DE4403087A1

DE4403087A1 - Wood-aluminum windows

Info

Publication number: DE4403087A1
Application number: DE4403087A
Authority: DE
Inventors: Werner Mueller
Original assignee: Hermann Gutmann Werke GmbH
Current assignee: Hermann Gutmann Werke GmbH
Priority date: 1994-02-02
Filing date: 1994-02-02
Publication date: 1995-08-03
Anticipated expiration: 2014-02-03
Also published as: ES2113684T3; ATE163984T1; EP0666400B1; EP0666400A1; DE4403087C2; DE59501581D1

Abstract

Onto the outer surface of the wooden profiles (1-4) are inserted aluminium profiles (5-8) in the form of shells, surrounding the wooden profiles on three sides in positive manner. In the cover region, longitudinal aerating grooves are cut in the wooden profiles. Pref. between the Al and wooden profiles are sandwiched damping platelets (11). Conventional window wooden profiles are typically used, onto which are inserted the Al profiles, gripping behind the wooden profile undercut shoulder (2'-4') and fixed by screws (9) at one side.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Holz-Alu-Fenster mit auf die Außenfläche der Holzprofile aufgesetzten Aluminiumpro filen.The invention relates to a wood-aluminum window the outer surface of the aluminum profiles filen.

Bei den bislang hergestellten und vertriebenen Holz-Alu ern werden üblicherweise auf die Holzprofile, wobei es sich bei diesen um gegenüber einfachen Holzfenstern stark abgeänderte Spezialprofile handelt, in Abständen Halter aufgeschraubt, welche in hinterschnittene Nuten eingreifen, die durch weit über die Sichtverkleidungsplatten der Alumi niumprofile nach rückwärts überstehende, teilweise gegen einander gewinkelte Stege gebildet werden.In the previously produced and distributed wood-aluminum ern are usually on the wooden profiles, taking it in this around strong compared to simple wooden windows modified special profiles, holder at intervals screwed on, which engage in undercut grooves, through far beyond the Alumi’s exposed cladding panels nium profiles protruding backwards, partly against mutually angled webs are formed.

Dies ergibt sowohl sehr hohe Fertigungskosten als auch hohe Montagekosten, so daß Holz-Alu-Fenster der bisherigen Kon struktion ca. 70 bis 80% teurer sind als Fenster aus Holz oder Kunststoff. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu grunde, ein Holz-Alu-Fenster der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß einfachere billigere Profile verwendet werden können und darüber hinaus die Montage vereinfacht ist.This results in very high manufacturing costs as well as high ones Assembly costs, so that wood-aluminum windows of the previous Kon are about 70 to 80% more expensive than wooden windows or plastic. The invention is therefore an object basic, a wood-aluminum window of the type mentioned above design that uses simpler cheaper profiles can be and also simplifies the assembly is.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Aluminiumprofile die Holzprofile vorzugsweise drei seitig eng formschlüssig umfassende Schalen sind und daß im Überdeckungsbereich in die Holzprofile Längsbelüftungsnuten eingefräst sind.To achieve this object, the invention provides that the aluminum profiles, the wooden profiles preferably three sides are closely form-fitting shells and that in Overlap area in the wooden profiles longitudinal ventilation grooves are milled in.

Durch die erfindungsgemäße quasi formschlüssige dreiseitige Umfassung der Holzprofile durch die Aluminiumprofil-Schalen ergibt sich die Möglichkeit, als Holzprofile lediglich leicht überarbeitete Holzprofile handelsüblicher Holzfen ster zu verwenden, wobei die Längsbelüftungsnuten völlig problemlos in einem Arbeitsgang mit der Vierseitenbearbei tung der Holzprofile eingefräst werden können. Durch diese eingefrästen Längsbelüftungsnuten wird die DIN-Forderung erfüllt, wonach 7 mm tiefe Hinterlüftungen zwischen dem Holz und dem Aluminium vorgesehen sein müssen, bei der er findungsgemäßen Konstruktion jedoch mit dem Vorteil, daß dies nicht überall der Fall zu sein braucht, sondern nur im Bereich der Längsnuten, wodurch die Fenster sehr viel weni ger dick und sperrig werden.Due to the quasi positive three-sided Enclosure of the wooden profiles by the aluminum profile shells the possibility arises as wooden profiles only slightly revised wood profiles of commercially available wood fences ster to use, the longitudinal ventilation grooves completely easily in one operation with four-sided machining tion of the wooden profiles can be milled. Through this milled longitudinal ventilation grooves becomes the DIN requirement fulfilled, according to which 7 mm deep rear ventilation between the Wood and the aluminum must be provided at which he inventive construction, however, with the advantage that this need not be the case everywhere, but only in Area of the longitudinal grooves, which means that the windows are very little become thick and bulky.

Die erfindungsgemäße Ausbildung hat darüber hinaus auch den Vorteil, daß wegen der fehlenden Stege zum Aufschieben auf die Halter die Wandstärke der Aluminiumprofile kleiner ge macht werden kann, was ihre Fertigung einerseits verbilligt und andererseits das Gewicht der Fenster reduziert.The training according to the invention also has the Advantage that because of the missing webs to slide on the holder the wall thickness of the aluminum profiles smaller ge can be done, which on the one hand makes their production cheaper and on the other hand reduces the weight of the windows.

In Ausgestaltung der Erfindung kann dabei vorgesehen sein, daß die Aluminiumprofile vorzugsweise wenigstens einseitig eine hinterschnittene Schulter des Holzprofils hintergrei fen und durch auf der Gegenseite vorgesehene Verschraubun gen an den Holzprofilen fixiert sind. Diese Art der Halte rung läßt ein einfaches Aufschnappen der Aluminiumprofile zu, die dann lediglich noch das Setzen weniger Fixier schrauben erfordert, was erheblich einfacher ist als die bisherige Befestigungsweise, bei der ja die Fixierschrauben letztendlich neben den komplizierten und einzeln auf die Holzprofile aufzubringenden Haltern ebenfalls erforderlich waren.In an embodiment of the invention, it can be provided that the aluminum profiles are preferably at least one-sided an undercut shoulder of the wooden profile and through the screw connection provided on the opposite side are fixed to the wooden profiles. That kind of stop tion simply snaps open the aluminum profiles to, which is then only the setting less fixation screwing requires what is much easier than that previous mounting method, with the fixing screws ultimately alongside the complicated and individually on the Holders to be attached to wooden profiles are also required were.

Mit besonderem Vorteil sollen die schalenförmigen Alumini umprofile nicht unmittelbar auf den Holzprofilen aufliegen, sondern diese in einem ganz geringen Abstand von einem oder wenigen Millimetern umfassen, wobei in weiterer Ausbildung der Erfindung dann vorgesehen sein kann, daß den Aluminium profilen und den Holzprofilen vorzugsweise selbstklebende Dämpfungsplättchen zwischengeordnet sind, so daß ein Klap pern oder sonstige Bewegungen der Aluminiumprofile durch diese wenige Millimeter dicken elastischen Dämpfungsplätt chen einfach verhindert werden können.The bowl-shaped aluminum should be particularly advantageous Umprofile do not lie directly on the wooden profiles, but this at a very short distance from one or include a few millimeters, being in further training the invention can then be provided that the aluminum profiles and the wooden profiles preferably self-adhesive Damping plates are interposed, so that a clap or other movements of the aluminum profiles this elastic damping plate a few millimeters thick Chen can be easily prevented.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Aus führungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention result from the following description of an off management example and based on the drawing. Show:

Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch ein erfindungsgemä ßes Fenster, wobei lediglich die Holzprofile ge zeigt sind und gleichzeitig gestrichelt die Form eines handelsüblichen Holzfensters mit eingezeich net ist, Fig. 1 is a vertical section through an inventive SLI window, where only the wood profiles shows ge while the dashed form of a commercially available wood window having been signed net is

Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden, in der Mitte des Fensters zwischen den oberen und unteren Leisten abgebrochenen Längsschnitt durch ein erfindungsge mäßes Holz-Alu-Fenster mit den auf die Holzprofile der Fig. 1 aufgesetzten schalenförmigen Aluminium profilen, und Fig. 2 corresponding to FIG. 1, in the middle of the window between the upper and lower strips broken longitudinal section through a wood-aluminum window according to the invention with the bowl-shaped aluminum profiles placed on the wood profiles of FIG. 1, and

Fig. 3 einen Teilschnitt durch den oberen Stockrahmen und den zugehörigen Fensterflügelschenkel bei einer ab gewandelten Ausführungsform mit Klemmbefestigung der Aluminiumprofile. Fig. 3 shows a partial section through the upper floor frame and the associated window wing leg in a modified embodiment with clamp fastening of the aluminum profiles.

In den Figuren erkennt man die Holzprofile 1 und 2 des un teren und oberen Stockrahmens sowie die unteren und oberen Holzprofile 3 und 4 des Fensterflügels, auf die jeweils Alu-Blendrahmen aufgesetzt sind. Erfindungsgemäß sind diese Blendrahmen 5, 6, 7 und 8 im wesentlichen schalenförmig ausgebildet, so daß sie - insbesondere gilt dies für die oberen und unteren Rahmenschenkel und den oberen Stockrah men - das zugehörige Holzprofil 2, 3 und 4 im wesentlichen dreiseitig nahezu formschlüssig eng umgreifen, wobei je weils ein nach innen gewinkelter Schenkel 6′, 7′, 8′ eine hinterschnittene Schulter 2′, 3′, 4′ des jeweiligen Holz profils 2, 3, 4 hintergreift, während auf der jeweils ge genüberliegenden Seite der Alu-Blendrahmen 6, 7, 8 mit Hilfe von Verschraubungen 9 fixiert ist.In the figures you can see the wooden profiles 1 and 2 of the lower and upper floor frame and the lower and upper wooden profiles 3 and 4 of the window sash, on which aluminum frame are placed. According to the invention, the frame 5 , 6 , 7 and 8 are essentially bowl-shaped, so that they - in particular this applies to the upper and lower frame legs and the upper stick frame - the associated wooden profile 2 , 3 and 4 essentially almost form-fitting on three sides , with each an inwardly angled leg 6 ', 7 ', 8 'an undercut shoulder 2 ', 3 ', 4 ' of the respective wood profile 2 , 3 , 4 engages while on the opposite side of the aluminum frame 6 , 7 , 8 is fixed with the aid of screw connections 9 .

Um dabei die notwendige und in den Normen vorgeschriebene Belüftungstiefe zwischen Holzprofil und Aluminiumprofil zu erreichen, sind in die Holzprofile 2, 3 und 4 Belüftungsnu ten 10 entsprechender Tiefe eingefräst, so daß sich bei spielsweise ein lichter Abstand zwischen dem Boden der Nu ten und der Innenseite der Alu-Blendrahmen t von etwa 8 mm ergibt. Neben den vorstehend bereits im einzelnen angeführ ten Vorteilen der erfindungsgemäßen Konstruktion ergibt sich dabei auch noch zusätzlich der Vorteil, daß die bis lang üblichen speziellen Dichtungen nicht benötigt werden.In order to achieve the necessary and prescribed in the standards ventilation depth between the wooden profile and aluminum profile, 10, corresponding depth are milled into the wooden profiles 2 , 3 and 4 ventilation slots so that there is a clear distance between the bottom of the nu and the inside for example the aluminum frame t is about 8 mm. In addition to the advantages of the construction according to the invention already detailed above, there is also the additional advantage that the special seals which have hitherto been customary are not required.

Um ein wackelfreies und klirrfreies Haltern der Aluminium profile auf den Holzprofilen sicherzustellen, sind selbst klebende Dämpfungsplättchen 11 aus elastischem Filz od. dgl. vorgesehen, die auf die Innenseiten der Aluminiumprofile aufgeklebt sind und beim Aufstecken auf die Holzprofile zwischen diesen und den Vorderseiten der Holzprofile zusam mengedrückt werden. Das Aluminiumprofil 5 für den unteren Stockrahmen 1 ist wegen der in diesem Bereich vorgesehenen Regenablaufrinne 12 etwas anders ausgebildet und kann selbstverständlich in diesem Bereich nicht in gleicher Weise formschlüssig um das Holzprofil gelegt sein. Bei 13 erkennt man eine Reihe von Aufbohrungen der schalenförmigen Aluminiumprofile zur Sicherstellung einer ausreichenden Luftzirkulation zwischen den Aluminiumprofilen und den Holzprofilen. 14 ist zusätzlich eine Wasserablauföffnung.In order to ensure a wobble-free and jarring-free holding of the aluminum profiles on the wooden profiles, self-adhesive damping plates 11 made of elastic felt or the like are provided, which are glued to the inside of the aluminum profiles and when plugged onto the wooden profiles between them and the front of the wooden profiles together be pressed. The aluminum profile 5 for the lower floor frame 1 is designed somewhat differently because of the rain gutter 12 provided in this area and, of course, cannot be placed in a form-fitting manner around the wooden profile in this area. At 13 you can see a series of bores in the bowl-shaped aluminum profiles to ensure sufficient air circulation between the aluminum profiles and the wooden profiles. 14 is also a water drain opening.

Die Fig. 3 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform, bei welcher die Aluminiumprofile 6 und 8 auch auf der Oberseite hinterschnittene Schultern 2′′ und 4′′ hintergreifen, wobei die Ausbildung so getroffen ist, daß diese oberen Schultern 2′′ und 4′′ durch Nuten 15 der Holzprofile gebildet sind, in welche U-förmige Randstreifen 16 des Aluminiumprofils klemmend eingreifen. Fig. 3 shows a modified embodiment in which the aluminum profiles 6 and 8 also undercut on the top undercut shoulders 2 '' and 4 '', the training being such that these upper shoulders 2 '' and 4 '' by Grooves 15 of the wooden profiles are formed, in which U-shaped edge strips 16 of the aluminum profile engage by clamping.

Diese Ausbildung, bei der ggf. natürlich auch zusätzlich noch eine Verschraubung ähnlich wie bei Fig. 2 vorgesehen sein kann, hat den entscheidenden Vorteil, daß sie es er möglicht, die Aluminiumprofile und die Holzprofile vor dem Ablängen zu vereinigen, so daß beispielsweise übliche 6 m lange Aluminiumprofile mit entsprechend langen Holzprofilen vereinigt werden können, die dann erst - und dies bedeutet, daß nur einmal eine entsprechende Fertigung notwendig ist - entsprechend den Fensterschenkeln in Abschnitte unterteilt werden, vorzugsweise auf Gehrung geschnitten werden. Dies bedeutet eine erhebliche Fertigungsvereinfachung, wobei bei einer derartigen Fertigung dann ein etwaiges zusätzliches Anschrauben der Aluminiumprofile an den Holzprofilen erst nach dem gemeinsamen Auftrennen in die Fensterrahmenschen kel stattfindet.This design, in which, of course, a screw connection similar to that in FIG. 2 can of course also be provided, has the decisive advantage that it makes it possible to combine the aluminum profiles and the wooden profiles before cutting to length, so that, for example, conventional 6th m long aluminum profiles can be combined with correspondingly long wooden profiles, which then - and this means that only once a corresponding production is necessary - are divided into sections according to the window legs, preferably mitred. This means a considerable simplification of production, with such a production then any additional screwing of the aluminum profiles to the wooden profiles takes place only after the joint separation into the window frame.

Claims

1. Wood-aluminum window with aluminum profiles placed on the outer surface of the Holzpro file, characterized in that the aluminum profiles ( 5 , 6 , 7 , 8 ) are preferably three-sided, form-fitting shells encompassing the wooden profiles and that in the overlap area in the wooden profiles longitudinal ventilation grooves ( 10 ) are milled.

2. Wood-aluminum window according to claim 1, characterized in that the aluminum profiles ( 5 , 6 , 7 , 8 ) and the wooden profiles ( 1 , 2 , 3 , 4 ) are preferably self-adhesive damping plate ( 11 ) interposed.

3. Wood-aluminum window according to claim 1 or 2, characterized in that slightly revised wooden profiles used commercial wood window as the wood profiles, to which, preferably at least on one side, an undercut shoulder ( 2 ', 3 ', 4 ') of Wooden profiles ( 2 , 3 , 4 ) engaging behind, aluminum profiles ( 6 , 7 , 8 ) are attached and fixed by one-sided screwing ( 9 ).

4. Wood-aluminum window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the aluminum profiles ( 5 , 6 , 7 , 8 ) engage undercut shoulders on both sides ( 2 ', 2 '') of the wooden profile, one side of the shoulder ( 2 '') is formed by a groove ( 15 ), engage in the U-shaped edge strips ( 16 ) of the aluminum profile ( 5 , 6 , 7 , 8 ) by clamping.

5. Wood-aluminum window according to claim 4, characterized in that the aluminum profiles ( 5 , 6 , 7 , 8 ) and the wooden profiles combined before cutting and only then the sections corresponding to the window legs, optionally mitred, are separated .