Verfahren zur Herstellung von trocknenden Lacken' Im Hauptpatent ist
ein Verfahren zur Herstellung von trocknenden Lacken aus hydrierten Naphthalinen
beschrieben. Zur Ausführung des Verfahrens dienen meist zwei aus einem Dielektrikum
bestehende Elektroden. Es hat sich nun gezeigt, daß diese Elektroden bei der Behandlung
angegriffen und rasch zerstört werden.Process for the production of drying paints' In the main patent is
a process for the production of drying paints from hydrogenated naphthalenes
described. Two dielectric materials are usually used to carry out the process
existing electrodes. It has now been shown that these electrodes in the treatment
attacked and quickly destroyed.
GemäßderErfindung können dieseSchwierigkeiten dadurch vermieden werden,
daßman die hydrierten Naphthaline in Dampfform einer elektrischen Entladung aussetzt.According to the invention, these difficulties can be avoided by
exposing the hydrogenated naphthalenes in vapor form to an electrical discharge.
In der Abbildung ist als Beispiel eine Anoranung zur Ausführung des
Verfahrens nach der Erfindung dargestellt. i ist ein Ge-fäß, in welchem das
zu behandelnde hydrierte Naphthalin verdampft wird. 2 ist eine in diesem Gefäß angeordnete
elektrische Heizvorrichtung. 3 ist ein Rohr, das mit einem Wärme schlecht
leitenden Stoff umwickelt ist und welches den Verdampfer i mit dem ringförmigen
Raum 4 verbindet. In diesem Raum, der zwischen den als Elektroden dienenden Glaszylindern
5 und 6 eingeschlossen ist, werden die im Gefäß i verdampften
hy-
drierten Naphthaline einer elektrischen Entladung ausgesetzt. Um die Temperatur
im Behandlungsra111114 beliebig einstellen zukönneu, wird durch das Innere des Zylinders
6
und durch den Mante17 erwärmtes Wasser geleitet. Die Wasserfüllung des Zylinders
6
sowie die des Mantels 7 steht mit den Klemmen einer Wechselstromquelle
in Verbindung und dient als Belegung der Elektroden. 8 -ist eine an den Behandlungsraum
4 anschließende Kühlvorrichtung, 9 ein Zwischengefäß, welches mit der Kühlvorrichtung
8 und durch die Rohrleitung i o mit dem Verdampfer i verbunden ist. An das
Rohr i i kann eine Pumpe angeschlossen werden, mit deren Hilfe der Druck in dem
Bühandlungsraum 4 und den übrigen mit ihm in Verbindung stehenden Teilen verändert
werden kann.In the figure, an arrangement for carrying out the method according to the invention is shown as an example. i is a vessel in which the hydrogenated naphthalene to be treated is vaporized. 2 is an electric heater arranged in this vessel. 3 is a tube which is wrapped with a material that is poorly conductive in heat and which connects the evaporator i to the annular space 4. In this space, which is sandwiched between the glass cylinders serving as electrodes 5 and 6, which in the vessel i vaporized hy- drierten naphthalenes an electrical discharge to be suspended. In order to set the temperature in the treatment room as required, heated water is passed through the interior of the cylinder 6 and through the casing17. The water filling of the cylinder 6 as well as that of the jacket 7 is connected to the terminals of an alternating current source and serves to occupy the electrodes. 8 -is a cooling device connected to the treatment room 4, 9 an intermediate vessel which is connected to the cooling device 8 and through the pipeline io to the evaporator i. A pump can be connected to the pipe ii, with the aid of which the pressure in the handling room 4 and the other parts connected to it can be changed.
Die Anordnung arbeitet in folgender Weise: Das im Gefäß i verdampfte
hydrierte Naphthalin wird durch das Rohr 3 nach dem Bebandlungsraum 4 geleitet
und dort der elektrischen Entladung ausgesetzt. Das Produkt der Behandlung strömt
mit dem A#sgangsstoff gemischt nach der Kühlvorrichtung 8,
wird dort kondensiert
und nach dem Zwischengefäß 9 geleitet. Aus diesem Gefäß fließt das niedergeschlagene
Gemisch nach dem Verdampfer i zurück, wo sich der Ausgangsstoff
im
Laufe der Behandlung immer mehr mit dem höher siedenden Produkt der Behandlung anreichert.
Man kann die Einrichtung aber auch so ausbilden, daß das Produkt der Behandlung
in ein besonderes Ge-fäß geleitet wird.The arrangement works in the following way: The hydrogenated naphthalene evaporated in the vessel i is passed through the pipe 3 to the treatment room 4 and there exposed to the electrical discharge. The product of the treatment, mixed with the raw material, flows to the cooling device 8, where it is condensed and passed to the intermediate vessel 9. From this vessel the precipitated mixture flows back to the evaporator i, where the starting material is increasingly enriched with the higher-boiling product of the treatment in the course of the treatment. However, the device can also be designed in such a way that the product of the treatment is directed into a special vessel .
Die Strömungsgeschwindigkeit des zu behandelnden Dampfes im Raum 4
kann durcb Regelung der Wärmezufuhr zum Verdampfer i beliebig verändert werden.
Man hat es dadurch in der Hand, die auf eine bestimmte Dampfmenge einwirkende elektrische
Energie den günstigsten Bedingungen anzupassen. Der Zustand des zu behandelnden
Dampfes im Raum 4 kann durch Heiz- oder Kühlinittel ebenfalls verändert werden.
Durch Kühlung kami man z. B. Beinen Teil des Dampfes kondensieren so daß er als
Naßdampf den elektrischen Glimmentladungen ausgesetzt wird. In anderen Fällen kann
es aber aucb zweckmäßig sein, den Dampf zu überhit7en. Verwendet man öl oder
andere nicht oder schlecht leitende Stoffe zur Einstellung der Temperatur im Raum
4, so muß, man die Zylinder 5 und 6 mit besonderen Belegungen versehen,
die dann an die Stromquelle angeschlossen werden.The flow rate of the steam to be treated in space 4 can be changed as desired by regulating the heat supply to the evaporator i. This makes it possible to adapt the electrical energy acting on a certain amount of steam to the most favorable conditions. The state of the steam to be treated in space 4 can also be changed by heating or cooling means. By cooling one kami z. B. Legs condense part of the steam so that it is exposed to the electric glow discharges as wet steam. In other cases, however, it can also be useful to overheat the steam. If oil or other non-conductive or poorly conductive substances are used to set the temperature in space 4, cylinders 5 and 6 must be provided with special assignments, which are then connected to the power source.
Durch geeignete Wahl des Druckes in der gesamten Anordnung und der
Temperatur im Behandlungsraum 4 kann man die Konzentration des zu behandelnden Dampfes
auf eineli für die Einwirkung der jelektrischen Entladung günstigen Wert bringen.
Es ist aber auch m öglich, zur Veränderung der Dampfkonzentration besondere Verdünnungsgase,
z. B. Stickstoff, anzuwenden.By suitable choice of pressure in the entire arrangement and the
The temperature in the treatment room 4 can be used to determine the concentration of the steam to be treated
to bring a value favorable to the effect of the electrical discharge.
However, it is also possible to use special diluent gases to change the vapor concentration,
z. B. nitrogen to apply.
Verwendet man an Stelle der aus einem Dielektrikum bestehenden Elektroden
Metallelektroden, so kann man das beschriebene Verfahren auch mit Gleichstrom ausführen.
Unter Umständen kannes z. B. zur Verhütung von überschlägen bzw. Lichtbogenbildung
zweckmäßig sein, nur eine Metallelektrode zu verwenden. B etri!eb sb;eispi el In
der beschriebenen Einrichtung wurden 490 g Tetrahydronaphthalin unter folgenden
Bedingungen behandelt: Druck im Behandlungsraum 5 bis 6 mm Hg, Temperatur
go'. Die Elektroden waren mit einer Wechselstromquelle von 500 Perioden/Sek.
und einer Spannung von 62oo Volt verbunden. Die Wärmezufuhr zum Verdampfer wurde
so eingestellt, daß der Behandlungsraum kräftig von Dampf durchströmt wurde. Behandlungsdauer
6 Stunden. Nach dem Abdestillieren des Ausgangsproduktes ergaben sich etwa
ig g Lacksubstanz.If metal electrodes are used instead of the electrodes consisting of a dielectric, the method described can also be carried out with direct current. Under certain circumstances it can e.g. B. to prevent flashovers or arcing, it may be useful to use only one metal electrode. B etri! Eb sb; eispi el In the device described, 490 g of tetrahydronaphthalene were treated under the following conditions: pressure in the treatment room 5 to 6 mm Hg, temperature go '. The electrodes were connected to an AC power source of 500 cycles / sec. and a voltage of 62oo volts. The heat supply to the evaporator was adjusted so that the treatment room was vigorously flowed through by steam. Duration of treatment 6 hours. After the starting product had been distilled off, about ig g of lacquer substance resulted.