DE4406566A1

DE4406566A1 - Device for monitoring traffic on variable message signs

Info

Publication number: DE4406566A1
Application number: DE19944406566
Authority: DE
Inventors: Erhard Ing Grad Milatz
Original assignee: Robot Foto and Electronic GmbH and Co KG
Current assignee: Robot Foto and Electronic GmbH and Co KG
Priority date: 1994-03-01
Filing date: 1994-03-01
Publication date: 1995-09-14
Also published as: EP0670564A1

Description

Die Erfindung betrifft eine stationäre Vorrichtung zur Ver kehrsüberwachung, enthaltend ein mit einer Überwachungsein richtung gekoppeltes Aufzeichnungsgerät mit einer Abbildungs optik und mit einem Hauptverschluß zur Aufzeichnung eines Fahrzeugs, das sich auf einer Fahrbahn im Überwachungsbereich der Vorrichtung befindet, auf einem Aufzeichnungsmaterial und mit einer Übertragungseinrichtung für ein Datenfeld von Daten, die für die Aufzeichnung wesentlich sind, auf der Aufzeich nung, auf der das Fahrzeug abgebildet ist.The invention relates to a stationary device for Ver Traffic monitoring, including one with a monitoring unit direction coupled recorder with an image optics and with a main shutter to record a Vehicle that is on a lane in the surveillance area the device is located on a recording material and with a transmission device for a data field of data, which are essential for the record on the record on which the vehicle is shown.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der EP-PS 0 303 847 be kannt. Darin ist eine photographische Kamera beschrieben, die mit einer Verkehrsüberwachungseinrichtung wie einer Ampel oder einer Radaranlage gekoppelt ist. Die photographische Kamera ist so ausgerichtet, daß der Bereich einer Fahrbahn überwacht wird, der zu der Ampel gehört bzw. von der Radaranlage erfaßt wird. Eine Aufnahme eines Fahrzeugs in diesem Bereich wird ausgelöst, wenn das Fahrzeug beispielsweise bei Rot über die Ampel fährt oder die gemessene Fahrzeuggeschwindigkeit die zu lässige Geschwindigkeit überschreitet. Die Auslösung der pho tographischen Kamera erfolgt in dem einen Fall durch die Phasenschaltung der Ampel in Verbindung mit einem Fühler in der Fahrbahn, der auf das durchfahrende Fahrzeug anspricht, und in dem anderen Fall durch eine Vergleichseinrichtung, wel che die gemessene Geschwindigkeit mit der zulässigen Geschwin digkeit vergleicht. In beiden Fällen wird parallel dazu ein Datenfeld erzeugt, das für die Aufzeichnung wesentliche Daten wie das Datum, die Tageszeit, den Überwachungsort und gegebe nenfalls weitere Daten wie die gemessene und die zulässige Ge schwindigkeit enthält. Dieses Datenfeld wird über eine Ein spiegelungsoptik auf dem photographischen Film abgebildet und zusammen mit dem Fahrzeug auf dem photographischen Film aufge zeichnet.A device of this type is known from EP-PS 0 303 847 knows. It describes a photographic camera that with a traffic monitoring device such as a traffic light or a radar system is coupled. The photographic camera is aligned so that the area of a lane is monitored that belongs to the traffic light or is detected by the radar system becomes. A shot of a vehicle in this area will triggered when the vehicle is red, for example, over the The traffic light is moving or the measured vehicle speed is too casual speed exceeds. Triggering the pho in the case of a tographic camera Phase switching of the traffic light in connection with a sensor in the roadway that responds to the vehicle passing through, and in the other case by a comparison device, which the measured speed with the permissible speed compares. In both cases there is a parallel Data field generated, the data essential for the recording such as the date, time of day, place of surveillance and given if necessary, other data such as the measured and the permissible Ge contains speed. This data field is over an on reflection optics mapped on the photographic film and together with the vehicle on the photographic film draws.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Verkehrs überwachung, enthaltend ein mit einer Überwachungseinrichtung gekoppeltes Aufzeichnungsgerät mit einer Abbildungsoptik und einem Hauptverschluß zur Abbildung eines Fahrzeugs, das sich auf einer Fahrbahn im Überwachungsbereich der Vorrichtung be findet, auf einem Aufzeichnungsmaterial, mit einer Übertra gungseinrichtung in Form einer Punktmatrixanzeige zur Anzeige von Daten, die für die Aufzeichnung wesentlich sind, und einer Abbildungsoptik zur Abbildung der Punktmatrixanzeige auf dem Aufzeichnungsmaterial, und mit Steuermitteln zur Ansteuerung der Punktmatrixanzeige während des Transports des Aufzeich nungsmaterials zur Abbildung der Daten auf der Aufzeichnung, auf der das Fahrzeug abgebildet ist.The invention also relates to a device for traffic Surveillance, comprising a with a monitoring device coupled recording device with imaging optics and a main shutter for imaging a vehicle that is on a road in the surveillance area of the device takes place, on a recording material, with a transfer supply device in the form of a dot matrix display for display of data essential for recording and one Imaging optics for displaying the dot matrix display on the Recording material, and with control means for control the dot matrix display during the transport of the recording material to represent the data on the recording, on which the vehicle is shown.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der DE-OS 30 34 161 be kannt. Darin wird eine Einrichtung beschrieben, bei der das Datenfeld nicht wie bei der vorstehend beschriebenen Vorrich tung bei der Abbildung des Fahrzeugs mitaufgenommen wird, son dern nach der Aufnahme während des Filmtransports auf dem Rand des Films aufgezeichnet wird. Dazu wird das Datenfeld, das in einem Datenspeicher gespeichert wird, durch eine Punktmatrix anzeige wiedergegeben, durch eine Abbildungsoptik am Rand des photographischen Films wiedergegeben. Die Punktmatrixanzeige ist durch eine Steuerung mit dem Filmtransport so gekoppelt, daß nach der Aufnahme eines Fahrzeugs und nach Auslösung des Filmtransports die Punktmatrixanzeige entsprechend dem Film transport angesteuert wird, so daß die Punktmatrixanzeige als Band am Rand des Films wiedergegeben wird.A device of this type is from DE-OS 30 34 161 be knows. It describes a facility in which the Data field not as with the device described above device is included when imaging the vehicle, son after the shot during film transport on the edge of the film is recorded. To do this, the data field that is in a data storage is stored by a dot matrix reproduced by an imaging optics on the edge of the reproduced photographic film. The dot matrix display is linked to the film transport by a controller that after taking a vehicle and after triggering the Filmtransport the dot matrix display corresponding to the film transport is driven so that the dot matrix display as Tape is played on the edge of the film.

Es sind beispielsweise auf mehrspurigen Straßen, Schnell straßen und Autobahnen sogenannte Wechselverkehrszeichen ein gerichtet worden, die der Steuerung des Verkehrsflusses die nen. Dazu sind an den Wechselverkehrszeichen Anzeigenfelder vorgesehen, die den jeweiligen Fahrbahnen zugeordnet sind und z. B. eine empfohlene oder zulässige Geschwindigkeit anzeigen. Jedes Anzeigenfeld ist beleuchtet und mit einem rot leuch tenden Ring versehen, der anzeigt, daß das betreffende Anzei genfeld aktiviert ist. Die Aktivierung jedes Anzeigenfeldes erfolgt über Lichtleiter, die so eingerichtet sind, daß in dem Anzeigenfeld z. B. eine Zahl erscheint, die der jeweils empfohlenen oder zulässigen Geschwindigkeit entspricht.For example, it is on multi-lane roads, Schnell roads and motorways so-called variable message signs directed towards controlling the flow of traffic nen. There are display fields on the variable message signs provided that are assigned to the respective lanes and e.g. B. display a recommended or allowable speed. Each display field is illuminated and with a red light ring, which indicates that the display in question Genfeld is activated. The activation of each ad field takes place via light guides that are set up so that in the Ad field e.g. B. a number appears, that of each recommended or permissible speed.

Das Wechselverkehrszeichen kann auch jedes andere Verkehrs zeichen mit wechselnder optischer Anzeige wie eine Verkehrsam pel sein.The variable message sign can also be used for any other traffic Sign with changing visual display like a traffic light be pel.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Überwachungs vorrichtungen der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß auch die Daten des Wechselverkehrszeichens bei der Auf zeichnung des abgebildeten Fahrzeugs berücksichtigt werden.The object of the invention is to monitor to design devices of the type mentioned at the beginning, that the data of the variable message sign at the Auf drawing of the vehicle shown are taken into account.

Nach der Erfindung besteht die Lösung dieser Aufgabe hin sichtlich der erstgenannten Vorrichtung darin, daß die Vor richtung über Lichtleiter an zu einem Anzeigenfeld eines Wech selverkehrszeichen führende Lichtleiterbündel angeschlossen ist. Der Übertragungseinrichtung für das Datenfeld sind über die Lichtleiter Signale zuführbar, welche die Einstellung des Anzeigenfeldes des Wechselverkehrszeichens zum Zeitpunkt der Aufzeichnung wiedergeben.According to the invention, this object is achieved obviously the first mentioned device in that the front Direction via light guide to a display field of a change Optical fiber bundles carrying the traffic signs are connected is. The transmission device for the data field are over the light guide signals can be supplied, which the setting of the Display field of the variable message sign at the time of the Play recording.

Hinsichtlich der zweitgenannten Vorrichtung wird die vorge nannte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vor richtung über Lichtleiter an zu einem Anzeigenfeld eines Wech selverkehrszeichens führende Lichtleiterbündel angeschlossen ist und dem Aufzeichnungsgerät über die Lichtleiter Signale zuführbar sind, welche die Einstellung des Anzeigenfeldes des Wechselverkehrszeichens zum Zeitpunkt der Aufzeichnung wieder geben.With regard to the second-mentioned device, the pre named task solved according to the invention that the front Direction via light guide to a display field of a change leading optical fiber bundle connected and the recording device via the light guide signals are fed, which the setting of the display field of Variable message sign again at the time of recording give.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden nachfolgend an Hand der Bezugszeichen im einzelnen erläutert und beschrieben. Es zeigenEmbodiments of the invention are in the drawings are shown and are subsequently based on the reference numerals explained and described in detail. Show it

Fig. 1 ein schematisches Blockschaltbild eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrich tung; Fig. 1 is a schematic block diagram of a first embodiment of the device according to the invention;

Fig. 2 eine schematische Darstellung einer Übertragungs einrichtung bei der Vorrichtung nach Fig. 1; Fig. 2 is a schematic representation of a transmission device in the device of FIG. 1;

Fig. 3 eine schematische Darstellung einer Maske bei der Vorrichtung nach Fig. 1; Fig. 3 is a schematic illustration of a mask in the apparatus of FIG. 1;

Fig. 4 eine schematische Darstellung der Übertragungs einrichtung bei einem zweiten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung; und Fig. 4 is a schematic representation of the transmission device in a second embodiment of the device according to the invention; and

Fig. 5 eine schematische Darstellung eines dritten Aus führungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 5 is a schematic representation of a third exemplary embodiment from the device according to the invention.

Fig. 6 eine schematische Darstellung einer modifizierten Ausführung der Vorrichtung nach Fig. 5. FIG. 6 shows a schematic illustration of a modified embodiment of the device according to FIG. 5.

In der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele wird jeweils auf eine photographische Kamera als Aufzeich nungsgerät und photographischen Film als Aufzeichnungsmaterial Bezug genommen. Es versteht sich, daß die Vorrichtungen nach den Ausführungsbeispielen in entsprechender Weise und gegebe nenfalls mit dem Fachmann geläufigen Abwandlungen auch in Ver bindung mit einer Videokamera als Aufzeichnungsgerät und ent sprechendem Aufzeichnungsmaterial ausgestattet sein können.In the following description of the exemplary embodiments is recorded on a photographic camera nation device and photographic film as recording material Referred. It is understood that the devices according to the exemplary embodiments in a corresponding manner and given if necessary with modifications familiar to the expert also in Ver binding with a video camera as a recording device and ent speaking recording material can be equipped.

Weiterhin sei vorausgeschickt, daß bei den nachfolgend be schriebenen Ausführungsbeispielen auf ein Wechselverkehrszei chen von der Art Bezug genommen wird, wie es üblicherweise über Schnellstraßen, Autobahnen und dergleichen angebracht ist. Auf solchen Wechselverkehrszeichen sind Anzeigenfelder vorgesehen, die den jeweiligen Fahrbahnen zugeordnet sind und Geschwindigkeitswerte anzeigen, die entweder empfohlene oder Richtgeschwindigkeiten oder zulässige Geschwindigkeiten dar stellen. Jedes Anzeigenfeld besteht aus einem Raster, das über Lichtleiter derart beleuchtbar ist, daß darin verschiedene Zahlenwerte der empfohlenen oder zulässigen Geschwindigkeit angezeigt werden können. Zu jedem dieser Zahlenwerte gehören eine Lichtquelle und ein Lichtleiterbündel, dessen Lichtleiter in Rasterstellen, die dem jeweiligen Zahlenwert entsprechen, eingeführt sind, so daß sich aus der Verteilung der beleuchte ten Rasterstellen der angezeigte Geschwindigkeitswert ergibt. Beispielsweise kann für die Zahlen 5, 7, 9 und 0 je eine Lichtquelle vorgesehen sein. Weiterhin ist jedem Anzeigenfeld ein im allgemeinen rot leuchtender Ring zugeordnet, der durch mehrere Lichtleiter beleuchtet wird. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß der rot leuchtende Ring immer gemeinsam mit dem zugehörigen Anzeigenfeld aktiviert wird, so daß erkennbar ist, welches Anzeigenfeld des Wechselverkehrszeichens akti viert ist.Furthermore, it should be noted that the following be written embodiments on a changing traffic time Chen is referred to the way it is usually attached over expressways, highways and the like is. There are display fields on such variable message signs provided that are assigned to the respective lanes and Show speed values that are either recommended or Approximate speeds or permissible speeds put. Each ad field consists of a grid that over Light guide can be illuminated in such a way that different ones Numerical values of the recommended or permissible speed can be displayed. Belong to each of these numerical values a light source and an optical fiber bundle, the optical fiber in grid positions that correspond to the respective numerical value, are introduced so that from the distribution of the illuminate the displayed speed value results. For example, one can be used for the numbers 5, 7, 9 and 0 Light source may be provided. Furthermore, each ad field a generally red glowing ring assigned by several light guides is illuminated. The arrangement is there so that the red glowing ring is always together with the associated display field is activated so that recognizable is which display field of the variable message sign is active is fourth.

Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel als schemati sches Blockschaltbild. Man erkennt darin ein Wechselverkehrs zeichen 1 der vorgenannten Art, das sich quer über eine Fahr bahn 2 erstreckt, der ein Anzeigenfeld zugeordnet ist. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Anzeigenfeld von drei Lichtquellen 3, 4, 5 über drei Lichtleiterleiterbündel 6, 7, 8 so beleuchtet, daß darin durch die Lichtquellen 3, 4, 5 die Zahlen 5 bzw. 7 bzw. 9 dargestellt werden können. Weitere (nicht gezeigte) Lichtquellen und entsprechende Lichtleiter sind für die Zahl 0 und für die Beleuchtung des roten Ringes vorgesehen. Fig. 1 shows a first embodiment as a schematic block diagram cal. One recognizes in it a variable traffic sign 1 of the aforementioned type, which extends across a track 2 , which is assigned to a display field. In the exemplary embodiment shown, the display field of three light sources 3, 4, 5 is illuminated via three optical fiber bundles 6, 7 , 8 so that the numbers 5, 7 and 9 can be represented therein by the light sources 3, 4, 5 . Further light sources (not shown) and corresponding light guides are provided for the number 0 and for the illumination of the red ring.

Eine Überwachungsvorrichtung 10 enthält eine photographi sche Kamera 11 mit einer Abbildungsoptik 12, einem Hauptver schluß 13 und einem photographischen Film 14, auf dem ein Überwachungsbereich der Fahrbahn und darin befindliche Fahr zeuge abgebildet werden. Die photographische Kamera 11 ist mit einem Auslöser 15 verbunden, der von einer Geschwindigkeits meßeinrichtung 16 angesteuert wird. Die Geschwindigkeitsmeß einrichtung 16 kann beispielsweise eine übliche Radaranlage sein. Die Ansteuerung erfolgt so, daß die gemessene Fahrzeug geschwindigkeit in einer Auswerteeinheit 17 ausgewertet und geprüft wird und nach Freigabe durch die Auswerteeinheit 17 die Kamera 11 ausgelöst wird. Die Auswerteeinheit 17 kann auch eine Vergleichseinrichtung enthalten, in der die gemessene Ge schwindigkeit mit der in dem Anzeigenfeld des Wechselverkehrs zeichens 1 angezeigten empfohlenen oder zulässigen Geschwin digkeit verglichen wird. Die Kamera 11 wird durch die Auswer teeinheit 17 dann ausgelöst, wenn die gemessene Geschwindig keit beispielsweise um einen vorgegebenen Betrag von der ange zeigten empfohlenen oder zulässigen Geschwindigkeit abweicht oder innerhalb eines vorgegebenen Betrages im Bereich der an gezeigten empfohlenen oder zulässigen Geschwindigkeit liegt.A monitoring device 10 contains a photographic camera 11 with an imaging optics 12 , a main circuit 13 and a photographic film 14 on which a monitoring area of the roadway and vehicles therein are imaged. The photographic camera 11 is connected to a trigger 15 which is controlled by a speed measuring device 16 . The speed measuring device 16 can for example be a conventional radar system. The control takes place in such a way that the measured vehicle speed is evaluated and checked in an evaluation unit 17 and the camera 11 is triggered after release by the evaluation unit 17 . The evaluation unit 17 can also contain a comparison device in which the measured speed is compared with the recommended or permissible speed shown in the display field of the variable traffic sign 1 . The camera 11 is triggered by the evaluation unit 17 when the measured speed deviates, for example, by a predetermined amount from the indicated recommended or permitted speed or is within a predetermined amount in the range of the recommended or permitted speed.

Mit der Auswerteeinheit 17 ist eine Übertragungseinrichtung 18 für ein Datenfeld verbunden, das beispielsweise die gemes sene Geschwindigkeit, die an dem Wechselverkehrszeichen 1 an gezeigte Geschwindigkeit, die Uhrzeit zum Zeitpunkt der Mes sung, das Datum der Messung, den Ort der Messung und die über wachte Fahrbahn anzeigt und das mit der Abbildung des Fahr zeugs auf dem photographischen Film 14 wiedergegeben wird. Da zu ist die Übertragungseinrichtung 18 über jeweils einen Lichtleiter 19, 20, 21 aus den Lichtleiterbündeln 6, 7, 8 mit den Lichtquellen 3, 4, 5 und damit auch mit der photographischen Kamera 11 verbunden.With the evaluation unit 17 , a transmission device 18 is connected for a data field, for example, the measured speed, the speed shown on the variable message sign 1 , the time at the time of the measurement, the date of the measurement, the location of the measurement and the monitored Indicates roadway and that is reproduced with the image of the vehicle on the photographic film 14 . The transmission device 18 is connected to the light sources 3 , 4 , 5 and thus also to the photographic camera 11 via a respective light guide 19 , 20 , 21 from the light guide bundles 6 , 7 , 8 .

In Fig. 2 ist die vorerwähnte Übertragungseinrichtung 18 im einzelnen schematisch dargestellt. Man erkennt darin den Lichtleiter 19, der von dem Lichtleiterbündel 7 ausgeht, wel ches der Lichtquelle 4 zugeordnet ist. Auch von den übrigen, den verschiedenen Zahlen und dem rot leuchtenden Ring zugeord neten Lichtleiterbündeln führen die in dieser Darstellung nicht sichtbaren Lichtleiter 20, 21 etc. zu der Übertragungs einrichtung 18. Die Lichtleiter 19, 20, 21 etc. enden in einer Kupplung 22, die eine Maske 23 enthält, welche dem Datenfeld 24 zugefügt ist. Die Maske 23 ist so ausgebildet, daß sie eine Anzahl von Feldern enthält, die den anzeigbaren Zahlenwerten im Anzeigenfeld des Wechselverkehrszeichens 1 entspricht. Je dem Feld der Maske 23 ist dann einer der Lichtleiter 19, 20, 21 etc. zugeordnet.In Fig. 2, the aforementioned transmission device 18 is shown schematically in detail. One recognizes therein the light guide 19 , which starts from the light guide bundle 7 , which is assigned to the light source 4 . Also from the other, the different numbers and the red shining ring assigned NEM bundles of light guides 20 , 21 etc. not visible in this illustration lead to the transmission device 18th The light guides 19 , 20 , 21 etc. end in a coupling 22 which contains a mask 23 which is added to the data field 24 . The mask 23 is designed in such a way that it contains a number of fields which correspond to the displayable numerical values in the display field of the variable message sign 1 . One of the light guides 19 , 20 , 21 etc. is then assigned to each field of the mask 23 .

Im einzelnen ist die Maske 23 in Fig. 3 dargestellt. Die Maske 23 enthält ein erstes Maskenfeld 24 mit einer Darstel lung der Zahl 5, welcher der Lichtleiter 19 zugeordnet ist, ein zweites Maskenfeld 25 mit einer Darstellung der Zahl 7, welcher der Lichtleiter 20 zugeordnet ist, ein drittes Mas kenfeld 26 mit einer Darstellung der Zahl 9, welcher der Lichtleiter 21 zugeordnet ist, ein viertes Maskenfeld 27 mit einer Darstellung der Zahl 0, der ein weiterer Lichtleiter zu geordnet ist, und ein fünftes Maskenfeld 28 mit einer Darstel lung des leuchtenden Ringes, der hier z. B. vier weitere Lichtleiter zugeordnet sind.The mask 23 is shown in detail in FIG. 3. The mask 23 contains a first mask field 24 with a representation of the number 5 , to which the light guide 19 is assigned, a second mask field 25 with a representation of the number 7 , to which the light guide 20 is assigned, a third mask field 26 with a representation of the Number 9 , to which the light guide 21 is assigned, a fourth mask field 27 with a representation of the number 0 , to which another light guide is assigned, and a fifth mask field 28 with a representation of the luminous ring, which here, for. B. four additional light guides are assigned.

Die Übertragungseinrichtung 18 enthält weiter eine in übli cher Weise mit der photographischen Kamera 11 verbundene Ein spiegelungsoptik aus einem Umlenkspiegel 29, einer Kamerage häuseöffnung 30, einem Hilfsverschluß 31 und einer Abbildungs optik 32, die wie gezeigt aus der Kombination einer Linse und eines Umlenkspiegels, aber auch aus einem Prisma bestehen kann. Durch diese Einspiegelungsoptik wird das Datenfeld 24 einschließlich der Maske 23 auf dem photographischen Film 11 abgebildet. Dazu wird der Hilfsverschluß 31 in bekannter Weise parallel mit dem Hauptverschluß 13 durch den Auslöser 15 ange steuert.The transmission device 18 also includes a connected in the usual way with the photographic camera 11 A reflection optics from a deflecting mirror 29 , a camera housing opening 30 , an auxiliary shutter 31 and an imaging optics 32 , but as shown from the combination of a lens and a deflecting mirror can also consist of a prism. The data field 24 including the mask 23 is imaged on the photographic film 11 by means of this reflection optics. For this purpose, the auxiliary shutter 31 is controlled in a known manner in parallel with the main shutter 13 by the trigger 15 .

Ein zweites Ausführungsbeispiel der Vorrichtung enthält die in Fig. 4 schematisch dargestellte Übertragungseinrichtung 33. Bei dieser Ausführung ist die Maske 23 in dem Datenfeld 24 enthalten und wird zusammen mit dem Datenfeld 24 durch die vorstehend beschriebene Einspiegelungsoptik auf dem photogra phischen Film 14 abgebildet. Die Lichtleiter 19, 20, 21 etc. von den zum Wechselverkehrszeichen 1 führenden Lichtleiterbündeln 6, 7, 8 etc. werden in einer Kupplung 34 mit mit weiteren Licht leitern 35 bzw. 36 bzw. 37 etc. wie Lichtleitfasern gekop pelt, die in an sich bekannter Weise durch das Gehäuse der photographischen Kamera 11 hindurchgeführt und an den photo graphischen Film 14 herangeführt sind. Die Heranführung er folgt in der Weise, daß die weiteren Lichtleiter 35, 36, 37 etc. oder einzelnen Lichtleitfasern den auf dem Film erzeugten Bil dern der Maskenfelder 24, 25, 26, 27, 28 zugeordnet sind. Auf dem photographischen Film 14 erscheint so an oder unter den abge bildeten Maskenfeldern 24, . . ., 28 ein Lichtpunkt bzw. eine Mar kierung entsprechend dem Zahlenwert im Anzeigenfeld des Wech selverkehrszeichen 1. In der Kupplung 34 ist ein weiterer Hilfsverschluß 38 vorgesehen, der zusammen mit dem Hauptver schluß 13 und dem Hilfsverschluß 31 vom Auslöser 15 der photo graphischen Kamera 11 angesteuert wird.A second exemplary embodiment of the device contains the transmission device 33 shown schematically in FIG. 4. In this embodiment, the mask 23 is contained in the data field 24 and, together with the data field 24, is imaged on the photographic film 14 by the above-described reflection optics. The light guides 19 , 20 , 21, etc. from the light guide bundles 6 , 7 , 8 etc. leading to the variable message sign 1 are coupled in a coupling 34 with further light guides 35 or 36 or 37 etc., such as optical fibers, which in are known to be passed through the housing of the photographic camera 11 and brought up to the photographic film 14 . The approach he follows in such a way that the further light guides 35 , 36 , 37 etc. or individual optical fibers are associated with the images of the mask fields 24 , 25 , 26 , 27 , 28 generated on the film. On the photographic film 14 appears on or below the mask fields 24 ,. . ., 28 a light point or a marking corresponding to the numerical value in the display field of the variable message sign 1 . In the clutch 34 , a further auxiliary shutter 38 is provided, which is controlled together with the main circuit 13 and the auxiliary shutter 31 by the trigger 15 of the photographic camera 11 .

Eine modifizierte Ausführung der in Fig. 4 abgebildeten Vorrichtung unterscheidet sich davon lediglich durch die Art der Abbildung des Anzeigenfeldes auf dem photographischen Film und ist daher nicht durch eine besondere Abbildung darge stellt. Bei dieser modifizierten Ausführung wird nur das Da tenfeld 24 ohne die Maske 23 durch die Einspiegelungsoptik auf dem photographischen Film 14 abgebildet. Die Lichtleiter 19, 20, 21 etc., die von den Lichtleiterbündeln 6 bzw. 7 bzw. 8 etc. ausgehen, die zu dem Wechselverkehrszeichen 1 führen, be leuchten die Felder der getrennt vom Datenfeld 24 angeordneten Maske 23 in einer ähnlich der Kupplung 34 ausgebildeten Kupp lung. Die Felder der Maske 23 sind über einen Hilfsverschluß wie den Hilfsverschluß 38 mit weiteren Lichtleitern gekoppelt, die durch das Gehäuse der photographischen Kamera 11 an den photographischen Film 14 herangeführt sind. Diese weiteren Lichtleiter sind an den photographischen Film 14 in einem Be reich außerhalb der Abbildung des Datenfeldes 24 herangeführt. Sie sind so ausgestaltet, daß das Maskenfeld, das dem beleuch teten Anzeigenfeld im Wechselverkehrszeichens 1 entspricht, auf dem photographischen Film 14 abgebildet wird.A modified version of the device shown in Fig. 4 differs only in the way the image of the display field on the photographic film and is therefore not represented by a special image Darge. In this modified embodiment, only the data field 24 without the mask 23 is imaged on the photographic film 14 by the specular optics. The light guides 19 , 20, 21 etc., which emanate from the light guide bundles 6 or 7 or 8 etc., which lead to the variable message sign 1 , illuminate the fields of the mask 23 arranged separately from the data field 24 in a manner similar to the coupling 34 trained coupling. The fields of the mask 23 are coupled via an auxiliary shutter, such as the auxiliary shutter 38, to further light guides which are guided through the housing of the photographic camera 11 to the photographic film 14 . These further light guides are brought to the photographic film 14 in a loading area outside the image of the data field 24 . They are designed so that the mask field, which corresponds to the illuminated display field in the variable traffic sign 1 , is shown on the photographic film 14 .

Ein drittes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung ist schema tisch in Fig. 5 dargestellt. Diese Ausführung enthält eine photographische Kamera 11′ mit einem motorischen Filmantrieb, der nach einer Aufnahme eingeschaltet wird. Die für die Auf zeichnung wesentlichen Daten mit Ausnahme der an dem Wechsel verkehrszeichen 1 angezeigten Daten werden in an sich bekann ter Weise, vgl. DE-OS 30 34 161, über eine Eingabeeinheit 39 in eine Punktmatrixanzeige 4b eingelesen; durch eine mit dem Antriebsmotor für den Filmtransport gekoppelte Steuervorrich tung 41 werden die Punkte der Punktmatrixanzeige 40 über die Öffnung 30 und den ebenfalls mit dem Filmtransport aufgesteu erten Hilfsverschluß 31 und die Abbildungsoptik 32 aus einer Linse und einem Umlenkspiegel oder einem Prisma nacheinander auf dem Rand des Films 14 abgebildet.A third embodiment of the device is shown schematically in FIG. 5. This version contains a photographic camera 11 'with a motorized film drive, which is turned on after a shot. The data essential for the recording, with the exception of the data displayed on the traffic sign 1 , are in a manner known per se, cf. DE-OS 30 34 161, read via an input unit 39 into a dot matrix display 4 b; by a device coupled to the drive motor for the film transport device 41 , the points of the dot matrix display 40 are opened via the opening 30 and the auxiliary closure 31 , which is also controlled with the film transport, and the imaging optics 32 consist of a lens and a deflecting mirror or a prism on the edge of the Films 14 pictured.

Die von den Lichtleiterbündeln 6, 7, 8 etc. des Wechselver kehrszeichens 1 ausgehenden Lichtleiter 19 bzw. 20 bzw. 21 etc. werden wie beim ersten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 einer Kupplung 22 zugeführt, die mit einer Maske 23 von der Art versehen ist, wie sie in Fig. 3 dargestellt ist. Diese Maske 23 wird mittels einer Abbildungsoptik 42 aus einer Linse und einem Umlenkspiegels oder aus einem Prisma durch den Hauptverschluß 13 der photographischen Kamera 11 hindurch auf dem photographischen Film 14 abgebildet. Bei dieser zuletzt beschriebenen Vorrichtung werden somit die Daten aus dem An zeigenfeld des Wechselverkehrszeichens 1 während der Aufnahme des Fahrzeugs abgebildet, während alle übrigen Daten erst während des Filmtransports der Aufnahme hinzugefügt werden.The outgoing from the light guide bundles 6 , 7 , 8 etc. of the Wechselver traffic sign 1 light guide 19 or 20 or 21 etc. are fed as in the first embodiment shown in FIG. 2 to a coupling 22 which is provided with a mask 23 of the type , as shown in Fig. 3. This mask 23 is imaged on the photographic film 14 by means of imaging optics 42 comprising a lens and a deflecting mirror or a prism through the main shutter 13 of the photographic camera 11 . In this last-described device, the data from the display field of the variable message sign 1 are thus imaged during the recording of the vehicle, while all the other data are only added to the recording during the film transport.

Fig. 6 zeigt eine modifizierte Ausführung der vorstehend beschriebenen Überwachungsvorrichtung, bei der auf die Ein spiegelung der Daten des Wechselverkehrszeichens 1 durch den Hauptverschluß 12 der photographischen Kamera 11′ verzichtet wird. Bei dieser Ausführung ist die Punktmatrixanzeige 42 an eine Eingabeeinheit 43 angeschlossen und, wie vorher, durch eine Steuervorrichtung 41 ansteuerbar. Die Lichtleiter 19, 20, 21 sind in die Eingabeeinheit 42 eingekoppelt und mit bei spielsweise Phototransistoren verbunden. Die Phototransistoren bilden zusammen mit einem Verstärker einen Wandler-Verstärker 44 üblicher Bauart, dessen Ausgangssignale in üblicher Weise über parallele Eingänge und einen Adressenbus einem entspre chend programmierten Mikroprozessor 45 zugeführt werden. Der Mikroprozessor 45 ist so programmiert, daß die von den Licht leitern 19, 20, 21 abgeleiteten Signale im richtigen Zeitpunkt durch die Steuervorrichtung 41 in die Punktmatrixanzeige 42 zur Abbildung auf dem Aufnahmematerial 14 eingelesen werden. Fig. 6 shows a modified embodiment of the monitoring device described above, in which a reflection of the data of the variable message sign 1 through the main shutter 12 of the photographic camera 11 'is dispensed with. In this embodiment, the dot matrix display 42 is connected to an input unit 43 and, as before, can be controlled by a control device 41 . The light guides 19 , 20 , 21 are coupled into the input unit 42 and connected to, for example, phototransistors. The phototransistors form, together with an amplifier, a converter amplifier 44 of conventional design, the output signals of which are supplied in a conventional manner to a suitably programmed microprocessor 45 via parallel inputs and an address bus. The microprocessor 45 is programmed so that the signals derived from the light conductors 19 , 20 , 21 are read in at the right time by the control device 41 in the dot matrix display 42 for imaging on the recording material 14 .

Die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele von Verkehrsüberwachungsvorrichtungen können mit entsprechenden, dem Fachmann geläufigen Abwandlungen auch in Verbindung mit anderen Wechselverkehrszeichen. d. h. Verkehrszeichen mit wech selnder optischer Anzeige, beispielsweise bei Verkehrsampeln eingesetzt werden.The above described embodiments of Traffic monitoring devices can be equipped with appropriate modifications familiar to the person skilled in the art also in connection with other variable message signs. d. H. Traffic sign with altern alternating visual display, for example at traffic lights be used.

Claims

1. Stationary device for traffic monitoring, comprising a coupled to a monitoring device on recording device ( 11 ) with an imaging optics ( 12 ) and with a main shutter ( 13 ) for recording a vehicle that is located on a road in the monitoring area of the device on a Recording material ( 14 ) and with a transmission device ( 18 , 33 ) for a data field ( 24 ) of data which are essential for the recording, on the recording on which the vehicle is shown, characterized in that
the device is connected via optical fibers ( 19 , 20 , 21 ) to optical fiber bundles ( 6 , 7 , 8 ) leading to a display field of a variable message sign ( 1 ), and
the transmission device ( 18 , 33 ) for the data field ( 24 ) via the light guides ( 19 , 20 , 21 ) signals can be fed, which give the setting of the display field of the traffic sign ( 1 ) again at the time of recording.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the light guides ( 19 , 20 , 21 ) with a mask ( 23 ) of the data field ( 24 ) are coupled, in which the display in the display field of the variable message sign ( 1 ) is shown, and that the mask ( 23 ) can be detected by the transmission device ( 18 , 33 ) for the data field ( 24 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the transmission device ( 18 ) for the data field ( 24 ) contains a reflection optics, which images the data field ( 24 ) including the mask ( 23 ) on the recording material ( 14 ), that the reflection optics contains an auxiliary closure ( 31 ) and that the auxiliary closure ( 31 ) is coupled to the main closure ( 13 ).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the mask ( 23 ) contains a number of fields ( 24 ,..., 28 ), the data in the display field of the Wechselver traffic sign ( 1 ), and that means the light guide ( 19 , 20 , 21 ) the fields ( 24 ,..., 28 ) of the mask ( 23 ) can be illuminated, which correspond to the data in the display field of the variable message sign ( 1 ).

5. The device according to claim 2 or 3, characterized in that the mask ( 23 ) contains a number of fields ( 24 ,..., 28 ), the data in the display field of the Wechselver traffic sign ( 1 ) corresponds to that the fields ( 24 ,..., 28 ) are each connected to further light guides ( 35 , 36 , 37 ), the free ends of which are led to the receiving material ( 14 ) and the respective field ( 24 , ... , 28 ) Play the mask ( 23 ), and that the further light guides ( 35 , 36 , 37 ) are assigned an auxiliary closure ( 38 ) which can be controlled with the main closure ( 13 ).

6. The device according to claim 2 or 3, characterized in that the mask ( 23 ) contains a number of fields ( 24 ,..., 28 ), the data in the display field of the Wechselver traffic sign ( 1 ) corresponds to the fact that the mask ( 23) is a part of the data field (24) and this can be imaged together with the mask (23) by the Einspiegelungsoptik on the Aufnahmema TERIAL (14), that at the of the Wech Selver traffic signs (1) outgoing light conductor (19, 20, 21 ) further re light guides ( 35 , 36 , 37 ) are connected, each associated with the mask fields ( 24 ,..., 28 ) and the free ends of the recording material ( 14 ) to generate a light spot on the associated images of the mask fields ( 24 ,..., 28 ) and that a coupling member ( 34 ) coupling the light guides ( 19 , 20 , 21 ) and the further light guides ( 35 , 36 , 37 ) has an auxiliary closure ( 13 ) controlled by the main closure ( 13 ). 38 ) contains.

7. A device for traffic monitoring, comprising a recording device coupled to a monitoring device ( 11 ) with imaging optics ( 12 ) and a main shutter ( 12 ) for imaging a vehicle that is on a roadway in the monitoring area of the device, on a recording material ( 14 ), with a transmission device in the form of a dot matrix display ( 40 ) for displaying data that is essential for the recording, and an imaging optics ( 32 ) for imaging the dot matrix display ( 40 ) on the recording material ( 14 ), and with control means ( 41 ) for controlling the dot matrix display ( 40 ) during the transport of the recording material ( 14 ) for mapping the data on the record on which the vehicle is shown, characterized in that
the device is connected via optical fibers ( 19 , 20 , 21 ) to optical fiber bundles ( 6 , 7 , 8 ) leading to a display field of a variable message sign ( 1 ) and signals can be fed to the recording device ( 11 ) via the optical fibers ( 19 , 20 , 21 ) , which reflect the setting of the display field of the variable message sign ( 1 ) at the time of recording.

8. The device according to claim 7, characterized in that the transmission device between the light guides ( 19 , 20 , 21 ) and the recording device ( 11 ) has a mask ( 23 ) with a number of fields ( 24 ,..., 28 ), which speaks to the data in the display field of the variable message sign ( 1 ), and an imaging optics ( 42 ) for imaging the mask ( 23 ) through the main shutter ( 13 ) of the recording device ( 11 ) through on the recording material ( 14 ).

9. The device according to claim 7, characterized in that the transmission device has an input unit ( 43 ) with a converter amplifier ( 44 ) for the optical signals and a microprocessor ( 45 ) for processing the amplified signals that the light guide ( 19 , 10 , 21 ) are connected to the input unit ( 43 ) and this is connected to the dot matrix display ( 40 ).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the recording device ( 11 ) is a photographic camera and the recording material ( 14 ) is photographic film.