;;Vorrichtung ..zur Verminderung des Heißwerdens der iYlundstücke
bei Schweiß- und Schneidbrennern. Es ist bekannt, daß eine zu große Erhitzung der
Mundstücke bei Schweiß- und Schneidbrennern nicht unerwünscht ist, weil dadurch
die bekannten Veränderungen in der Flamme, Rückschläge und ähnliche Erscheinungen
hervorgerufen werden. Wichtig ist deshalb, die Mundstücke in jedem Falle so kühl
wie möglich zu halten.;; Device .. to reduce the heating of the iYlundstücks
for welding and cutting torches. It is known that excessive heating of the
Mouthpieces in welding and cutting torches is not undesirable because it does
the known changes in the flame, kickbacks and similar phenomena
be evoked. It is therefore important that the mouthpieces are always so cool
as possible to keep.
Dies wurde bisher auf die verschiedenste Art versucht. So hat man
beispielsweise das Brennermundstück mit Rippen versehen oder aber mit einer isolierten
Substanz, wie etwa Asbest, umkleidet. Nach einer .anderen Methode war das Brennermundstück
mit einem Mantel versehen, während gleichzeitig durch den Zwischenraum zwischen
diesem und dem Mundstück ein kühlendes Gas, wie etwa Luft o. dgl., durchgeblasen
wurde.So far this has been attempted in a variety of ways. So one has
For example, the burner mouthpiece is provided with ribs or with an insulated one
Substance such as asbestos. Another method was the burner mouthpiece
provided with a jacket while at the same time passing through the space between
a cooling gas, such as air or the like, is blown through this and the mouthpiece
became.
Die vorliegende Erfindung geht von einem anderen Gesichtspunkt aus.:
Sie versieht das Brennermundstück mit einem Schirm, wobei es wesentlich ist, daß
derselbe in so geschlossener Form auf dem Mundstück angeordnet ist, daß die rückstrahlende
Hitze in dem Raum zwischen Schirm und Brennerkopf eine Luftverdünnung herbeiführt.
Es hat sich gezeigt, daß diese Luftverdünnung eine sehr starke Isolationswirkung
verursacht. Zwar sind auch schon früher Schutzschirme bei Schweißbrennern bekannt
geworden; bei ihrer Befestigung an dem Mundstück war aber in allen Fällen der Vorteil
des Abschlusses eines Raumes um die Brennerspitze nach hinten nicht berücksichtigt;
so daß das Ziel der vorliegenden Erfindung, nämlich die Luftverdünnung, niemals
erreicht werden konnte.The present invention starts from a different point of view:
It provides the burner mouthpiece with a screen, it being essential that
the same is arranged in such a closed form on the mouthpiece that the retroreflective
Heat in the space between the screen and the burner head causes the air to be diluted.
It has been shown that this dilution of air has a very strong insulating effect
caused. It is true that protective screens on welding torches were also known earlier
become; however, it was advantageous in all cases to attach them to the mouthpiece
the closure of a space around the burner tip to the rear is not taken into account;
so the aim of the present invention, namely air dilution, never
could be achieved.
Die Ausbildung des Schirmes, von der die Abbildung ein Bespiel zeigt,
ist natürlich in den verschiedensten Formen möglich. Es muß nur stets darauf geachtet
werden, daß die Umhüllung des Brennerkopfes eine möglichst geschlossene darstellt.
Auch darf die Schirmwand nicht allzu weit von dem Brennerkopf entfernt sein, da
sonst die - Luftverdünnung nicht in dem Maße herbeigeführt werden kann, wie sie
für eine gute Isolationswirkung notwendig ist. Die kühlende Wirkung des Schirmes
macht sich namentlich bei solchen Schweißarbeiten bemerkbar, wo die rückstrahlende
Hitze besonders in Erscheinung tritt, wie beispielsweise bei allen Arbeiten in Ecken
und Winkeln.The design of the umbrella, of which the illustration shows an example,
is of course possible in various forms. It just has to be taken care of
be that the envelope of the burner head is as closed as possible.
The screen wall must not be too far away from the burner head either
otherwise the - air dilution cannot be brought about to the extent that it is
is necessary for a good insulation effect. The cooling effect of the umbrella
is particularly noticeable in welding work where the reflective
Heat is particularly noticeable, for example when working in corners
and angles.