DE4402726A1

DE4402726A1 - Method and device for producing a spacer frame for insulating glass panes

Info

Publication number: DE4402726A1
Application number: DE4402726A
Authority: DE
Inventors: Franz Bayer
Original assignee: Bayer Isolierglas und Maschinentechnik GmbH
Current assignee: Bayer Isolierglas und Maschinentechnik GmbH
Priority date: 1994-01-29
Filing date: 1994-01-29
Publication date: 1995-08-10
Also published as: ATE167548T1; DE59502547D1; EP0665357A1; EP0665357B1

Abstract

The method has a first frame arm part (7) already bent and another second frame arm part (8) remaining straight at the last corner. In one of the frame arm parts, partic. in the already bent first frame arm part a straight connector (10) is inserted. The second frame arm part is then bent and the frame (2) is so far bent around a pivot axis parallel to the bending axis that the projecting part (10a) of the straight connector can be introduced in the other frame arm part, after which the frame arm parts are connected by the straight connector. The straight connector is inserted in the firstly bent first frame arm part. During the bending process of the second frame arm part, the first frame arm part with the straight connector pivots backwards and the projecting part of the straight connector during the last part of the bending process is pushed into this second frame arm part.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines - insbesondere ein Trockenmittel enthaltenden - Abstandhalter- Rahmens für Isolierglasscheiben, wobei ein trockenmittelfreies Hohlprofil zur Bildung der Rahmenecken um jeweils parallele Biegeachsen gebogen und im Bereich einer letzten Rahmenecke zunächst ungebogen gelassen und im Bereich eines letzten eine Verbindungsstelle zweier Rahmenschenkelteile aufweisenden Rahmenschenkels dadurch offengelassen wird, daß ein erster Rahmenschenkelteil bereits gebogen wird und der an der zweite Rahmenschenkelteil an der letzten Ecke noch ungebogen bleibt, wobei in einen der Rahmenschenkelteile, insbesondere in den schon umgebogenen Rahmenschenkelteil, ein Geradverbinder eingesteckt, dann um eine parallel zu den Biegeachsen verlaufende Schwenkachse so weit wieder aufgeschwenkt oder aufgebogen wird, daß der überstehende Teil des Geradverbinders in den anderen Rahmenschenkelteil einführbar ist, wonach die Rahmenschenkelteile mittels dieses Geradverbinders die Verbindungsstelle bildend verbunden werden.The invention relates to a method for producing a in particular a spacer containing a desiccant Frame for insulating glass panes, with a desiccant-free Hollow profile to form the frame corners around parallel Bending axes bent and in the area of a last frame corner initially left unbent and in the area of a last one Connection point of two frame leg parts Frame leg is left open in that a first Frame leg part is already bent and the second Frame leg part remains unbent at the last corner, being in one of the frame leg parts, in particular in the already bent frame leg part, a straight connector inserted, then around a parallel to the bending axes extending pivot axis swung open again or is bent up that the protruding part of the straight connector is insertable into the other frame leg part, after which the Frame leg parts using this straight connector Connection point to be connected.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit einer Haltevorrichtung für einen an mehreren Ecken gebogenen, an einem Rahmenschenkel noch offenen Rahmen und mit einer Biegevorrichtung zum Umbiegen eines letzten Rahmenschenkelteiles und Herstellung der letzten Biegung, wobei die Biegevorrichtung einen Biegeschenkel aufweist, mit welchem der zu biegende Rahmenschenkelteil gegenüber einem feststehenden Widerlager um dieses biegbar ist.The invention further relates to a device for Carrying out the method with a holding device for one bent at several corners, on a frame leg still open frame and with a bending device for Bending a last frame leg part and manufacturing the last bend, the bending device being one Bending leg with which the to be bent Frame leg part in relation to a fixed abutment this is bendable.

Ein Verfahren der eingangs erwähnten Art ist beispielsweise aus DE-37 40 922 C2, aus DE-39 42 808 C2 oder aus DE-42 23 730 A1 bekannt. Dabei kann schon vor dem Füllen oder auch nach dem Füllen der Rahmenschenkel mit Trockenmittel der Geradverbinder in den einen Rahmenschenkelteil eingesteckt werden, wobei er entweder in den Rahmenschenkelteil eingesteckt werden kann, der zum endgültigen Verschließen noch gebogen werden muß (DE-42 23 730 A1, Fig. 6) oder in den anderen Rahmenschenkelteil, der bereits gebogen ist.A method of the type mentioned at the outset is known, for example, from DE-37 40 922 C2, from DE-39 42 808 C2 or from DE-42 23 730 A1. In this case, the straight connector can be inserted into one frame leg part before filling or after filling the frame legs with desiccant, and it can either be inserted into the frame leg part, which still has to be bent for final closure (DE-42 23 730 A1, Fig. 6) or in the other frame leg part, which is already bent.

In jedem Falle wird dann der zunächst noch ungebogene Rahmenschenkelteil - bei einem viereckigen Rahmen - um 90° gebogen, so daß zum Einstecken des freien Endes oder Überstandes des Geradverbinders der nun nahezu fertiggestellte Rahmen noch einmal etwas aufgebogen oder aufgeschwenkt werden muß, damit dieser Überstand zum Verschließen des Rahmens hin den mit ihm zu verbindenden Rahmenschenkelteil ebenfalls eingesteckt werden kann.In any case, the one that is initially still unbent Frame leg part - with a square frame - by 90 ° bent so that to insert the free end or Protrusion of the straight connector is now almost completed Frame can be bent open or swung open again must so that this protrusion to close the frame the frame leg part to be connected to it as well can be inserted.

Vor allem bei einer maschinellen Aufschwenkung oder Aufbiegung des fertig gebogenen Rahmens müssen die beiden zu verbindenden Rahmenschenkelteile erfaßt und geführt auseinanderbewegt werden, wodurch in der Regel eine unerwünschte starke Verbiegung der Eckbereiche entsteht, die um so größer ist, je länger der Geradverbinder gewählt wird, was andererseits aber vorteilhaft für eine gute Verbindung ist. Beim anschließenden Verschließen eines solchen Abstandhalter-Rahmens verbleibt dadurch nicht selten eine Ungenauigkeit an eventuell mehreren Ecken bestehen, das heißt es ergeben sich Abweichungen von den eigentlich gewünschten regelmäßigen Winkeln - bei einem viereckigen Rahmen von den rechten Winkeln.Especially when the machine is swung open or bent open of the finished curved frame, the two to be connected must be Frame leg parts grasped and moved apart become, which is usually an undesirable strong Bending of the corner areas arises, which is the greater, depending on longer the straight connector is chosen, but on the other hand is advantageous for a good connection. At the subsequent Closing such a spacer frame remains thereby often an inaccuracy on possibly several Corners exist, which means there are deviations from the actually desired regular angles - at one square frame from the right angles.

Zwar ist es auch bekannt, das Aufbiegen zum Einführen des Überstandes eines in einem Rahmenschenkelteil bereits gehaltenen Geradverbinders von Hand durchzuführen und dabei mit Gefühl eine zu starke Verformung der Eckbereiche der einzelnen Rahmenschenkel weitgehend zu vermeiden, jedoch erfordert dies dann den zusätzlichen Aufwand an menschlicher Arbeitskraft und den daraus ebenfalls resultierenden zusätzlichen Zeitaufwand. Darüber hinaus ist auch dabei nicht sichergestellt, daß bei dem Wieder-Aufschwenken des an sich schon fertig gebogenen Abstandhalter-Rahmens bleibende Verformungen von Eckbereichen auftreten.It is also known to bend open to insert the Protrusion already in a frame leg part straight connector held by hand and doing so with feeling that the corner areas of the to avoid individual frame legs largely, however this then requires the additional human effort Worker and the resulting additional time. Beyond that is not there either made sure that when the already finished bent spacer frame permanent Deformations of corner areas occur.

Es besteht deshalb die Aufgabe, ein Verfahren der eingangs erwähnten Art und eine zugehörige Vorrichtung zu schaffen, womit der Rahmen maschinell geschlossen werden kann, nachdem die Rahmenschenkelteile gebogen und mit einem Geradverbinder versehen sind, sei es daß sie ohne Trockenmittel bleiben, sei es nachdem sie mit Trockenmittel gefüllt sind oder bevor die Rahmenschenkel durch zusätzliche Öffnungen mit Trockenmittel gefüllt werden, ohne daß die gebogenen Rahmenecken in unerwünschter Weise in ihrer Winkelstellung verändert werden.There is therefore the task of a process of the beginning mentioned type and to create an associated device, which allows the frame to be closed mechanically after the frame leg parts bent and with a straight connector are provided, be it that they remain without desiccant it after they are filled with desiccant or before that Frame legs through additional openings with desiccant be filled without the curved frame corners in undesirably changed in their angular position.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Lösung dieser Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Rahmenschenkelteil teilweise gebogen, der erste Rahmenschenkelteil erfaßt und von dem zweiten Rahmenschenkelteil unter elastischer Verformung benachbarter Rahmenschenkel weggeschwenkt und vor der Fertigstellung der letzten Biegung bei noch schräger Lage des zweiten Rahmenschenkelteiles in Schließrichtung zurückgeschwenkt und während der Durchführung der letzten Biegebewegung des zweiten Rahmenschenkelteiles der Überstand des Geradverbinders in den Rahmenschenkelteil eingeschoben wird.The inventive method for solving this problem is characterized in that the second frame leg part partially bent, the first frame leg part gripped and by the second frame leg part under elastic deformation adjacent frame leg pivoted away and in front of Completion of the last bend when the second frame leg part in the closing direction pivoted back and while performing the last Bending movement of the second frame leg part of the protrusion of the straight connector inserted into the frame leg part becomes.

Es wird also die letzte Ecke nicht vollständig zu Ende gebogen und dann erst der Geradverbinder, der schon in einem Rahmenschenkelteil steckt, nach einer erneuten Aufbiegung des Rahmens in den anderen Rahmenschenkelteil eingeführt, sondern dieses Aufschwenken und Einfügen des Geradverbinders geschieht schon während der letzten Phase der Fertigstellung der letzten Biegung des Abstandhalter-Rahmens. Dadurch kann erreicht werden, daß die erforderliche erneute Aufbiegung des Rahmens zur Berücksichtigung des Überstandes des Geradverbinders vor seinem Einführen in den anderen Rahmenschenkelteil nicht zu einer Verformung von Eckbereichen oder Rahmenschenkeln oder Rahmenschenkelteilen führt, sondern die entsprechende Aufbiegung mehr oder weniger über den gesamten Rahmen verteilt werden kann und somit keine bleibende Verformung bewirkt. Das Zurückverschwenken des schon gebogenen Rahmenschenkelteiles stellt diesen dabei gegenüber seiner Endposition automatisch leicht schräg, was dazu führt, daß auch die Schrägstellung des anderen Rahmenschenkelteiles während seines Biegevorganges entsprechend so aufeinander abgestimmt werden können, daß sich ein Schnittpunkt der beiden Rahmenschenkelteile ergibt, der durch entsprechende Wahl der einzelnen Bewegungen so gelegt werden kann, daß dieser Schnittpunkt am Eintritt in den Rahmenschenkelteil zu liegen kommt, in welchen der Überstand des Geradverbinders hineingeschoben werden muß und daß das vorderste Ende dieses Überstandes ebenfalls auf diesem Schnittpunkt etwa zu liegen kommt, so daß ein Weiterbiegen einerseits und ein Rückverschwenken andererseits automatisch zu einem geführten Einschieben des Überstandes des Geradverbinders während des letzten Biegeweges führt.So the last corner is not completely bent and then the straight connector, which is already in one Frame leg part is stuck after another bend of the Frame introduced in the other frame leg part, but this swiveling and inserting the straight connector happens already during the last phase of the completion of the last Bend the spacer frame. This can be achieved that the necessary re-bending of the frame to take into account the protrusion of the straight connector its insertion into the other frame leg part a deformation of corner areas or frame legs or Leads frame leg parts, but the corresponding Bend more or less spread over the entire frame can be caused and therefore no permanent deformation. The Swiveling back the already bent frame leg part automatically positions it in relation to its end position slightly oblique, which also leads to the inclination of the other frame leg part during its bending process can be coordinated accordingly so that an intersection of the two frame leg parts results in by appropriate choice of the individual movements can be that this intersection at the entrance to the Frame leg part comes to rest, in which the protrusion the straight connector must be pushed in and that foremost end of this supernatant also on this Intersection comes to lie approximately, so that a further bending on the one hand and swiveling back automatically for a guided insertion of the supernatant of the Straight connector during the last bending path.

Zweckmäßig ist es dabei, wenn die Zurückverschwenkung des ersten Rahmenschenkelteiles und das Einschieben des Geradverbinders durchgeführt werden, wenn der zweite Rahmenschenkelteil noch etwa um den Winkel zu biegen ist, unter dem der erste Rahmenschenkelteil durch sein Wegschwenken von dem zweiten Rahmenschenkelteil gegenüber der Endstellung beider Rahmenschenkelteile nach Fertigstellung des Rahmens angeordnet ist, so daß beide Rahmenschenkelteile zu Beginn des Einschiebens des Geradverbinders etwa unter einem insbesondere übereinstimmenden Winkel zu einer gemeinsamen Horizontale beziehungsweise der späteren Endstellung und unter einem stumpfen Winkel zueinander angeordnet sind. Dies gilt für den Fall, daß die beiden Rahmenschenkelteile etwa gleich lang sind. Ist die Verbindungsstelle jedoch nicht in der Mitte eines Rahmenschenkels, sondern näher zu einer der Rahmenecken angeordnet, ergeben sich entsprechend abweichende Winkel der Rahmenschenkelteile zu Beginn des Einführens des Überstandes des Geradverbinders.It is useful if the pivoting back of the first frame leg part and the insertion of the Straight connector to be performed when the second Frame leg part is still about to bend the angle, under which the first frame leg part by swinging away from the second frame leg part opposite the end position both frame leg parts after completion of the frame is arranged so that both frame leg parts at the beginning of Inserting the straight connector approximately under one in particular matching angle to a common horizontal or the later end position and under one obtuse angles are arranged to each other. This applies to the Case that the two frame leg parts about the same length are. However, the junction is not in the middle of a frame leg, but closer to one of the frame corners arranged, there are correspondingly different angles of the Frame leg parts at the beginning of the insertion of the supernatant of the straight connector.

Bei einem Verfahren, wobei der Geradverbinder in den zuerst umgebogenen ersten Rahmenschenkelteil eingesteckt wird, ist es zweckmäßig, wenn während des Biegevorganges des zweiten Rahmenschenkelteiles der erste Rahmenschenkelteil mit dem Geradverbinder zurückverschwenkt und der Überstand des Geradverbinders während des letzten Teiles des Biegevorganges in diesen zweiten Rahmenschenkelteil eingeschoben wird. Dadurch wird erreicht, daß der einzuführende Überstand des Geradverbinders gegenüber dem in der letzten Biegephase befindlichen Rahmenschenkelteil zunächst wegbewegt und dann wieder auf diesen zubewegt werden kann, so daß er dann während des letzten Biegeweges entsprechend tief in diesen zweiten Rahmenschenkelteil eingeschoben werden kann. Bei einer umgekehrten Anordnung müßte der erste Rahmenschenkelteil über den lediglich eine Schwenkung entsprechend der Biegebewegung durchführenden Geradverbinder aufgeschoben werden.In one method, the straight connector in the first bent first frame leg part is inserted, it is useful if during the bending process of the second Frame leg part the first frame leg part with the Swiveled straight connector back and the protrusion of the Straight connector during the last part of the bending process is inserted into this second frame leg part. This ensures that the supernatant to be introduced Straight connector compared to that in the last bending phase existing frame leg part first moved away and then can be moved towards this again, so that it then during of the last bending path deep into this second Frame leg part can be inserted. At a reverse arrangement would have the first frame leg part the only a swivel according to the bending movement straight connector to be pushed through.

Bei einem viereckigen Rahmen mit im rechten Winkel zueinander angeordneten Rahmenschenkeln kann das Einschieben des Überstandes des Geradverbinders in den letzten Rahmenschenkelteil etwa bei einer Biegung um mehr als 80°, insbesondere 84° bis 86°, beginnen. Es stehen dann also noch 4° bis 6° oder eventuell etwas mehr, bis zu 10°, an Biegeweg zur Verfügung, um gleichzeitig die zuvor erfolgte Aufschwenkung des Rahmens rückgängig zu machen und dabei den Geradverbinder mit seinem Überstand in die Verbindungsstelle einzuschieben. Bei einer solchen Winkelstellung sind dabei die beiden Rahmenschenkelteile unter einem derart stumpfen Winkel zueinander angeordnet, daß das Einschieben des Geradverbinders problemlos trotz dieser Winkelstellung beginnen kann, wobei dann im weiteren Verlauf des Einschiebens diese Winkelstellung in vorteilhafter Weise von selbst immer geringer wird, bis die beiden Rahmenschenkelteile in erwünschter Weise miteinander fluchten und den Geradverbinder in sich zur Herstellung der Verbindungsstelle aufnehmen.For a square frame with a right angle to each other arranged frame legs can insert the Protrusion of the straight connector in the last Frame leg part about a bend of more than 80 °, especially 84 ° to 86 °. So there are still 4 ° to 6 ° or possibly a little more, up to 10 °, on the bending path available to simultaneously do the previous one Undo swinging the frame undo the Straight connector with its overhang in the connection point to insert. With such an angular position are the two frame leg parts at such an obtuse angle arranged to each other that the insertion of the straight connector can easily start despite this angular position, whereby then this angular position in the further course of the insertion in an advantageous manner becomes less and less by itself until the two frame leg parts together in a desired manner align and the straight connector in itself to produce the Pick up the connection point.

Da das Einfügen des Überstandes des Geradverbinders schon beginnt, wenn auch der letzte zu biegende Rahmenschenkelteil noch nicht endgültig gebogen ist, muß nur eine geringere Verformung des übrigen Rahmens durchgeführt werden, um mit dem Ende des Überstandes des Geradverbinders die Stelle zu treffen, an welcher der Einführvorgang beginnen kann, so daß eine bleibende Verformung des Rahmens vermieden werden kann.Since the insertion of the protrusion of the straight connector already begins when the last part of the frame leg to be bent is not yet finally bent, only a smaller one Deformation of the rest of the frame to be carried out with the End of the protrusion of the straight connector meet at which the insertion process can begin, so that permanent deformation of the frame can be avoided.

Damit die geringfügige, im elastischen Bereich bleibende Verformung des gesamten Rahmens bei dem Aufschwenken vor dem eigentlichen Einführen des Geradverbinders sich bestmöglich über den ganzen Rahmen verteilt, ist es zweckmäßig, wenn der an einer Seite noch offene Rahmen nahe der Biegestelle des zweiten Rahmenschenkelteiles an dem diesem benachbarten Rahmenschenkel eingespannt wird und benachbart dazu eine Biegebacke, ein Biegeschenkel oder dergleichen an dem zweiten Rahmenschenkelteil angreift und daß eine weitere Spannvorrichtung an dem ersten Rahmenschenkelteil befestigt wird, während der übrige Rahmen frei bleibt. Somit ergibt sich ein größtmöglicher Abstand zwischen den Spannvorrichtungen, nämlich einerseits der Spannvorrichtung zum Halten des gesamten Rahmens und auch zum Halten nahe dem Biegebereich einerseits und der Spannvorrichtung, mit welcher der weitgehend fertiggebogene Rahmen elastisch so weit aufgebogen wird, daß der Überstand des Geradverbinders zwischen die zu verbindenden Rahmenschenkelteile gebracht werden kann. Entsprechend gut können sich die dabei auftretenden Verformungen über den größten Teil des Rahmens verteilen, so daß bleibende Verformungen vermieden werden.So that the slight, remaining in the elastic range Deformation of the entire frame when swung open before actual insertion of the straight connector as possible distributed over the entire frame, it is useful if the frames still open on one side near the bending point of the second frame leg part on the adjacent one Frame leg is clamped and adjacent to it Bending jaw, a bending leg or the like on the second Frame leg part attacks and that another Clamping device attached to the first frame leg part while the rest of the frame remains free. Hence it follows the greatest possible distance between the clamping devices, namely on the one hand the clamping device for holding the entire frame and also to hold close to the bending area on the one hand and the clamping device with which the largely finished bent frame bent so far elastically is that the protrusion of the straight connector between the to connecting frame leg parts can be brought. Correspondingly, those who occur can do so well Spread deformation over most of the frame, see above that permanent deformations are avoided.

Damit in jedem Falle das Einführen des Überstandes des Geradverbinders sicher erfolgt und der Geradverbinder nicht an der Einführstelle vorbeigeschoben werden kann oder an die Stirnseite des Rahmenschenkelteiles stößt, ist es vorteilhaft, wenn die Biegung des letzten Rahmenschenkelteiles und das Einschwenken und Einschieben des Geradverbinders zumindest ab dem ersten Eintreten des überstehenden Geradverbinderteiles in den entsprechenden Rahmenschenkelteil gegenseitig zwangsgeführt und/oder zwangsgesteuert werden. Vor allem können auf diese Weise auch Verkantungen und daraus resultierende Klemmungen vermieden werden, während der Geradverbinder mit seinem Überstand immer tiefer in den entsprechenden Rahmenschenkelteil eingeschoben wird. Die Fertigstellung der letzten Biegung einerseits und das Zurückschwenken und Einschieben des Geradverbinders andererseits können dabei durch die Zwangsführung und Zwangssteuerung so abgestimmt werden, daß es nicht zu Verklemmungen und Verkantungen kommt.So that in any case the introduction of the supernatant of the Straight connector is secure and the straight connector is not on can be pushed past the insertion point or to the End face of the frame leg part, it is advantageous if the bend of the last frame leg part and that Swing in and push in the straight connector at least the first entry of the protruding straight connector part in the corresponding frame leg part of each other positively guided and / or positively controlled. Especially can also tilt and from this resulting jams can be avoided during the Straight connector with its protrusion ever deeper into the corresponding frame leg part is inserted. The Completion of the last bend on the one hand and that Swing back and insert the straight connector on the other hand, the forced operation and Forced control must be tuned so that it is not too Jamming and canting comes.

Die Einführbewegung des Geradverbinders in den Rahmenschenkelteil kann aus einer Schwenkbewegung und einer geradlinigen Schiebebewegung zusammengesetzt werden. Somit können die erforderlichen Relativbewegungen zwischen dem Überstand des Geradverbinders und dem Rahmenschenkelteil, in welchen dieser Überstand eingeschoben werden soll, nach den jeweiligen Erfordernissen und Abmessungen zweckmäßig aufeinander so abgestimmt werden, daß es nicht zu Verkantungen kommt. Im ersten Teil dieser Einsteckbewegung wird dabei die Schwenkbewegung vorherrschen, während gegen Ende die geradlinige Schiebebewegung überwiegen wird.The insertion movement of the straight connector into the Frame leg part can consist of a swivel movement and one rectilinear sliding movement. Consequently can the required relative movements between the Overhang of the straight connector and the frame leg part, in which this supernatant should be inserted after the appropriate requirements and dimensions be coordinated so that there is no canting is coming. In the first part of this insertion movement, the Swing motion prevail while towards the end rectilinear sliding movement will predominate.

Dabei ist es möglich, daß die Schwenkbewegung des den Geradverbinder enthaltenden Rahmenschenkelteils und die geradlinige Schiebebewegung nacheinander oder im letzten Teil der Schwenkbewegung einander überlagert vorgesehen werden.It is possible that the pivoting movement of the Straight leg-containing frame leg part and straight sliding movement one after the other or in the last part the pivoting movement can be provided superimposed.

Da in Querrichtung der Rahmenschenkelteile bzw. des Geradverbinders gewisse Maß-Toleranzen existieren, lassen sich gegebenenfalls auch geradlinige Verschiebungen durchführen, während noch eine gewisse Winkelstellung zwischen diesen Teilen existiert.Since in the transverse direction of the frame leg parts or Certain dimensional tolerances exist, can be if necessary, also carry out linear displacements, while still a certain angular position between these Sharing exists.

Damit die Verbindungsstelle zwischen den beiden Rahmenschenkelteilen und deren Biegung oder Ecke gegenüber den Nachbar-Rahmenschenkeln nicht unter einer der Biegebewegung entgegengesetzten Spannung verbleibt, ist es vorteilhaft, wenn nach dem Zusammenschieben der beiden Rahmenschenkelteile die Biegung des ersten Rahmenschenkelteiles über einen rechten Winkel hinaus zu einem Winkel etwas unter 90° fortgesetzt und der zweite Rahmenschenkelteil ebenfalls gegenüber dem ihm benachbarten Rahmenschenkel etwas zum Rahmeninneren hin überbogen wird, um die elastischen Rückfederkräfte der Rahmenschenkelteile derart zu berücksichtigen, daß sie nach dem Öffnen der Haltevorrichtungen im rechten Winkel zu den sich anschließenden, ihnen jeweils benachbarten Rahmenschenkeln verlaufen. Es werden also die beiden Rahmenschenkelteile gegenüber dem gewünschten Winkel etwas überbogen, und zwar um die zu erwartende elastische Rückfederung, so daß sie nach Beendigung der Biegevorgänge in den angestrebten rechten Winkel zurückfedern. Zwar würden sie diesen rechten Winkel aufgrund der festen Verbindung an der Verbindungsstelle eventuell auch anders einhalten, jedoch ist so eine größere Sicherheit einer angestrebten Formgenauigkeit des gesamten Rahmens erreichbar.So that the connection point between the two Frame leg parts and their bend or corner opposite the Neighboring frame legs are not under one of the bending movements opposite voltage remains, it is advantageous if after pushing the two frame leg parts together Bend the first frame leg part over a right one Angle continues to an angle slightly below 90 ° and the second part of the frame leg also opposite him neighboring frame legs slightly towards the inside of the frame is arched over to the elastic springback forces of the Frame leg parts to be considered in such a way that they after opening the brackets at right angles to the subsequent, adjacent to them Frame legs run. So it will be the two Frame leg parts somewhat compared to the desired angle overbend, and that to the expected elastic Springback so that it is in after the bending operations spring back the desired right angle. They would this right angle due to the fixed connection to the The connection point may also be observed differently, however thus greater certainty of the desired shape accuracy of the entire frame.

Insgesamt wird durch das erfindungsgemäße Verfahren vor allem der letzte Teil des Biegeweges des zuletzt zu biegenden Rahmenschenkelteiles zeitlich und auch von der Position her dazu ausgenutzt, den in einem Rahmenschenkelteil schon eingesteckten Geradverbinder schneller und einfacher in den anderen Rahmenschenkelteil einschieben zu können, ohne daß dazu der Rahmen so weit wieder aufgeschwenkt oder aufgebogen werden muß, daß dies zu bleibenden Verformungen führt, durch welche der geschlossene Rahmen Winkelabweichungen in seinen Ecken hat. Vielmehr kann mit einer geringeren Aufschwenkung des Rahmens der Geradverbinder in den anderen Rahmenschenkelteil eingeführt werden, so daß die schon gebogenen Rahmenecken ihre Winkelstellung und Form behalten. Das Einführen und Einschieben des Überstandes des Geradverbinders geht dabei mit der letzten Phase der Biegung des zuletzt zu biegenden Rahmenschenkelteiles in vorteilhafter Weise einher. Somit kann auch maschinell ein solches Verschließen eines Abstandhalter-Rahmens durchgeführt werden, ohne dadurch den fertigen Rahmen bezüglich seiner Winkligkeit ungenau und eine entsprechende Nacharbeit erforderlich zu machen. Overall, the method according to the invention above all the last part of the bending path of the last one to be bent Frame leg part temporally and also from the position used for that already in a frame leg part inserted straight connector faster and easier in the to be able to insert another frame leg part without the frame is swung open or bent open must be that this leads to permanent deformations by which the closed frame has angular deviations in its Has corners. Rather, it can be done with less swinging up the frame of the straight connectors in the others Frame leg part are introduced so that the already curved frame corners keep their angular position and shape. The insertion and insertion of the supernatant of the Straight connector goes with the last phase of the bend the last to be bent frame leg part in an advantageous Way hand in hand. This can also be done mechanically Closing a spacer frame can be performed without thereby reducing the angularity of the finished frame imprecise and a corresponding rework required do.

Die zur Lösung der Aufgabe ebenfalls vorgesehene, eingangs genannte Vorrichtung ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß Mittel zum elastischen Zurückschwenken oder Zurückbiegen des dem zu biegenden Rahmenschenkelteil gegenüberliegenden schon gebogenen Rahmenbereiches und ferner Mittel vorgesehen sind, mit denen ein in einem der Rahmenschenkelteile steckender Geradverbinder in den anderen Rahmenschenkelteil einführbar und einschiebbar ist, wenn der zu biegende Rahmenschenkelteil so weit umgebogen ist, daß das freie Ende des Überstandes des Geradverbinders und das freie Ende des den Überstand aufnehmenden Rahmenschenkelteiles einander gegenüberliegen, und daß Mittel vorgesehen sind, durch die die endgültige Biegung des noch zu biegenden Rahmenschenkels und das Zusammenschieben mit dem Geradverbinder gleichzeitig durchführbar sind.The one also provided to solve the problem, at the beginning this device is according to the invention characterized in that means for elastic pivoting back or bending back the frame leg part to be bent opposite already curved frame area and further Means are provided with which one in one of the Straight leg connectors in the other legs Frame leg part is insertable and insertable when the frame part to be bent is bent so far that the free end of the protrusion of the straight connector and the free End of the frame leg part receiving the overhang face each other and that means are provided through which the final bend of the still to be bent Frame leg and pushing together with the Straight connectors can be carried out at the same time.

Auf diese Weise ergibt sich eine Biegevorrichtung, mit der auch die letzte Biegung eines Rahmens an einem Rahmenschenkelteil durchgeführt werden kann, der mit einem weiteren, eine benachbarte Biegung aufweisenden Rahmenschenkelteil zum Schließen des Rahmens verbunden werden soll, wobei einer dieser beiden sich gegenüberliegenden Rahmenschenkelteile zunächst den Geradverbinder zu einem Teil von dessen Länge aufnimmt, so daß anschließend der Rest dieser Länge des Geradverbinders, also sein Überstand gegenüber dem ihn zunächst aufnehmenden Rahmenschenkelteil in den anderen Rahmenschenkelteil eingeschoben und dort befestigt werden kann. Dabei ergibt sich also die Möglichkeit einer maschinellen Durchführung der endgültigen Verbindung, weil die Vorrichtung entsprechende Mittel zum Erfassen und Verschwenken der einzelnen Teile sowie zum Vollenden der Biegung des zuletzt zu biegenden Rahmenschenkelteiles aufweist. Da die Vorrichtung eine maschinelle Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens bewirkt, wird aufwendige Handarbeit vermieden. Dennoch kann dadurch, daß das Einführen und Einschieben des Überstandes des Geradverbinders schon beginnt, bevor die letzte Biegung vollendet ist, ein zu weites Aufschwenken und Aufbiegen und vor allem auch ein Aufbiegen bei gleichzeitigem Parallelhalten des schon gebogenen Rahmenschenkels zu seiner Endlage vermieden werden, so daß das Schließen des Rahmens und das diesem vorausgehende geringfügige Aufschwenken oder Aufbiegen nicht zu bleibenden Verformungen der schon gebogenen Rahmenecken führt. In vorteilhafter Weise können die Biegung des zweiten noch zu biegenden Rahmenschenkelteiles und das Aufschwenken des diesem gegenüberliegenden Rahmenbereiches mit dem ersten Rahmenschenkelteil zwangsweise derart miteinander gekuppelt oder verbunden durchgeführt werden, daß es nicht zu bleibenden Verformungen des Rahmens und nicht zu Zwängungen und dergleichen kommt. Darüber hinaus wird Zeit gespart, weil der letzte Teil des Biegevorganges des zweiten Rahmenschenkelteiles mitausgenutzt wird, um die Einführung des Überstandes des Geradverbinders durchzuführen.This results in a bending device with which also the last bend of a frame on one Frame leg part can be carried out with a another, having an adjacent bend Frame leg part can be connected to close the frame with one of these two facing each other Frame leg parts first part of the straight connector of its length, so that the rest of it Length of the straight connector, i.e. its protrusion compared to that frame frame part receiving him first in the other Frame leg part inserted and attached there can. So there is the possibility of one mechanical execution of the final connection because the Device corresponding means for detecting and pivoting of the individual parts as well as to complete the bend of the last to be bent frame part. Since the Device a mechanical implementation of the The method according to the invention causes, is complex Manual labor avoided. Nevertheless, by introducing and insert the protrusion of the straight connector before the last bend is completed begins too far Swing open and open and above all open up while keeping the already bent parallel Frame legs are avoided to its end position, so that the Closing the frame and the preceding one slight swinging open or bending not to be permanent Deformation of the already bent frame corners leads. In advantageously, the bend of the second can still be increased bending frame leg part and the swinging of this opposite frame area with the first Frame leg part forcibly coupled together or connected to be performed that it is not permanent Deformation of the frame and not to constraints and the like comes. In addition, time is saved because of the last part of the bending process of the second Frame leg part is also used to introduce the Protruding the straight connector.

Zweckmäßig ist es dabei, wenn die Vorrichtung zum Verschwenken des gebogenen Rahmenschenkelteiles und die Biegevorrichtung - für den zweiten Rahmenschenkelteil - gegenseitig derart zwangsweise gesteuert sind, daß der Überstand des Geradverbinders gleichzeitig mit dem letzten Teil der Biegebewegung einschiebbar und die letzte Einsteckbewegung durchführbar ist, wenn die beiden Rahmenschenkelteile einen stumpfen Winkel miteinander haben. Es ergibt sich so, daß bei immer größer werdendem Winkel zwischen den beiden Rahmenschenkelteilen der Überstand des Geradverbinders immer tiefer eingeschoben wird, also trotz der zunehmenden Länge des eingeschobenen Überstandes wegen des gleichzeitig sich gegen 180° hin vergrößernden Winkels zwischen den beiden Geradverbindern ein Widerstand gegen ein solches Einschieben abnimmt. Mit anderen Worten, ein gegenseitiges Verkanten der ineinanderzusteckenden Teile wird trotz der zunehmenden Einstecktiefe vermieden, weil gleichzeitig der gegenseitige Winkel mehr und mehr begradigt wird.It is useful if the device for pivoting of the bent frame leg part and the bending device - for the second frame leg part - mutually like that are controlled so that the supernatant of the Straight connector at the same time as the last part of the Bending movement insertable and the last insertion movement is feasible if the two frame leg parts one have obtuse angles with each other. It follows that at increasing angle between the two Frame leg parts always protrude from the straight connector is inserted deeper, in spite of the increasing length of the inserted supernatant because of the at the same time against 180 ° increasing angle between the two Straight connectors provide resistance to such insertion decreases. In other words, a mutual tilting of the parts to be inserted into each other despite the increasing Insertion depth avoided because at the same time the mutual Angle is straightened more and more.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung der Vorrichtung mit einer zwangsweisen gegenseitigen Führung der letzten Biegebewegung und des Zusammenschiebens der miteinander durch den Geradverbinder zu verbindenden Rahmenschenkelteile kann dadurch gekennzeichnet sein, daß der schwenkbare Biegeschenkel zum Biegen des zweiten Rahmenschenkelteiles eine in Gebrauchsstellung über das freie Ende des zweiten Rahmenschenkelteiles hinausragende Verlängerung oder Fortsetzung hat, daß eine öffenbare Klemme zum Erfassen des ersten, insbesondere den Geradverbinder enthaltenden Rahmenschenkelteiles vorgesehen ist, die an einem Schwenkteil befestigt ist, wobei das Schwenkteil eine das Ende der Fortsetzung des Biegeschenkels rahmenseitig untergreifende Steuerfläche aufweist und das freie Ende der Fortsetzung des Biegeschenkels diese Steuerfläche zu Beginn des Einführens des Überstandes des Geradverbinders beaufschlagt, und daß eine weitere Verschwenkung des Biegeschenkels und seiner Fortsetzung mit der Verschwenkbewegung der Schwenkvorrichtung zwangsweise gekoppelt ist, wobei eine zu schnelle Biegebewegung in Relation zu der Schwenkbewegung der Schwenkvorrichtung durch die sich über- oder untergreifenden Teile gesperrt ist.A particularly useful embodiment of the device a forced mutual guidance of the last Bending movement and pushing the together through the straight leg to be connected frame leg parts characterized in that the pivotable bending leg for bending the second frame leg part one in Use position over the free end of the second Extending frame leg part or Continued that an openable clamp for grasping the first, in particular containing the straight connector Frame leg part is provided on a swivel part is attached, wherein the pivot part is the end of the Continuation of the bending leg under the frame Control surface and the free end of the continuation of the Bend leg this control surface at the beginning of the introduction of the Overhang of the straight connector, and that a further pivoting of the bending leg and its Continuation with the swiveling movement of the swiveling device is forcibly coupled, one too fast Bending movement in relation to the swiveling movement of the Swivel device through the overlapping or underlapping Parts is locked.

Dadurch, daß die Schwenkvorrichtung eine Steuerfläche und der Biegeschenkel eine damit in Berührung tretende Fortsetzung haben, wird also auf mechanische Weise eine gegenseitige zwangsweise Führung der beiden Bewegungen der beiden Rahmenschenkelteile beim Durchführen der letzten Biegebewegung des zweiten Rahmenschenkelteiles und dem Zusammenschieben mit dem Überstand des Geradverbinders auf einfache Weise erreicht. The fact that the pivoting device has a control surface and Bending leg a continuation coming into contact with it have, so it becomes a mutual one mechanically forcibly leading the two movements of the two Frame leg parts when performing the last bending movement of the second frame leg part and pushing it together reached the protrusion of the straight connector in a simple manner.

Damit das Schwenkteil, welches aufgrund der Rahmengröße einen relativ großen Schwenkradius benötigt, nicht an einem entsprechend langen Schwenkarm angebracht sein muß, ist es vorteilhaft, wenn das Schwenkteil eine bogenförmige Führung hat, relativ zu welcher es verschiebbar ist. Ein schwenkbarer Hebel für das Schwenkteil wird also durch die entsprechende bogenförmige Führung ersetzt, wobei der Bogen zur Übereinstimmung mit einer Schwenkbewegung ein Kreisbogenstück sein kann, aber zusätzlich den Vorteil hat, daß auch eine von einem Kreisbogen abgewandelte Kurvenform gewählt werden könnte.So that the swivel part, which due to the frame size relatively large swivel radius required, not on one long arm must be attached, it is advantageous if the swivel part has an arcuate guide has relative to which it is slidable. A swivel Lever for the swivel part is therefore by the corresponding arcuate guide replaced, the arc to Correspondence with a pivoting movement of a circular arc piece can be, but also has the advantage that one of a curve shape modified from a circular arc can be selected could.

Als bogenförmige Führung kann dabei eine Führungsschiene vorgesehen sein, an welcher das Schwenkteil beidseits mit Gegenführungen, insbesondere mit Führungsrollen oder dergleichen Führungselementen angreifen kann. Die bogenförmige Führung könnte aber auch umgekehrt dadurch erzeugt sein, daß feststehende Führungselemente oder Führungsrollen vorgesehen sind, relativ zu welchen ein entsprechend bogenförmiges Führungsteil des Schwenkteiles mit diesem zusammen hin- und herverschoben werden kann.A guide rail can be used as the curved guide be provided on which the swivel part on both sides with Counter guides, especially with guide rollers or can attack the same guide elements. The arched Conversely, leadership could also be generated by the fact that fixed guide elements or guide rollers are provided are, relative to which a correspondingly arcuate Guide part of the swivel part back and forth with this can be pushed out.

Die Führung kann Endanschläge für das Schwenkteil haben, wodurch die größte Öffnungsbewegung und die Rückführbewegung für den ersten Rahmenschenkelteil begrenzt sein können. Dadurch kann verhindert werden, daß ein zu starkes Aufschwenken des schon gebogenen Rahmenbereiches vor dem Einführen des Überstandes des Geradverbinders erfolgt und dadurch über die Elastizitätsgrenze hinausgehende bleibende Verformungen an diesem Rahmenbereich auftreten.The guide can have end stops for the swivel part, causing the largest opening movement and the return movement may be limited for the first frame leg part. This can prevent a too strong one Swing open the already bent frame area before The protrusion of the straight connector is inserted and thereby remaining beyond the elastic limit Deformations occur in this frame area.

Das Schwenkteil kann - zusätzlich - eine geradlinige Führung und eine Vorschubvorrichtung für die den Rahmenschenkelteil erfassende Klemme haben, die etwa parallel zu einer Tangente an die bogenförmige Führung orientiert ist. Auf diese Weise kann der Schwenkbewegung eine geradlinige Bewegung überlagert werden, falls dies beispielsweise im Hinblick auf eine entsprechend große Länge des Geradverbinders wünschenswert ist. Mit der geradlinigen Führung können außerdem je nach Position der Klemme relativ zum Schwenkteil entsprechend lange oder kürzere Geradverbinder berücksichtigt werden.The swivel part can - in addition - a straight guide and a feed device for the frame leg part have gripping clamp that is approximately parallel to a tangent is oriented to the arcuate guide. In this way a linear movement can be superimposed on the swiveling movement if, for example, with regard to a a correspondingly large length of the straight connector is desirable is. With the straight-line guide you can also depending The position of the clamp relative to the swivel part is long enough or shorter straight connectors are taken into account.

Zum Festspannen des Rahmens während seines Schließens kann eine Klemmvorrichtung an demjenigen Rahmenschenkel angreifend vorgesehen sein, gegenüber welchem der zweite Rahmenschenkelteil umbiegbar ist. Somit erhält diese Klemmvorrichtung eine Doppelfunktion, indem sie einerseits den Schenkel der Biegung umfaßt, gegenüber welchem der Rahmenschenkelteil insbesondere um ein Widerlager herum gebogen werden soll, während außerdem damit auch der gesamte Rahmen während dieses Biegevorganges und seines Schließens gehalten wird. Dabei wäre sogar denkbar, daß diese Klemmvorrichtung Teil einer Transportvorrichtung ist, mit der der so weit vorgefertigte Rahmen aus einer Füllstation für Trockenmittel kommt, um an anderer Stelle endgültig gebogen und geschlossen zu werden, so daß schon während dieses Transportweges die Transportzeit ausgenutzt werden kann, um das erwähnte Schließen des Rahmens ganz oder wenigstens teilweise durchzuführen.Can be used to tighten the frame while it is closing attacking a clamping device on that frame leg be provided, against which the second Frame leg part is bendable. Thus this receives Clamping device has a double function by the one hand the Includes leg of the bend, against which the Frame leg part in particular around an abutment to be bent, while also the entire Frame during this bending process and its closing is held. It would even be conceivable that this Clamping device is part of a transport device with which the so far prefabricated frame from a filling station for Desiccant comes to be finally bent elsewhere and to be closed, so that already during this Transport route the transport time can be used to the mentioned closing of the frame entirely or at least partially performed.

Das Schwenkteil kann mit seiner Führung quer zu den zu verbindenden oder verbundenen Rahmenschenkelteilen und quer zu dem Verlauf der Führung bewegbar oder verschwenkbar sein und einen Antrieb für diese Bewegung oder Verschwenkung aufweisen, so daß die Verbindungsstelle der beiden miteinander verbundenen Rahmenschenkelteile quer zu deren Verlauf zum Rahmeninneren oder zur Rahmenmitte bewegbar ist. Um die gemäß einem bevorzugten Verfahrensschritt angestrebte Überbiegung des zuletzt zu biegenden zweiten Rahmenschenkelteiles und auch eine gewisse Überbiegung des damit zu verbindenden ersten Rahmenschenkelteiles durchführen zu können, kann also der Schwenkbewegung zum Zusammenführen der Rahmenschenkelteile und des Geradverbinders eine zusätzliche Bewegung überlagert werden, indem insbesondere die Führung des Schwenkteiles mit diesem zusammen in seiner nun erreichten Endstellung quer zu ihrem ursprünglichen Verlauf und somit zur Mitte oder dem Inneren des gefertigten Rahmens hin bewegt wird, so daß die zuvor geschaffene Verbindungsstelle, mit welcher das Schwenkteil über die Klemme noch verbunden ist, ebenfalls gegenüber dem normalen Verlauf dieses Rahmenschenkels zur Mitte oder dem Inneren des Rahmens hin verbogen und damit die beidseitigen Biegungen dieses aus zwei Rahmenschenkelteilen zusammengefügten Rahmenschenkels überbogen werden. Die Überbiegung wird dabei so gewählt, daß nach dem Entfernen der Halterungen aufgrund der elastischen Rückfederkräfte dann der eigentlich angestrebte Winkel an den Rahmenecken auftritt und vorhanden ist. Die zwangsweise gegenseitige Führung der Bewegungen bei der Fertigstellung des letzten Teiles der Biegung des zweiten Rahmenschenkelteiles und dem Zusammenschieben mit dem Geradverbinder wird also noch etwas über die Stellung hinaus fortgesetzt, in der die beiden Rahmenschenkelteile einen Winkel von 180° miteinander bilden, also sich fluchtend fortsetzen. Sie werden gewissermaßen gegenüber der Winkelstellung, bei welcher das Einführen des Überstandes des Geradverbinders beginnt, in entgegengesetzter Richtung etwas überbogen und zwar um den Winkel, um den die miteinander verbundenen Rahmenschenkelteile aufgrund der Werkstoffelastizität nach dem Lösen der Biegevorrichtung und der Klemmen entgegen ihrer Verbiegung wieder aufschwenken. Somit wird eine praktisch spannungslose Fluchtung der beiden Rahmenschenkelteile in verbundener Position erreicht.With its guide, the swivel part can be transverse to the connecting or connected frame leg parts and across be movable or pivotable over the course of the guide and have a drive for this movement or pivoting, so that the junction of the two with each other connected frame leg parts transverse to their course to Interior of the frame or to the center of the frame is movable. To the according a preferred process step aimed overbend the last to be bent second frame leg part and also a certain bending of the first to be connected To be able to perform frame leg part Swiveling movement to bring the frame leg parts and an additional movement is superimposed on the straight connector be, in particular with the guidance of the swivel part this together in its end position now reached across their original course and thus towards the middle or the Inside the finished frame is moved so that the previously created liaison with which the Swivel part is still connected via the clamp, likewise compared to the normal course of this frame leg Bent in the middle or inside of the frame and thus the bends on both sides of this from two frame leg parts joined frame legs are arched. The Bending is chosen so that after removing the Mounts due to the elastic spring back forces actually targeted angle occurs at the frame corners and is available. The compulsory mutual leadership of the Movements in completing the last part of the Bend the second frame leg part and the Pushing it together with the straight connector is something else continued beyond the position in which the two Frame leg parts form an angle of 180 ° with each other, so continue in alignment. You will, so to speak compared to the angular position at which the insertion of the The protrusion of the straight connector begins in the opposite direction A little overturned in the direction by the angle at which the interconnected frame leg parts due to the Material elasticity after loosening the bending device and swing the clamps back against their bending. This creates a practically tension-free alignment of the two Frame leg parts reached in connected position.

Der zu schließende Rahmen kann von einer einzigen Klemmvorrichtung an dem Rahmenschenkel gehalten sein, der der herzustellenden letzten Biegung unmittelbar benachbart ist und diese Klemmvorrichtung kann dieser letzten Biegung vorzugsweise mit geringem Abstand benachbart sein. Entsprechend lange Bereiche entlang dem Rahmen bis zu dem ersten Rahmenschenkelteil stehen zur Verfügung, um die beim elastischen Aufschwenken vor dem Einschieben des Überstandes des Geradverbinders auftretenden Verformungen über möglichst viele und lange Bereiche des Rahmens verteilen zu können, so daß bleibende Verformungen vermieden werden.The frame to be closed can be of a single one Clamping device to be held on the frame leg, the last bend to be produced is immediately adjacent and this clamp can do this last bend preferably be closely spaced. Correspondingly long areas along the frame up to the first frame leg part are available to the at elastic opening before inserting the overhang of the straight connector occurring deformations as possible to be able to distribute many and long areas of the frame that permanent deformations are avoided.

Die Angriffsstelle der Klemmvorrichtung für den Rahmen kann von der letzten Biegung weniger als die halbe Länge des Rahmenschenkels entfernt sein. Je näher die Klemmvorrichtung an der Biegestelle ist, um so besser kann sie die bei dem Biegevorgang auftretenden Reaktionskräfte aufnehmen und um so längere Bereiche des Rahmens stehen zum elastischen Ausweichen beim Aufschwenken vor dem Einschieben des Überstandes des Geradverbinders zur Verfügung.The point of application of the clamping device for the frame can less than half the length of the last bend Frame leg be removed. The closer the clamping device at the bending point, the better she can do that with the Absorb bending forces occurring reaction and so on longer areas of the frame are available for elastic dodging when swiveling before inserting the overhang of the Straight connector available.

Die Fortsetzung des Biegeschenkels kann an ihrem freien Ende eine Rolle aufweisen, mit welcher sie die Führungsfläche des Schwenkteiles beaufschlagt. Da beim Zusammenwirken dieser Fortsetzung mit der Führungsfläche nicht nur gemeinsame Schwenkbewegungen, sondern auch aufeinander zu gerichtete Schiebebewegungen stattfinden, kann durch diese Rolle die gegenseitige Reibung so vermindert werden, daß das Einschwenken und Einschieben des Überstandes des Geradverbinders nicht beeinträchtigt wird.The continuation of the bending leg can be at its free end have a role with which they guide the guide surface of the Swivel part acted upon. Because when they work together Continuing with the leadership area is not just common Swivel movements, but also towards each other Sliding movements can take place through this role mutual friction can be reduced so that the Swing in and push in the excess of the Straight connector is not affected.

Der gedachte Schwenkmittelpunkt des Schwenkteiles kann auf der der Rahmenaußenseite des ersten Rahmenschenkelteiles abgewandten Seite und seitlich einer rechtwinklig durch die Verbindungsstelle des Rahmens verlaufenden Ebene auf der dem zweiten Rahmenschenkelteil abgewandten Seite angeordnet sein. Eine derartige Anordnung des Schwenkmittelpunktes führt dazu, daß sowohl der erste Rahmenschenkelteil als auch der diesem benachbarte Rahmenschenkel und eventuell sogar der in Umfangsrichtung des Rahmens sich anschließende weitere Rahmenschenkel beim Öffnen des Rahmens zur Berücksichtigung des Überstandes des Geradverbinders gegeneinander derartig verschwenkt werden, daß die Biegestellen dazwischen möglichst wenig belastet oder eventuell verformt werden. Ebenso ergibt sich so ein besonders günstiger Rückweg beim Verschwenken in entgegengesetzter Richtung, wenn der Überstand des Geradverbinders eingeschoben wird. Dabei sei an dieser Stelle erwähnt, daß all diese Bewegungen besonders gut durchgeführt werden können, wenn der Geradverbinder zunächst in den ersten Rahmenschekelteil eingesteckt wird, so daß dann der Überstand gegenüber diesem ersten Rahmenschenkelteil in den zu biegenden zweiten Rahmenschenkelteil während dessen letzter Verbiegung eingeführt und eingeschoben wird.The imaginary center of the swivel part can on the the frame outside of the first frame leg part side facing away and laterally one at right angles through the Junction of the frame level on the second frame leg part facing away. Such an arrangement of the pivot center leads to that both the first frame leg part and this neighboring frame legs and possibly even in Circumferential direction of the frame subsequent further Frame legs to take into account when opening the frame the protrusion of the straight connector against each other such be pivoted that the bending points in between if possible little stressed or possibly deformed. Also results such a particularly convenient way back when swiveling in opposite direction if the supernatant of the Straight connector is inserted. At this point mentions that all of these movements are performed particularly well can be, if the straight connector first in the first Frame shekel part is inserted, so that then the supernatant compared to this first frame leg part in the to be bent second frame leg part during its last bending is inserted and inserted.

Die Krümmung der Führungsbahn für das Schwenkteil kann - wie schon kurz erwähnt - ein Kreisbogen sein, wobei eine Tangente an das Ende dieser Führungsbahn im Sinne einer Zusammenschiebung der Rahmenschenkelteile etwa parallel zu der Linie angeordnet ist, auf der der geschlossene Rahmenschenkelverlaufen soll. Die Schwenkbewegung beim Schließen des Rahmens endet somit praktisch in der Richtung, in der der geschlossene Rahmenschenkel und sein Geradverbinder verlaufen.The curvature of the guideway for the swivel part can - how already briefly mentioned - be a circular arc, being a tangent to the end of this guideway in the sense of a Collapse of the frame leg parts approximately parallel to the Line is arranged on which the closed Frame legs should run. The swivel movement when Closing the frame practically ends in the direction in which the closed frame leg and its straight connector run.

Es sei noch erwähnt, daß die relativ zu dem Schwenkteil verschiebbare Klemme bezüglich ihres Verschiebeweges durch insbesondere verstellbare Anschläge veränderbar, insbesondere auf unterschiedlich lange Geradverbinder einstellbar ist. Somit können mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung in bestimmten Grenzen Geradverbinder unterschiedlicher Längen verarbeitet werden und je nach Länge dieser Geradverbinder eine zusätzliche Verschiebung der Klemme gegenüber dem Schwenkteil durchgeführt werden. It should also be mentioned that the relative to the pivot part slidable clamp with regard to their displacement adjustable stops in particular changeable, in particular can be adjusted to different lengths of straight connector. Thus, with the device according to the invention in certain limits straight connectors of different lengths are processed and depending on the length of this straight connector an additional displacement of the clamp compared to the Swivel part can be performed.

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen ergibt sich also neben dem schon geschilderten Verfahren auch eine Vorrichtung, mit welcher auf maschinellem Wege ein Abstandhalter-Rahmen nach dem Biegen und eventuellen Füllen oder auch vor einem Füllen an nachträglich anzubringenden Bohrungen in die Rahmenschenkel geschlossen werden kann, ohne daß dadurch die Maßgenauigkeit der einzelnen Winkel dieses Rahmens leidet und eine Nacharbeit erforderlich macht. Darüber hinaus kann die Arbeitsgeschwindigkeit erhöht werden, da einerseits solche maschinellen Bearbeitungen in aller Regel schneller als Handarbeit durchgeführt werden können und darüber hinaus der letzte Teil des Biegens des zweiten Rahmenschenkelteiles zeitlich schon ausgenutzt wird, um das Zusammenfügen mit dem Überstand des Geradverbinders durchzuführen.Especially when combining one or more of the The features and measures described above also result the method already described also a device with which mechanically follows a spacer frame the bending and eventual filling or even before filling at subsequently drilled holes in the frame legs can be closed without the dimensional accuracy the single angle of this frame suffers and rework makes necessary. In addition, the Working speed can be increased because on the one hand such machining processes generally faster than Can be done by hand and beyond that last part of bending the second frame leg part time is already being used to assemble with the Protruding the straight connector.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:Below is an embodiment of the invention based on the drawing described in more detail. It shows in part schematic representation:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines viereckigen Rahmens, bei welchem drei der vier Ecken bereits gebogen sind, wobei dieser Rahmen dadurch geschlossen wird, daß ein noch nicht gebogener Rahmenschenkelteil ebenfalls gebogen und mit einem ersten, schon gebogenen Rahmenschenkelteil zu einem gesamten Rahmenschenkel verbunden wird, wobei an dem noch zu biegenden zweiten Rahmenschenkelteil eine Biegevorrichtung mit einem Biegeschenkel und an dem ersten Rahmenschenkelteil ein Schwenkteil angreifen, mit welchem Schwenkteil der erste Rahmenschenkelteil mit einem in ihm steckenden und mit einem Überstand daraus vorstehenden Geradverbinder so weit zurückverschwenkt werden kann, daß der Überstand in den zweiten Rahmenschenkelteil einsteckbar und einschiebbar ist, Fig. 1 is a side view of a square frame, in which three of the four corners are already bent, this frame being closed in that a not yet bent frame leg part is also bent and connected to a first, already bent frame leg part to form an entire frame leg, wherein on the second frame leg part still to be bent, a bending device with a bending leg and on the first frame leg part engage a pivoting part, with which pivoting part the first frame leg part can be pivoted back so far with a straight connector inserted therein and with a protrusion therefrom that the protrusion in the second frame leg part can be inserted and inserted,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung eines Rahmens, nachdem der zweite Rahmenschenkelteil über einen großen Teil seiner 90°-Biegung, aber noch nicht fertig gebogen ist, während der erste Rahmenschenkelteil mit dem Überstand des Geradverbinders so weit zurückverschwenkt ist, daß das freie Ende des Überstandes des Geradverbinders vor der stirnseitigen Öffnung des zweiten Rahmenschenkelteiles angeordnet ist, Fig. 2 is a representation corresponding to Fig. 1 of a frame after the second frame leg part is over a large part of its 90 ° bend, but not yet fully bent, while the first frame leg part is pivoted back so far with the projection of the straight connector that the the free end of the protrusion of the straight connector is arranged in front of the front opening of the second frame leg part,

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung, bei welcher ein kleinerer Rahmen und ein kurzer Geradverbinder in gleicher Weise verbunden werden, wobei gestrichelt auch ein kleiner Rahmen mit einem langer Verbinder miteingezeichnet ist, der um einen entsprechend größeren Weg aus der Schließlage aufgeschwenkt werden muß, in vergrößertem Maßstab Fig. 3 is a representation corresponding to Fig. 2, in which a smaller frame and a short straight connector are connected in the same way, with dashed lines also a small frame with a long connector is drawn in, which are swung open a correspondingly larger way out of the closed position must, on an enlarged scale

Fig. 4 eine Darstellung der Biegevorrichtung und des Schwenkteiles mit den davon erfaßten Rahmenschenkelteilen in einer Position gemäß Fig. 2 und Fig. 3, bei welcher das freie Ende des Überstandes des in dem ersten Rahmenschenkelteiles teilweise eingesteckten Geradverbinders unmittelbar vor der stirnseitigen Öffnung des teilweise, aber noch nicht zu Ende gebogenen zweiten Rahmenschenkelteiles angeordnet ist, Fig. 4 is a view of the bending device and the pivoting part with which the detected frame leg portions in a position shown in FIG. 2 and FIG. 3, wherein the free end of the supernatant of the partially inserted in the first frame piece section linear connector immediately before the end opening of the part, but is not yet arranged to the end of the second frame leg part,

Fig. 5 eine Darstellung gemäß Fig. 4 für einen kürzeren Geradverbinder, bei welchem die gegenseitige Position unter einem größeren Winkel der beiden Rahmenschenkelteile zueinander - näher an 180°, also näher an der gegenseitigen Fluchtung - erreicht wird, Figure 5 is a view according to Fig 4 for a shorter straight connector, in which the mutual position to each other at a larger angle of the two frame piece sections -.. Is reached - that is, closer to 180 ° closer to the mutual alignment

Fig. 6 eine der Fig. 4 und 5 entsprechende Darstellung, nach dem die Biegung des zweiten Rahmenschenkelteiles fortgesetzt ist und das Schwenkteil den ersten Rahmenschenkelteil mit dem Geradverbinder in Richtung zu dem zweiten Rahmenschenkelteil verschwenkt und verschoben hat, so daß das freie Ende des Geradverbinders ein Stück weit in den zweiten Rahmenschenkelteil eingesteckt ist, Fig. 6 is a representation corresponding to FIGS. 4 and 5, after which the bending of the second frame leg part is continued and the pivoting part has pivoted and displaced the first frame leg part with the straight connector in the direction of the second frame leg part, so that the free end of the straight connector Is inserted into the second frame leg part,

Fig. 7 eine der Fig. 6 entsprechende Darstellung, in welcher die beiden Rahmenschenkelteile fluchten und so weit zusammengeschoben sind, daß der Überstand des Geradverbinders in den zweiten Rahmenschenkelteil völlig beziehungsweise bis zu einem Anschlag eingeführt ist, wobei beide Rahmenschenkelteile nun einen Winkel von 180° miteinander bilden, also miteinander fluchten, Fig. 7 is a representation corresponding to Fig. 6, in which the two frame leg parts are aligned and pushed together so far that the protrusion of the straight connector is fully inserted into the second frame leg part or up to a stop, with both frame leg parts now having an angle of 180 ° form with each other, i.e. align with each other,

Fig. 8 eine der Fig. 7 entsprechende Darstellung eines weiteren Verfahrensschrittes, bei welchem die beiden Rahmenschenkelteile an ihrer Verbindungsstelle etwas zum Inneren des Rahmens hin überbogen sind, also auf der Rahmeninnenseite einen größeren Winkel als 180° miteinander einschließen und zwar um einen solchen Betrag, um welchen sie nach dem Öffnen der verschiedenen Haltevorrichtungen aufgrund der Materialelastizität in die gestreckte und fluchtende Position gemäß Fig. 7 zurückfedern, sowieSo ° enclose Fig. 8 a of Fig. 7 corresponding illustration of a further method step, in which the somewhat two frame piece sections at their junction overbent toward the inside of the frame on the inside of the frame an angle greater than 180 with each other and that by such an amount, by which they spring back into the extended and aligned position according to FIG. 7 after the opening of the various holding devices, and

Fig. 9 noch einmal die einzelnen Verfahrensschritte beim Zusammenführen der beiden Rahmenschenkelteile und des in einem von ihnen eingesteckten Geradverbinders, von dem Augenblick an, in welchem der zuletzt zu biegende zweite Rahmenschenkelteil nahezu fertiggebogen ist und seine Öffnung und das freie Ende des Überstandes des Geradverbinders an dem zurückgeschwenkten ersten Rahmenschenkelteil voreinander angeordnet sind, während bei einem zweiten Schritt das freie Ende des Geradverbinders in den zweiten Rahmenschenkelteil, der nun schon etwas weitergebogen ist, eingetreten ist, wonach ein Zusammenschieben und Überbiegen erfolgt, bis nach dem Lösen des Rahmens aus seinen Halterungen die beiden Rahmenschenkelteile miteinander fluchten und den geschlossenen Rahmenschenkel bilden. Fig. 9 again shows the individual process steps when merging the two frame leg parts and the straight connector inserted in one of them, from the moment in which the last second frame leg part to be bent is almost finished and its opening and the free end of the protrusion of the straight connector the pivoted back first frame leg part are arranged in front of each other, while in a second step the free end of the straight connector has entered the second frame leg part, which has now been bent a little further, after which it is pushed together and bent over until after the frame has been released from its holders Align both frame leg parts with each other and form the closed frame leg.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Vorrichtung dient zum Herstellen und insbesondere zum Fertigstellen eines im ganzen mit 2 bezeichneten Abstandhalter-Rahmens, im folgenden auch kurz "Rahmen 2" genannt, für Isolierglasscheiben oder Isolierscheiben. Dabei wird ein zumindest zunächst trockenmittelfreies Hohlprofil zur Bildung der Rahmenecken 3 um jeweils parallele Biegeachsen gebogen und im Bereich einer letzten Rahmenecke zunächst ungebogen gelassen und im Bereich eines letzten, eine Verbindungsstelle 6 zweier Rahmenschenkelteile 7 und 8 aufweisenden Rahmenschenkels 5 dadurch offengelassen, daß ein erster Rahmenschenkelteil 7 bereits gebogen wird, was in Fig. 1 dargestellt ist, und der andere zweite Rahmenschenkelteil 8 an der letzten Ecke noch ungebogen bleibt. Dieser Fertigungszustand ist in Fig. 1 mit durchgezogenen Strichen dargestellt, während das weitere Verfahren strichpunktiert in Fig. 1 sowie außerdem in den folgenden Figuren verdeutlich ist. Zwischen den Rahmenecken 3 verlaufen durchgehende, ununterbrochene Rahmenschenkel 4. A device designated as a whole by 1 is used to manufacture and in particular to manufacture a spacer frame, designated as a whole by 2 , hereinafter also referred to as “frame 2 ” for insulating glass panes or insulating panes. In this case, an at least first desiccant-free hollow section for forming the frame corners 3 about respective parallel axes of bending is bent and initially left unbent in the region of a last corner of the frame and a last in the region, a junction 6 of two frame piece sections 7 and 8 having the frame leg 5 left open characterized in that a first frame piece section 7 is already bent, which is shown in Fig. 1, and the other second frame leg portion 8 remains unbent at the last corner. This state of manufacture is shown in solid lines in FIG. 1, while the further method is shown in dash-dot lines in FIG. 1 and also in the following figures. Continuous, uninterrupted frame legs 4 run between the frame corners 3 .

Die Vorrichtung 1 hat eine nachfolgend noch näher zu beschreibende Haltevorrichtung für den an mehreren Ecken 3 bereits gebogenen, an einem letzten Rahmenschenkel 5 zunächst noch offenen Rahmen 2 und vor allem gehört zu der Vorrichtung 1 eine Biegevorrichtung 11 zum Umbiegen des letzten Rahmenschenkelteiles 8. Dabei ist zuvor in einen der Rahmenschenkelteile, im Ausführungsbeispiel in den schon umgebogenen Rahmenschenkelteil 7 ein ebenfalls in Fig. 1 und auch in den folgenden Figuren erkennbarer Geradverbinder 10 eingesteckt, dessen Überstand 10a in den anderen Rahmenschenkelteil, im Ausführungsbeispiel also den noch zu biegenden Rahmenschenkelteil 8 eingesteckt werden soll.The device 1 has a holding device, which will be described in more detail below, for the frame 2, which is already bent at several corners 3 and is initially still open on a last frame leg 5 , and, above all, belongs to the device 1 a bending device 11 for bending the last frame leg part 8 . In this case, a straight connector 10 , which can also be seen in FIG. 1 and also in the following figures, is inserted into one of the frame leg parts, in the exemplary embodiment in the already bent frame leg part 7 , the projection 10 a thereof in the other frame leg part, in the exemplary embodiment thus the frame leg part still to be bent 8 should be inserted.

Die Biegevorrichtung 11 zum Umbiegen des Rahmenschenkelteiles 8 und damit zur Herstellung der letzten Biegung weist einen Biegeschenkel 12 auf, mit welchem dieser zu biegende Rahmenschenkelteil 8 gegenüber einem feststehenden Widerlager 9 um dieses biegbar ist. Der Biegeschenkel 12 greift dabei an der Außenseite des Rahmenschenkels 8 an, um diesen gegenüber dem feststehenden Widerlager 9 um dieses biegen zu können. Man erkennt dies anhand der Fig. 1 bis 8, die diesen Biegeschenkel 12 und den davon beaufschlagten Rahmenschenkelteil 8 in entsprechenden unterschiedlichen Positionen zeigen. Mit "Außenseite" des Rahmenschenkelteiles 8 ist dabei diejenige Seite gemeint, die an dem fertigen Rahmen 2 außen, also am Umfang dieses Rahmens 2 zu liegen kommt.The bending device 11 for bending the frame leg part 8 and thus for producing the last bend has a bending leg 12 , by means of which this frame leg part 8 to be bent can be bent relative to a fixed abutment 9 . The bending leg 12 engages on the outside of the frame leg 8 in order to be able to bend it relative to the fixed abutment 9 . This can be seen from FIGS. 1 to 8, which show this bending leg 12 and the frame leg part 8 acted upon by it in corresponding different positions. By "outside" of the frame leg part 8 is meant that side which comes to rest on the finished frame 2 on the outside, that is to say on the circumference of this frame 2 .

Der Biegeschenkel 12 greift an dem Rahmenschenkelteil 8 mit Hilfe einer Halteklammer 13 an, so daß eine entsprechend präzise Führung des Rahmenschenkelteiles 8 ermöglicht wird.The bending leg 12 engages on the frame leg part 8 with the aid of a holding clip 13 , so that a correspondingly precise guidance of the frame leg part 8 is made possible.

Zu der Vorrichtung 1 gehören ferner noch näher zu beschreibende Mittel zum elastischen Schwenken oder Biegen des dem zu biegenden Rahmenschenkelteil 8 gegenüberliegenden, schon gebogenen Rahmenbereiches, der gemäß der strichpunktierten Darstellung in Fig. 1 sowie den mit ausgezogenen Strichen gefertigten Darstellungen weiterer Figuren von der Biegevorrichtung 11 und dem zweiten Rahmenschenkelteil 8 so wegbewegt werden muß, daß dieser Rahmenschenkelteil 8 beim Umbiegen nicht mit dem Überstand 10a des schon eingesteckten Geradverbinders 10 kollidiert. Dasselbe wäre erforderlich, wenn der Geradverbinder 10 mit einem Überstand 10a in dem Rahmenschenkelteil 8 eingesteckt wäre und dann dieser Überstand 10a mit dem schon gebogenen ersten Rahmenschenkel 7 kollidieren könnte.The device 1 also includes means to be described in more detail for elastic pivoting or bending of the already bent frame region opposite the frame leg part 8 to be bent, which according to the dash-dotted representation in FIG. 1 and the representations of further figures of the bending device 11 made with solid lines and the second frame leg part 8 must be moved away so that this frame leg part 8 does not collide with the overhang 10 a of the straight connector 10 already inserted when bending. The same would be required if the straight connector 10 were inserted with a projection 10 a in the frame leg part 8 and then this projection 10 a could collide with the already bent first frame leg 7 .

Ferner sind Mittel vorgesehen, mit denen der in dem Rahmenschenkelteil 7 steckende Geradverbinder 10 und vor allem sein Überstand 10a in den anderen Rahmenschenkelteil 8 einführbar und einschiebbar ist, wenn dieser so weit umgebogen ist, daß das freie Ende 10b des Überstandes 10a des Geradverbinders 10 und das freie Ende des den Überstand 10a aufnehmenden Rahmenschenkelteiles 8 einander gemäß Fig. 2, Fig. 3 und insbesondere gemäß Fig. 4 gegenüberliegen und einander ganz nah sind, so daß der Geradverbinder 10 praktisch in die stirnseitige Öffnung des nun um einen erheblichen Teil seiner gesamten Biegung umgebogenen Rahmenschenkelteiles 8 hineinweist.Furthermore, means are provided with which the straight connector 10 inserted in the frame leg part 7 and, above all, its projection 10 a can be inserted and inserted into the other frame leg part 8 if the latter is bent so far that the free end 10 b of the projection 10 a of Straight connector 10 and the free end of the overhang 10 a receiving frame leg part 8 opposite each other according to FIG. 2, FIG. 3 and in particular according to FIG. 4 and are very close to one another, so that the straight connector 10 practically in the front opening of the now significant part of its entire bend bent frame leg part 8 .

Ferner gehören zu der Vorrichtung 1 Mittel, durch die die endgültige Biegung des noch fertigzubiegenden Rahmenschenkelteiles 8 und das Zusammenschieben mit dem Geradverbinder 10 in dieser letzten Phase der Fertigung gleichzeitig durchführbar sind.Furthermore, the device 1 includes means by which the final bending of the frame leg part 8 still to be finished and the pushing together with the straight connector 10 can be carried out simultaneously in this last phase of production.

Betrachtet man zunächst Fig. 1, erkennt man, daß der Überstand 10a des Geradverbinders 10 praktisch rechtwinklig zu dem zuletzt zu biegenden zweiten Rahmenschenkelteil 8 angeordnet ist. Gemäß Fig. 2 ist jedoch nach einer gewissen Verbiegung des Rahmenschenkelteiles 8 und einem Zurückverschwenken des Rahmenschenkelteiles 7 mit dem Geradverbinder 10 eine Position erreicht, bei der sich nun die stirnseitige Öffnung des Rahmenschenkelteiles 8 und das Ende 10b des Geradverbinders 10 sehr nah sind und sich derart gegenüberliegen, daß das freie Ende 10b des Geradverbinders 10a in die Öffnung des aus einem Hohlprofil gebildeten Rahmenschenkelteiles 8 eintreten kann, wenn der zuvor zurückverschwenkte Rahmenschenkelteil 7 wieder allmählich in seine Endposition gebracht wird. Dabei erkennt man in den Fig. 2, 3 und 4 ganz deutlich, daß in dieser Zwischenposition der zuletzt zu biegende zweite Rahmenschenkelteil 8 noch nicht um 90°, sondern etwa um 84° bis 86° gebogen ist, also noch eine weitere Biegung stattfinden soll.Referring first to Fig. 1, it is seen that the supernatant is placed last 10 a of the straight connector 10 substantially perpendicular to the second frame to be bent leg part 8. Referring to FIG. 2, however, after a certain bending of the frame member part 8 and a Zurückverschwenken of the frame piece section 7 to the straight connector 10 reaches a position where now the end opening of the frame member part 8 and the end 10 b of the straight connector 10 are very close and opposite each other so that the free end 10 b of the straight connector 10 a can enter the opening of the frame leg part 8 formed from a hollow profile when the previously pivoted back frame leg part 7 is gradually brought back into its end position. In this case, 2, 3 and 4 clearly, it can be seen in Figs. That in this intermediate position which is last not yet bent to be bent second frame piece section 8 by 90 °, but approximately 84 ° to 86 °, should therefore take place yet another bend .

Die Vorrichtung 1 ist so gestaltet, daß der zweite Rahmenschenkelteil 8 also zunächst teilweise gebogen, der erste Rahmenschenkelteil 7 erfaßt und von dem zweiten Rahmenschenkelteil 8 unter elastischer Verformung benachbarter Rahmenschenkel 4 weggeschwenkt und vor der Fertigstellung der letzten Biegung oder Ecke bei noch schräger Lage des zweiten Rahmenschenkelteiles 8 wieder in Schließrichtung zurückgeschwenkt und während der Durchführung der letzten Biegebewegung des zweiten Rahmenschenkelteiles 8 der Überstand 10a des Geradverbinders 10 in den Rahmenschenkelteil 8 eingeschoben wird. Dieses Zurückverschwenken des Rahmenschenkelteiles 7 und der benachbarten Rahmenschenkel 4 in Schließstellung ist in einer Zwischenposition in Fig. 6 dargestellt, während die anschließende erste Schließstellung in Fig. 7 erkennbar ist.The device 1 is designed so that the second frame leg part 8 is initially partially bent, the first frame leg part 7 is gripped and pivoted away from the second frame leg part 8 with elastic deformation of adjacent frame legs 4 and before the completion of the last bend or corner with the second position still inclined frame leg member 8 again pivoted back in the closing direction and the second frame piece section 8 the supernatant is inserted 10a of the straight connector 10 in the frame piece section 8 during the execution of the last bending movement. This pivoting back of the frame leg part 7 and the adjacent frame leg 4 in the closed position is shown in an intermediate position in FIG. 6, while the subsequent first closed position can be seen in FIG. 7.

Während in Fig. 6 das Verschwenken des Rahmenschenkelteiles 7 in Schließstellung und das Einschieben des Überstandes 10a gerade. In Gang ist, ist es also gemäß Fig. 7 beendet, wobei dann auch eine Biegung des zweiten Rahmenschenkelteiles 8 um 90° an sich fertiggestellt ist. Der Geradverbinder 10 ist nun vollständig oder bis zu entsprechenden Anschlägen in beide Rahmenschenkelteile 7 und 8 eingeschoben, was in zweckmäßiger Weise während der letzten Biegephase des Rahmenschenkelteiles 8 mit dieser gemeinsam erfolgt. Dadurch wird also die schon erwähnte endgültige Biegung des Rahmenschenkelteiles 8 und das Zusammenschieben mit dem Geradverbinder 10 gleichzeitig durchgeführt.While in Fig. 6 the pivoting of the frame leg part 7 in the closed position and the insertion of the overhang 10 a straight. 7 is in progress, it has ended according to FIG. 7, and then a bend of the second frame leg part 8 by 90 ° itself is also completed. The straight connector 10 is now completely or up to the appropriate stops in both frame leg parts 7 and 8 , which is conveniently done during the last bending phase of the frame leg part 8 together with this. As a result, the aforementioned final bending of the frame leg part 8 and the pushing together with the straight connector 10 are carried out simultaneously.

Die noch näher zu erläuternde Vorrichtung zum Verschwenken des gebogenen Rahmenschenkelteiles 7 und die Biegevorrichtung 11 sind dabei derart zwangsweise gesteuert, daß der Überstand 10a des Geradverbinders 10 gleichzeitig mit dem letzten Teil der Biegebewegung einschiebbar und die erste Einsteckbewegung durchführbar ist, wenn die beiden Rahmenschenkelteile 7 und 8 gemäß Fig. 2 bis 4 einen stumpfen Winkel an der Innenseite des Rahmens 2 miteinander haben, der nur wenig kleiner als 180° ist.The still to be explained device for pivoting the bent frame leg part 7 and the bending device 11 are controlled in such a way that the projection 10 a of the straight connector 10 can be inserted simultaneously with the last part of the bending movement and the first insertion movement can be carried out when the two frame leg parts 7 and 8 according to FIGS. 2 to 4 have an obtuse angle with one another on the inside of the frame 2 which is only slightly less than 180 °.

Für diese gegenseitige zwangsweise Führung und Steuerung ist vorgesehen, daß der schwenkbare Biegeschenkel 12 eine in Gebrauchsstellung über das freie Ende des zweiten Rahmenschenkelteiles 8 hinausragende Verlängerung 14 oder Fortsetzung hat, die dabei gemäß dem Ausführungsbeispiel gegenüber dem Biegeschenkel 12 über eine Abkröpfung 14a noch etwas Abstand zu der Außenseite des Rahmenschenkelteiles 8 hat. Ferner ist eine öffenbare Klemme 25 zum Erfassen des im Ausführungsbeispiel dem Geradverbinder 10 enthaltenden ersten Rahmenschenkelteiles 7 vorgesehen, die an einem ganz wesentlichen Bestandteil der Vorrichtung 1, nämlich an einem im ganzen mit 16 bezeichneten Schwenkteil befestigt ist. Dieses Schwenkteil 16 weist eine das Ende der Fortsetzung oder Verlängerung 14 des Biegeschenkels 12 rahmenseitig untergreifende Steuerfläche 17 auf, die an einem Vorsprung 18 angeordnet ist, über welchen die Verlängerung 14 zu Beginn der Einschiebebewegung des Überstandes 10a greift, wie man es deutlich in den Fig. 2 bis 4 erkennt. Das freie Ende der Verlängerung oder Fortsetzung 14 des Biegeschenkels 12 beaufschlagt also diese Steuerfläche 17 zu Beginn des Einführens des Überstandes 10a des Geradverbinders 10, indem sie darauf zu liegen kommt bzw. darauf drückt. Eine weitere Verschwenkung des Biegeschenkels 12 und seiner Verlängerung oder Fortsetzung 14 ist also mit der Verschwenkung des Schwenkteiles 16 zwangsweise gekoppelt. Eine zu schnelle Biegebewegung in Relation zu der Schwenkbewegung des Schwenkteiles 16 ist dadurch gesperrt. Somit gehen der letzte Teil der Biegebewegung und das Einschieben des Geradverbinders, wodurch dessen Winkelstellung allmählich auch mehr und mehr einem Fluchten an den Rahmenschenkelteil 8 angenähert wird, so miteinander einher, daß das tiefere Einschieben des Überstandes 10a nicht zu einer Verkantung im Inneren des Rahmenschenkelteiles 8 führt. Je tiefer der Überstand 10a in den Rahmenschenkelteil 8 axial eingeschoben wird, um so mehr nähern sich die beiden Rahmenschenkelteile 7 und 8 einer gegenseitigen Fluchtung bzw. einem endgültigen Winkel miteinander von 180° an, das heißt eine gewisse aufgrund der ursprünglichen Schrägstellung im Inneren des Rahmenschenkelteiles 8 zu erwartende Verkantung oder Zwängung des Geradverbinders 10 nimmt in dem Maße ab, wie sie durch ein tieferes Einstecken in einer Winkelstellung eigentlich zunehmen würde, weil diese Winkelstellung zwischen Geradverbinder 10 und Rahmenschenkelteil 8 gleichzeitig immer mehr abnimmt, bis beide Teile in der Endstellung miteinander fluchten beziehungsweise eine übereinstimmende Richtung haben.For this mutual forced guidance and control, it is provided that the pivotable bending leg 12 has an extension 14 or continuation protruding in the use position beyond the free end of the second frame leg part 8 , which according to the exemplary embodiment has a slight distance from the bending leg 12 via an offset 14 a has to the outside of the frame leg part 8 . Furthermore, an openable clamp 25 is provided for grasping the first frame leg part 7 , which in the exemplary embodiment contains the straight connector 10 , and is fastened to a very essential component of the device 1 , namely to a pivot part designated overall by 16 . This pivoting part 16 has an end of the continuation or extension 14 of the bending leg 12 on the frame under the control surface 17 , which is arranged on a projection 18 , via which the extension 14 engages at the start of the insertion movement of the projection 10 a, as can be seen clearly in the Fig. 2 to 4 recognizes. The free end of the extension or continuation 14 of the bending leg 12 thus acts on this control surface 17 at the beginning of the insertion of the protrusion 10 a of the straight connector 10 by coming to rest on it or pressing on it. A further pivoting of the bending leg 12 and its extension or continuation 14 is therefore forcibly coupled to the pivoting of the pivoting part 16 . A too rapid bending movement in relation to the swiveling movement of the swiveling part 16 is thereby blocked. Thus, the last part of the bending movement and the insertion of the straight connector, which gradually brings its angular position closer and closer to alignment with the frame leg part 8 , go hand in hand with one another in such a way that the deeper insertion of the overhang 10 a does not result in a tilting inside the frame leg part 8 leads. The deeper the overhang 10 a is inserted axially into the frame leg part 8 , the more the two frame leg parts 7 and 8 approach mutual alignment or a final angle of 180 ° with one another, that is to say a certain amount due to the original inclination inside the Frame leg part 8 expected tilting or squeezing of the straight connector 10 decreases to the extent that it would actually increase through a deeper insertion in an angular position, because this angular position between the straight connector 10 and frame leg part 8 simultaneously decreases more and more until both parts in the end position with each other aligned or have a matching direction.

Mit der vorstehend bereits teilweise beschriebenen Vorrichtung 1, die im wesentlichen aus der Biegevorrichtung 11 und dem Schwenkteil 16 besteht, kann also die Verschwenkung des ersten Rahmenschenkelteiles 7 in Schließrichtung des Rahmens 2 und das Einschieben des Überstandes 10a des Geradverbinders 10 in den Rahmenschenkelteil 8 durchgeführt werden, wenn der zweite Rahmenschenkelteil 8 noch etwa um den Winkel zu biegen ist, unter dem der erste Rahmenschenkelteil 7 durch sein Wegschwenken von dem zweiten Rahmenschenkelteil 8 gegenüber der Endstellung beider Rahmenschenkelteile nach der Fertigstellung des Rahmens 2 angeordnet ist, so daß beide Rahmenschenkelteile 7 und 8 zu Beginn des Einschiebens des Geradverbinders 10 etwa unter einem übereinstimmenden Winkel zu einer gemeinsamen Erstreckungsrichtung beziehungsweise der späteren Endstellung, in jedem Falle jedoch unter einem stumpfen Winkel zueinander angeordnet sind. Ein übereinstimmender Winkel ergibt sich, wenn die Verbindungsstelle der Rahmenschenkelteile 7 und 8 in der Mitte dieses letzten Rahmenschenkels angeordnet ist. Ist sie etwas außerhalb der Mitte, müssen die Winkel der beiden Rahmenschenkelteile 7 und 8 zu Beginn des Einschiebens des Überstandes 10a des Geradverbinders 10 entsprechend etwas voneinander abweichen.With the above already partially described device 1, consisting essentially of the bending apparatus 11 and the pivot member 16 is composed, that is, the pivoting of the first frame piece section 7 of the frame 2 and the insertion of the projection 10 a of the straight connector 10 can be carried out in the frame leg section 8 in the closing direction be when the second frame leg part 8 is still to be bent approximately by the angle at which the first frame leg part 7 is arranged by pivoting away from the second frame leg part 8 relative to the end position of both frame leg parts after the completion of the frame 2 , so that both frame leg parts 7 and 8 at the beginning of the insertion of the straight connector 10 approximately at a coincident angle to a common direction of extension or the later end position, but in any case at an obtuse angle to each other. A matching angle results if the connection point of the frame leg parts 7 and 8 is arranged in the middle of this last frame leg. If it is slightly outside the center, the angles of the two frame leg parts 7 and 8 at the beginning of the insertion of the overhang 10 a of the straight connector 10 must differ somewhat from one another.

Damit das Schwenkteil 16 nicht an einem entsprechend langen Schwenkarm gelagert werden muß, hat es im Ausführungsbeispiel eine bogenförmige Führung 19, relativ zu welcher es verschiebbar ist. Diese bogenförmige Führung 19 ist im Ausführungsbeispiel als Führungsschiene ausgebildet, an welcher das Schwenkteil 16 beidseits mit Gegenführungen, im Ausführungsbeispiel Führungsrollen 20 und zwar beidseitig mit je zwei Führungsrollen 20, angreift. Es könnten jedoch auch mehr oder weniger oder andere Führungselemente, zum Beispiel Gleitelemente vorgesehen sein. Ferner wäre es möglich, daß die Führungsrollen 20 feststehen und die Führungsschiene mit dem Schwenkteil 16 verbunden und gegenüber den feststehenden Rollen bewegbar wäre.So that the swivel part 16 does not have to be mounted on a correspondingly long swivel arm, it has an arcuate guide 19 in the exemplary embodiment, relative to which it can be displaced. This arcuate guide 19 is formed in the embodiment as a guide rail on which the pivoting part 16 on both sides with counter-guides, in the exemplary embodiment guide rollers 20 and that on both sides with two guide rollers 20, engages. However, more or fewer or different guide elements, for example sliding elements, could also be provided. Furthermore, it would be possible for the guide rollers 20 to be stationary and for the guide rail to be connected to the swivel part 16 and to be movable relative to the stationary rollers.

Man erkennt in den Fig. 1 bis 8, daß die Führung 19 zwei Endanschläge 21 für das Schwenkteil 16 hat, wodurch die größte Öffnungsbewegung und die Rückführbewegung für den ersten Rahmenschenkelteil 7 begrenzt sind. Dadurch kann verhindert werden, daß der Rahmenschenkelteil 7 zu weit von dem Rahmenschenkelteil 8 weg verschwenkt und dadurch die weiteren Rahmenschenkel 4 und die schon gebogenen Ecken 3 zu sehr belastet und eventuell bleibend aus ihrer schon gefertigten Lage verformt werden. Die Abmessungen sind dabei auf die Größe der Rahmen 2 und die Länge der dabei vorgesehenen Geradverbinder 10 abgestimmt.It can be seen in FIGS. 1 to 8 that the guide 19 has two end stops 21 for the pivot part 16 , as a result of which the greatest opening movement and the return movement for the first frame leg part 7 are limited. This can prevent the frame leg part 7 from being pivoted too far away from the frame leg part 8 and thereby causing the additional frame legs 4 and the corners 3 which have already been bent to be excessively stressed and possibly permanently deformed from their already manufactured position. The dimensions are matched to the size of the frame 2 and the length of the straight connector 10 provided.

Im Ausführungsbeispiel hat das Schwenkteil 16 außerdem noch eine geradlinige Führung 22 und eine relativ dazu verstellbare Vorschubvorrichtung 23, deren Arbeitszylinder 24 in den Fig. 4 bis 8 erkennbar ist. Mit dieser Vorschubvorrichtung 23 kann die den Rahmenschenkelteil 7 erfassende Klemme 25 noch relativ zu dem Schwenkteil 16 verstellt werden, wobei diese Verstellbewegung und die entsprechende Führung 22 etwa parallel zu einer Tangente an die bogenförmige Führung 19 orientiert ist, wie man es in den Figuren erkennen kann. Dadurch kann entweder der Schwenkbewegung eine geradlinige Bewegung überlagert werden oder die Klemme 25, das heißt die Befestigung des Schwenkteiles 16 an dem Rahmenschenkelteil 7 kann je nach Länge des Geradverbinders 10 verändert werden. Beim Vergleich der Fig. 2 und 3 einerseits oder der Fig. 4 und 5 andererseits erkennt man, daß jeweils unterschiedlich lange Geradverbinder erfaßt werden können, wobei zur Berücksichtigung eines längeren Geradverbinders 10 die den Rahmenschenkelteil 7 erfassende Klemme 25 von dem den Geradverbinder 10 aufweisenden Ende des Rahmenschenkelteiles 7 einen größeren Abstand hat, als wenn ein kürzerer Geradverbinder 10 verwendet wird. Man erkennt dabei auch deutlich, wie die Vorschubvorrichtung 23 je nach Länge des Geradverbinders 10 unterschiedliche Positionen gegenüber dem Schwenkteil 16 und der daran angeordneten geradlinigen Führung 22 hat. In the exemplary embodiment, the swivel part 16 also has a rectilinear guide 22 and a feed device 23 which is adjustable relative to it, the working cylinder 24 of which can be seen in FIGS. 4 to 8. With this feed device 23 , the clamp 25 which grips the frame leg part 7 can still be adjusted relative to the pivoting part 16 , this adjustment movement and the corresponding guide 22 being oriented approximately parallel to a tangent to the curved guide 19 , as can be seen in the figures . As a result, either a straight-line movement can be superimposed on the pivoting movement or the clamp 25 , that is to say the fastening of the pivoting part 16 to the frame leg part 7, can be changed depending on the length of the straight connector 10 . When comparing FIGS. 2 and 3 on the one hand or FIGS. 4 and 5 on the other hand, it can be seen that straight connectors of different lengths can be detected, taking into account a longer straight connector 10, the clamp 25 detecting the frame leg part 7 from the end having the straight connector 10 of the frame leg part 7 has a greater distance than when a shorter straight connector 10 is used. It can also be clearly seen how the feed device 23 has different positions relative to the swivel part 16 and the linear guide 22 arranged thereon, depending on the length of the straight connector 10 .

Zum Festspannen des Rahmens 2 während seines Schließens ist eine ebenfalls zur Vorrichtung 1 beziehungsweise auch zur Biegevorrichtung 11 gehörende Klemmvorrichtung 26 mit einem Klemmzylinder 27 an demjenigen Rahmenschenkel 4 angreifend vorgesehen, gegenüber welchem der zweite oder letzte Rahmenschenkelteil 8 umbiegbar ist. Man erkennt vor allem an der strichpunktierten Darstellung der Fig. 1 oder auch an Fig. 2 und 3, daß dadurch ein Zurückschwenken oder Zurückbiegen des Rahmenschenkelteiles 7 mit diesen benachbarten Rahmenschenkeln mit Hilfe des Schwenkteiles 16 gut möglich ist und sich die dabei auftretenden elastischen Verformungen über einen größtmöglichen Umfangsbereich des Rahmens 1 verteilen können, weil er im übrigen frei hängt oder frei bleibt. Der an der einen Seite noch offene Rahmen 2 wird also nahe der Biegestelle des zweiten Rahmenschenkelteiles 8 an den diesem benachbarten Rahmenschenkel mit Hilfe der Klemmvorrichtung 26 eingespannt, während benachbart dazu der Biegeschenkel 12 an dem Rahmenschenkelteil 8 angreift und diesen umbiegt, während eine weitere Spannvorrichtung, nämlich die Klemme 25 an dem ersten Rahmenschenkelteil 7 befestigt wird, so daß dazwischen ein möglichst großer Teil des Rahmens 2 frei bleibt.To clamp the frame 2 while it is being closed, a clamping device 26 , which also belongs to the device 1 or also to the bending device 11, is provided with a clamping cylinder 27 on the frame leg 4 against which the second or last frame leg part 8 can be bent. It can be seen above all from the dash-dotted representation of FIG. 1 or also from FIGS. 2 and 3 that pivoting or bending back of the frame leg part 7 with these adjacent frame legs with the help of the pivot part 16 is easily possible and the resulting elastic deformations occur can distribute the largest possible peripheral area of the frame 1 because it hangs freely or remains free. The frame 2 , which is still open on one side, is thus clamped near the bending point of the second frame leg part 8 to the frame leg adjacent to it with the aid of the clamping device 26 , while adjacent to it the bending leg 12 engages the frame leg part 8 and bends it, while a further clamping device, namely, the clamp 25 is fastened to the first frame leg part 7 , so that as large a part of the frame 2 as possible remains in between.

Vor der Erläuterung weiterer Vorrichtungsteile wird nachfolgend das mit der bisher beschriebenen Vorrichtung 1 durchführbare Verfahren beschrieben:
Wesentliche Verfahrensschritte sind bereits erläutert. Es sei deshalb ergänzend erwähnt, daß die Biegung des letzten Rahmenschenkelteiles 8 und das Einschwenken in Schließrichtung und Einschieben des Geradverbinders 10 zumindest ab dem ersten Eintreten des überstehenden Geradverbinderteiles in den entsprechenden Rahmenschenkelteil 8 gegenseitig zwangsgeführt und/oder zwangsgesteuert werden und zwar mit Hilfe der Fortsetzung 14 und der an dem Vorsprung 18 befindlichen Steuerfläche 17. Vor allem die Bewegung des schon gebogenen Rahmenschenkels 7 setzt sich ab diesem Moment gewissermaßen aus einer Schwenk- und einer Schiebebewegung zusammen, die am besten durch eine Schwenkbewegung mit einem großen Krümmungsradius simuliert und an die Erfordernisse angepaßt werden kann, wobei die Lage des Schwenkmittelpunktes eine Rolle spielt und so gewählt ist, daß der letzte Teil der Schwenkbewegung etwa in Richtung des zuletzt gebildeten Rahmenschenkels 5 orientiert ist.Before the explanation of further device parts, the method which can be carried out with the device 1 described so far is described below:
Significant procedural steps have already been explained. It should therefore also be mentioned that the bending of the last frame leg part 8 and the pivoting in the closing direction and insertion of the straight connector 10 are mutually positively guided and / or positively controlled, at least from the first entry of the protruding straight connector part 8 into the corresponding frame leg part 8 , with the help of the continuation 14 and the control surface 17 located on the projection 18 . Above all, the movement of the already bent frame leg 7 is composed, as it were, of a swiveling and a sliding movement, which can best be simulated by a swiveling movement with a large radius of curvature and adapted to the requirements, the position of the swiveling center playing a role plays and is chosen so that the last part of the pivoting movement is oriented approximately in the direction of the last frame leg 5 formed.

Die Einführbewegung des Geradverbinders 10 in den Rahmenschenkelteil 8 kann aus einer Schwenkbewegung und einer geradlinigen Schiebebewegung zusammengesetzt werden. Dies könnte durch eine entsprechende Formgebung der Führung 19 erreicht werden, wobei insbesondere der letzte Teil dieses Führungsweges parallel zu dem zuletzt hergestellten und geschlossenen Rahmenschenkels 5 verläuft. Wenn jedoch die Tangente an den letzten Teil der Schwenkbewegung parallel zu diesem Rahmenschenkel 5 nach seiner Fertigstellung verläuft, kann auf eine überlagerte geradlinige Bewegung verzichtet werden. Darüber hinaus stünde für eine solche überlagerte geradlinige Bewegung auch noch die Vorschubvorrichtung 23 zur Verfügung, mit welcher eine gewisse Druckwirkung auf die Verbindungsstelle 6 ausgeübt werden kann.The insertion movement of the straight connector 10 into the frame leg part 8 can be composed of a swiveling movement and a straight-line sliding movement. This could be achieved by a corresponding shaping of the guide 19 , the last part of this guide path in particular running parallel to the last produced and closed frame leg 5 . However, if the tangent to the last part of the pivoting movement runs parallel to this frame leg 5 after its completion, a superimposed linear movement can be dispensed with. In addition, the feed device 23 , with which a certain pressure effect can be exerted on the connection point 6 , would also be available for such a superimposed linear movement.

Gemäß Fig. 8 und 9 ist im Ausführungsbeispiel ein weiterer Verfahrensschritt vorgesehen, gemäß welchem nach dem Zusammenschieben der beiden Rahmenschenkelteile 7 und 8 die Biegung des zweiten Rahmenschenkelteiles 8 über einen rechten Winkel hinaus zu einem Winkel etwas unter 90° fortgesetzt und der erste Rahmenschenkelteil 7 ebenfalls gegenüber dem ihm benachbarten Rahmenschenkel 4 etwas zum Rahmen inneren hin überbogen wird, so daß auch er einen kleineren Winkel als 90° mit seinem Nachbar-Rahmenschenkel 4 einschließt, um die elastischen Rückfederkräfte der Rahmenschenkelteile derart zu berücksichtigen, daß sie nach dem Öffnen der Haltevorrichtungen im rechten Winkel zu den sich anschließenden, ihnen jeweils benachbarten Rahmenschenkeln verlaufen. Die Überbiegung wird also gemäß Werkstoff und Abmessungen so gewählt, daß nach der Fertigstellung des Rahmens 2 und seiner Entnahme aus der Vorrichtung 1 an den vier Ecken die gewünschten Winkel von jeweils 90° - bei einem rechtwinkligen Rahmen - vorhanden sind.According to Fig. 8 and 9, a further process step in the embodiment is provided, according to which the deflection of the second frame piece section 8 continued after the pushing together of the two frame piece sections 7 and 8 through a right angle out to an angle slightly below 90 ° and the first frame piece section 7 also Compared to the frame leg 4 adjacent to it is slightly arched towards the inner frame so that it also encloses a smaller angle than 90 ° with its neighboring frame leg 4 in order to take into account the elastic resilient forces of the frame leg parts in such a way that they open in the opening devices right angles to the adjoining, adjacent frame legs. The overbend is chosen according to the material and dimensions so that after the completion of the frame 2 and its removal from the device 1 , the desired angles of 90 ° are present at the four corners - in the case of a rectangular frame.

Die Vorrichtung 1 ist im Ausführungsbeispiel zur Durchführung dieses zusätzlichen Verfahrensschrittes dadurch ausgestaltet, daß das Schwenkteil 16 mit seiner Führung 19 quer zu den zu verbindenden oder verbundenen Rahmenschenkelteilen 7 und 8 und quer zu dem Verlauf der Führung 19 bewegbar oder verschwenkbar ist und einen Antrieb 28 in Form eines Arbeitszylinders 29 mit Übertragungsgestänge 30 für diese Bewegung oder Verschwenkung aufweist. Somit kann die Verbindungsstelle 6 der beiden miteinander verbundenen Rahmenschenkelteile 7 und 8 nach Fertigstellung dieser Verbindung gemäß Fig. 7 quer zu deren Verlauf zum Rahmen inneren oder zur Rahmenmitte hin bewegt werden, wie es in Fig. 8 und im dritten Verfahrensschritt der Fig. 9 deutlich dargestellt ist.In the exemplary embodiment, the device 1 is designed to carry out this additional method step in that the pivoting part 16 is movable or pivotable with its guide 19 transversely to the frame leg parts 7 and 8 to be connected or connected and transversely to the course of the guide 19 and a drive 28 in Form of a working cylinder 29 with transmission linkage 30 for this movement or pivoting. Thus, the joint can 6 of the two frame piece sections interconnected 7 and 8 after completion of this connection in FIG. 7 transverse to the course of which the inner or to the frame to frame center are moved toward, as clearly shown in Fig. 8 and in the third step of FIG. 9 is shown.

In den Fig. 1 bis 8 ist schematisiert gezeichnet, daß an der Führung 19, die eigentlich stationär ist und auf welcher das Schwenkteil 16 verfahrbar ist, der Arbeitszylinder 29 mittelbar über das Gestänge 30 und einen als Verlängerung ausgestalteten Hebel 31 angreift. Der Arbeitszylinder 29 kann synchron mit dem Biegeschenkel 12 angetrieben werden, wenn beide Rahmenschenkelteile 7 und 8 bis zum gegenseitigen Anschlag (Fig. 7) zusammengeschoben sind, so daß beide Rahmenschenkelteile 7 und 8 gemäß Fig. 8 jeweils über ihren endgültigen Winkel gegenüber ihren Nachbar-Rahmenschenkeln überbiegbar sind. Die Überbiegung ist so gewählt, daß die elastischen Rückstellkräfte dann die beiden Rahmenschenkelteile 7 wieder in ihre endgültige Position unter 90° gegenüber den Nachbar-Rahmenschenkeln zurückfedern lassen, so daß dann anschließend ein genau rechtwinkliger Rahmen 2 mit vier Ecken von jeweils 90° entnommen werden kann. Dabei ist der zu schließende Rahmen 2 praktisch von einer einzigen Klemmvorrichtung 26 an dem Rahmenschenkel 4 gehalten, der der herzustellenden letzten Biegung und dem Widerlager 9 dafür unmittelbar benachbart ist. Diese Klemmvorrichtung 26 ist der letzten Biegung mit geringem Abstand benachbart. Die Angriffsstelle der Klemmvorrichtung 26 von der letzten Biegung beträgt dabei weniger als die halbe Länge des Rahmenschenkels 4, an welchem sie angreift.In Figs. 1 to 8 is shown schematically that which is actually stationary on the guide 19 and on which the pivot portion 16 is moved, the operating cylinder 29 acts indirectly through the rod 30 and an extension designed as a lever 31. The working cylinder 29 can be driven synchronously with the bending leg 12 when both frame leg parts 7 and 8 are pushed together until they stop against one another ( FIG. 7), so that both frame leg parts 7 and 8 according to FIG. 8 each have their final angle with respect to their neighbors. Frame legs are bendable. The overbend is chosen so that the elastic restoring forces then allow the two frame leg parts 7 to spring back into their final position at 90 ° relative to the neighboring frame legs, so that an exactly rectangular frame 2 with four corners of 90 ° each can then be removed . The frame 2 to be closed is practically held by a single clamping device 26 on the frame leg 4 which is directly adjacent to the last bend to be produced and the abutment 9 therefor. This clamping device 26 is adjacent to the last bend at a short distance. The point of attack of the clamping device 26 from the last bend is less than half the length of the frame leg 4 , on which it engages.

Die gegenseitige Beaufschlagung der Verlängerung oder Fortsetzung 14 des Biegeschenkels 12 und der an dem Vorsprung 18 befindlichen Steuerfläche 17 bedingt auch eine gegenseitige relative Verschiebung, wie man aus dem Vergleich der einzelnen Figuren im weiteren Arbeitsfortschritt deutlich erkennen kann. Damit die dabei auftretende Reibung so gering wie möglich ist, weist im Ausführungsbeispiel diese Fortsetzung 14 des Biegeschenkels 12 an ihrem freien Ende eine Rolle 32 auf, mit welcher sie die Führungsfläche 17 des Schwenkteiles 16 beaufschlagt, beziehungsweise mit welcher die Fortsetzung 14 über diese Führungsfläche 17 gleiten oder rollen kann.The mutual action of the extension or continuation 14 of the bending leg 12 and the control surface 17 located on the projection 18 also necessitates a mutual relative displacement, as can be clearly seen from the comparison of the individual figures as the work progresses. So that the friction occurring is as low as possible, in the exemplary embodiment this extension 14 of the bending leg 12 has a roller 32 at its free end, with which it acts on the guide surface 17 of the swivel part 16 , or with which the extension 14 passes over this guide surface 17 can slide or roll.

Auf die Bedeutung des Mittelpunktes des Schwenkradius des Schwenkteiles 16 wurde schon kurz hingewiesen. Im Ausführungsbeispiel ist dieser gedachte Schwenkmittelpunkt des Schwenkteiles 16 auf der der Rahmenaußenseite des ersten Rahmenschenkelteiles 7 abgewandten Seite und gleichzeitig seitlich einer rechtwinklig durch die Verbindungsstelle 6 des Rahmens 2 und durch die Zeichenebene verlaufenden Ebene auf der dem zweiten Rahmenschenkelteil 8 abgewandten Seite angeordnet. Es ergibt sich also ein Schwenkmittelpunkt, der etwa in der rechten Hälfte des Rahmens oder unterhalb der rechten Hälfte dieses Rahmens angeordnet ist, wenn man beispielsweise von Fig. 1 ausgeht und dabei das Schwenkteil 16 oben angeordnet ist und der Rahmen 2 darunter hängt.The importance of the center point of the swivel radius of the swivel part 16 was briefly mentioned. In the exemplary embodiment, this imaginary center of rotation of the swivel part 16 is arranged on the side facing away from the frame outside of the first frame leg part 7 and at the same time on the side of a plane running at right angles through the connection point 6 of the frame 2 and through the plane of the drawing on the side facing away from the second frame leg part 8 . This results in a pivot center which is arranged approximately in the right half of the frame or below the right half of this frame, for example if one proceeds from FIG. 1 and the pivot part 16 is arranged above and the frame 2 hangs underneath.

Die Krümmung der Führung 19 bzw. der diese bildenden Führungsschiene für das Schwenkteil 16 ist dabei ein Kreisbogen, wobei eine Tangente an das dem zweiten Rahmenschenkelteil 8 zugewandte Ende dieser Führungsbahn im Sinne einer Zusammenschiebung der Rahmenschenkelteile etwa parallel zu der Linie angeordnet ist, auf der der geschlossene Rahmenschenkel 5 verlaufen soll. Man erkennt in Fig. 1 und den weiteren Figuren, daß der in der Zeichnung linke Endanschlag 21 so angeordnet ist, daß das Schwenkteil 16 gerade eine größte Höhe erreicht hat und von dort aus nach rechts hin nur abwärts bewegt und geschwenkt werden kann. Dies bedeutet, daß mit dem Erreichen dieses linken Anschlages 21 das Schwenkteil 16 auch praktisch eine in Richtung des späteren Rahmenschenkels 5 orientierte Bewegung durchführt, also am Ende der Bewegung des Schwenkteiles 16 der Geradverbinder 10 und sein Überstand 10a in Richtung dieses Rahmenschenkels 5 gedrückt oder eventuell auch noch ein ganz kurzes Stück bewegt wird. Die Krümmung der Führung 19 ist also so orientiert, daß die Schwenkbewegung des Rahmenschenkelteiles 7 beim Schließen des Rahmens 2 gerade beendet ist, wenn die zutreffende Endstellung erreicht ist, wie es in Fig. 7 dargestellt ist. Demgegenüber kann dann die schon erwähnte zusätzliche Überbiegung durchgeführt werden.The curvature of the guide 19 or the guide rail forming it for the pivoting part 16 is a circular arc, a tangent to the end of this guide path facing the second frame leg part 8 in the sense of a collapse of the frame leg parts being arranged approximately parallel to the line on which the closed frame leg 5 should run. It can be seen in Fig. 1 and the other figures that the left end stop 21 in the drawing is arranged so that the pivot member 16 has just reached a maximum height and from there can only be moved down and swiveled to the right. This means that when this left stop 21 is reached, the swivel part 16 also practically performs a movement oriented in the direction of the later frame leg 5 , i.e. at the end of the movement of the swivel part 16 of the straight connector 10 and its projection 10 a in the direction of this frame leg 5 or pressed possibly a very short piece is moved. The curvature of the guide 19 is thus oriented such that the pivoting movement of the frame leg part 7 has just ended when the frame 2 is closed when the appropriate end position has been reached, as shown in FIG. 7. In contrast, the additional bending mentioned above can then be carried out.

Die relativ zu dem Schwenkteil 16 verschiebbare Klemme 25 ist im Ausführungsbeispiel bezüglich ihres Verschiebeweges durch insbesondere verstellbare Anschläge 33 veränderbar und kann durch solche mittels Arbeitszylindern 34 verstellbare Anschläge 33 auf unterschiedlich lange Geradverbinder 10 eingestellt werden, wie dies vorstehend schon erwähnt wurde. The relatively displaceable to the pivot member 16 terminal 25 with respect to its displacement path variable in the exemplary embodiment by, in particular adjustable stops 33 and 34 may be adjustable stops 33 are adjusted to different lengths of straight connector 10 by such means of working cylinders, as has already been mentioned above.

Es sei noch erwähnt, daß vor dem beschriebenen Biegevorgang des zweiten Rahmenschenkelteiles 8 in diesen und den sich anschließenden Nachbar-Rahmenschenkel 4 sowie außerdem auch in den Rahmenschenkelteil 7 ein Trockenmittel eingefüllt werden kann. Es ist aber genauso möglich, das Trockenmittel nach dem Verschließen des Rahmens 2 durch entsprechende seitliche Bohrungen in den Rahmenschenkeln einzufüllen, die dann wieder verschlossen werden müssen. Schließlich ist auch denkbar, daß Isolierscheiben mit einem solchen Abstandhalterrahmen versehen werden, bei denen ein Trockenmittel entbehrlich ist.It should also be mentioned that before the described bending process of the second frame leg part 8, a desiccant can be filled into this and the adjoining neighboring frame leg 4 and also into the frame leg part 7 . However, it is also possible to fill the desiccant after closing the frame 2 through corresponding lateral bores in the frame legs, which then have to be closed again. Finally, it is also conceivable that insulating washers are provided with such a spacer frame, in which a desiccant is unnecessary.

Zum Herstellen eines insbesondere in fertigem Zustand ein Trockenmittel enthaltenden Abstandhalter-Rahmens 2 für Isolierscheiben werden bis auf eine Rahmenecke 3 alle übrigen Rahmenecken zunächst um jeweils parallele Biegeachsen gebogen. Die letzte Rahmenecke bleibt zunächst ungebogen, so daß der Rahmen 2 im Bereich eines eine Verbindungsstelle 6 zweier Rahmenschenkelteile 7 und 8 aufweisenden Rahmenschenkels 5 dadurch zunächst offen bleibt. Ein erster Rahmenschenkelteil 7 dieses Rahmenschenkels 5 wird dabei zunächst ebenfalls schon gebogen. In einem der Rahmenschenkelteile, bevorzugt in den zuerst schon gebogenen ersten Rahmenschenkelteil 7, wird ein Geradverbinder 10 so weit eingesteckt, daß noch ein Überstand 10a daraus hervorragt. Anschließend wird auch der zweite Rahmenschenkelteil 8 gebogen und der Rahmen 2 um eine parallel zu den Biegeachsen verlaufende Schwenkachse so weit wieder aufgeschwenkt oder aufgebogen, daß der Überstand 10a des Geradverbinders 10 in den anderen beziehungsweise zweiten Rahmenschenkelteil eingeführt werden kann. Dabei beginnt dieses Einführen des Überstandes 10a, wenn der zuletzt zu biegende Rahmenschenkelteil 8 über einen großen Teil seiner Biegung, aber noch nicht fertiggebogen ist, so daß das Fertigbiegen und das Schwenken und Einschieben des Geradverbinders im letzten Teil dieser Biegebewegung gleichzeitig erfolgen, wobei in vorteilhafter Weise der Winkel zwischen dem Überstand 10a und dem ihn dabei aufnehmenden Rahmenschenkelteil 8 bei zunehmender Einstecktiefe immer mehr in Übereinstimmung gebracht wird, bis beide Teile in Schließstellung eine übereinstimmende Orientierung haben.In order to produce a spacer frame 2 for insulating disks, which contains a desiccant in particular in the finished state, all the other frame corners are first bent around parallel bending axes apart from a frame corner 3 . The last frame corner is initially unbent so that the framework 2 in the region of a joint 6 of two frame piece sections 7 and 8 having the frame leg 5 characterized remains open. A first frame leg part 7 of this frame leg 5 is initially also already bent. In one of the frame leg parts, preferably in the first already bent first frame leg part 7 , a straight connector 10 is inserted so far that a projection 10 a protrudes therefrom. Subsequently, the second frame leg part 8 is bent and the frame 2 is pivoted or bent back so far about a pivot axis running parallel to the bending axes that the projection 10 a of the straight connector 10 can be inserted into the other or second frame leg part. This begins the introduction of the overhang 10 a when the last to be bent frame leg part 8 over a large part of its bend, but not yet finished, so that the final bending and the pivoting and insertion of the straight connector in the last part of this bending movement take place simultaneously, in advantageously, the angle between the projection 10 a and the frame leg part 8 receiving it is increasingly brought into agreement with increasing insertion depth until both parts have a corresponding orientation in the closed position.

In den vorstehend beschriebenen Zeichnungen sind die Rahmen 2 und deren Rahmenschenkel 4 jeweils etwa parallel zu den Rändern der Zeichnungsblätter dargestellt. Bevorzugt ist jedoch, daß in Wirklichkeit die Rahmen 2 und die daran angreifende Vorrichtung 1 mit der Biegevorrichtung 11 und dem Schwenkteil 16 demgegenüber im Uhrzeigersinn etwas verdreht sind, beispielsweise um etwa 45°. In Fig. 1 ist eine gestrichelte Linie V dargestellt, die eine Vertikale bedeuten soll, gegenüber welcher also die Rahmenschenkelteile 7 und 8 jeweils etwa unter 45° stehen, wie es aus den Vorrichtungen gemäß DE-37 40 922 C2 oder DE-39 42 808 C2 bekannt ist. Ist dabei der Geradverbinder 10 mit einer durchgehenden Öffnung oder einem U-förmigen Querschnitt mit durchgehender Längshöhlung versehen, kann dieses Füllen mit Trockenmittel durch den schon eingesteckten Geradverbinder hindurch erfolgen. Somit könnten die Rahmen 2 vor ihrer Fertigstellung gemäß der vorstehenden Beschreibung in der erwähnten, gegenüber der Darstellung um 45° im Uhrzeigersinn gedrehten Position zumindest teilweise mit Trockenmittel gefüllt und dann in dieser Stellung fertiggestellt oder von den Haltevorrichtungen und Klemmen 25 und 26 in dieser Orientierung in die Arbeitsstation gebracht werden, in der sie sich bei dem endgültigen Schließen des Rahmens 2 gemäß der vorangegangenen Beschreibung befinden.In the drawings described above, the frame 2 and its frame leg 4 are each shown approximately parallel to the edges of the drawing sheets. However, it is preferred that in reality the frame 2 and the device 1 acting thereon with the bending device 11 and the pivoting part 16 are rotated somewhat clockwise, for example by approximately 45 °. In Fig. 1, a dashed line V is shown, which is to mean a vertical, against which the frame leg parts 7 and 8 are each approximately at 45 °, as is the case with the devices according to DE-37 40 922 C2 or DE-39 42 808 C2 is known. If the straight connector 10 is provided with a continuous opening or a U-shaped cross section with a continuous longitudinal cavity, this filling with drying agent can take place through the straight connector already inserted. Thus, the frames 2 could be at least partially filled with desiccant and then completed in this position or by the holding devices and clamps 25 and 26 in this orientation in before the completion of the above description in the above-mentioned position rotated 45 ° clockwise from the illustration the workstation in which they are when the frame 2 is finally closed as described above.

Claims

1. A method for producing a spacer frame ( 2 ) for insulating glass panes, in particular containing a desiccant, wherein a hollow section free of desiccant is bent to form the frame corners ( 3 ) around parallel bending axes and initially left unbent in the area of a last frame corner and in the area of a last, a connection point ( 6 ) of two frame leg parts ( 7 , 8 ) having frame legs ( 5 ) is left open in that a first frame leg part ( 7 ) is already bent and the other second frame leg part ( 8 ) remains unbent at the last corner, whereby a straight connector ( 10 ) is inserted into one of the frame leg parts, in particular into the already bent first frame leg part ( 7 ), then the second frame leg part ( 8 ) is bent and the frame ( 2 ) is pivoted or bent back so far about a pivot axis running parallel to the bending axes is that the protruding part or practice rstand (10 a) of the straight connector (10) in the other frame piece section can be introduced after which the frame piece sections (7, 8) by means of this straight connector (10), - the junction (6) forming - are connected, characterized in that the second frame piece section ( 8 ) partially bent, the first frame leg part ( 7 ) gripped and pivoted away from the second frame leg part ( 8 ) with elastic deformation of adjacent frame legs ( 4 ) and pivoted back in the closing direction before the completion of the last bend with the second frame leg part ( 8 ) still inclined and while the last bending movement of the second frame leg part ( 8 ) is carried out, the overhang ( 10 a) of the straight connector ( 10 ) is inserted into the frame leg part ( 8 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the pivoting of the first frame leg part ( 7 ) in the closed position of the frame ( 2 ) and the insertion of the straight connector ( 10 ) are carried out when the second frame leg part ( 8 ) is still at a small angle, in particular is to be bent approximately at the angle at which the first frame leg part ( 7 ) is arranged by pivoting it away from the second frame leg part ( 8 ) relative to the end position of both frame leg parts after the completion of the frame ( 2 ), so that both frame leg parts ( 7 , 8 ) at the beginning of the insertion of the protrusion ( 10 a) of the straight connector ( 10 ) at an obtuse angle to each other and in particular at an acute, possibly matching angle to a common horizontal or the later end position.

3. The method according to claim 1 or 2, wherein the straight connector ( 10 ) is inserted into the first bent first frame leg part ( 7 ), characterized in that during the bending process of the second frame leg part ( 8 ), the first frame leg part ( 7 ) with the straight connector ( 10 ) pivoted back and the protrusion ( 10 a) of the straight connector ( 10 ) is inserted into this second frame leg part ( 8 ) during the last part of the bending process.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that in a square frame ( 2 ) with frame legs arranged at right angles to each other ( 4 , 5 ), the insertion of the protrusion ( 10 a) of the straight connector ( 10 ) in the last Frame leg part ( 8 ) begins approximately at a bend of more than 80 °, in particular 84 ° to 86 °.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the frame ( 2 ), which is still open on one side, is clamped near the bending point of the second frame leg part ( 8 ) on the frame leg ( 4 ) adjacent to it and adjacent to it is a bending jaw, a bending leg 12 ) or the like bending tool engages on the second frame leg part ( 8 ), in particular is fastened, and that a further clamping device or clamp ( 25 ) is fastened to the first frame leg part ( 7 ) while the remaining frame ( 2 ) remains free.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the bending of the last frame leg part ( 8 ) and the pivoting and insertion of the straight connector ( 10 ) at least from the first occurrence of the protruding straight connector part in the corresponding frame leg part ( 8 ) mutually guided and / or positively controlled.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the insertion movement of the straight connector ( 10 ) in the frame leg part ( 8 ) is composed of a pivoting movement and a linear sliding movement.

8. The method according to claim 7, characterized in that the pivoting movement of the straight connector ( 10 ) containing frame leg part and the straight-line sliding movement are provided one after the other or in the last part of the pivoting movement superimposed.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that after pushing together the two frame leg parts ( 7 , 8 ), the bend of the second frame leg part ( 8 ) continues through a right angle to an angle slightly below 90 ° and the first The frame leg part ( 7 ) is also bent slightly towards the interior of the frame relative to the frame leg ( 4 ) adjacent to it, in order to take into account the elastic spring-back forces of the frame leg parts ( 7 , 8 ) in such a way that after opening the holding devices they are at right angles to the subsequent, each adjacent frame legs ( 4 ).

10. The device ( 1 ) for performing the method according to one of the preceding claims with a holding device for a bent at several corners ( 3 ), on a frame leg ( 5 ) still open frame and with a bending device ( 11 ) for bending over a last frame leg part ( 8 ) and manufacture of the last bend, the bending device ( 11 ) having a bending leg ( 12 ) with which the frame leg part ( 8 ) to be bent can be bent around a fixed abutment ( 9 ), characterized in that means for elastic pivoting or bending of the already bent frame area opposite the frame leg part ( 8 ) to be bent and further means are provided with which a straight connector ( 10 ) inserted in one of the frame leg part ( 7 ) with its projection ( 10 a) in the other frame leg ( 8 ) is insertable and insertable when the frame leg part ( 8 ) to be bent is bent so far t that the free end ( 10 b) of the overhang ( 10 a) of the straight connector ( 10 ) and the free end of the overhang ( 10 b) receiving the frame leg part ( 8 ) are close to each other and opposite, and that means are provided by which the final bending of the second frame leg part ( 8 ) and the pushing together with the straight connector can be carried out simultaneously.

11. The device according to claim 10, characterized in that the device for pivoting the bent frame leg part ( 7 ) and the bending device ( 11 ) are mutually controlled such that the protrusion ( 10 a) of the straight connector ( 10 ) simultaneously with the last part the bending movement can be inserted and the first insertion movement can be carried out when the two frame leg parts ( 7 ,. 8 ) are at an obtuse angle with one another.

12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that the pivotable bending leg ( 12 ) for bending the second frame leg part ( 8 ) in the use position on the free end of the second frame leg part ( 8 ) protruding extension ( 14 ) or continuation that an openable clamp ( 25 ) for gripping the first frame leg part ( 7 ), in particular the straight connector ( 10 ), is provided, which is fastened to a swivel part ( 16 ), the swivel part ( 16 ) being connected to the end of the extension ( 14 has) of the bending leg (12) on the frame side engaging under control surface (17) and said control surface (17)) applied to the free end of the extension (14) of the bending leg (12) at the beginning of insertion of the supernatant (10 a of the straight connector (10), and that a further pivoting of the bending leg ( 12 ) and its extension ( 14 ) with the pivoting movement of the pivot member ( 16 ) forced is coupled, a too rapid bending movement in relation to the pivoting movement of the pivoting part ( 16 ) being blocked by the overlapping or underlapping parts.

13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the pivoting part has an arcuate guide ( 19 ), relative to which it is displaceable.

14. Device according to one of claims 10 to 13, characterized in that a guide rail is provided as an arcuate guide ( 19 ) on which the swivel part ( 16 ) engages on both sides with counter-guides, in particular with guide rollers ( 20 ) or the like guide elements.

15. Device according to one of claims 10 to 14, characterized in that the guide ( 19 ) has end stops ( 21 ) for the pivoting part ( 16 ), whereby the largest opening movement and the return movement for the first frame leg part ( 7 ) are limited.

16. The device according to one of claims 10 to 15, characterized in that the pivoting part ( 16 ) has a straight guide ( 22 ) and a feed device ( 23 ) for the frame leg part ( 7 ) engaging clamp ( 25 ) which is approximately parallel to a tangent to the arcuate guide ( 19 ) is oriented.

17. Device according to one of claims 10 to 16, characterized in that for clamping the frame ( 2 ) during its closing, a clamping device ( 26 ) is provided on that frame leg ( 4 ) attacking, against which the second frame leg part ( 8 ) can be bent .

18. Device according to one of claims 10 to 17, characterized in that the pivoting part ( 16 ) with its guide ( 19 ) transversely to the frame leg parts to be connected or connected ( 7 , 8 ) and transversely to the course of the guide ( 19 ) or is pivotable and has a drive ( 28 ) for this movement or pivoting, so that the connection point ( 6 ) of the two interconnected frame leg parts ( 7 , 8 ) can be moved transversely to their course to the frame inner or to the center of the frame.

19. Device according to one of claims 10 to 18, characterized in that on the guide ( 19 ), in particular the guideway, a working cylinder ( 29 ) acts directly or indirectly, in particular via an extension or the like, and synchronously with the bending leg ( 12 ) is drivable when the two frame leg parts are pushed together until they stop, so that both frame leg parts can each be bent over their final angle relative to their neighboring frame legs.

20. Device according to one of claims 10 to 19, characterized in that the frame ( 2 ) to be closed is held by a single clamping device ( 26 ) on the frame leg ( 4 ) which is directly adjacent to the last bend to be produced, and that this Clamping device ( 26 ) of this last bend is preferably adjacent at a short distance.

21. Device according to one of claims 10 to 20, characterized in that the point of application of the clamping device ( 26 ) for the frame from the last bend is less than half the length of the frame leg ( 4 ).

22. Device according to one of claims 10 to 21, characterized in that the continuation ( 14 ) of the bending leg ( 12 ) has at its free end a roller ( 23 ) with which it acts on the guide surface ( 17 ) of the pivoting part ( 16 ) .

23. Device according to one of claims 10 to 22, characterized in that the imaginary pivot center of the pivot part ( 16 ) on the side facing away from the frame outside of the first frame leg part ( 7 ) and laterally at a right angle through the connection point ( 6 ) of the frame ( 2 ) extending plane is arranged on the side facing away from the second frame leg part ( 8 ).

24. Device according to one of claims 10 to 23, characterized in that the curvature of the guide ( 19 ) for the pivoting part ( 16 ) is a circular arc, a tangent to the end of this guideway in the sense of a collapse of the frame leg parts approximately parallel to that Line is arranged on which the closed frame leg ( 5 ) should run.

25. Device according to one of claims 10 to 24, characterized in that the clamp ( 25 ) which is displaceable relative to the swivel part ( 16 ) can be changed with respect to its displacement path by in particular adjustable stops ( 33 ), in particular adjustable to straight connectors ( 10 ) of different lengths .