DE4409584A1

DE4409584A1 - Building wall with thermal insulation panelling on solid wall

Info

Publication number: DE4409584A1
Application number: DE19944409584
Authority: DE
Inventors: Karl Prof Dr Ing Goesele
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-03-21
Filing date: 1994-03-21
Publication date: 1995-09-28

Abstract

On the building solid wall (1) is deposited a hard foam layer (2), to which an outer cladding panel (3) is coupled. The hard foam layer is not supported by its full surface but is coupled via point or line-shaped sections (7) both to the building wall and the panels. Pref. instead of the panels another hard foam layer may be used and coupled in the above mentioned manner to the outer cladding panels, possibly over its full surface. At least one hard foam layer may have suitable perforations.

Description

Die Erfindung betrifft eine Gebäudewand mit einer auf einer Massivwand aufgebrachten wärmedämmenden Verkleidung, welche mindestens eine Hartschaumschicht und eine mit der Hart schaumschicht verbundene Außenverkleidungsplatte umfaßt sowie eine wärmedämmende Verkleidung zum Aufbringen auf eine Massivwand mit mindestens einer Hartschaumschicht und einer mit der Hartschaumschicht verbundenen Außenver kleidungsplatte.The invention relates to a building wall with one on one Solid wall applied thermal insulation cladding, which at least one hard foam layer and one with the hard Foam layer connected outer panel as well as a heat-insulating covering for application a solid wall with at least one hard foam layer and an outer ver connected to the hard foam layer clothing plate.

Bei bekannten derartigen Gebäudewänden ist die Hartschaum schicht voll flächig mit der Massivwand und der Außenverklei dungsplatte verklebt. Diese preiswerte Lösung führt zwar zu einer guten Wärmedämmung, verschlechtert jedoch die Schalldämmung der Gebäudewand erheblich, im Mittel um etwa 5 dB. In bestimmten Frequenzbereichen tritt sogar eine erhebliche Verschlechterung auf, die bis zu 20 dB betragen kann. Vor allem die Schallängsdämmung, z. B. bei Außenwänden, wird durch die bekannten wärmedämmenden Verkleidungen mit Hartschaumschichten stark beeinträchtigt; die Schalldämmung zwischen neben oder übereinanderliegenden Räumen wird im Mittel um etwa 10 dB verringert. Dort tritt nämlich die Verschlechterung zweimal, einmal an der Wand im Senderaum, zum anderen im Empfangsraum, auf. Aus diesem Grunde werden die bekannten Hartschaumverkleidungen trotz ihrer wärmetech nischen und preislichen Vorzüge im Wohnungsbau innerhalb der Räume praktisch nicht mehr angewandt.In known building walls of this type, the rigid foam is layer with the solid wall and the outer covering bonded. This inexpensive solution leads good insulation, but worsens the Sound insulation of the building wall considerably, on average by about 5 dB. One even occurs in certain frequency ranges significant deterioration up to 20 dB can. Especially the longitudinal sound insulation, e.g. B. for external walls, is with the well-known thermal insulation panels Hard foam layers severely impaired; the soundproofing between adjacent or superimposed rooms Average reduced by about 10 dB. There occurs namely Deterioration twice, once on the wall in the broadcasting room, on the other hand in the reception room. For this reason the well-known hard foam cladding despite their thermal technology niche and price advantages in residential construction within the rooms are practically no longer used.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Gebäude wand der eingangs genannten Art sowie eine wärmedämmende Verkleidung der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß sie außerdem gute schalldämmende Eigenschaften aufweist.The object of the present invention is a building wall of the type mentioned above and a thermal insulation To design cladding of the type mentioned at the beginning, that it also has good soundproofing properties.

Diese Aufgabe wird, was die Gebäudewand anbelangt, erfin dungsgemäß dadurch gelöst, daß die Hartschaumschicht nicht vollflächig sondern direkt oder mittelbar über innere punkt- oder linienförmigen Bereiche mit der Massivwand und auf der gegenüberliegenden Seite mit der benachbarten Schicht der Gebäudewand über äußere punkt- oder linienförmige Bereiche verbunden ist, welche gegenüber den inneren punkt- oder linienförmigen Bereichen versetzt sind.This task is invented as far as the building wall is concerned solved according to that the hard foam layer not directly but directly or indirectly via inner point or line areas with the solid wall and on the opposite side with the neighboring layer of the building wall via outer point or line-shaped areas, which are opposite the inner point or line areas are.

Die Erfindung fußt auf der Erkenntnis, daß das nachteilige Verhalten der bekannten wärmedämmenden, eine Hartschaum schicht enthaltenden Verkleidungen ein Resonanzphänomen ist. Die Dämmschicht aus Hartschaum ist nämlich verhält nismäßig steif, so daß sie zusammen mit der Masse der Außenverkleidungsplatte (Gipskartonplatte oder Putz) ein Schwingungssystem bildet, das mitten in dem praktisch interessierenden Frequenzbereich eine Resonanz mit stark erhöhten Schwingungen aufweist. Durch den erfindungsge mäßen Aufbau der Gebäudewand wird die Hartschaumschicht bei Schallbeaufschlagung auf Biegung beansprucht, was die Hartschaumschicht weichfedernder macht.The invention is based on the knowledge that the disadvantage Behavior of the well-known thermal insulation, a rigid foam layer-containing cladding a resonance phenomenon is. The insulation layer made of hard foam is behaving stiff enough so that it together with the mass of the Outer cladding panel (plasterboard or plaster) Vibration system that is practical in the middle of that frequency range of interest has a resonance with strong has increased vibrations. Through the fiction The hard foam layer becomes the structure of the building wall stressed on bending when subjected to sound, what makes the rigid foam layer softer.

Die der Hartschaumschicht benachbarte äußere Schicht der Gebäudewand kann direkt die Außenverkleidungsplatte sein. Wärme- und Schalldämmung lassen sich jedoch zusätzlich dadurch verbessern, daß die der Hartschaumschicht benach barte äußere Schicht der Gebäudewand eine weitere Hart schaumschicht ist. Dieses Prinzip läßt sich grundsätzlich auch auf eine größere Schichtenzahl ausdehnen.The outer layer adjacent to the rigid foam layer The building wall can directly be the outer cladding panel. However, thermal and acoustic insulation can be added thereby improve that the hard foam layer adj beard outer layer of the building wall another hard is foam layer. This principle can be basically also extend to a larger number of layers.

Die weitere Hartschaumschicht kann über äußere punkt- oder linienförmige Bereiche, die zu den inneren punkt- oder linienförmigen Bereichen versetzt sind, mit der Außen verkleidungsplatte verbunden sein. Auch sie ist dann in der bereits geschilderten Weise bei Schallbeaufschlagung auf Biegung beansprucht und federt somit weich.The additional hard foam layer can be or line-shaped areas that lead to the inner point or linear areas are offset with the outside cladding panel to be connected. Then she is in too the way already described when sound is applied stressed on bending and thus resilient.

Allerdings ist es auch möglich, daß die weitere Hartschaum schicht voll flächig mit der Außenverkleidungsplatte ver bunden ist. Die "weiche Feder" wird dann ausschließlich durch die weiter innen liegende, erste Hartschaumschicht garantiert, die in der beschriebenen Weise auf Biegung beansprucht ist.However, it is also possible that the more rigid foam layer with the outer cladding panel is bound. The "soft feather" is then exclusive through the inner hard foam layer guaranteed to bend in the manner described is claimed.

Bei einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist die Hartschaumschicht mit Löchern versehen. Diese Löcher stellen ein zusätzliches Luftvolumen bereit, welches die Federkon stante des schwingungsfähigen Systemes noch weicher macht.In a special embodiment of the invention Provide hard foam layer with holes. Make these holes an additional volume of air, which the spring con of the oscillating system makes it even softer.

In ähnlicher Richtung zielt eine Ausgestaltung der Erfin dung, bei welcher die punkt- oder linienförmigen Bereiche als Erhebungen der Hartschaumplatte ausgebildet sind. Beidseits der Hartschaumplatte ergeben sich auf diese Weise Luftspalte, deren Luftvolumen die "Weichheit" der Feder vergrößert.An embodiment of the Erfin aims in a similar direction dung, in which the point or line-shaped areas are designed as elevations of the rigid foam plate. On both sides of the rigid foam sheet arise on this Wise air gaps, whose air volume is the "softness" of the Spring enlarged.

Denselben prinzipiellen Effekt macht sich eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zunutze, bei welcher die Massivwand aus Hohlsteinen hergestellt ist und zwischen dem Luftvolumen der Hohlsteine und der oder den Hartschaumplatten über offene, vertikal verlaufende Stoß fugen eine Luftverbindung besteht, wobei die offenen ver tikalen Stoßfugen mit dem Lufthohlraum kommunizieren. The same principle effect makes one special use preferred embodiment of the invention, which the solid wall is made of hollow stones and between the air volume of the hollow stones and the or Hard foam panels over an open, vertically extending joint join an air connection, the open ver Communicate the vertical butt joints with the air cavity.

Die offenen vertikalen Stoßfugen können dabei ihrerseits über eine Lücke im Lagerfugenmörtel mit den Lufthohlräumen kommunizieren.The open vertical butt joints can in turn over a gap in the bedding mortar with the air cavities communicate.

Die o.g. Aufgabe wird, was die wärmedämmende Verkleidung anbelangt, dadurch gelöst, daß eine Hartschaumschicht mit der benachbarten Schicht über punkt- oder linienförmige Bereiche verbunden ist. In geeigneter Weise muß dann dafür Sorge getragen werden, daß auch die gegenüberliegende Fläche der Hartschaumschicht über entsprechende versetzte punkt- oder linienförmige Bereiche befestigt ist. Hierzu kann im einfachsten Falle die entsprechende Außenfläche der schalldämmenden Verkleidung mit Markierungen versehen sein, die angeben, an welchen Stellen die Verklebung mit der Massivwand zu erfolgen hat. Alternativ kann die ins Auge gefaßte Hartschaumschicht auch schon werksseitig auf der gegenüberliegenden Seite mit einer weiteren Schicht über geeignet versetzte punkt- oder linienförmigen Bereiche verbunden werden, die dann ihrerseits über beliebig ange brachte Klebestellen mit der Massivwand verbunden wird.The above Task becomes what the thermal insulation cladding concerned, solved that a hard foam layer with the neighboring layer via point or line Areas is connected. In a suitable way, then Care must be taken that the opposite Surface of the rigid foam layer over the corresponding staggered point or line areas is attached. For this can in the simplest case the corresponding outer surface mark the sound-absorbing cladding be, which indicate at which points the bond with the solid wall has to take place. Alternatively, the ins Eye-catching hard foam layer already at the factory the opposite side with another layer over suitably staggered point or line areas are connected, which in turn are indicated via any brought glue points is connected to the solid wall.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen wärme dämmenden Verkleidung sind in den Ansprüchen 11 bis 16 angegeben. Die mit ihnen erzielbaren Vorteile ergeben sich sinngemäß aus den oben für die erfindungsgemäße Ge bäudewand angegebenen Vorzügen.Advantageous developments of the heat according to the invention insulating cladding are in claims 11 to 16 specified. The advantages that can be achieved with them result analogously from the above for the Ge according to the invention advantages given by the building wall.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigenEmbodiments of the invention are as follows explained in more detail with reference to the drawing; show it

Fig. 1 schematisch einen Teilschnitt durch eine Gebäude wand, die mit einer wärmedämmenden Verkleidung nach dem Stande der Technik versehen ist; Figure 1 schematically shows a partial section through a building wall, which is provided with a heat-insulating cladding according to the prior art.

Fig. 2 ein Schaubild, welches die Frequenzabhängigkeit der Schalldämmung für die in Fig. 1 dargestellte Gebäudewand darstellt; Fig. 2 is a graph showing the frequency dependence of the sound insulation for the building wall shown in Fig. 1;

Fig. 3 schematisch die Art der Belastung, die bei der erfindungsgemäßen Dämmschicht aus Hartschaum angestrebt wird; Fig. 3 schematically shows the type of load that is sought in the rigid foam insulation layer according to the invention;

Fig. 4 bis 7 Teilschnitte durch verschiedene Ausführungs beispiele einer Gebäudewand, die mit einer erfin dungsgemäßen Verkleidung versehen ist; Fig. 4 to 7 partial sections through various execution examples of a building wall, which is provided with a cladding according to the Invention;

Fig. 8 perspektivisch die Teilansicht einer aus Hohlsteinen aufgebauten Massivwand, auf welcher die erfindungs gemäße Verkleidung bevorzugt aufgebracht wird. Fig. Perspective view of a part of the hollow bricks composed of a solid wall on which the fiction, modern casing preferably 8 is applied.

Fig. 1 zeigt eine Gebäudewand nach dem Stande der Technik. In ihr ist eine Massivwand mit dem Bezugszeichen 1 gekenn zeichnet. Auf diese ist durch eine vollflächige Klebeschicht 4 eine Wärmedämmschicht aus Hartschaum, insbesondere aus Styropor, aufgeklebt. Die Hartschaumschicht 2 wiederum trägt über eine weitere vollflächige Klebeschicht 5 eine Außenver kleidungsplatte 3, im allgemeinen eine Gipskartonplatte. Eine derartige Gebäudewand zeigt zwar eine sehr gute Wärme dämmung; die Schalldämmung dagegen ist unbefriedigend. Die Hartschaumplatte 2 stellt nämlich zusammen mit der Außenver kleidungsplatte 3 ein schwingungsfähiges System dar, welches ausgeprägte Resonanzen aufweist. Dies hat negative Folgen für die Schalldämmung D, die in Fig. 2 als Funktion der Frequenz aufgezeichnet ist. Ersichtlich weist die mit dem Buchstaben a gekennzeichnete, durchgezogene Kurve, welche die in Fig. 1 dargestellte Gebäudewand beschreibt, ein ausgeprägtes Minimum auf. In diesem Frequenzbereich kann die Schalldämmung um bis zu 20 dB schlechter als bei voll ständig unverkleideter Massivwand 1 sein. Fig. 1 shows a building wall according to the prior art. In it a solid wall marked with the reference number 1 is marked. A thermal insulation layer made of hard foam, in particular made of styrofoam, is glued onto this through a full-surface adhesive layer 4 . The hard foam layer 2 in turn carries a further full-surface adhesive layer 5 a Außenver clothing plate 3 , generally a plasterboard. Such a building wall shows very good thermal insulation; the sound insulation, however, is unsatisfactory. The rigid foam plate 2 together with the outer clothing plate 3 represents an oscillatory system which has pronounced resonances. This has negative consequences for the sound insulation D, which is recorded in FIG. 2 as a function of the frequency. Obviously, the solid curve marked with the letter a, which describes the building wall shown in FIG. 1, has a pronounced minimum. In this frequency range, the sound insulation can be up to 20 dB worse than when the solid wall 1 is completely unclad.

In Fig. 4 ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer mit einer wärmedämmenden Verkleidung versehenen Gebäudewand dargestellt, die gleichzeitig eine gute Schalldämmung aufweist. Wiederum ist mit dem Bezugszeichen 1 eine Massiv wand gekennzeichnet, die über einzelne Klebestellen bzw. Klebepflaster 7 mit der Hartschaumschicht 2 verbunden ist. Die Hartschaumschicht 2 ihrerseits ist über einzelne Klebestellen bzw. -pflaster 6 mit der Außenverkleidungs platte 3 verbunden. Die Klebestellen 6 sind gegenüber den Klebestellen 7, wie aus der Zeichnung ersichtlich, so gegeneinander versetzt, daß sich bei einer Beschallung der Außenverkleidungswand 3 eine Biegebeanspruchung der Hartschaumschicht 2 ergibt. Dies ist in Fig. 3 schematisch dargestellt. Bereits durch diese Maßnahme läßt sich die in Fig. 2 dargestellte schädliche Resonanz im wesentlichen unterdrücken.In FIG. 4, a first embodiment of a provided with a heat-insulating lining building wall is shown, which simultaneously has a good sound insulation. Again, the reference numeral 1 denotes a solid wall, which is connected to the rigid foam layer 2 via individual adhesive points or adhesive plasters 7 . The rigid foam layer 2 in turn is connected to the outer panel 3 via individual adhesive spots or patches 6 . The glue points 6 are so mutually displaced with respect to the adhesive points 7, as can be seen from the drawing that results in a bending stress of the rigid foam layer 2 at a sonication of the outer covering wall. 3 This is shown schematically in FIG. 3. This measure alone can substantially suppress the harmful resonance shown in FIG. 2.

Eine darüber hinausgehende Verbesserung der Schalldämmung läßt sich bei einer Ausgestaltung erzielen, wie sie in Fig. 7 dargestellt ist. Hier weist die auf die Massivwand 1 aufgebrachte Hartschaumschicht 12 auf gegenüberliegenden Seiten jeweils Erhebungen 13 auf, die in derselben Weise gegeneinander versetzt sind, wie dies oben anhand der Fig. 2 für die dortigen Klebestellen 6 und 7 erwähnt wurde. Die Hartschaumschicht 12 ist über die in Fig. 7 unteren Erhebungen 13 mit der Massivwand 1 und über die in Fig. 7 oberen Erhebungen 13 mit der Außenverkleidungs platte 13 verklebt. Durch die Erhebungen 13 wird zwischen der Massivwand 1 und der Hartschaumschicht 12 einerseits und zwischen der Hartschaumschicht 12 und der Außenverklei dungsplatte 3 andererseits ein zusätzliches Luftvolumen bereitgestellt, durch welches die Federung der Außenver kleidungsplatte 3 noch weicher gemacht wird. In diesem Falle lassen sich ohne weiteres Schalldämmungen erzielen, welche der in Fig. 2 gestrichelt eingezeichneten Kurve b entsprechen.A further improvement in sound insulation can be achieved with an embodiment as shown in FIG. 7. Here, the hard foam layer 12 applied to the solid wall 1 has , on opposite sides, elevations 13 which are offset from one another in the same way as was mentioned above with reference to FIG. 2 for the adhesive points 6 and 7 there. The rigid foam layer 12 is glued to the lower elevations 13 in FIG. 7 with the solid wall 1 and the upper elevations 13 in FIG. 7 to the outer panel 13 . Through the elevations 13 between the solid wall 1 and the hard foam layer 12 on the one hand and between the hard foam layer 12 and the outer lining plate 3 on the other hand, an additional air volume is provided, through which the suspension of the outer clothing plate 3 is made even softer. In this case, sound insulation can be easily achieved, which corresponds to curve b shown in dashed lines in FIG. 2.

Besonders günstig ist es, eine derartige Verkleidung auf einer Massivwand 1 aufzubringen, wie sie teilweise in Fig. 8 dargestellt ist. Sie ist aus einzelnen Lufthohlräume 31 enthaltenden Mauersteinen 27 aufgebaut, wobei der Lager fugenmörtel 32 eine Lücke 33 aufweist und die Stoßfugen 30 unvermörtelt geblieben sind. Auf diese Weise steht das Luftvolumen innerhalb der Lufthohlräume 31 mit dem Luftvolumen innerhalb der aufgebrachten Verkleidung (in Fig. 8 nicht dargestellt) in Verbindung.It is particularly favorable to apply such a cladding to a solid wall 1 , as is partially shown in FIG. 8. It is built up of individual air cavities 31 containing masonry stones 27 , the bearing grout 32 having a gap 33 and the butt joints 30 remaining unm Mortified. In this way, the volume of air within the air cavities 31 is connected to the volume of air within the applied covering (not shown in FIG. 8).

Die Anbringungsart der Hartschaumplatte 2, die in Fig. 4 schematisch dargestellt ist, läßt sich auch wiederholen: In Fig. 5 ist ein Ausführungsbeispiel einer Gebäudewand dargestellt, bei welchem auf die Massivwand 1 zunächst über verhältnismäßig dicke Klebepolster 8 eine erste Hart schaumplatte 10 aufgebracht ist. Die erste Hartschaumplatte 10 ist über Klebepflaster 7, die gegenüber den Klebepfla stern 8 in der bereits mehrfach erläuterten Weise versetzt sind, mit einer zweiten Hartschaumplatte 12 verbunden. Letztere trägt schließlich über Klebepflaster 6, die erneut etwas dicker ausgebildet sind und gegenüber den Klebepfla stern 7 wiederum versetzt sind, die Außenverkleidungsplatte 3. Bei diesem Ausführungsbeispiel kann aber die Anbringung der Außenverkleidungsplatte 3 an der zweiten (äußeren) Hartschaumschicht 9 auch über eine vollflächige Klebeschicht erfolgen.The type of attachment of the rigid foam plate 2 , which is shown schematically in Fig. 4, can also be repeated: In Fig. 5, an embodiment of a building wall is shown in which a solid foam plate 10 is first applied to the solid wall 1 via relatively thick adhesive pad 8 . The first hard foam plate 10 is connected to a second hard foam plate 12 via adhesive plasters 7 , which are offset from the adhesive plaster 8 in the manner already explained several times. The latter finally carries the outer cladding panel 3 via adhesive plasters 6 , which are again somewhat thicker and are in turn offset from the adhesive plasters 7 . In this exemplary embodiment, however, the outer cladding panel 3 can also be attached to the second (outer) hard foam layer 9 via a full-surface adhesive layer.

In Fig. 6 schließlich ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Gebäudewand dargestellt, welches weitgehend demjenigen von Fig. 5 entspricht. Es zeigt wiederum zwei Hartschaum schichten 10, 9, die miteinander durch Klebepflaster 7 verbunden sind. Die untere Hartschaumplatte 10 ist ihrerseits mit der Massivwand 1 über entsprechende versetzte Klebepflas ter 8 und die obere Hartschaumplatte 9 mit der Außenverklei dungsplatte 3 über entsprechend versetzte Klebepflaster 6 verbunden. Der Unterschied zwischen den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 5 und 6 besteht darin, daß im letzteren Falle die äußere Hartschaumschicht 9 mit zusätzlichen Löchern 11 versehen ist, welche ebenfalls ein zusätzliches Luftvo lumen bereitstellen. Auch hierdurch läßt sich die Federung der Außenverkleidungsplatte 3 noch weicher und damit die Schalldämmung noch besser machen.Finally, FIG. 6 shows a further exemplary embodiment of a building wall, which largely corresponds to that of FIG. 5. It again shows two hard foam layers 10 , 9 which are connected to one another by adhesive plasters 7 . The lower rigid foam plate 10 is in turn connected to the solid wall 1 via a corresponding offset adhesive plaster 8 and the upper rigid foam plate 9 with the outer covering plate 3 via a correspondingly offset adhesive plaster 6 . The difference between the embodiments of FIGS. 5 and 6 is that in the latter case, the outer hard foam layer 9 is provided with additional holes 11 , which also provide an additional Luftvo lumen. This also allows the suspension of the outer cladding panel 3 to be softer and thus to make the sound insulation even better.

Claims

1. Building wall with a heat-insulated cladding applied to a solid wall, which comprises at least one rigid foam layer and an outer cladding panel connected to the rigid foam layer, characterized in that the rigid foam layer ( 2 ; 10 ; 12 ) does not cover the entire surface but directly or indirectly via internal point or line-shaped areas ( 7 , 13 ) with the solid wall ( 1 ) and on the opposite side with the adjacent layer ( 3 ; 9 ) of the building wall via external point or line-shaped areas ( 6 ; 14 ) which is opposite the first point - Or linear areas ( 7 ; 13 ) are offset.

2. Building wall according to claim 1, characterized in that the hard foam layer ( 2 ; 10 ; 12 ) adjacent outer layer of the building wall is the outer cladding panel ( 3 ).

3. Building wall according to claim 1, characterized in that the hard foam layer ( 10 ) adjacent outer layer of the building wall is a further hard foam layer ( 9 ).

4. Building wall according to claim 3, characterized in that the further hard foam layer ( 10 ) via outer point or line areas ( 8 ), which are offset from the inner point or line areas ( 6 ), connected to the outer cladding panel ( 3 ) is.

5. Building wall according to claim 3, characterized in that the further hard foam layer ( 10 ) is connected over the entire surface to the outer cladding panel ( 3 ).

6. Building wall according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the hard foam panels ( 9 ) is provided with holes ( 11 ).

7. Building wall according to one of the preceding claims, characterized in that the point or line-shaped areas as elevations ( 13 , 14 ) of the rigid foam plate ( 12 ) are formed.

8. Building wall according to one of the preceding claims, in which the solid wall is made of hollow bricks, characterized in that between the air cavities ( 31 ) of the bricks ( 27 ) and the or the rigid foam panels ( 2 ; 9 , 10 ; 12 ) over open, vertical butt joints ( 30 ) there is an air connection, the open vertical butt joints ( 30 ) communicating with the air cavities ( 31 ).

9. Building wall according to claim 8, characterized in that the open vertical butt joints ( 30 ) via a gap ( 33 ) in the bearing joint mortar ( 32 ) communicate with the air cavities ( 31 ).

10. Heat-insulating cladding for application to a solid wall with at least one hard foam layer and an outer cladding panel connected to the hard foam layer, characterized in that it contains a hard foam layer ( 2 ; 10 ; 12 ) with the adjacent layer ( 3 ; 9 ) via point - Or line-shaped areas ( 6 ; 14 ) is connected.

11. Thermal insulation cladding according to claim 10, characterized in that the hard foam layer ( 2 ; 10 ; 12 ) adjacent outer layer is the outer cladding plate ( 3 ).

12. Thermal insulation panel according to claim 10, characterized in that the hard foam layer ( 10 ) adjacent outer layer is a further hard foam layer ( 9 ).

13. Thermal insulation cladding according to claim 12, characterized in that the further hard foam layer ( 10 ) via outer point or line-shaped areas ( 8 ) which are offset from the inner point or line-shaped areas ( 6 ) with the outer cladding panel ( 3 ) connected is.

14. Thermal insulation panel according to claim 12, characterized in that the further hard foam layer ( 10 ) with the entire outer panel ( 3 ) is connected ver.

15. Thermal insulation panel according to one of claims 10 to 14, characterized in that at least one of the hard foam panels ( 9 ) is provided with holes.

16. Thermal insulation cladding according to one of claims 10 to 14, characterized in that the punctiform or linear regions are formed as elevations ( 13 , 14 ) of the rigid foam plate ( 12 ).