Absetzvorrichtung zum Verstürzen von Abraummassen. .Nach der im Patent
..a-34193 beschriebenen 2=lbsetzvorrichtung zum Verstürzen von Abraummassen jeder
Art bei beliebiger Schütthöhe ist die die Eimer- oder Schaufelkette tragende Eimerleiter
verschiebbar befestigt, um ein Verrücken der Gleise erst dann zu veranlassen, wenn
die Eimerleiter bis an (las Ende ihrer Gleitbahn gekommen. ist. -Die nachstehend
beschriebene Einrichtung gibt eine anderweitige Ausführungsform des Absetzers an.
Hiernach wird die Eimerleiter nicht mehr an einem Gehäuse verschiebbar befestigt,
sondern an einem Drahtseil aufgehängt, so daß eine leichte Verschiebbarkeit der
Eimerleiter möglich ist. Das Fahrgehäuse kann dann in Fortfall kommen.Depositing device for toppling over debris. .According to the patent
..a-34193 described 2 = lbsetzvorrichtung for toppling over debris each
Type with any dumping height is the bucket ladder that carries the bucket or shovel chain
slidably attached to cause a shifting of the tracks only when
the bucket ladder up to (the end of its slideway has come. - The one below
described device indicates a different embodiment of the settler.
After this, the bucket ladder is no longer slidably attached to a housing,
but suspended from a wire rope, so that the
Bucket ladder is possible. The car housing can then be omitted.
Dieses Drahtseil i ist an der Baggerfront angeordnet, d. h. senkrecht
zur Eimerleiter 2, und liegt dann zweckmäßig oberhalb der Kippe 3 (Abb. i und 2),
während das untere Ende der Eimerleiter auf einem schienenlosen Fahrzeug 4 (Raupenschlepper
o. dgl.) ruht. Das Seil i trägt eine Laufkatze 5, an der die Eimerleiter mit Hilfe
der Tragseile 6 befestigt ist. Das Seil i ist an den Masten 7 angebracht, die beispielsweise
auf Schienen 8 entsprechend dem Vorbau der Kippe verschoben werden. Die seitliche
Verschiebung der Eimerleiter erfolgt dann lediglich durch Bewegung des Raupenschleppers.
Das obere Ende der Eimerleiter folgt auf dem Seil von selbst nach. Bei dieser Anordnung
müssen die an beiden Enden der Baggerfront angebrachten Maste mit dem Anwachsen
der Kippe vorgeschoben werden. Unter Umständen läßt sich diese Anordnung der Maste
nicht ermöglichen, dann wird das Seil in der Längsrichtung _ der Eimerleiter angeordnet,
wie das in @1hb. 3 dargestellt ist.This wire rope i is arranged at the front of the excavator, i. H. perpendicular
to the bucket ladder 2, and is then conveniently above the cradle 3 (Fig. i and 2),
while the lower end of the bucket ladder on a railless vehicle 4 (caterpillar tractor
or the like) rests. The rope i carries a trolley 5, on which the bucket ladder with the help
the suspension cables 6 is attached. The rope i is attached to the masts 7, for example
be moved on rails 8 according to the front end of the dump. The side
The bucket ladder is then shifted simply by moving the crawler tractor.
The top of the bucket ladder follows the rope by itself. With this arrangement
the masts attached to both ends of the excavator front must grow with the growth
to be pushed forward. Under certain circumstances, this arrangement of the masts
not allow, then the rope is arranged in the longitudinal direction _ of the bucket ladder,
like the one in @ 1hb. 3 is shown.
Hier steht der eine Mast 9 auf der Kippe und der andere Mast io im
ausgekohlten Tagebau. Das Seil i i trägt die Eimerleiter 12, die am unteren Ende
4 wieder auf dem Raupenschlepper aufruht.Here one mast 9 stands on the tip and the other mast io in
charred open pit. The rope i i carries the bucket ladder 12 at the lower end
4 rests on the crawler tractor again.
- Die Anordnung der Einierleiter ani Seil i kann auch für Kippen von
beliebigem Winkel Verwendung finden, da diese Anordnung den Vorteil bietet, daß
.die Belastung der Kippe durch das Fahrgehäuse und durch den einen Teil des Leitergewichtes
fortfällt.- The arrangement of the Einierleiter ani Seil i can also be used for tilting
Find any angle use, since this arrangement has the advantage that
.the load on the dump through the mobile housing and through one part of the ladder's weight
no longer applies.