DE4401344A1

DE4401344A1 - Method for adjusting side register of rotary printing machine

Info

Publication number: DE4401344A1
Application number: DE19944401344
Authority: DE
Inventors: Klaus Reichenbach; Hermann Doebler
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1994-01-18
Filing date: 1994-01-18
Publication date: 1995-07-20

Abstract

The side register adjustment method in a rotary printing mechanism with a final work for indirect printing involves axial displacement of the form cylinder (1) and a sync. axial displacement of the transfer cylinder (2). Pref. a rapid-drying, water-soluble ink is used for inking of the form cylinder. Print work has a common drive for the sync. axial displacement of the form and transfer cylinders. Alternatively each cylinder may be fitted with an independent drive (20,21) with sync. control of the axial displacement.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Einstellen des Seitenregisters nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 bzw. 3.The invention relates to a method and an apparatus for adjusting the 3. Side register according to the preamble of claim 1 or 3.

Es ist allgemeiner Stand der Technik, das Seitenregister in einem Druckwerk durch ein axiales Verschieben des Formzylinders einzustellen (z. B. DE-GM 76 34 679, DE-AS 21 55 334, DE-PS 39 18 128).It is a general state of the art that the page register in a printing unit by axially shifting the forme cylinder (e.g. DE-GM 76 34 679, DE-AS 21 55 334, DE-PS 39 18 128).

Bei dieser Verfahrensweise wird der jeweilige eingefärbte Rasterpunkt des Formzylinders auf dem Übertragungszylinder axial versetzt, wobei ein Anteil Restfarbe auf dem Übertragungszylinder längs der Verschiebestrecke des Formzylinders verbleibt. U. a. diesem Umstand Rechnung tragend muß der Übertragungszylinder turnusgemäß gereinigt werden. Bei der Anwendung von schnelltrocknenden, wasserverdünnbaren Druckfarben kommt jedoch erschwerend hinzu, daß diese in sehr kurzer Zeit trocknen und dann in diesem Zustand kaum durch Lösungsmittel auf dem Übertragungszylinder anlös- und nachfolgend von diesem entfernbar sind.With this procedure, the respective colored grid point of the Forme cylinder on the transfer cylinder axially offset, with a portion Residual paint on the transfer cylinder along the displacement distance of the Forme cylinder remains. Among other things taking this into account Transmission cylinders are cleaned regularly. When using comes from quick-drying, water-thinnable printing inks complicating the fact that these dry in a very short time and then in this condition is hardly caused by solvents on the transfer cylinder are detachable and subsequently removable from it.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrich tung zum Einstellen des Seitenregisters gemäß dem Oberbegriff von An spruch 1 zu schaffen, die unter besonderer Berücksichtigung schnelltrock nender, wasserverdünnbarer Druckfarben einer Verschmutzung des Über tragungszylinders mit Restfarbe entgegenwirken. Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 bzw. 3 verfahrens- bzw. vorrichtungsgemäß gelöst.The invention has for its object a method and a Vorrich device for setting the page register according to the preamble of An Proverb 1 to create the quick drying with special consideration water-thinnable printing inks that contaminate the surface counteract the cylinder with residual paint. The task is through the characterizing features of claim 1 or 3 procedural or solved according to the device.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß bei einer Verstellung des Seitenregisters bezüglich des jeweiligen Rasterpunktes ständig eine deckungsgleiche Farbübertragung zwischen dem Form- und dem Übertra gungszylinder gewährleistet ist und damit Farbablagerungen neben den druckenden Rasterpunkten auf dem Übertragungszylinder vermieden wer den.A particular advantage of the invention is that with an adjustment of the page register with respect to the respective raster point congruent color transfer between the form and the transfer supply cylinder is guaranteed and thus color deposits in addition to the who avoided printing dots on the transfer cylinder the.

Die Unteransprüche enthalten weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.The sub-claims contain further advantageous refinements of Invention.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläu tert. In der zugehörigen Zeichnung zeigen in jeweils schematischer Darstel lung:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment tert. In the accompanying drawing each show a schematic representation lung:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit symbolhafter Darstellung der erfindungsgemäßen Wirkung auf den rechten Zylinderabschnit ten und der Wirkungen des Standes der Technik auf den linken Zylinderabschnitten; Fig. 1 shows an inventive device with a symbolic representation of the effect according to the invention on the right cylinder sections and the effects of the prior art on the left cylinder sections;

Fig. 2 eine Variante zu Fig. 1 mit einem gemeinsamen Antrieb für die mechanisch gekoppelt axial verschiebbaren Zylinder; FIG. 2 shows a variant of FIG. 1 with a common drive for the mechanically coupled axially displaceable cylinders;

Fig. 3 ein für die Anwendung der Erfindung bestimmtes Druckwerk für indirekten Druck. Fig. 3 is a printing unit for indirect printing intended for the application of the invention.

Fig. 3 zeigt ein aus einem Formzylinder 1, einem in eine Druckabstellung schwenkbaren Übertragungszylinder 2 und einem Gegendruckzylinder 3 bestehendes Druckwerk für indirekten Druck, wobei die Einfärbung des Formzylinders 1 durch eine Kammerrakel 4 mit einer schnelltrocknenden, wasserverdünnbaren Druckfarbe erfolgen und sowohl die Druckform als auch der elastische Belag des Übertragungszylinders 2 als eine auf den jeweiligen Zylinderkörper aufsteckbare Hülse ausgeführt sein kann. Fig. 3 shows a consisting of a form cylinder 1, a pivotable in a print-off transfer cylinder 2 and an impression cylinder 3 printing unit for indirect printing, the inking of the plate cylinder 1 performed by a chambered doctor blade 4 with a quick-drying, water-dilutable printing ink and both the print form and the elastic covering of the transfer cylinder 2 can be designed as a sleeve which can be plugged onto the respective cylinder body.

Um bei diesem Druckwerk dem Antrocknen von Restfarbe auf dem Übertra gungszylinder 2 entgegenzuwirken, ist in Fig. 1 bei der Einstellung des Seitenregisters der Übertragungszylinder 2 gemeinsam mit dem Formzylin der 1 mittels dafür geeigneter elektrischer Einzelantriebe synchron axial verschiebbar.In order to counteract the drying of residual ink on the transfer cylinder 2 in this printing unit, in Fig. 1 when setting the side register of the transfer cylinder 2 together with the Formzylin of 1 by means of suitable electrical individual drives synchronously axially displaceable.

Dazu sitzt auf den Achszapfen 5; 6 des Form- und des Übertragungszylin ders 1; 2 jeweils ein Kupplungsteil 7; 8 einer Verdrehkupplung 9; 10, deren dieses Kupplungsteil 7; 8 formschlüssig übergreifendes anderes Kupplungs teil 11; 12 auf einer im Gestell 13 axial verschiebbar gelagerten Stellspindel 14; 15 sitzt, die mit ihrem mit einem Bewegungsgewinde ausgestatteten, am Gestell überstehenden Ende die Gewindebohrung eines Rotors 16; 17 eines am Gestell 13 befestigten Elektromotors 18; 19 durchsetzend mit diesem einen Verschiebetrieb 20; 21 bildet.For this sits on the journal 5 ; 6 of the form and the transfer cylinder 1 ; 2 each a coupling part 7 ; 8 a twist coupling 9 ; 10 , whose coupling part 7 ; 8 interlocking other coupling part 11 ; 12 on an adjusting spindle 14 axially displaceably mounted in the frame 13 ; 15 is seated, the threaded bore of a rotor 16 ; 17 of an electric motor 18 fastened to the frame 13 ; 19 interspersed with this one shifting operation 20 ; 21 forms.

Um für die Druckabstellung ein Abschwenken des dazu in Exzenterbuchsen 22; 23 gelagerten Übertragungszylinders 2 vom Formzylinder 1 zu ermögli chen, ist das übergreifende Kupplungsteil 12 gegenüber dem anderen Kupplungsteil 8 mit einem entsprechenden Radialspiel ausgestattet.In order to swivel the pressure in the eccentric bushings 22 ; 23 mounted transfer cylinder 2 from the forme cylinder 1 to allow the overlapping coupling part 12 to the other coupling part 8 to be equipped with a corresponding radial clearance.

In Fig. 1 zeigen in abstrahierender, symbolhafter Darstellungsweise die linken Zylinderabschnitte gemäß dem Stand der Technik die auf dem nicht axial verschiebbaren Übertragungszylinder 2′ verbleibende Restfarbe 24 vom seitlich verschobenen Rasterpunkt 25 des Formzylinders 1 und die rechten Zylinderabschnitte erfindungsgemäß den zu dem Rasterpunkt 25 des Formzylinders 1 deckungsgleich synchron verschobenen zugehörigen Farb abdruck 26 auf dem Übertragungszylinder 2.In Fig. 1 show in an abstract, symbolic representation, the left cylinder sections according to the prior art on the non-axially displaceable transfer cylinder 2 'remaining ink 24 from the laterally shifted halftone dot 25 of the forme cylinder 1 and the right cylinder sections according to the invention to the halftone dot 25 of the forme cylinder 1 coincidentally synchronously shifted associated color print 26 on the transfer cylinder 2nd

In Fig. 2 sind die Achszapfen 5′; 6′ des Formzylinders 1′ und des Übertra gungszylinders 2′′ mechanisch durch ein den jeweiligen Achszapfen 5′; 6′ dessen Verdrehung gewährleistend in Verschieberichtung formschlüssig umfassendes Querjoch 27 verbunden, in dessen Mittenbereich zwischen beiden Zylindern eine axial verschiebbar im Gestell 13′ gelagerte Stellspindel 28 angreift, die in der in Fig. 1 bereits beschriebenen Art und Weise mit einem Elektromotor 29 einen Verschiebetrieb 30 bildet, wobei auch an Stelle des Elektromotors 29 ein drehbar an der Gestellwand 13′ gelagertes, mit einer Gewindebuchse für die Stellspindel 28 ausgerüstetes, ggf. zusätz lich arretierbares Handrad denkbar ist.In Fig. 2, the journal 5 '; 6 'of the forme cylinder 1 ' and the transfer cylinder 2 '' mechanically by a respective journal 5 '; 6 'ensuring its rotation in the direction of displacement positively encompassing transverse yoke 27 connected, in the central region between the two cylinders an axially displaceable in the frame 13 ' mounted adjusting spindle 28 engages in the manner already described in Fig. 1 with an electric motor 29 a displacement operation 30th forms, where also in place of the electric motor 29 a rotatably mounted on the frame wall 13 ', equipped with a threaded bushing for the adjusting spindle 28 , optionally additional lockable handwheel is conceivable.

Die den Formzylinder 1; 1′, den Übertragungszylinder 2; 2′′ und Gegen druckzylinder 3; 3′ antreibenden Stirnzahnräder 31; 31′ bis 33; 33′ bleiben in allen Stellungen der genannten Zylinder im Zahneingriff.The form cylinder 1 ; 1 ', the transfer cylinder 2 ; 2 '' and counter pressure cylinder 3 ; 3 'driving spur gears 31 ; 31 ′ to 33 ; 33 'remain in mesh in all positions of the cylinders mentioned.

Auf die Darstellung der nicht zum Erfindungsgegenstand gehörenden, be kannten Umfangsregisterverstellung wurde verzichtet.On the representation of not belonging to the subject matter of the invention, be Known circumferential register adjustment was dispensed with.

BezugszeichenlisteReference list

1; 1′ Formzylinder
2; 2′; 2′′ Übertragungszylinder
3; 3′ Gegendruckzylinder
4 Kammerrakel
5; 5′ Achszapfen
6; 6′ Achszapfen
7 Kupplungsteil
8 Kupplungsteil
9 Verdrehkupplung
10 Verdrehkupplung
11 Kupplungsteil
12 Kupplungsteil
13; 13′ Gestell
14 Stellspindel
15 Stellspindel
16 Rotor
17 Rotor
18 Elektromotor
19 Elektromotor
20 Verschiebetrieb
21 Verschiebetrieb
22 Exzenterbuchse
23 Exzenterbuchse
24 Restfarbe
25; 25′ Rasterpunkt
26 Farbabdruck
27 Querjoch
28 Stellspindel
29 Elektromotor
30 Verschiebetrieb
31; 31′ Stirnzahnrad
32; 32′ Stirnzahnrad
33; 33′ Stirnzahnrad 1; 1 ′ forme cylinder
2; 2 ′; 2 ′ ′ transfer cylinder
3; 3 ′ impression cylinder
4 chamber doctor blades
5; 5 ′ journal
6; 6 ' journal
7 coupling part
8 coupling part
9 twist coupling
10 twist coupling
11 coupling part
12 coupling part
13; 13 ′ frame
14 adjusting spindle
15 adjusting spindle
16 rotor
17 rotor
18 electric motor
19 electric motor
20 shift operation
21 shifting operation
22 eccentric bushing
23 eccentric bushing
24 residual color
25; 25 ′ halftone dot
26 color impression
27 transverse yoke
28 adjusting spindle
29 electric motor
30 shift operation
31; 31 ′ spur gear
32; 32 ′ spur gear
33; 33 ′ spur gear

Claims

1. A method for adjusting the side register by axially displacing the forme cylinder in a printing unit equipped with a transfer cylinder for indirect printing printing unit for rotary printing presses, characterized in that when the side register is adjusted, the transfer cylinder ( 2 ; 2 '') together with the forme cylinder ( 1 ; 1 ') is moved axially synchronously.

2. The method according to claim 1, characterized in that the Formzy cylinder ( 1 ; 1 ') is colored with a quick-drying, water-dilutable printing color.

3. Device for adjusting the side register by axially shifting the forme cylinder in a printing cylinder equipped with a transfer cylinder for indirect printing printing unit for rotary printing presses, characterized in that the transfer cylinder ( 2 ; 2 '') is axially displaceably mounted and the latter and the forme cylinder ( 1 ; 1 ') with a common synchronous displacement of the forme cylinder ( 1 ; 1 ') and the transfer cylinder ( 2 ; 2 '') effecting drive are permitted.

4. The device according to claim 3, characterized in that the Formzy cylinder ( 1 ) and the transfer cylinder ( 2 ) are each equipped with a synchronously controlled with respect to the axial displacement of both cylinders Ver shift operation ( 20 ; 21 ).

5. Apparatus according to claim 3 and 4, characterized in that on the journal ( 5 ; 6 ) of the cylinder has a coupling part ( 7 ; 8 ) of a twist coupling ( 9 ; 10 ), the other coupling part ( 11 ; 12 ) on one in the frame ( 13 ) axially displaceably mounted adjusting spindle ( 14 ; 15 ) is arranged, wherein the transmission cylinder ( 2 ) associated coupling parts ( 8 ; 12 ) to each other have a pivoting of the transfer cylinder ( 2 ) enabling radial play.

6. The device according to claim 3, characterized in that the Formzy cylinder ( 1 ') and the transfer cylinder ( 2 '') are a common axial displacement with the aid of a drive enabling positively connected to each other in Verschieberich direction.

7. The device according to claim 6, characterized in that on the journal ( 5 '; 6 ') of the forme cylinder ( 1 ') and the transmission cylinder ( 2 '') their rotation and in the latter additionally its pivoting enables an in the axial direction of Cylinder slidably mounted, with the drive for the displacement in connection connective yoke ( 27 ) attacks.

8. The device according to claim 7, characterized in that on the cross-yoke ( 27 ) in the central region between the two cylinders a in the axial direction slidably mounted in the frame adjusting spindle ( 28 ) is fastened with a motorized or hand-operated displacement operation ( 30 ) is equipped.