DE4404969B4

DE4404969B4 - Clearance list for the snow blade of a snow plow

Info

Publication number: DE4404969B4
Application number: DE4404969A
Authority: DE
Inventors: Roland Dipl.-Ing. Küper
Original assignee: Gummi Kueper GmbH and Co KG
Current assignee: Gummi Kueper GmbH and Co KG
Priority date: 1994-02-17
Filing date: 1994-02-17
Publication date: 2005-01-05
Anticipated expiration: 2014-02-18
Also published as: AT403390B; DE4404969A1; ITMI950197A0; IT1273502B; ATA12895A; ITMI950197A1; CH689230A5

Abstract

Räumleiste für den Räumschild eines Schneepfluges, bestehend aus einem beidseitig an der Oberfläche mittels Stahlplatten verstärkten Gummi- oder Kunststoffkörper, der unlösbar mit den Stahlplatten verbunden ist, wobei die übereinander angeordneten Stahlplatten an der Unterkante des Räumschildes anbringbar sind und der Gummi- oder Kunststoffkörper einerseits und die Stahlplatten andererseits nur im nutzbaren Verschleißbereich unlösbar miteinander verbunden sind und die Stahlplatten an der oberen Grenze des nutzbaren Verschleißbereiches eine sichtbare Markierung aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierung als oberhalb des nutzbaren Verschleißbereiches (h) in die Stahlplatten (2, 3) eingebrachte Kerbe oder Sichtöffnung (5) ausgebildet ist, durch die hindurch eine auf den Gummi- oder Kunststoffkörper (4) unverlierbar aufgebrachte Kennung (6) sichtbar ist.clearing bar for the dozer blade a snow plow, consisting of a on both sides of the surface by means of Reinforced steel plates Rubber or plastic body, the unsolvable connected to the steel plates, with the steel plates arranged one above the other the lower edge of the plow blade attachable and the rubber or plastic body on the one hand and the steel plates on the other hand only in the usable wear area insoluble with each other are connected and the steel plates at the upper limit of the usable Wear area one have visible marking, characterized in that the marking than above the usable wear range (h) in the steel plates (2, 3) introduced notch or sight opening (5) is formed, through the one on the rubber or plastic body (4) captive applied identifier (6) is visible.

Description

Die Erfindung betrifft eine Räumleiste für den Räumschild eines Schneepfluges, bestehend aus einem beidseitig an der Oberfläche mit Stahlplatten verstärkten Gummi- oder Kunststoffkörper, der unlösbar mit den Stahlplatten verbunden ist, wobei die übereinander angeordneten Stahlplatten an der Unterkante des Räumschildes anbringbar sind und der Gummi- oder Kunststoffkörper einerseits und die Stahlplatten andererseits nur im nutzbaren Verschleißbereich unlösbar miteinander verbunden sind und die Stahlplatten an der oberen Grenze des nutzbaren Verschleißbereiches eine sichtbare Markierung aufweisen.The The invention relates to a scraper for the plow blade of a snow plow, consisting of a two-sided on the surface with Reinforced steel plates Rubber or plastic body, the unsolvable connected to the steel plates, with the steel plates arranged one above the other at the lower edge of the plow blade attachable and the rubber or plastic body on the one hand and the steel plates on the other hand only in the usable wear area insoluble with each other are connected and the steel plates at the upper limit of the usable wear range have a visible mark.

Eine gattungsgemäße Räumleiste nach dem Stand der Technik ist beispielsweise in einer Produktinformation der Firma ORION Produktions GmbH, Berlin beschrieben. Die sichtbare Markierung des Verschleißbereiches besteht bei der vorbekannten Räumleiste in einer Farbmarkierung auf der Außenseite der Stahlplatten.A generic scraper The prior art is for example in a product information described by the company ORION Produktions GmbH, Berlin. The visible Marking the wear area exists in the previously known Räumleiste in a color mark on the outside of the steel plates.

Ein grundsätzlicher Vorzug derartigen Räumleiste besteht in der sich gegenseitig ergänzenden Materialeigenschaften der außenliegenden Stahlplatten und des innenliegenden Gummi- oder Kunststoffkörpers. Während nämlich die Stahlplatten widerstandsfähig gegen Beschädigungen durch vorstehende mechanische Hindernisse sind, zeichnet sich der dazwischen angeordnete Gummi- oder Kunststoffkörper durch eine hohe Abriebfestigkeit gegen den zu räumenden Straßenbelag aus. Mitunter werden in den Gummi- oder Kunststoffkörper Hartstoffkörper oder dergleichen eingebettet, um das Verschleißverhalten der Räumleiste den jeweils vorliegenden Einsatzbedingungen möglichst gut anzupassen. Dies gilt natürlich ebenfalls für die zum Einsatz gelangende Gummi- oder Kunststoffmischung sowie den für die Stahlplatten verwendeten Stahl. Durch Versuche werden so die mechanischen Eigenschaften der verwendeten Werkstoffe wie Härte, Zähigkeit, Abriebverhalten usw. im Hinblick auf Langlebigkeit und Räumleistung optimiert.One fundamental Preference such scraper consists in the mutually complementary material properties the outer steel plates and the internal rubber or plastic body. While the steel plates are resistant to damage are characterized by protruding mechanical obstacles, the interposed rubber or plastic body by a high abrasion resistance against the to be cleared road surface out. Sometimes in the rubber or plastic body hard body or embedded like this to the wear behavior of the scraper adapt as well as possible to the prevailing conditions of use. This of course applies also for the rubber or plastic mixture used as well as the for the Steel plates used steel. Through experiments, so the mechanical Properties of the materials used, such as hardness, toughness, abrasion behavior, etc. Optimized for longevity and clearing performance.

Eine Räumleiste unterliegt bei ihrer Verwendung hohen mechanischen Beanspruchungen. Um diesen standhalten zu können, muß sie eine hohe mechanische Stabilität aufweisen. Bei den vorgenannten Sandwich-artig aufgebauten Räumleisten wird eine ausreichende Stabilität dadurch erreicht, daß die Stahlplatten und der Gummi- oder Kunststoffkörper miteinander unlösbar zu einer Verbundplatte vereinigt werden. Hierzu wird der Gummi- oder Kunststoffkörper mit den Stahlplatten verklebt oder thermisch unter Druck miteinander vulkanisiert. Besonders die nach dem letztgenannten Verfahren gefertigten Räumleisten sind hoch belastbar und widerstandsfähig.A clearing bar is subject to high mechanical stresses when used. To withstand this, does she have to a high mechanical stability exhibit. In the aforementioned sandwich-like constructed Räumleisten is sufficient stability achieved in that the Steel plates and the rubber or plastic body to each other unsolvable a composite plate are combined. For this purpose, the rubber or plastic body with glued to the steel plates or thermally under pressure with each other vulcanized. Especially made by the latter method clearing bars are highly resilient and resistant.

Ein besonders vorteilhaftes Merkmal einer gattungsgemäßen Räumleiste besteht darin, daß der Gummi- oder Kunststoffkörper und die Stahlplatten nur im nutzbaren Verschleißbereich unlösbar miteinander verbunden sind. Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, die bei verschlissenen Räumleisten übrig bleibenden Räumleisten-Reststücke einer Wiederverwertung, d.h. einem Sekundärrohstoff-Recycling, zuzuführen. Dadurch, daß der Gummi- oder Kunststoffkörper und die Stahlplatten nur im nutzbaren Verschleißbereich unlösbar miteinander verbunden sind, zerfallen die Räumleisten-Reststücke nach dem Lösen der Befestigung ohne zusätzlichen Krafteinsatz in ihre Bestandteile. In der Regel sind nämlich die nach oben über den Verschleißbereich vorstehenden Stahlplatten am Widerlager des Schneepfluges verschraubt oder mittels spezieller Klemmpratzen verspannt. Somit erhält man schon bei der Demontage der Räumleisten-Reststücke beim Austausch der Räumleisten recyclingfähige Einzelteile. Diese einzelnen Bestandteile werden als Sekundärrohstoffe wiederverwertet. Damit ist eine derart ausgestaltete Räumleiste in besonderem Maße umweltverträglich.One particularly advantageous feature of a generic scraper is that the rubber or plastic body and the steel plates only in the usable wear area insoluble with each other are connected. By this configuration, it is possible to with worn scrapers left over Scraper remnants of a Recycling, i. a secondary raw material recycling, supply. Thereby, that the Rubber or plastic body and the steel plates only in the usable wear area insoluble with each other are connected, disassemble the scraper remnants after the release the attachment without additional Force input into their components. As a rule, they are after above over the wear area bolted above steel plates on the abutment of the snow plow or clamped by means of special clamping claws. Thus you get already during disassembly of the scraper remnants at Replacement of the scraper rails recyclable Individual parts. These individual components are recycled as secondary raw materials. Thus, such a designed scraper is particularly environmentally friendly.

Die Markierung an der oberen Grenze des nutzbaren Verschleißbereiches informiert den Fahrer des Schneepfluges über das voraussichtliche Ende der Standzeit der Räumleiste. Die Farbmarkierung „wandert" während des Verschleisses der Räumleiste stetig in Richtung der Asphaltfläche. Spätestens wenn die Farbmarkierung den Asphalt berührt, ist die Räumleiste auszutauschen.The Marking at the upper limit of the usable wear range informs the driver of the snow plow about the expected end of the Service life of the scraper. The color marking "wanders" during wear the scraper steadily towards the asphalt surface. At the latest when the color mark touches the asphalt is the scraper exchange.

Der Nachteil der eingangs genannten Räumleiste besteht darin, daß ihre Farmarkierung häufig nur von kurzem Bestand ist. Eine Räumleiste ist nämlich auf ihrer gesamten Oberfläche abrasivem Verschleiß ausgesetzt, der durch Taumitteleinwirkung und den vorbeischrämenden Schnee hervorgerufen wird. Bei derart ungünstigen Bedingungen ist die Farbmarkierung häufig nach wenigen Betriebsstunden nicht mehr zu erkennen und somit nutzlos geworden.Of the Disadvantage of the aforementioned scraper is that their Farmarkierung often only is of short existence. A scraper is that on their entire surface exposed to abrasive wear, caused by Taumitteleinwirkung and the vorbeischrämenden snow. With such unfavorable Conditions is the color marking often after a few hours of use no longer recognizable and therefore useless.

Daraus ergibt sich die Aufgabe der Erfindung, die bekannte Räumleiste derart weiterzubilden, daß die Markierung an der oberen Grenze des nutzbaren Verschleißbereiches auch bei härtesten Einsatzbedingungen bis zum Ende der Standzeit der Räumleiste sichtbar bleibt.from that results in the object of the invention, the known scraper develop such that the Marking at the upper limit of the usable wear range even under the toughest conditions until the end of the service life of the scraper remains visible.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Markierung als oberhalb des nutzbaren Verschleißbereiches in die Stahlplatten eingebrachte Kerbe oder Sichtöffnung ausgebildet wird, durch die hindurch eine auf den Gummi- oder Kunststoffkörper unverlierbar aufgebrachte Kennung sichtbar ist.This object is achieved in that the mark is formed as above the usable wear area in the steel plates introduced notch or sight opening through the out is visible through a captive applied to the rubber or plastic body identifier.

Eine derart gestaltete Verschleißgrenzmarkierung ist bedeutend standfester, weswegen die Markierung selbst bei widrigen Bedingungen während der gesamten Lebensdauer der Räumleiste sichtbar bleibt.A such designed wear limit marking is significantly more stable, which is why the mark even in adverse Conditions during visible throughout the life of the scraper remains.

Bei der unverlierbaren Kennung kann es sich beispielsweise um eine einvulkanisierte Zeichenkombination handeln, durch welche jede einzelne Räumleiste im eingebauten Zustand eindeutig identifizierbar wird. Dieser Umstand ist deswegen besonders vorteilhaft, weil einerseits detaillierte Kenntnis über die Tauglichkeit einzelner Werkstoffzusammensetzungen gewonnen werden kann, wenn diese Information bei der Fabrikation in der Kennung vermerkt worden ist. Weiterhin ermöglicht ein entsprechender Vermerk in der Kennung eine Zuführung des Gummi- oder Kunststoffrestes zum sortenreinen Recycling. Damit werden der Arbeitsaufwand und die Kosten bei der Sortierung beträchtlich gesenkt. Mit geringstem Aufwand ist sortenreines Recycling möglich, wodurch die natürlichen Resourcen geschont werden. Das Verfahren gilt deswegen als besonders umweltfreundlich.at the captive identifier may be, for example, a vulcanized one Act combination of characters through which each individual scraper in the installed state is clearly identifiable. This condition is therefore particularly advantageous, because on the one hand detailed Knowledge about the Suitability of individual material compositions are obtained can if this information when manufacturing in the identifier has been noted. Furthermore, a corresponding note allows in the identifier a feeder of the rubber or plastic waste for unmixed recycling. In order to The amount of work and the costs of sorting are considerable lowered. With minimal effort is sorted recycling possible, which the natural ones Resources are spared. The method is therefore considered special environmentally friendly.

Ein besonders zuverlässiger Betrieb wird dadurch erreicht, daß an der Räumleiste an der oberen Grenze des Verschleißbereiches elektrische, hydraulische oder pneumatische Sensoren angebracht sind. Werden als Sensoren beispielsweise elektrische Kontaktschleifen, druckempfindliche Sensoren oder dergleichen eingesetzt, die beim Erreichen der Verschleißgrenze ein Signal abgeben, kann dieses beispielsweise in der Fahrerkabine angezeigt werden. Hydraulische oder pneumatische Sensoren sind technisch einfach und robust konstruierbar, wodurch sie den starken Belastungen im Betrieb widerstehen und trotzdem zuverlässig arbeiten. Das Bedienungspersonal erhält dadurch eine eindeutige Information über den Zustand der Räumleiste. Somit können schon während des laufenden Einsatzes Maßnahmen ergriffen werden, um eine Beschädigung des Schneeräumfahrzeuges auszuschließen. Weiterhin ist auch vorteilhaft, daß die Räumleiste erst beim Erreichen der Verschleißgrenze ausgetauscht zu werden braucht. Durch einen vorsorglichen Austausch wird nämlich mitunter der Verschleißbereich der Schneeräumleisten nicht optimal ausgeschöpft. Eine erfindungsgemäße Verschleißanzeige ist deswegen auch unter ökologischen Gesichtspunkten sinnvoll.One especially reliable Operation is achieved by placing the scraper at the upper limit the wear area mounted electrical, hydraulic or pneumatic sensors are. Are sensors, for example, electrical contact loops, pressure sensitive sensors or the like used in the Reaching the wear limit Send a signal, this can for example in the cab are displayed. Hydraulic or pneumatic sensors are technical simple and robust constructable, which allows the heavy loads withstand operation while still working reliably. The operating staff receives thereby a clear information about the state of the Räumleiste. So you can while of ongoing operations be taken to damage of the snowplow vehicle excluded. Furthermore, it is also advantageous that the scraper when reaching the wear limit needs to be replaced. Through a precautionary exchange is namely sometimes the wear area the snow clearing bars not optimally exhausted. A wear indicator according to the invention is therefore also under ecological Point of view makes sense.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung befindet sich zwischen den Stahlplatten oberhalb des nutzbaren Verschleißbereiches Füllstoff. Der Gummi- oder Kunststoffkörper besteht aus besonders widerstandsfähigem Material, welches aufwendig in der Fertigung und dementsprechend teuer ist. Oberhalb der Verschleißgrenze ist das Material nur sehr geringen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt. Deswegen kann in diesem Bereich ohne Einschränkungen hinsichtlich der Haltbarkeit der Schneeräumleiste ein Füllmaterial geringerer Widerstandsfähigkeit Verwendung finden. Damit wird eine Einsparung von hochwertigem, widerstandsfähigem Gummi oder Kunststoff erreicht. Als Füllstoff läßt sich beispielsweise recycletes Kunststoffmaterial verwenden. Somit ist diese Ausführungsform in mehrfacher Hinsicht besonders umweltfreundlich.In an advantageous embodiment is located between the steel plates above the usable wear area filler. The rubber or plastic body is made of particularly resistant material, which is expensive in production and therefore expensive. Above the wear limit the material is only very low mechanical stress exposed. That's why in this area without restrictions in terms of durability of the snow removal strip a filler lower resistance Find use. This will be a saving of high quality, resistant Rubber or plastic achieved. As a filler can be, for example, recycled Use plastic material. Thus, this embodiment especially environmentally friendly in several ways.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen im einzelnen:embodiments The invention are explained below with reference to the drawings. It show in detail:

1 einen senkrechten Schnitt durch eine erfindungsgemäße Räumleiste in einer ersten Ausführungsform; 1 a vertical section through a scraper strip according to the invention in a first embodiment;

2 einen senkrechten Schnitt durch eine erfindungsgemäße Räumleiste in einer zweiten Ausführungsform; 2 a vertical section through a scraper strip according to the invention in a second embodiment;

3 eine Vorderansicht der Räumleiste aus 1 oder 2. 3 a front view of the scraper 1 or 2 ,

In 1 ist die Räumleiste als ganzes mit dem Bezugszeichen 1 versehen. Sie besteht aus einem von Stahlplatten 2 und 3 verstärkten Gummi- oder Kunststoffkörper 4. Die Stahlplatten 2 und 3 der Gummi- oder Kunststoffkörper 4 sind bis zur Höhe des mit h bezeichneten Verschleißbereiches fest und unlösbar miteinander vulkanisiert.In 1 is the scraper as a whole with the reference number 1 Mistake. It consists of one of steel plates 2 and 3 reinforced rubber or plastic body 4 , The steel plates 2 and 3 the rubber or plastic body 4 are vulcanized to each other up to the height of the wear area designated h firmly and permanently.

An der Grenze des Verschleißbereiches h ist die vordere Stahlplatte 2 mit einer Sichtöffnung 5 versehen, durch die eine auf den Gummi- oder Kunststoffkörper 4 unverlierbar aufgebrachte Kennung 6 sichbar ist.At the boundary of the wear area h is the front steel plate 2 with a viewing opening 5 provided by one on the rubber or plastic body 4 captive applied identifier 6 is visible.

Im oberen Bereich sind die Stahlplatten 2 und 3 von Befestigungsbohrungen 7 durchsetzt. Durch diese wird die Räumleiste 1 mittels nicht dargestellter Schrauben mit der Räumleistenaufnahme des Räumschildes eines Schneepfluges verschraubt.In the upper area are the steel plates 2 and 3 from mounting holes 7 interspersed. Through this the scraper becomes 1 bolted by means not shown screws with the Räumleistenaufnahme of the plow blade of a snow plow.

2 zeigt eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schneeräumleiste in derselben Darstellung wie 1. Die Einzelteile sind – soweit identisch – mit denselben Bezugszeichen wie in 1 versehen. 2 shows a second embodiment of a snow removal strip according to the invention in the same illustration as 1 , The individual parts are - as far as identical - with the same reference numerals as in 1 Mistake.

Die in 2 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der in 1 gezeigten dadurch, daß der aus hochwertigem Material bestehende Gummi- oder Kunststoffkörper 4 nur bis zur Höhe des Verschleißbereiches h reicht. Im Bereich zwischen den Stahlplatten 2 und 3 oberhalb der Verschleißhöhe h befindet sich ein Füllkörper 8, der aus einem weniger widerstandsfähigem Füllstoff besteht, z. B. Recycling-Kunststoff oder dergleichen.In the 2 illustrated embodiment differs from the in 1 shown by the fact that the rubber or plastic body made of high quality material 4 only up to the height of the wear range h ranges. In the area between the steel plates 2 and 3 above the wear height h is a packing 8th which consists of a less resistant filler, for. B. recycled plastic or the like.

3 zeigt eine Vorderansicht einer Räumleiste 1 gemäß 1 oder 2, wobei dieselben Bezugszeichen Verwendung finden. In dieser Darstellung ist besonders gut erkennbar, wie die an dem Gummi- oder Kunststoffkörper 4 angebrachte Kennung 6 durch die Sichtöffnung 5 in der Stahlplatte 2 sichtbar ist. 3 shows a front view of a scraper 1 according to 1 or 2 , wherein the same reference numerals are used. In this representation is particularly easy to see how the on the rubber or plastic body 4 attached identifier 6 through the viewing aperture 5 in the steel plate 2 is visible.

Bei einer im Betrieb abgenutzten Räumleiste 1 ist diese durch Abrieb bis zur Höhe des Verschleißbereiches h verkürzt. Dieses wird durch das Erreichen der als Verschleiß-Markierung dienenden Sichtöffnung 5 angezeigt. Durch diese Sichtöffnung 5 ist dabei auch jederzeit bei der am Fahrzeug montierten Räumleiste 1 die in den Gummi- oder Kunststoffkörper 4 angebrachte Kennung 6 sichtbar. Somit ist eine ständige Kontrolle des Abriebverhaltens der Räumleiste 1 möglich, die hinsichtlich ihrer Materialzusammensetzung und sonstiger Produktionsmerkmale jederzeit leicht identifizierbar ist.In a worn during operation scraper 1 this is shortened by abrasion to the height of the wear area h. This is achieved by reaching the visible as a wear mark sight 5 displayed. Through this viewing opening 5 is also always at the vehicle mounted on the scraper 1 in the rubber or plastic body 4 attached identifier 6 visible, noticeable. Thus, a constant control of the abrasion behavior of the scraper 1 possible, which is easily identifiable at any time with respect to their material composition and other production characteristics.

Bei der Demontage einer abgenutzten Räumleiste 1 werden durch die Befestigungsbohrungen 7 geführte Befestigungsschrauben entfernt. Dabei zerfällt das Räumleisten-Reststück in die Stahlplatten 2 und 3 und die restlichen Bestandteile. In 1 ist dies der Rest des Gummi- oder Kunststoffkörpers 4, in der Ausführung gemäß 2 der Füllkörper 8. Diese Bestandteile fallen nunmehr ohne Krafteinwirkung auseinander, weil sie oberhalb des abgenutzten Verschleißbereiches h nur durch die durch die Befestigungsbohrungen 7 geführten Schrauben zusammengehalten werden.When disassembling a worn scraper 1 be through the mounting holes 7 Guided fixing screws removed. In the process, the scraper residue piece disintegrates into the steel plates 2 and 3 and the remaining ingredients. In 1 this is the rest of the rubber or plastic body 4 , in the execution according to 2 the packing 8th , These components now fall apart without any force, because they above the worn wear area h only by the through the mounting holes 7 guided screws are held together.

Die Stahlplatten 2 und 3 sowie der Gummi- oder Kunststoffkörper 4 bzw. der Füllkörper 8 können nun sortenrein dem Recycling zugeführt werden. Der Gummi- oder Kunststoffkörper 4 ist dabei durch die unverlierbar an ihm angebrachte Kennung 6 hinsichtlich seiner Materialzusammensetzung eindeutig identifizierbar.The steel plates 2 and 3 as well as the rubber or plastic body 4 or the filler 8th can now be sorted for recycling. The rubber or plastic body 4 is thereby by the captive attached to him identifier 6 clearly identifiable with regard to its material composition.

Claims

Scraper for the plow blade of a snow plow, consisting of a reinforced on both sides of the surface by steel plates rubber or plastic body, which is permanently connected to the steel plates, the stacked steel plates are attached to the lower edge of the plow blade and the rubber or plastic body on the one hand and on the other hand, the steel plates are permanently connected to one another only in the usable wear area and the steel plates have a visible marking at the upper limit of the usable wear area, characterized in that the marking is in the steel plates (above) as usable wear area (h). 2 . 3 ) introduced notch or sight opening ( 5 ) is formed, through which one on the rubber or plastic body ( 4 ) captive applied identifier ( 6 ) is visible.

Scraper blade according to claim 1, characterized in that on the scraper ( 1 ) are mounted at the upper limit of the wear area (h) electrical, hydraulic or pneumatic sensors.

Scraper according to one of claims 1-2, characterized in that between the steel plates ( 2 . 3 ) above the usable wear area (h) releasably attached filler ( 8th ) is arranged.