DE4409649C1

DE4409649C1 - Treatment of wet clarified sewage sludge used in agriculture

Info

Publication number: DE4409649C1
Application number: DE4409649A
Authority: DE
Inventors: Hans Roesch; Kurt Geier-Henninger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-03-21
Filing date: 1994-03-21
Publication date: 1995-05-24
Anticipated expiration: 2014-03-22

Abstract

Treatment of wet clarified sewage sludge (I) comprises: (a) dewatering by mixing with a predetermined amt. of absorptive cellulose material (II) to 25-60% dry matter; (b) waiting until the absorptive capacity of (II) is exhausted; and (c) adding 100-150 kg CaO/tonne mixt. of (I) + (II). (I) is pref. activated sludge (IA) and is mixed with paper fibres (IIA) in an amt. of 20-30 kg/100 kg (IA), esp. after adding Ca(OH)2; or (I) is pressed sludge and is mixed with upto 20 kg (IIA)/kg. (IIA) comprises pulverised paper, free from plastics. The mixt. of (I) and (IIA) is mixed with CaO in a vessel consisting (partly) of Fe.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbereiten von Klärschlamm.The invention relates to a method for processing Sewage sludge.

Klärschlamm wird in der Bundesrepublik Deutschland und anderen Ländern zunehmend zum Problem, da immer mehr Klär schlamm anfällt. Wie ein Artikel in der Süddeutschen Zeitung vom 04. März 1994, Seite 30, zeigt, fallen nach Angaben des Deutschen Bauernverbandes jährlich etwa 50 Millionen m³ Klärschlamm aus kommunalen Kläranlagen an. Davon werden 25% in der Landwirtschaft genutzt, 60% deponiert, der Rest wird verbrannt. Der Deutsche Städte- und Gemeindebund befürchtet, daß die Klärschlamm-Menge bis zum Jahr 2000 durch verbesser te Klärung und das Ausfällen von Phosphatverbindungen in den alten Bundesländern um 25% und in den neuen Bundesländern um 300% zunehmen wird und sagt einen Entsorgungsnotstand vor aus.Sewage sludge is used in the Federal Republic of Germany and other countries increasingly as a problem, as more and more clarification mud accumulates. Like an article in the Süddeutsche Zeitung from March 04, 1994, page 30, falls, according to the German farmers' association annually around 50 million m³ Sewage sludge from municipal wastewater treatment plants. Of which 25% used in agriculture, 60% deposited, the rest is burned. The German Association of Cities and Towns fears that the amount of sewage sludge will improve by 2000 clarification and the precipitation of phosphate compounds in the in the old federal states by 25% and in the new federal states Will increase 300% and predicts a waste disposal emergency out.

Die landwirtschaftliche Klärschlammverwertung, also das Rückführen des Klärschlamms in die Kreislaufwirtschaft, ist jedoch nach wie vor umstritten. Führte zu Beginn der 80iger Jahre die Belastung des Klärschlammes mit schwermetallen zu Problemen bei der Verwertung in der Landwirtschaft, so sind es derzeit vor allem die nachgewiesenen Gehalte an persi stenten organischen Schadstoffen, wie z. B. Dioxine, Furane oder PCB, aber auch die große Anzahl von Krankheits- und Seuchenerreger, welche eine Klärschlammausbringung auf landwirtschaftliche Flächen zumindest in den Verbraucher kreisen als bedenklich erscheinen läßt.Agricultural sewage sludge utilization, that is Returning the sewage sludge to the circular economy however, remains controversial. Led at the beginning of the 80s Years the pollution of the sewage sludge with heavy metals Problems with recycling in agriculture are so it currently mainly the proven levels of persi Stent organic pollutants such. B. dioxins, furans or PCB, but also the large number of disease and Disease pathogens, which have a sewage sludge application agricultural land at least in the consumer circling makes it seem questionable.

Aber auch die Entsorgung von Klärschlamm auf Sonderdeponien bzw. die Verbrennung ist nicht unproblematisch. Diese Ent sorgungsmöglichkeiten sind wesentlich kostenintensiver als das Ausbringen von Klärschlamm auf landwirtschaftliche Flächen. Erhält der Landwirt Zuzahlungen von DM 220,00 bis 250,00 DM je Tonne Trockensubstanz-Klärschlamm, wenn er den Klärschlamm auf seine landwirtschaftlichen Flächen aus bringt, so kostet eine Deponierung DM 500,00 und die Ver brennung bereits DM 900,00 bis DM 1000,00 je Tonne Trocken substanz-Klärschlamm. Darüber hinaus ist die Aufnahmefähig keit der Deponien begrenzt und teilweise muß der Klärschlamm weit transportiert werden, um noch einer aufnahmefähigen Deponie zugeführt werden zu können.But also the disposal of sewage sludge in special landfills or the combustion is not without problems. This ent care options are much more expensive than the spreading of sewage sludge on agricultural Surfaces. The farmer receives co-payments from DM 220.00 to 250.00 DM per ton of dry matter sewage sludge, if he the Sewage sludge on its agricultural land brings, a deposit costs DM 500.00 and the Ver Burning already DM 900.00 to DM 1000.00 per ton of dry Substance sewage sludge. It is also receptive of landfills and sometimes the sewage sludge be transported far to be still a receptive Landfill can be fed.

Es besteht daher das dringende Bedürfnis, geeignete Verfah ren zum Aufbereiten von Klärschlamm aus Kläranlagen anzuge ben, die eine landwirtschaftliche Nutzung des aufbereiteten Klärschlammes ermöglichen.There is therefore an urgent need for suitable procedures suits for the treatment of sewage sludge from sewage treatment plants ben that an agricultural use of the processed Enable sewage sludge.

Ein Verfahren zur Aufbereitung von Klärschlamm ist in DE 39 19 001 A1 beschrieben. Dem Klärschlamm werden in diesem Verfahren saugfähige Faserstoffe zugemischt und der Klär schlamm dadurch entwässert. Anschließend wird der entwässer te Klärschlamm in Elemente verpreßt und biogen getrocknet. A process for the treatment of sewage sludge is in DE 39 19 001 A1 described. The sewage sludge is in this Process admixed absorbent fibers and the clarifier sludge drained. Then the drainage Sewage sludge pressed into elements and dried biogenically.

Im Rahmen des dort beschriebenen Verfahrens ist es nicht zwingend, den Preßvorgang durchzuführen, so kann die feuchte Mischung aus Klärschlamm und Faserstoffen nach Entnahme aus einem Mischer unmittelbar einer biogenen Trocknung unterzo gen und anschließend der Landwirtschaft zugeführt werden.It is not within the scope of the process described there mandatory to carry out the pressing process, so the damp Mixture of sewage sludge and fiber materials after removal from a mixer immediately undergoes biogenic drying gene and then be fed to agriculture.

Angaben hinsichtlich der Menge des zu verwendenden Faser stoffes sind dieser Veröffentlichung nicht zu entnehmen. Darüber hinaus kann durch das Beimengen von zellulosen Faserstoffen das Problem der Krankheitserreger und orga nischen Schadstoffe im Klärschlamm nicht beseitigt werden.Information regarding the amount of fiber to be used This publication does not contain any material. In addition, by adding cellulosic Fibers the problem of pathogens and orga niche pollutants in sewage sludge can not be removed.

Ein weiteres Verfahren zur Aufbereitung von Klärschlamm ist aus "GWF-Wasser /Abwasser" 129 (1988) Heft 10, Seite 627 bis 631 bekannt. Dort wird eine Klärschlammentseuchung durch Rohschlammaufkalkung mit nachfolgender mesophiler Faulung beschrieben. Die Vermischung des Rohschlammes mit Kalkmilch erfolgt während des Pumpens aus dem Vorklärbecken in den Eindicker der Kläranlage. Eine Tauchpumpe sorgt für die nötige gleichmäßige Vermischung und ermöglicht die Zudosie rung der Kalkmilch. Nach einer Verweilzeit von 72 Stunden wird der gekalkte Rohschlamm in den Faulturm eingemischt. Der so aufbereitete Rohschlamm mit Kalkmilch wird im Faul turm einer mesophilen Faulung unterzogen. Der anfallende Faulschlamm kann schließlich als Naßschlamm an die Landwirt schaft abgegeben werden.Another process for treating sewage sludge is from "GWF-Wasser / Abwasser" 129 (1988) Issue 10, pages 627 to 631 known. There is a sewage sludge decontamination Raw sludge liming with subsequent mesophilic digestion described. Mixing the raw sludge with lime milk takes place during pumping from the primary clarifier into the Thickener of the sewage treatment plant. A submersible pump takes care of that necessary uniform mixing and enables the dosage lime milk. After a dwell time of 72 hours the limed raw sludge is mixed into the digester. The raw sludge prepared with lime milk becomes lazy mesophilic digestion. The accruing Digested sludge can eventually be given to the farmer as wet sludge shaft are delivered.

Der wesentliche Vorteil dieses Verfahrens liegt in der durch die Kalkmilch erreichten zumindest teilweisen Entseuchung des Klärschlammes. Nachteilig ist jedoch der verhältnismäßig komplizierte Verfahrensablauf, wobei in den Kläranlagen kreislauf eingegriffen werden muß.The main advantage of this procedure lies in the through the milk of lime reached at least partial decontamination of the sewage sludge. The disadvantage, however, is proportionate complicated process flow, being in the sewage treatment plants circuit must be intervened.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrun de, ein Verfahren zur Aufbereitung von Klärschlamm anzuge ben, das äußerst einfach und damit kostengünstig durchzufüh ren ist. Der aufbereitete Klärschlamm soll dabei möglichst frei von Schwermetallen, Krankheitserregern und organischen Schadstoffen sein.The present invention is therefore based on the object de, a process for the treatment of sewage sludge ben, the extremely simple and therefore inexpensive to do ren is. The treated sewage sludge should be as possible free of heavy metals, pathogens and organic Be pollutants.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 ge löst.This object is ge by the features of claim 1 solves.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteran sprüche.Further developments of the invention are the subject of the Unteran claims.

Die Erfindung beruht also im wesentlichen darauf, den von einer Kläranlage stammenden wäßrigen bzw. teilweise entwäs serten Klärschlamm in folgender Weise aufzubereiten.The invention is essentially based on that of an aqueous or partially dewatered sewage treatment plant prepare the sewage sludge in the following way.

- Dewatering the sewage sludge by adding absorbent according to cellulose material, especially paper fibers in one predetermined amount until the sewage sludge becomes a dry sub has a punching content of 25 to 60% by weight,
- wait until the suction power of the paper fibers is exhausted, and
- Add CaO (quicklime) to the mixed product from sewage sludge and cellulose material in an amount of about 100 up to 150 kg per ton of mixed product.

Der wesentliche Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt in seiner Einfachheit. Darüber hinaus kann durch dieses Verfahren ein seuchenhygienisch unbedenkliches Pro dukt erzeugt werden, das zur Ausbringung auf landwirt schaftliche Flächen bestens geeignet ist.The main advantage of the method according to the invention lies in its simplicity. In addition, by this procedure is a disease-free pro product to be produced for application to farmers communal areas are ideally suited.

Im Gegensatz zu den bisher bekannten Verfahren, bei denen von Kläranlagen stammendem Klärschlamm Kalk beigemischt wird, erfolgt erfindungsgemäß eine intensive Aufbereitung des Klärschlammes mit Papierfasern in einem geeigneten Rühr bzw. Reibebehälter. Dabei entziehen die saugfähigen Zellulo se- bzw. Papierfasern dem Klärschlamm Wasser. Die Papierzu gabe richtet sich erfindungsgemäß nach der Trockensubstanz des Klärschlammes. Als Zellulosematerial kann auch Sägemehl oder Holzspäne eingesetzt werden. Im folgenden wird stellvertretend hierfür immer von Papierfasern gesprochen.In contrast to the previously known methods in which lime from sewage treatment plants intensive preparation takes place according to the invention the sewage sludge with paper fibers in a suitable mixer or grating container. This removes the absorbent cellulose se or paper fibers to the sewage sludge water. The paper close according to the invention depends on the dry matter of the sewage sludge. Sawdust or can also be used as cellulose material Wood chips are used. The following will representative of this always spoken of paper fibers.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Aufbereitung des Klär schlammes eignet sich dank der Beimengung von Papierfasern in vorbestimmten Mengen sowohl zur Aufbereitung von Faul schlamm als auch zur Aufbereitung von Preßschlamm aus Klär anlagen. Der Faulschlamm ist eine dunkle Masse mit etwa 4 bis 5 Gew.-% Trockensubstanzgehalt, der aus Faultürmen von Kläranlagen stammt. Erfindungsgemäß werden einer Tonne Faulschlamm etwa 200 bis 300 kg saugfähige Papierfasern zugemischt, um einen bereits teilweise entwässerten Faul schlamm zu erhalten. Sobald die Saugkraft der Papierfasern erschöpft ist, wird in einem weiteren Schritt des erfin dungsgemäßen Verfahrens Calziumoxid (CaO) beigemengt, wo durch dem Mischprodukt aus Faulschlamm und Papierfasern nochmals Flüssigkeit entzogen wird. Dabei kommt es zu einer Erwärmung, durch welche das seuchenhygienisch unbedenkliche Produkt zur Ausbringung in der Landwirtschaft erreicht wird.The process according to the invention for the treatment of the clarifier sludge is suitable thanks to the addition of paper fibers in predetermined amounts for both processing lazy sludge and for the treatment of pressurized sludge from sewage Investments. The digested sludge is a dark mass with about 4 up to 5% by weight dry matter content from digestion towers of Sewage treatment plants. According to the invention, a ton Digested sludge about 200 to 300 kg of absorbent paper fibers added to an already partially dewatered rot to get mud. Once the suction of the paper fibers is exhausted, is invented in a further step Process according to the invention calcium oxide (CaO) added where through the mixed product of digested sludge and paper fibers liquid is withdrawn again. There is one Warming, through which the epidemically harmless Product for agricultural application is achieved.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist jedoch nicht nur zur Aufbereitung von Faulschlamm geeignet. Es läßt sich vielmehr auch auf den bereits teilweise entwässerten Preßschlamm von Kläranlagen wirkungsvoll anwenden. Unter Preßschlamm ist in diesem Zusammenhang bereits der teilweise entwässerte Faul schlamm von Kläranlagen zu verstehen, welcher in Zentrifugen oder geeigneten Kammerfilterpressen auf einen Trockensub stanzgehalt von etwa 27% gebracht wird. Diesem teilweise bereits in der Kläranlage vorentwässerten Klärschlamm werden erfindungsgemäß saugfähige Papierfasern beigemengt, so daß der Anteil an Trockensubstanz auf etwa 25 bis 60 Gew.-% erhöht wird. Nachdem die vorbestimmte Menge an saugfähigen Papierfasern zugemischt wurde und die Saugkraft der Papier fasern erschöpft ist, wird erfindungsgemäß auch beim Preß schlamm Branntkalk in einer Menge von etwa 100 bis 150 kg pro Tonne Mischprodukt zugeführt und eine intensive Durch mischung durchgeführt. Durch das Hinzufügen von Branntkalk wird dem bereits streufähigen Mischprodukt aus Papierfasern und Klärschlamm nochmals 10 bis 15% Wasser entzogen. Hierbei kommt es zu der für die Entseuchung notwendigen Erwärmung nach folgender Formel:However, the method according to the invention is not only for Treatment of digested sludge suitable. Rather, it can be also on the partially dewatered sludge from Use wastewater treatment plants effectively. Under press sludge is in in this connection, the partially drained lazy to understand sludge from sewage treatment plants, which in centrifuges or suitable chamber filter presses on a dry sub stamping content of about 27%. This partially dewatered sewage sludge is already in the sewage treatment plant absorbent paper fibers according to the invention added so that the proportion of dry matter to about 25 to 60% by weight is increased. After the predetermined amount of absorbent Paper fibers were mixed in and the absorbency of the paper Fibers is exhausted, according to the invention, also when pressing sludge quicklime in an amount of about 100 to 150 kg per tonne of mixed product and an intensive through mix performed. By adding quicklime becomes the already spreadable mixed product made of paper fibers and sewage sludge again removed from 10 to 15% water. Here the heating necessary for disinfection occurs according to the following formula:

1kg CaO + 0,32kg H₂O = 1,32 Ca(OH)₂ + 1164 kJ.1kg CaO + 0.32kg H₂O = 1.32 Ca (OH) ₂ + 1164 kJ.

Verbunden mit dieser chemischen Reaktion steigt der pH-Wert des Mischproduktes aus Klärschlamm, Papierfasern und Brannt kalk auf über 12 an, so daß durch diese Alkalität weitgehend alle Bakterien und Krankheitserreger im aufbereiteten Klär schlamm abgetötet werden.In connection with this chemical reaction, the pH increases of the mixed product from sewage sludge, paper fibers and brandy lime to over 12, so that largely due to this alkalinity all bacteria and pathogens in the processed clarifier mud to be killed.

Das erfindungsgemäße Verfahren besteht also in der Kombina tion der Saugkraft von Papierfasern und in der entseuchenden Wirkung des Branntkalkes, wobei erfindungsgemäß streng darauf zu achten ist, daß die Papierfasern und der Brannt kalk nicht gleichzeitig mit dem aufzubereitenden Klärschlamm vermengt werden. Das gleichzeitige Vermengen von Branntkalk, Papierfasern und Klärschlamm würde nämlich gerade nicht zu der entseuchenden Wirkung des Branntkalkes führen, da auf grund der anfänglich hohen Feuchte (die Papierfaser saugt die Flüssigkeit erst allmählich auf) der Kalk seine oben angegebene Wirkung nicht entfalten kann. The method according to the invention thus consists in the Kombina tion of the suction power of paper fibers and in the disinfectant Effect of quicklime, being strict according to the invention Make sure that the paper fibers and the burn do not lime at the same time as the sewage sludge to be treated be mixed up. The simultaneous mixing of quicklime, Paper fibers and sewage sludge would not lead to the disinfectant effect of the quicklime because due to the initially high humidity (the paper fiber sucks the liquid only gradually on) the lime its on top specified effect can not develop.

Als zu verwendende Papierfasern haben sich plastikfreie Altpapierabfälle aus Papier, insbesondere Zeitungspapier als äußerst günstig erwiesen, da dieses Altpapier die beste Saugkraft besitzt. Da Zeitungspapier in der Regel geringer belastet ist als Klärschlamm, hat es den Vorteil eine "Ver dünnung" der im Klärschlamm enthaltenen Schadstoffe herbei zuführen. Des weiteren dient es dem Boden als Humuslieferant und trägt dazu bei, das Nitrat im Boden zu speichern.The paper fibers to be used have become plastic-free Waste paper from paper, especially newsprint as proven extremely cheap because this waste paper is the best Has suction power. Because newsprint is usually lower is polluted as sewage sludge, it has the advantage of a "Ver thinning "of the pollutants contained in the sewage sludge respectively. Furthermore, it serves the soil as a source of humus and helps to store the nitrate in the soil.

Die Bekämpfung der Krankheits- und Seucheerreger ist erfin dungsgemäß durch die Temperaturanhebung des Mischproduktes auf über 50°C sowie durch den hohen pH-Wert von über 12 dank der Beimengung von Branntkalk möglich. Die oben angegebene chemische Reaktion und die damit verbundene Erwärmung kann jedoch nur erreicht werden, wenn der beigemengte Kalk ge zwungen ist, die noch vorhandene Feuchtigkeit im teilentwäs serten Klärschlamm an sich zu reißen. Dies ist nur möglich, wenn gerade noch soviel Wasser vorhanden ist, daß der Kalk reagieren kann. Für den Fall, daß noch zuviel Wasser in dem Mischprodukt aus Klärschlamm und Papierfasern enthalten ist, muß verhältnismäßig viel Kalk hinzugegeben werden, um die oben erwähnte Reaktion zu erreichen. Ist dagegen zu wenig Wasser im Mischprodukt vorhanden, kann die benötigte Erwär mung und pH-Anhebung auf über 12 nicht mehr erreicht werden. Es ist daher erfindungsgemäß entscheidend, daß der Klär schlamm zunächst auf einen Trockensubstanzgehalt von etwa 25 bis 60 Gew.-% gebracht wird, um mit 10 bis 15% Zugabe von Kalk die gewünschten Wirkungen herbeizuführen.The fight against pathogens and epidemics is invented appropriately by raising the temperature of the mixed product to over 50 ° C and thanks to the high pH of over 12 thanks the addition of quicklime is possible. The above chemical reaction and the associated warming can however can only be achieved if the added lime ge the remaining moisture in the part is forced seize sewage sludge. This is only possible when there is just enough water to make the lime can react. In the event that there is still too much water in the Mixed product from sewage sludge and paper fibers is contained, a relatively large amount of lime must be added to make up the to achieve the above-mentioned reaction. On the other hand, it is too little If water is present in the mixed product, the required heating can be tion and pH increase to over 12 can no longer be achieved. It is therefore crucial according to the invention that the clarifier initially sludge to a dry matter content of about 25 is brought to 60 wt .-%, with 10 to 15% addition of Lime to bring about the desired effects.

Mit Hilfe der Saugkraft von Papierfasern ist dies in einfa cher Weise möglich. Wird dem so aufbereiteten Mischprodukt aus Papierfasern und Klärschlamm, d. h. Faulschlamm oder Preßschlamm, CaO in der angegebenen Weise hinzudosiert und miteinander vermengt, so erhält man ein streufähiges Pro dukt, das durch die angegebene Erhitzung und den hohen pH-Wert entseucht ist. Durch eine Zwischenlagerung und der damit verbundenen Einwirkung des Kalkes auf den Klärschlamm, z. B. eine Zwischenlagerung in einer Miete, kann dieser Vorgang noch verbessert werden.With the help of the suction power of paper fibers, this is easy possible. Is the mixed product prepared in this way from paper fibers and sewage sludge, d. H. Digested sludge or Pressschlamm, CaO metered in the specified manner and mixed together, you get a scatterable pro ducted by the specified heating and the high pH value is disinfected. Through an intermediate storage and the related action of the lime on the sewage sludge, e.g. B. an interim storage in a rent, this can Operation can still be improved.

Das Anheben des pH-Wertes auf über 12 führt dazu, daß sich die im Klärschlamm befindlichen Metalle in Oxydationssalze verwandeln.Raising the pH to above 12 will result in the metals in the sewage sludge in oxidation salts transform.

Es ist deshalb erfindungsgemäß vorgesehen, das CaO in einem Mischbehälter dem Mischprodukt aus Klärschlamm und Papierfasern beizumengen und hierbei einen Mischbehälter bereitzustellen, der mindestens teilweise aus Eisen besteht. Der Mischbehälter kann beispielsweise eine Innenwandung und/oder Rührteile aus Eisen aufweisen, an denen sich die Oxydationssalze beim Rühren und Mischen niederschlagen können. Versuche haben gezeigt, daß sich in einer Eisenbütte auf dieser Eisenoberfläche pockenartige Niederschläge, sogenannte "Pusteln", in einer Größe von 0,1 mm ablagern. Diese Ablagerungen können nach einem erfolgten Mischvorgang beispielsweise mittels eines Sandstrahlgebläses von dem Mischbehälter entfernt und entsorgt werden.It is therefore provided according to the invention that CaO in a mixing tank the mixed product from sewage sludge and paper fibers and a mixing container to provide, which consists at least partially of iron. The mixing container can, for example, have an inner wall and / or have stirring parts made of iron, on which the Precipitate oxidation salts while stirring and mixing can. Experiments have shown that in an ironworks pox-like precipitation on this iron surface, deposit so-called "pustules" in a size of 0.1 mm. These deposits can occur after a mixing process for example by means of a sandblaster from the Mixing containers are removed and disposed of.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Aufbereiten des Klär schlammes zeichnet sich folglich auch durch eine gute Bin dung von Schwermetallen aus. Darüber hinaus ist es durch die Beigabe von Branntkalk möglich, weitere chemische Schadstof fe, vor allem Chlorverbindungen, wie Methylenchlorid, Chloroform, 1,1,1-Trichlorethan, Tetrachlorkohlenstoff und Trichlorethylen, zu ersetzen und unschädlich zu machen. The inventive method for processing the clarifier mud is therefore also characterized by a good bin formation of heavy metals. Furthermore, it is through the It is possible to add quicklime, other chemical pollutants fe, especially chlorine compounds, such as methylene chloride, Chloroform, 1,1,1-trichloroethane, carbon tetrachloride and Trichlorethylene, to replace and render harmless.

Durch die Zugabe von Branntkalk in der angegebenen Weise und der damit verbundenen Erwärmung, wird in wirksamer Weise das Zelleiweiß von mesophilen Bakterien koaguliert sowie die Zellmembranen vom parasitären Dauerstadien zerstört. Bei viralen Krankheitserregern werden die lebensnotwendigen DNS- und RNS-Molekülstränge inaktiviert, wodurch diese ihre Infek tiosität verlieren. Neben dieser physikalischen Wirkung besitzt CaO einen weiteren charakteristischen Vorzug, der erfindungsgemäß ausgenutzt wird. Der hohe alkalische pH-Wert führt nicht nur zu einer irreversiblen Hemmung von Enzym systemen in Mikroorganismen, er ist auch in der Lage, Zell wände bzw. Zellmembranen zu zerstören und damit irreparable Schäden in diesen Mikroorganismen hervorzurufen. Eine Aus nahme stellen lediglich die Dauerformen von Bakterien (Spo renbildner und parasitäre Dauerformen) dar. Die letztge nannten Dauerformen lassen sich jedoch durch eine ent sprechende Lagerdauer in der Miete stark dezimieren.By adding quicklime in the specified manner and the associated warming, will effectively Cell protein coagulated from mesophilic bacteria as well as the Cell membranes destroyed by long-term parasitic stages. At viral pathogens are the vital DNA and RNA molecule strands are inactivated, causing them to infect lose tiosity. In addition to this physical effect CaO has another characteristic advantage, the is used according to the invention. The high alkaline pH not only leads to irreversible inhibition of enzyme systems in microorganisms, it is also able to cell to destroy walls or cell membranes and thus irreparable Cause damage in these microorganisms. An out only the permanent forms of bacteria (Spo regenerators and parasitic forms). The last named permanent forms can, however, by an ent Decrease speaking length of storage in rent significantly.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, bei der Aufbereitung von Faulschlamm diesem vor der Beimengung der Papierfasern zunächst Kalkmilch zuzusetzen und hierdurch eine gewisse Vorentseuchung durchzuführen. Dem so mindestens teilweise vorentseuchten Faulschlamm wird anschließend die Papierfaser zur Entwässerung und letztlich der Branntkalk beigemengt.In a further development of the invention it is provided that Treatment of digested sludge before the addition of Add lime milk to paper fibers first and thereby carry out a certain pre-disinfection. At least so partially pre-disinfected digested sludge is then the Paper fiber for drainage and ultimately the quicklime added.

Um die bei Versuchen herausgefundenen Vorteile des erfin dungsgemäßen Verfahrens auch wissenschaftlich belegen zu können, wurde die Staatliche Landwirtschaftliche Untersu chungs- und Forschungsanstalt Augustenberg beauftragt, folgende Proben auf ihre Bestandteile hin zu untersuchen:In order to find out the advantages of inventions found in experiments The method according to the invention is also scientifically proven the State Agricultural Investigation research and research institute Augustenberg to examine the following samples for their constituents:

Eine erste Probe unbehandelten Preßschlammes, eine zweite Probe, die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren behandelten Faulschlamm enthielt und eine dritte Probe, die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren behandelten Preßschlamm ent hielt. Das Ergebnis der Untersuchung ist in nachfolgender Tabelle aufgeführt.A first sample of untreated press sludge, a second Sample treated with the method according to the invention Contained digested sludge and a third sample, which included the Processed sludge according to the invention ent held. The result of the investigation is as follows Table listed.

Neben der Anhebung des Trockensubstanzanteiles ist deutlich auch die Erhöhung des pH-Wertes auf über 12 zu erkennen. Darüber hinaus konnte durch Beigabe von Papier und Calzium oxid der Anteil der organischen Substanzen, vergleicht man die Proben 1 und 3, über die Hälfte reduziert werden. Auch der Stickstoffgesamtanteil reduzierte sich bei der Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens beträchtlich.In addition to the increase in the dry matter content is clear also to see the increase in pH to over 12. In addition, by adding paper and calcium oxide the proportion of organic substances, one compares samples 1 and 3 are reduced by half. Also the total nitrogen content decreased during use of the method according to the invention considerably.

Besonders deutlich ist die Reduzierung der Schwermetalle zu erkennen, wie die Zahlenbeispiele für Blei, Cadmium, Chrom, Kupfer, Nickel, Zink und AOX zeigen.The reduction in heavy metals is particularly evident recognize how the numerical examples for lead, cadmium, chrome, Show copper, nickel, zinc and AOX.

Vor allem der CaO-Gehalt und damit die basisch-wirksamen Stoffe stiegen bei der Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens, wie die Proben 2 und 3 zeigen, stark an, so daß das mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erzeugte Produkt als "Bodenverbesserer" mit hohem Humus- und Kalkgehalt angesehen werden kann.Above all, the CaO content and thus the basic effective ones Substances increased when using the invention Process, as samples 2 and 3 show, strongly so that the product produced with the inventive method as Considered "soil improver" with high humus and lime content can be.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird neben der Entseu chung auch die Festlegung der Schwermetalle und ein Abbau von organischen Schadstoffen möglich. Aus dem Klärschlamm kann somit ein unbedenkliches Produkt erzeugt werden, das von den Landwirten ohne weiteres in die Kreislaufwirtschaft nach bäuerlicher Tradition rückgeführt werden kann.The method according to the invention, in addition to the enthes also the determination of heavy metals and a breakdown of organic pollutants possible. From the sewage sludge a safe product can thus be generated that from the farmers to the circular economy without further ado can be traced back to farming tradition.

Im folgenden wird eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens anhand einer schematischen Figur, die eine Klärschlammaufbereitungsanlage zeigt, be schrieben.In the following an apparatus for performing the The inventive method using a schematic Figure, which shows a sewage sludge treatment plant, be wrote.

Die Anlage weist im wesentlichen einen Vorratsbehälter 1 für CaO, einen Behälter 2 für Klärschlamm, eine Mischeinrichtung 3 sowie eine Papierzerkleinerungseinrichtung 4 auf. Der Vorratsbehälter 1 ist an seiner Unterseite mit einer Öffnung versehen, an welcher eine Förderschnecke und/oder ein Geblä se 5 angeordnet ist, um das CaO über eine Zuleitung 6 in den Behälter 2 bzw. die Mischeinrichtung 3 einbringen zu können. In die Zuleitung 6 zur Mischeinrichtung 3 und zum Behälter 2 des Klärschlammes sind jeweils Ventile 7 eingebaut. Über eine weitere Zuleitung 8 ist dem Behälter 2 Klärschlamm, d. h. Faulschlamm oder Preßschlamm, von oben her zuführbar. Der Behälter 2 ist in seinem Inneren mit einem Rührwerk 9 zum Bewegen und Rühren des Klärschlammes versehen.The system essentially has a storage container 1 for CaO, a container 2 for sewage sludge, a mixing device 3 and a paper shredding device 4 . The reservoir 1 is provided on its underside with an opening at which a screw conveyor and / or a fan 5 is arranged in order to be able to introduce the CaO via a feed line 6 into the container 2 or the mixing device 3 . Valves 7 are installed in the feed line 6 to the mixing device 3 and to the tank 2 of the sewage sludge. Sewage sludge, ie digested sludge or compressed sludge, can be fed to the container 2 from above via a further feed line 8 . The container 2 is provided in its interior with an agitator 9 for moving and stirring the sewage sludge.

An seiner Unterseite ist der Behälter 2 mit einer Öffnung versehen, an der über ein Ventil 10 eine Zuleitung 11 zur Mischeinrichtung 3 führt.On its underside, the container 2 is provided with an opening, through which a feed line 11 leads to the mixing device 3 via a valve 10 .

Der im Behälter 2 enthaltene Klärschlamm, der mit Kalkmilch bereits vermischt sein kann, kann so über die Zuleitung 11 in die Mischeinrichtung 3 geführt und dort zur teilweisen Entwässerung mit saugfähigem Papier vermischt werden.The sewage sludge contained in the container 2 , which may already be mixed with lime milk, can thus be fed via the feed line 11 into the mixing device 3 and mixed there with absorbent paper for partial dewatering.

Hierzu ist eine weitere Zuleitung 12 vorgesehen, die als Förderrohr für die saugfähigen Papierfasern dient. Obwohl die Papierfasern auf jede beliebige Art und Weise in die Mischeinrichtung 3 eingeführt werden können, hat es sich im Sinne einer möglichst wirtschaftlichen Lösung als sinnvoll erwiesen, die Klärschlammaufbereitungsanlage bereits mit einer Papierzerkleinerungseinrichtung bzw. einem sogenannten Shredder auszurüsten, der ihm zugeführte Papierballen 13 in vorbestimmter Weise zerkleinert. Die Papierballen 13 werden auf einer Transportbahn einer Öffnung der Papierzerklei nerungseinrichtung 4 zugeführt, dort zerkleinert und mittels eines Gebläses 15 in die Zuleitung 12 geblasen und so in die Mischeinrichtung 3 geführt. For this purpose, a further feed line 12 is provided, which serves as a delivery pipe for the absorbent paper fibers. Although the paper fibers can be introduced into the mixing device 3 in any desired manner, in the sense of a solution that is as economical as possible, it has proven to be useful to equip the sewage sludge treatment system already with a paper shredding device or a so-called shredder, the paper bale 13 fed to it in a predetermined manner Way crushed. The paper bales 13 are fed to an opening of the paper shredding device 4 , crushed there and blown by means of a blower 15 into the feed line 12 and thus guided into the mixing device 3 on a transport path.

Nach dem Zuführen der Papierfasern in die Mischeinrichtung 3 mit dem dort in einer vorbestimmten Menge vorhandenen Klär schlamm erfolgt die gewünschte Entwässerung des Klär schlamms. Hat der so aufbereitete Klärschlamm den gewünsch ten Trockensubstanzgehalt erreicht, kann durch öffnen des Ventiles 7 CaO in gewünschter Menge, d. h. etwa 10 bis 15% hinzudosiert werden.After feeding the paper fibers into the mixing device 3 with the sewage sludge present there in a predetermined amount, the desired dewatering of the sewage sludge takes place. Once the sewage sludge thus prepared has reached the desired dry matter content, 7 CaO can be added in the desired amount, ie approximately 10 to 15%, by opening the valve.

Ist die Mischeinrichtung 3, beispielsweise das Rührwerk, teilweise aus Eigen gebildet, so lagern sich am Rührwerk die Schwermetalle in Form von Oxydationssalzen ab. Dadurch wird der aufbereitete Klärschlamm von Schwermetallen in wirksamer Weise befreit.If the mixing device 3 , for example the agitator, is partly made by itself, then the heavy metals are deposited on the agitator in the form of oxidation salts. This effectively removes heavy metals from the treated sewage sludge.

Der aufbereitete Klärschlamm kann über eine Entleerungsklap pe 16 an der Unterseite der Mischeinrichtung in ein geeig netes Transportmittel 17, beispielsweise einen LKW-Anhänger entleert und weitertransportiert werden.The processed sewage sludge can be emptied via a discharge valve 16 on the underside of the mixing device into a suitable means of transport 17 , for example a truck trailer, and transported further.

Obwohl das erfindungsgemäße Verfahren anhand der Hinzufügung von Papier und CaO zu Klärschlamm erläutert wurde, ist es jederzeit auch möglich, dem Klärschlamm noch anderes zu entsorgendes Material beizumengen. So könnte beispielsweise organisches Material, wie z. B. Fettabscheiderrückstände, beigemengt werden.Although the method according to the invention based on the addition from paper and CaO to sewage sludge, it is at any time also possible to add other things to the sewage sludge add disposal material. For example organic material such as B. grease trap residues, be added.

Als zu entsorgendes Material könnte beispielsweise insbeson dere Biomüll, wie er heute auch in großem Umfang anfällt, beigemengt werden. Die in diesem Biomüll enthaltenen Schwer metalle, Krankheitserreger sowie ähnliche Stoffe, könnten auf diese Weise ebenfalls in den natürlichen Kreislauf rückgeführt werden.The material to be disposed of could, for example, in particular their organic waste, which is also generated on a large scale today, be added. The heavy matter contained in this organic waste metals, pathogens and similar substances, could in this way also into the natural cycle be returned.

BezugszeichenlisteReference list

1 Vorratsbehälter
2 Behälter
3 Mischeinrichtung
4 Papierzerkleinerungseinrichtung
5 Gebläse
6 Zuleitung
7 Ventil
8 Zuleitung
9 Rührwerk
10 Ventil
11 Zuleitung
12 Zuleitung
13 Papierballen
14 Transportbahn
15 Gebläse
16 Entleerungsklappe
17 Transportmittel. 1 storage container
2 containers
3 mixing device
4 paper shredder
5 blowers
6 supply line
7 valve
8 supply line
9 agitator
10 valve
11 supply line
12 supply line
13 paper bales
14 transport track
15 blowers
16 emptying flap
17 means of transport.

Claims

1. Process for the treatment of aqueous sewage sludge from sewage treatment plants with the following process steps:

- Dewatering the sewage sludge by adding absorbent cellulose material in a predetermined amount until the sewage sludge has a dry content of about 25% to 60%.
- wait until the suction power of the cellulose material is exhausted, and

- Add calcium oxide (CaO) to the mixed product Sewage sludge and cellulose material in an amount of about 100 to 150 kg per ton of mixed product.

2. The method according to claim 1, characterized in that sewage sludge is used as sewage sludge.

3. The method according to claim 2, characterized in that about 20 to 30 kg paper fibers 100 kg digested sludge be added.

4. The method according to claim 2 or 3, characterized in net that the digested sludge before the admixture of Pa Lime milk Ca (OH₂) is added to the fiber.

5. The method according to claim 1, characterized in that Pressed sludge is used as sewage sludge.

6. The method according to claim 5, characterized in that about up to 20 kg paper fibers 100 kg press sludge be added.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized characterized in that as absorbent paper fibers pla stick-free, shredded paper is used.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the CaO in a mixing container Mixed product from sewage sludge and beige paper fibers is mixed and the mixing container at least partially se is made of iron.

9. Use of the method according to one of the An Proverbs 1 to 8 emerging mixed product for Aus bringing to agricultural land.