DE4406879A1

DE4406879A1 - Accumulator package for electrical hand machine tools

Info

Publication number: DE4406879A1
Application number: DE4406879A
Authority: DE
Inventors: Vinzenz Dipl Ing Haerle; Joerg Stierle; Rainer Glauning; Cornelius Boeck; Thomas Berger; Thomas Mayer; Christian Gerber; Renato Schaller
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1994-03-03
Filing date: 1994-03-03
Publication date: 1995-09-07
Also published as: WO1995024061A1

Abstract

For an accumulator unit (10) with electrical connecting means fitting those of an electric hand tool or a charger, in which the connecting means form a plug-and-socket connection and a part of the plug-and-socket connection has projecting contact pins (16, 18, 20, 22, 24) and another part of said connection has counter-contacts (17, 17', 19, 19', 21, 21', 23, 23', 25, 25') gripping the pins (16, 18, 20, 22, 24) on at least two sides, protection against short circuits caused for example by electrically conductive foreign bodies is improved in that at least one of the pins (16, 18, 20, 22, 24) is electrically insulated (52, 54, 53, 53', 55, 55') on at least one side.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Akkumulatorpaket nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on a battery pack according to the Genus of claim 1.

Es ist schon ein Akkumulatorpaket gemäß EP 0 332 475 bekannt. Bei diesem Akkumulatorpaket sind stirnseitig zwei frei stehende nebeneinander angeordnete Kontaktstifte für Plus- und Minus-Pol angeordnet. Diese Kontaktstifte sind auf ihrer freien Stirnseite durch eine axial überstehende Seitenwand des Sockels des Akkumu latorpakets gegen ungewollte Berührung und dadurch mögliche me chanische Beschädigung oder ungewollte elektrische Überbrückung mit entsprechender Kurzschluß- und Zerstörungsgefahr geschützt. Außerdem ist durch eine asymmetrische Anordnung der Kontakt stifte auf dem Sockel des Akkumulatorpakets ein versehentliches Kuppeln des Plus-Poles mit dem Minus-Pol auf der Gegenseite bei spielsweise eines Ladegeräts oder einer Handwerkzeugmaschine ausgeschlossen.A battery pack according to EP 0 332 475 is already known. This accumulator package has two free ends on the front side-by-side contact pins for plus and minus pole arranged. These contact pins are on their free face through an axially projecting side wall of the base of the battery lator packages against unwanted touch and thus possible me mechanical damage or unwanted electrical bridging protected with a corresponding short circuit and risk of destruction. In addition, the contact is due to an asymmetrical arrangement pins on the base of the battery pack an accidental Coupling the plus pole with the minus pole on the opposite side for example a charger or a hand tool locked out.

Das bekannte Akkumulatorpaket ist trotz der schützenden Seiten wand des Sockels nicht gegen elektrische Überbrückung durch kleine metallische Teile, beispielsweise kleine Nägel, Späne oder Ähnliches, beim offenen Transport, beispielsweise in einem Werkzeugkasten, geschützt. Außerdem müssen die Kontaktstifte an ihren Stirnseiten in hoher Qualität bearbeitet sein, damit eine mechanische Beschädigung der Gegenkontakte beim Einstecken ver hindert wird. The well-known battery pack is despite the protective sides wall of the base against electrical bridging small metallic parts, such as small nails, chips or the like, for open transport, for example in one Tool box, protected. The contact pins must also be on their end faces are processed in high quality, so that a mechanical damage to the mating contacts when plugging in is prevented.

Advantages of the invention

Das erfindungsgemäße Akkumulatorpaket mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß eine unbeabsichtigte, elektrische Überbrückung verhindert wird, so daß die Kurzschlußsicherheit deutlich verbessert ist. Außerdem ist durch die Kunststoffkappen auf den Stirnseiten der Kontakt stifte ein Gleitmittel gegeben, das den mechanischen Abrieb beim Einstecken der Kontaktstifte in die Gegenkontakte vermindert.The battery pack according to the invention with the characteristic Features of claim 1 has the advantage that a unintentional, electrical bridging is prevented, so that the short-circuit safety is significantly improved. Furthermore is the contact through the plastic caps on the end faces pin a lubricant given that the mechanical abrasion during Inserting the contact pins in the counter contacts is reduced.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich durch die Ausgestal tung der Erfindung gemäß den Merkmalen der abhängigen Ansprüche.Further advantages of the invention result from the configuration tion of the invention according to the features of the dependent claims.

drawing

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels mit zugehörigen Zeichnungen erläutert.The invention is based on an exemplary embodiment explained with accompanying drawings.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine räumliche Darstellung eines Akkumulator pakets mit Kontaktstiften, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Kon taktstifte gemäß Fig. 1, Fig. 3 eine Seitenansicht und Fig. 4 eine Vorderansicht gemäß Fig. 1, Fig. 5 eine vergrößerte Sei tenansicht der Kontaktstifte auf ihrem Träger, Fig. 6 eine Schnittansicht des Kontaktstifts, Fig. 7 eine Ansicht der Kon taktstifte gemäß Fig. 5 in Betrachtungsrichtung von rechts, Fig. 8 eine Draufsicht auf die Kontaktstifte gemäß Fig. 5, Fig. 9 eine Darstellung des Akkumulatorpakets gekoppelt mit einem Aufnahmeterminal einer Handwerkzeugmaschine oder eines Ladegeräts, Fig. 10 die Draufsicht auf ein Ladegerät und Fig. 11 ein Ausführungsbeispiel eines Sockels gegenüber einem ein steckbereiten Kontaktzungenträger. Fig. 1 is a spatial representation of a battery pack with contact pins, Fig. 2 is a plan view of the con tact pins shown in FIG. 1, Fig. 3 is a side view and Fig. 4 is a front view of Fig. 1, Fig. 5 is an enlarged Be tenansicht Contact pins on their carrier, Fig. 6 is a sectional view of the contact pin, Fig. 7 is a view of the contact pins according to Fig. 5 in the viewing direction from the right, Fig. 8 is a plan view of the contact pins according to Fig. 5, Fig. 9 is a representation of the battery pack coupled to a receiving terminal of a hand-held power tool or a charger, FIG. 10 shows the top view of a charger and FIG. 11 shows an exemplary embodiment of a base compared to a contact tongue carrier which is ready to be inserted.

Description of the embodiment

In Fig. 1 ist ein Akkumulatorpaket 10 gezeigt, das mindestens eine nicht dargestellte Akkumulatorzelle aufnimmt. Das Akkumula torpaket 10 besteht aus einem unteren, kastenartigen Gehäuseteil 12, das sich nach oben in einem im Querschnitt etwa ovalen Sockel 14 fortsetzt. Der Sockel 14 trägt Kontaktstifte 16, 18, 20, 22, 24, die sich parallel zur Achse des Sockels an dessen freier Stirnseite erstrecken. Eine Seitenwand 15 des Sockels 14 ragt axial über die freien Enden der Kontaktstifte 16, 18, 20, 22, 24 hinaus. Die Kontaktstifte 16, 18 sind mit dem Plus- bzw. Minus-Pol der nichtdargestellten Akkumulatorzelle verbunden und sind parallel zueinander, einander gegenüber an der Seitenwand 15 angeordnet. Parallel zu den Kontaktstiften 16, 18 sind einander gegenüber die Kontaktstifte 20, 22 angeordnet. Am Rand der kürzeren Seite des etwa ovalen Querschnitts des Sockels 14 ist der Kontaktstift 24 rechtwinklig bzw. quer zur Fluchtung der Kontaktstifte 16, 18, 20, 22 angeordnet.In Fig. 1, a battery pack 10 is shown that houses at least one battery cell, not shown. The accumulator gate package 10 consists of a lower, box-like housing part 12 which continues upwards in an approximately oval base 14 in cross section. The base 14 carries contact pins 16 , 18 , 20 , 22 , 24 , which extend parallel to the axis of the base on its free end face. A side wall 15 of the base 14 protrudes axially beyond the free ends of the contact pins 16 , 18 , 20 , 22 , 24 . The contact pins 16 , 18 are connected to the positive or negative pole of the battery cell (not shown) and are arranged parallel to one another, opposite one another on the side wall 15 . In parallel to the contact pins 16 , 18 , the contact pins 20 , 22 are arranged opposite one another. At the edge of the shorter side of the approximately oval cross section of the base 14 , the contact pin 24 is arranged at right angles or transversely to the alignment of the contact pins 16 , 18 , 20 , 22 .

Die Seitenwand 15 ist jeweils gegenüber den Kontaktstiften 16, 18, 24 mit fensterartigen Ausnehmungen 26, 28, 30 versehen. Außerdem sind alle Kontaktstifte 16, 18, 20, 22, 24 durch Zwischenwände 32, 34, 36, 38 voneinander getrennt und in oben offenen Kammern 40, 42, 44, 46, 48 angeordnet (Fig. 2).The side wall 15 is provided with window-like recesses 26 , 28 , 30 in each case opposite the contact pins 16 , 18 , 24 . In addition, all contact pins 16 , 18 , 20 , 22 , 24 are separated from one another by intermediate walls 32 , 34 , 36 , 38 and are arranged in open chambers 40 , 42 , 44 , 46 , 48 ( FIG. 2).

Die Zwischenwände 32, 36 dienen als Zentriermittel beim Ein stecken des Sockels 14 in ein Steck-Terminal 50 (Fig. 9) eines Ladegeräts bzw. einer Handwerkzeugmaschine, in denen Zentrier öffnungen 37 zur Aufnahme der Zwischenwand 36 bzw. 32 angeordnet sind.The intermediate walls 32 , 36 serve as centering means when inserting the base 14 into a plug-in terminal 50 ( FIG. 9) of a charger or a handheld power tool, in which centering openings 37 for receiving the intermediate wall 36 or 32 are arranged.

Die freien Stirnseiten der Kontaktstifte 16, 18 tragen je eine angespritzte oder angegossene Kunststoff-Kappe 52, 54, die sich formschlüssig an den Kontaktstiften 16, 18 festhalten, wobei sie Durchbrüche 27, 29 durchgreifen und sich in Gestalt von Leisten 53, 53′, 55, 55′, beidseitig bündig mit den Schmalseiten an den Breitseiten der Kontaktstifte 16, 18 festhalten. Die Leisten 53, 53′, 55, 55′ bilden jeweils mit der Kunststoff-Kappe 52, 54, ein der Kontur der breiten Seite des Kontaktstiftes 16, 18 folgendes, u-förmiges Teil.The free end faces of the contact pins 16 , 18 each carry a molded or molded plastic cap 52 , 54 , which firmly hold onto the contact pins 16 , 18 , penetrating through openings 27 , 29 and being in the form of strips 53 , 53 ', 55 , 55 ', hold on both sides flush with the narrow sides on the broad sides of the contact pins 16 , 18 . The strips 53 , 53 ', 55 , 55 ' each form with the plastic cap 52 , 54 , one of the contour of the wide side of the contact pin 16 , 18 following, U-shaped part.

In Fig. 2 ist das Akkumulatorpaket von oben gesehen darge stellt. Dabei sind die etwa ovale Form des Sockels 14, dessen Seitenwand 15, die Kontaktstifte 16, 18, 20, 22, 24, die Kontur der Kappen 52, 54 und der Leisten 53, 53′, 55, 55′, die Zwi schenwände 32, 34, 36, 38 sowie die Kammern 40, 42, 44, 46, 48 und die fensterartigen Ausnehmungen 26, 28, 30 deutlich erkenn bar.In Fig. 2, the battery pack is seen from above Darge. The approximately oval shape of the base 14 , the side wall 15 , the contact pins 16 , 18 , 20 , 22 , 24 , the contour of the caps 52 , 54 and the strips 53 , 53 ', 55 , 55 ', the inter mediate walls 32nd , 34 , 36 , 38 and the chambers 40 , 42 , 44 , 46 , 48 and the window-like recesses 26 , 28 , 30 clearly recognizable.

In den Fig. 3 und 4 sind in der Seiten- bzw. Vorderansicht des Sockels 14 die Kontaktstifte 16 bzw. 24 und die fensterarti gen Ausnehmungen 26 bzw. 30 in der Seitenwand 15 erkennbar.In FIGS. 3 and 4, the contact pins 16 and 24 and the fensterarti gen recesses 26 and 30, respectively seen in the side and front view of the socket 14 in the side wall 15.

In den Fig. 5, 6 und 7 sind die Kontaktstifte 16, 18, 20, 22, 24 auf einem hufeisenförmigen Träger 56 vergrößert dargestellt. Besonders deutlich sind die Kunststoffkappen 52, 54 und die Iso lier-Leisten 53, 53′, 55, 55′ an den Schmalseiten der Kontakt stifte 16, 18 zu erkennen.In Figs. 5, 6 and 7, the contact pins 16, 18, 20, 22, 24 displayed on a horseshoe-shaped support 56 increases. The plastic caps 52 , 54 and the Iso lier strips 53 , 53 ', 55 , 55 ' on the narrow sides of the contact pins 16 , 18 can be seen particularly clearly.

Außerdem sind Kontaktfahnen 57, 59 der Kontaktstifte 16, 18, 20, 22, 24 zur Verbindung mit Anschlußdrähten bzw. mit einem in Fig. 8 gezeigten Codier-Widerstand 62 dargestellt, die für eine Quetsch- oder Lötverbindung vorgesehen sind.In addition, contact lugs 57 , 59 of the contact pins 16 , 18 , 20 , 22 , 24 for connection to connecting wires or with a coding resistor 62 shown in FIG. 8 are shown, which are provided for a crimp or solder connection.

In Fig. 6 ist eine Schnittdarstellung des Kontaktstifts 16 ent lang der Pfeile x-x gemäß Fig. 5 gezeigt, die die Kontur der Kunststoff-Kappen 52, 54 in Verbindung mit den Isolier-Leisten 53, 53′, 55, 55′ zeigt, die über die innere Breitseite des Kon taktstifts 15 hinausragen. Außerdem sind Anschlußdrähte 63, 64, 65, 66 zu erkennen. In Fig. 6 is a sectional view of the contact pin 16 ent along the arrows xx shown in FIG. 5, which shows the contour of the plastic caps 52 , 54 in conjunction with the insulating strips 53 , 53 ', 55 , 55 ', the protrude beyond the inner broad side of the contact pin 15 . In addition, connecting wires 63 , 64 , 65 , 66 can be seen.

In Fig. 8, der Draufsicht auf den Träger 56 mit den Kontakt stiften 16, 18, 20, 22, 24, ist die etwa hufeisenförmige Gestalt des Trägers 56 die Kontaktfahnen 17, 19, 25 sowie 57, 59 zum An schluß eines Codier-Widerstands 62 erkennbar.In Fig. 8, the top view of the carrier 56 with the contact pins 16 , 18 , 20 , 22 , 24 , the approximately horseshoe-shaped shape of the carrier 56 is the contact tabs 17 , 19 , 25 and 57 , 59 for connection to a coding Resistance 62 recognizable.

In Fig. 9 ist der Sockel 14 des Akkumulatorpakets 10 mit einem Terminal 50 einer Handwerkzeugmaschine oder eines Ladegeräts gekuppelt dargestellt. Als Gegenkontakte dienende Kontaktzungen 17, 17′; 19, 19′ stützen sich kraftschlüssig, federnd an die großflächigen Seiten der Kontaktstifte 16, 18. Außerdem ist ge zeigt, wie sich die Zwischenwand 32 des Sockels 14 in einer Zen trieröffnung 37 des Terminals 50 festhält. Dadurch ist der Sockel 14 gegenüber dem Terminal 50 mechanisch sicher, die elektrischen Kontakte inbesondere gegen Schwingungen beim Bohren oder dergl. entlastend, festgehalten. In Fig. 10 ist ein Lade gerät 78 mit herkömmlichen, einfachen Kontaktzungen 70, 72, 74 zum einseitigen Abgriff der Kontaktstifte 16, 18, 24 gezeigt. Außerdem ist eine Führungsnut 76 zur Aufnahme des Vorsprungs 41 vorgesehen. Dadurch wird das falsches Einsetzen des Sockels 14 in das Terminal 50 verhindert: Beim 180°-verdrehten Einsetzen des Sockels 14 in das Terminal 50 würde der Vorsprung 41 an der der Nut 76 gegenüberliegenden Seite, nach dem Schlüssel-Schloß- Prinzip abgewiesen. Dadurch wird verhindert, daß der Kontakt stift 16 versehentlich mit der Kontaktfahne 72 bzw. der Kontakt stift 18 mit der Kontaktfahne 70 verbunden wird, d. h. daß der Plus- mit dem Minus-Pol gekuppelt wird. Am Ladegerät 78 ist außerdem der nicht näher bezeichnete Netzstecker mit Netzan schlußleitung erkennbar.In Fig. 9 is the base of the storage battery pack 10 is shown coupled to a terminal 50 of a hand tool or a charger fourteenth As counter contacts serving tongues 17 , 17 '; 19 , 19 'are non-positively, resiliently supported on the large surfaces of the contact pins 16 , 18th In addition, ge shows how the intermediate wall 32 of the base 14 holds in a Zen trier opening 37 of the terminal 50 . As a result, the base 14 is mechanically secure with respect to the terminal 50 , relieving the electrical contacts, in particular to relieve vibrations during drilling or the like. In Fig. 10, a charger 78 is shown with conventional, simple contact tongues 70 , 72 , 74 for one-sided tapping of the contact pins 16 , 18 , 24 . In addition, a guide groove 76 is provided for receiving the projection 41 . Thus, the wrong insertion of the base 14 is prevented in the terminal 50: The 180 ° -verdrehten inserting the base 14 into the terminal 50, the projection 41 would on the opposite side of the groove 76, after the lock and key principle rejected. This prevents the contact pin 16 from being accidentally connected to the contact lug 72 or the contact pin 18 from the contact lug 70 , ie the plus pole is coupled to the minus pole. On the charger 78 is also the mains plug with mains connection line not shown.

In Fig. 11 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Sockels 84 mit Kontaktstiften 16, 18, 20, 22, 24 gemäß Fig. 1 gezeigt, dem fluchtend gegenüber, einsteckbereit ein Zungenträger 86 mit Doppel-Zweifach-Zungen 89, 90, 91, 92; 95, 96, 97, 98 gezeigt angeordnet ist. Die Doppel-Zweifach-Zungen 89, 90, 91, 92; 95, 96, 97, 98 stützen sich gegen die breiten, leitenden Kontaktflä chen der Kontaktstifte 16, 18 von gegenüberliegenden Seiten aus, wobei sie zwischen den Isolier-Leisten 53, 53′, 55, 55′ geführt bzw. zentriert sind. FIG. 11 shows a further exemplary embodiment of a base 84 with contact pins 16 , 18 , 20 , 22 , 24 according to FIG. 1, in alignment with this, a tongue holder 86 with double-double tongues 89 , 90 , 91 , 92 ; 95 , 96 , 97 , 98 is shown. The double-double tongues 89 , 90 , 91 , 92 ; 95 , 96 , 97 , 98 are supported against the wide, conductive contact surfaces of the contact pins 16 , 18 from opposite sides, being guided or centered between the insulating strips 53 , 53 ', 55 , 55 '.

Bei einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung trägt der Träger eine größere Anzahl Kontaktstifte als der Zun genträger Gegenkontakte besitzt, wobei beide Teile der Steck kupplung miteinander kuppelbar sind, weil am Zungenträger Blindöffnungen vorgesehen sind.In an embodiment of the invention, not shown the wearer wears a larger number of contact pins than the Zun has opposite contacts, both parts of the plug coupling can be coupled with each other because of the tongue support Blind openings are provided.

Bei einem weiteren, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung haben die Kontaktzungen Zentrierflächen ,die die Kon taktstifte beim Einstecken führen und in der Endlage positionie ren.In a further, not shown embodiment of the Invention have the contact tongues centering surfaces, which the Kon Guide the tactile pins when inserting them and position them in the end position ren.

Bei einem anderen, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist einer der Kontaktstifte mit einem Speicher-Schalt kreis und/oder Sensoren elektrisch verbunden ist, die insbeson dere im Inneren des Akkumulatorpakets angeordnet sind und Daten über die Kapazität, die Spannung über die Anzahl der Ladungen bzw. der Entladungen, vorzugsweise zur Bestimmung des Akku-Zu standes, und zur Zellentechnologie, beispielsweise Angaben, ob es sich um eine Nickel-Cadmium-Zelle oder eine andere Zelle han delt, enthalten.In another, not shown embodiment of the Invention is one of the contact pins with a memory switch circuit and / or sensors is electrically connected, in particular which are arranged inside the battery pack and data about the capacity, the voltage about the number of charges or the discharges, preferably for determining the battery closing standes, and to the cell technology, for example information whether it is a nickel-cadmium cell or another cell delt, included.

Bei einem weiteren, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der elektrische Gegenkontakt für einen Kontakt stift als Zweifach-Doppelzunge ausgestaltet, die den Kontakt stift beim Kuppeln an zwei einander gegenüberliegenden Seiten berührt.In a further, not shown embodiment of the Invention is the electrical mating contact for a contact designed as a double double tongue, which makes the contact pin on two opposite sides when coupling touched.

Claims

1. battery pack ( 10 ) with electrical connection means for counter-connection means of an electric hand tool or a charger, the connection means and the counter-connection means each form part of a plug-in coupling and part of the connection means from contact pins ( 16 , protruding in the plug-in direction) 18 , 20 , 22 , 24 ), characterized in that at least one of the contact pins ( 16 , 18 , 20 , 22 , 24 ) has electrical insulation ( 52 , 54 , 53 , 53 ) on at least one side, in particular its end face ', 55 , 55 ') carries.

2. Battery pack according to claim 1, characterized in that two, in particular the connected to the plus and minus pole of the battery mulators, contact pins ( 16 , 18 ) on their narrow sides at least partially isolated and are electrically conductive on their wide sides .

3. Battery pack according to claim 1 or 2, characterized in that the insulation is formed by an injection molded onto the contact pin ( 16 , 18 ), insulating, frame-like plastic cap ( 52 , 54 , 53 , 53 ', 55 , 55 ').

4. Accumulator package according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plastic cap ( 52 , 54 ) holds positively on the contact pin ( 16 , 18 , 20 , 22 , 24 ), wherein openings ( 27 , 29 ) of the contact pin ( 16 , 18 , 20 , 22 , 24 ) engages and continues in insulating strips 53, 53 ', 55, 55' on the side of the contact pin ( 16 , 18 , 20 , 22 , 24 ).

5. Battery pack according to claim 1 or 2, characterized in that the number of contact pins ( 16 , 18 , 20 , 22 , 24 ) of one part of the plug-in coupling is greater than the number required for energy transfer, the number of counter-connection means ( 17 , 17 ' , 19 , 19 ', 21 , 21 ', 23 , 23 ', 25 , 25 ') of the other part of the plug-in coupling, where both parts of the plug-in coupling can be coupled with one another.

6. Battery pack according to one of claims 1 to 3, characterized in that between two of the contact pins ( 16 , 18 , 20 , 22 , 24 ) of the battery pack ( 10 ), in particular between the contact pin connected to the negative pole and a coding contact pin ( 22 ), a coding resistor ( 62 ) is connected.

7. Battery pack according to one of the preceding claims, characterized in that one of the contact pins ( 16 , 18 , 20 , 22 , 24 ) with an ID resistor ( 62 ) and / or a memory circuit and / or sensors is electrically connected , which are arranged in particular inside the battery pack ( 10 ) and contain the data, in particular about the capacity of the battery, its voltage, manufacturer and date of manufacture, its components, completed charging cycles or discharges, preferably for determining the condition of the battery pack .

8. Battery pack according to one of the preceding claims, characterized in that each contact pin ( 16 , 18 , 20 , 22 , 24 ) is surrounded by an insulating side wall ( 15 ), the GE compared to the contact pin ( 16 , 18 , 20 , 22nd , 24 ) has a window-like recess ( 26 , 28 , 30 ).

9. Electrical contact pin and / or contact tongue of a battery mulator packages, characterized in that they are partially with an insulating and in some areas with an electrically good one conductive surface are provided.

10. Electrical contact pin according to claim 9, characterized in that the insulation is formed by a molded, isolating de plastic cap ( 52 , 54 , 53 , 53 ', 55 , 55 ') which is positively on the contact pin ( 16 , 18 , 20 , 22 , 24 ) holds through openings ( 27 , 29 ) of the contact pin ( 16 , 18 , 20 , 22 , 24 ) and in insulating strips ( 53 , 53 ', 55 , 55 ') on the side of the contact pin ( 16 , 18 , 20 , 22 , 24 ) continues.