2) and an outlet module (4) each linked by one intermediate module (3, 31) requiring nor further sub-assemblies. The novelty is that the modules (3, 31) linking the separators (1, 22) are made from standard commercial ferro-concrete pipes and sleeve couplings, (10, 13, 24, 30, 32) such as are used for main drains.

Description

Die Erfindung betrifft Abscheider, insbesondere Leichtstoff abscheider- und/oder Sinkstoffabscheider, die aus einzelnen hintereinander angeordneten Fertigteilen (Modulen) aufbaubar sind.The invention relates to separators, in particular lightweight material separator and / or sediment separator consisting of individual Prefabricated parts (modules) arranged one behind the other can be assembled are.

Derartige aus einzelnen Modulen zusammengesetzte Abscheider sind bekannt und werden beispielsweise als Benzin-, Öl- oder Fettabscheider verwendet. Sie besitzen den Vorteil, daß auch sehr große Abscheider vorgefertigt und anschließend am Ort ihrer späteren Verwendung zusammengebaut werden können. Außerdem ist es durch den modularen Aufbau der Abscheider möglich, relativ kostengünstig die Abscheider an die unter schiedlichen Anforderungen der Verwender, etwa hinsichtlich der Größe des Abscheide- oder des Schlammfangraumes, anzu passen.Such separators composed of individual modules are known and are used, for example, as petrol, oil or Grease separator used. They have the advantage that too very large separators prefabricated and then on site can be assembled for later use. It is also due to the modular structure of the separators possible, relatively inexpensive the separator to the bottom different user requirements, for example with regard to the size of the separation or sludge trap area fit.

Aus der DE 40 35 130 A1 ist beispielsweise ein modularer Ab scheider bekannt, dessen einzelne Module jeweils aus einem im wesentlichen zylinderförmigen Metallgehäuse bestehen. Die Mo dule können unterschiedlich aufgebaut sein und weisen teil weise Öffnungen für Wartungsschächte, Ein- und Ausläufe sowie Tauchwände und dgl. auf. Neben den einzelnen Modulen mit ent sprechenden durch die Funktion des Abscheiders bedingten Ein- und Anbauten werden auch Module verwendet, die keine zusätz lichen Ein- und Anbauten aufweisen und zur jeweiligen Vergrö ßerung des Abscheideraumes bestimmt sind (im folgenden auch als Zwischenmodule bezeichnet). Die Gehäuse der einzelnen Module werden über Flanschverbindungen miteinander verbunden.DE 40 35 130 A1, for example, is a modular Ab Scheider known, the individual modules each from an im exist essentially cylindrical metal housing. The Mon modules can be constructed differently and some of them white openings for maintenance shafts, inlets and outlets as well Baffles and the like. In addition to the individual modules with ent speaking inputs due to the function of the separator and attachments, modules are also used that do not require additional have built-in and add-ons and for the respective enlargement the separation area are determined (also in the following referred to as intermediate modules). The housing of each Modules are connected to each other via flange connections.

Nachteilig ist bei diesen bekannten Abscheidern vor allem, daß alle Module hinsichtlich ihrer Größe und hinsichtlich der Art ihrer Verbindung genau aufeinander abgestimmt und für andere Zwecke bzw. für andere Modulsysteme kaum verwendbar sind, so daß derartige Abscheider immer noch relativ aufwen dig und damit auch teuer sind. Hinzu kommt, daß derartige zylindrische Metall-Abscheider auf einer Lafette angeordnet werden müssen, da sie sonst keine ausreichende Standsicher heit aufweisen.The disadvantage of these known separators is above all that all modules in terms of size and in terms of Kind of their connection exactly coordinated and for other purposes or for other module systems hardly usable are, so that such separators are still relatively expensive dig and are therefore expensive. In addition, such cylindrical metal separator arranged on a carriage must be, otherwise they are not sufficiently stable show unit.

Aus der DE-GM 89 08 679 ist ein Abscheider bekannt, bei dem die Gehäuse der einzelnen Module im Gießverfahren aus Guß eisen hergestellt werden. Die abdichtende Verbindung zwischen den Gehäuseabschnitten besteht aus einer Nut-Federverbindung, in die eine erstarrende oder dauerelastische Dichtungsmasse eingebracht wird. Die Herstellung derartiger Abscheider ist ebenfalls relativ aufwendig und die einzelnen Module sind in der Regel nur für das entsprechende Abscheidersystem verwend bar.A separator is known from DE-GM 89 08 679, in which the housings of the individual modules are cast iron are made. The sealing connection between the housing sections consist of a tongue and groove connection, into which a solidifying or permanently elastic sealant is introduced. The manufacture of such separators is also relatively complex and the individual modules are in generally only used for the corresponding separator system bar.

Gleiches gilt schließlich auch für die in der DE-GM 84 11 832 beschriebenen Benzinabscheider, welche sich nicht aus Stahl- oder Gußeisenteile, sondern aus Betonfertigteile, insbeson dere Betonrohren, zusammensetzen.Finally, the same applies to those in DE-GM 84 11 832 described gasoline separators, which are not made of steel or cast iron parts, but from prefabricated concrete parts, in particular other concrete pipes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Abscheider der ein gangs erwähnten Art anzugeben, die möglichst universell ein setzbar und kostengünstig herstellbar sind.The invention has for its object a separator Specify the type mentioned above, which is as universal as possible are settable and inexpensive to manufacture.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Weitere beson ders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung offenbaren die Unteransprüche.This object is achieved by the features of characterizing part of claim 1 solved. More particular disclose advantageous embodiments of the invention the subclaims.

Die Erfindung beruht im wesentlichen auf dem Gedanken, daß die Zwischenmodule aus handelsüblichen Stahlbetonrohren, wie sie beispielsweise für die Kanalisation verwendet werden, bestehen. Derartige Stahlbetonrohre sind relativ billig und für eine große Anzahl unterschiedlicher Durchmesser und Längen erhältlich. Sie sind in wesentlich kürzerer Entfernung zum Einbauort des Abscheiders verfügbar und helfen, die Transportkosten erheblich zu mindern. Für die Verwendung derartiger Stahlbetonrohre in Abscheidern ist es allerdings erforderlich, daß diebeidseitig sich an die Zwischenmodule anschließenden weiteren Module mit entsprechenden an die Muffen bzw. Spitzendteile der Stahlbetonrohre angepaßten rohrförmigen Anschlüssen versehen sind, sofern nicht separate Adapterteile verwendet werden.The invention is essentially based on the idea that the intermediate modules made of commercially available reinforced concrete pipes, such as they are used for sewers, for example, consist. Such reinforced concrete pipes are relatively cheap and for a large number of different diameters and Lengths available. They are at a much shorter distance available to the location of the separator and help that Reduce transportation costs significantly. For the use it is such reinforced concrete pipes in separators required that both sides attach to the intermediate modules subsequent further modules with corresponding to the Adapted sleeves or pointed end parts of the reinforced concrete pipes tubular connections are provided, unless separate Adapter parts are used.

Um auf einfache Weise z. B. einen Leichtstoffabscheider herzu stellen, sind lediglich ein werksgefertigtes Einlauf- und ein Auslaufmodul erforderlich, zwischen denen ein oder mehrere handelsübliche Stahlbetonrohre angeordnet sind. Dabei enthal ten die Einlauf- und Auslaufmodule die jeweils erforderlichen Tauchwände, Zulaufverteiler und Wartungsschächte und dgl. Die Zwischenmodule sind einbautenfrei. To easily z. B. a light material separator are only a factory-made inlet and an Outlet module required, between which one or more commercially available reinforced concrete pipes are arranged. Include the inlet and outlet modules each required Baffles, inlet manifolds and maintenance shafts and the like Intermediate modules are free of installation.

Für den Aufbau eines Leichtstoffabscheiders mit integriertem Schlammfang wird vorteilhafterweise zwischen einem entspre chenden Einlauf- und Auslaufmodul ein weiteres mit einer Zwi schenwand mit Einlauf versehenes Modul angeordnet, welches den vorgeschalteten Schlammfangraum von dem Leichtstoffab scheideraum trennt. Zwischen diesem weiteren Modul und dem Einlaufmodul und/oder zwischen dem weiteren Modul und dem Auslaufmodul wird dann vorzugsweise ein erfindungsgemäßes Stahlbetonrohr angeordnet, um das Volumen des Schlammraumes und/oder des Leichtstoffabscheideraumes entsprechend zu vergrößern.For the construction of a light material separator with an integrated Mud trap is advantageously between one Appropriate inlet and outlet module with an intermediate bar wall with inlet arranged, which the upstream sludge trap from the light material separating room. Between this additional module and the Inlet module and / or between the further module and the The outlet module is then preferably an inventive one Reinforced concrete pipe arranged to the volume of the mud space and / or the light material separating space accordingly enlarge.

Zur Erhöhung der Standfestigkeit der Abscheider hat sich als vorteilhaft erwiesen, mindestens die Eingangs- und Ausgangs module, über die der entsprechende Ein- und Auslauf der zu reinigenden Flüssigkeit erfolgt, jeweils mit einer geraden Bodenfläche zu versehen, die sich einwandfrei auf dem Baugru benplanum abstützt.To increase the stability of the separator has proven to be proven advantageous at least the input and output modules via which the corresponding inlet and outlet of the cleaning liquid is done, each with a straight line To provide floor space that is perfectly on the building benplanum supports.

Da Abscheider in der Regel innenseitig mit einer leichtflüs sigkeitsbeständigen Innenbeschichtung versehen werden müssen, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn solche handelsüb lichen Stahlbetonrohre als Zwischenmodule benutzt werden, die bereits über eine entsprechende Innenbeschichtung verfügen.Since the separator is usually inside with a light flow liquid-resistant interior coating must be provided, it has proven to be advantageous if such commercially available Lichen reinforced concrete pipes are used as intermediate modules already have an appropriate inner coating.

Die sich an die Zwischenmodule anschließenden weiteren Module des Abscheiders können ebenfalls aus Stahlbeton, aber auch aus einem anderen entsprechend festen Material, z. B. Gußei sen, bestehen.The other modules that follow the intermediate modules The separator can also be made of reinforced concrete, however from another suitably solid material, e.g. B. Foundry sen, exist.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den folgenden anhand von Figuren erläuterten Ausführungs beispielen. Es zeigen: Further details and advantages of the invention emerge from the following embodiment explained with reference to figures examples. Show it:

Fig. 1 ein aus drei Modulen zusammengesetzter Leichtstoffab scheider und Fig. 1 is a composite of three modules Leichtstoffab separator and

Fig. 2 ein aus fünf Modulen zusammengesetzter Leichtstoffab scheider mit integriertem Schlammfang. Fig. 2 a composed of five modules Leichtstoffab separator with integrated sludge trap.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Leichtstoffabscheider, z. B. ein Ölab scheider, dargestellt, der sich im wesentlichen aus einem Einlaufmodul 2, einem Zwischenmodul 3 und einem Auslaufmodul 4 zusammensetzt, wobei die einzelnen Module 2-4, in Längs richtung 100 gesehen, hintereinander angeordnet sind.In Fig. 1, 1 is a light material separator, for. B. an Ölab separator, shown, which is composed essentially of an inlet module 2 , an intermediate module 3 and an outlet module 4 , wherein the individual modules 2-4 , seen in the longitudinal direction 100 , are arranged one behind the other.

Das Gehäuse 5 des Einlaufmodules 2 besteht aus Stahlbeton und ist mit einer leichtflüssigkeitsbeständigen Innenbeschichtung versehen (nicht dargestellt). Es weist eine Einlaßöffnung 6 für das Öl-Wassergemisch sowie eine Wartungsöffnung 7 auf. Im Inneren des Einlaufmodules 2 ist der Einlaßöffnung 6 gegen über eine Tauchwand 8 angeordnet, die die Funktion einer Leitarmatur und einer Prallplatte besitzt.The housing 5 of the inlet module 2 consists of reinforced concrete and is provided with a light liquid-resistant inner coating (not shown). It has an inlet opening 6 for the oil-water mixture and a maintenance opening 7 . Inside the inlet module 2 , the inlet opening 6 is arranged opposite a baffle 8 , which has the function of a guide fitting and an impact plate.

Das erfindungsgemäße Zwischenmodul 3, welches aus einem han delsüblichen Stahlbetonrohr besteht, und ebenfalls mit einer leichtflüssigkeitsbeständigen Innenbeschichtung 9 versehen ist, ist mit dem Einlaufmodul 2 über eine Muffenverbindung 10 mit Dichtring 11 verbunden.The intermediate module 3 according to the invention, which consists of a commercially available reinforced concrete pipe, and is also provided with a light liquid-resistant inner coating 9 , is connected to the inlet module 2 via a socket connection 10 with a sealing ring 11 .

Auch das Gehäuse 12 des Auslaufmodules 4 ist mit dem Zwi schenmodul 3 über eine entsprechende Muffenverbindung 13 mit Dichtring 14 verbunden. Es weist im wesentlichen eine Aus trittsöffnung 15 für das Reinwasser und zwei Wartungsöffnun gen 16, 17 auf. Im Inneren des Auslaufmodules 4 ist ein Aus trittswehr 18 sowie ein Öldamm 19, der Teil eines an sich be kannten selbsttätigen Schwimmer-Verschlusses 20 ist, angeord net. The housing 12 of the outlet module 4 is connected to the intermediate module 3 via a corresponding socket connection 13 with the sealing ring 14 . It essentially has an outlet opening 15 for the pure water and two maintenance openings 16 , 17 . Inside the outlet module 4 is an off weir 18 and an oil dam 19 , which is part of a known automatic float closure 20 be , angeord net.

Die an der Oberfläche abgeschiedene Ölschicht ist mit dem Be zugszeichen 21 versehen und befindet sich zwischen der Tauch wand 8 des Einlaufmodules und dem Öldamm 19 des Auslaufmodu les 4. Falls erforderlich, kann das Volumen des Abscheiders durch Aneinanderfügen mehrerer erfindungsgemäßer Zwischenmo dule 3 weitgehend beliebig vergrößert werden, ohne daß die Ein- und Auslaufmodule 2 und 4 konstruktiv verändert werden müssen.The oil layer deposited on the surface is provided with the reference numeral 21 and is located between the plunge wall 8 of the inlet module and the oil dam 19 of the outlet module 4 . If necessary, the volume of the separator can be increased as much as desired by joining several intermediate modules 3 according to the invention without the inlet and outlet modules 2 and 4 having to be changed in construction.

Wie im folgenden mit Hilfe von Fig. 2 beschrieben wird, läßt sich aus den bereits in Fig. 1 dargestellten Modulen, in Verbindung mit zwei zusätzlichen Modulen, auf einfache Weise ein Abscheider 22 mit integriertem Schlammfang aufbauen. Dabei ist wiederum an dem Einlaufmodul 2 ein Zwischenmodul 3 über eine Muffenverbindung 10 befestigt. An dem jeweils anderen Ende des Zwischenmoduls 3 ist ein weiteres Modul 23 über eine Muffenverbindung 24 angeordnet, dessen Gehäuse 25 aus Stahlbeton besteht und einen Wartungsschacht 26 aufweist. Im Inneren dieses weiteren Modules 23 befindet sich eine Zwischenwand 27 mit einer Einlauföffnung 28 für das Öl- Wasser-Gemisch (z. B. ein Plattenüberlauf) und in einem vorgegebenen Abstand von der Zwischenwand 27 eine Tauchwand 29. An das Modul 23 schließt sich über eine Muffenverbindung 30 ein weiteres erfindungsgemäßes Zwischenmodul 31 an, welches über eine entsprechende Muffenverbindung 32 dann mit dem Auslaufmodul 4 verbunden ist.As will be described below with the aid of FIG. 2, a separator 22 with an integrated sludge trap can be easily constructed from the modules already shown in FIG. 1 in conjunction with two additional modules. An intermediate module 3 is in turn fastened to the inlet module 2 via a socket connection 10 . At the other end of the intermediate module 3 , a further module 23 is arranged via a socket connection 24 , the housing 25 of which is made of reinforced concrete and has a maintenance shaft 26 . Inside this further module 23 there is an intermediate wall 27 with an inlet opening 28 for the oil-water mixture (eg a plate overflow) and a baffle wall 29 at a predetermined distance from the intermediate wall 27 . A further intermediate module 31 according to the invention is connected to the module 23 via a socket connection 30 , which is then connected to the outlet module 4 via a corresponding socket connection 32 .

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, befindet sich die abgeschiedene Ölschicht in diesem Fall zwischen der Tauchwand 29 des Moduls 23 und dem Öldamm 19 des Moduls 4. Dieser Raum bildete daher den Ölabscheideraum 34. Hingegen bildet der zwischen der Tauchwand 8 des Einlaufmoduls 2 und der Zwischenwand 27 definierte Raum den sogenannten Schlammfangraum 35. As can be seen from FIG. 2, the separated oil layer is in this case between the diving wall 29 of the module 23 and the oil dam 19 of the module 4 . This room therefore formed the oil separation room 34 . In contrast, the space defined between the diving wall 8 of the inlet module 2 and the intermediate wall 27 forms the so-called sludge trap room 35 .

Da die Funktionsweise von Leichtstoffabscheidern an sich, beispielsweise aus der eingangs erwähnten DE 40 35 130 A1, bekannt ist, wurde hierauf nicht näher eingegangen.Since the operation of light weight separators per se, for example from DE 40 35 130 A1 mentioned at the beginning, is known, this was not discussed in detail.

BezugszeichenlisteReference list

1 Leichtstoffabscheider
2 Einlaufmodul
3 Zwischenmodul
4 Auslaufmodul
5 Gehäuse des Einlaufmodules
6 Einlaßöffnung
7 Wartungsöffnung
8 Tauchwand
9 Innenbeschichtung
10 Muffenverbindung, Verbindung
11 Dichtring
12 Gehäuse des Auslaufmodules
13 Muffenverbindung, Verbindung
14 Dichtring
15 Austrittsöffnung
16, 17 Wartungsöffnungen
18 Austrittswehr
19 Öldamm
20 Schwimmer-Verschluß
21 Ölschicht
22 Abscheider mit integriertem Schlammfang
23 weiteres Modul
24 Muffenverbindung, Verbindung
25 Gehäuse des weiteren Modules
26 Wartungsschacht
27 Zwischenwand
28 Einlauföffnung
29 Tauchwand
30 Muffenverbindung, Verbindung
31 Zwischenmodul
32 Muffenverbindung, Verbindung
33 Ölschicht
34 Ölabscheideraum
35 Schlammfangraum
100 Längsachse 1 light material separator
2 inlet module
3 intermediate module
4 outlet module
5 Inlet module housing
6 inlet opening
7 maintenance opening
8 diving wall
9 interior coating
10 socket connection, connection
11 sealing ring
12 Housing of the outlet module
13 socket connection, connection
14 sealing ring
15 outlet opening
16 , 17 maintenance openings
18 exit weir
19 oil dam
20 float lock
21 oil layer
22 separators with integrated sludge trap
23 further module
24 socket connection, connection
25 housing of the further module
26 maintenance shaft
27 partition
28 inlet opening
29 baffle
30 socket connection, connection
31 intermediate module
32 socket connection, connection
33 oil layer
34 Oil separation room
35 sludge trap
100 longitudinal axis

Claims

1. separator, in particular light material and / or sink material separator, which can be constructed in the direction of its longitudinal axis ( 100 ) from individual prefabricated parts (modules) ( 2-4 , 23 , 31 ) arranged one behind the other, the separator of ( 1 , 22 ) has an inlet ( 2 ) and an outlet module ( 4 ) as well as at least one intermediate module ( 3 , 31 ) arranged between these modules, without additional installations and superstructures, characterized in that the intermediate module ( 3 , 31 ) consists of at least one han the conventional reinforced concrete pipe with connecting sleeve parts, and that the modules ( 2 , 4 , 23 ) adjoining the intermediate module ( 3 , 31 ) on both sides with tubular sleeve parts adapted to the connecting sleeve parts of the reinforced concrete pipe to form corresponding sleeve connections ( 10 , 13 , 24 , 30 , 32 ) are provided.

2. A separator according to claim 1, characterized in that the intermediate module ( 3 , 31 ) is a reinforced concrete pipe with a light liquid-resistant inner coating ( 9 ).

3. Separator according to claim 1 or 2, characterized in that in addition to the intermediate modules ( 3 , 31 ) also the housing ( 5 , 12 , 25 ) of all other modules ( 2 , 4 , 23 ) of the separator ( 1 , 22 ) consist of reinforced concrete.

4. separator, in particular light material and / or sink material separator, which can be built up in the direction of its longitudinal axis ( 100 ) from individual prefabricated parts (modules) ( 2-4 , 23 , 31 ) arranged one behind the other, the separator of ( 1 , 22 ) has an inlet ( 2 ) and an outlet module ( 4 ) as well as at least one intermediate module ( 3 , 31 ) arranged between these modules, without additional installations and superstructures, characterized in that the intermediate module ( 3 , 31 ) consists of at least one han The usual reinforced concrete pipe with connecting sleeve parts is that the modules ( 2 , 4 , 23 ) adjoining the intermediate module ( 3 , 31 ) on both sides with tubular sleeve parts adapted to the connecting sleeve parts of the reinforced concrete pipe to form corresponding sleeve connections ( 10 , 13 , 24 , 30 , 32 ) are provided, and that to increase the stability of the separator ( 1 , 22 ) both the input module ( 2 ) and the output module ( 4 ) quadra have tables or rectangular bases.

5. Light weight separator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the intermediate module ( 3 ) is arranged directly between the inlet module ( 2 ) and the outlet module ( 4 ), so that both the inlet module ( 2 ) and the outlet module ( 4th ) is each provided with the necessary diving walls ( 8 , 19 ), weirs ( 18 ), maintenance shafts ( 7 , 16 , 17 ) and the like.

6. Light weight separator with integrated sludge trap ( 35 ), according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the inlet module ( 2 ) and the outlet module ( 4 ) another with an intermediate wall ( 27 ) with an inlet opening ( 28 ) provided Module ( 23 ) is arranged, which separates the sludge trap space ( 35 ) from the light material separation space ( 34 ) that between the further module ( 23 ) and the inlet module ( 2 ) and / or between the further module ( 23 ) and the outlet module ( 4th ) (each) an intermediate module ( 3 , 31 ) is arranged, and that both the inlet module ( 2 ) and the outlet module ( 4 ) each with the required baffle walls ( 8 , 19 ), weirs ( 18 ), maintenance shafts ( 7 , 16 , 17 ) and the like.