Meßvorrichtung für die einem Tank zugeführte und diesem entnommene
Flüssigkeit, . insbesondere für Kraftfahrzeuge. Es ist bekannt, an einem Tank sowohl
eine Meßv orrichtung für die einzufüllende Flüssigkeit als auch eine vorzugsweise
kleinere Meßvorrichtung für die abzufüllende Flüssigkeit anzubringen und beide Meßvorrichtungen
so zusammenarbeiten zu lassen, daß immer die jeweilige Füllung des Tanks angezeigt
wird.Measuring device for the supplied to and removed from a tank
Liquid,. especially for motor vehicles. It is known to have both on a tank
a measuring device for the liquid to be filled as well as one preferably
To attach a smaller measuring device for the liquid to be filled and both measuring devices
to let them work together in such a way that the respective filling of the tank is always displayed
will.
Das -Neue der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß der die Flüssigkeit
aus dem Tank fördernde und dabei messende Apparat mit einem die jeweils in den Tank
eingefüllte Flüssigkeitsmenge messenden Flüssigkeitsmesser mit Meßgefäß und Schwimmer
in einem gemeinsamen Behälter untergebracht ist. Dabei dient der letztere gleichzeitig
als Sammelraum für die in den "Tank -einzufüllende Flüssigkeit. Vorteilhafterweise
ist der Unterdruckförderer und Messer zwischen den beiden Tankzufüllungs-Meßgefäßen
eingebaut. Das für die letzteren zum gemeinsamen Zufluß vorgesehene Füllrohr hat
an seinem vorderen Ende einen Trichter.The novelty of the present invention is that the liquid
from the tank conveying and thereby measuring apparatus with one each in the tank
Filled liquid volume measuring liquid meter with measuring vessel and float
is housed in a common container. The latter serves at the same time
as a collecting space for the liquid to be filled into the "tank. Advantageously
is the vacuum conveyor and knife between the two tank filling measuring vessels
built-in. The filling pipe provided for the latter for the common inflow has
a funnel at its front end.
Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch
dargestellt, und zwar zeigt Abb. i die Vorrichtung in Seitenansicht bei teilweisem
Längsschnitt, Abb.2 einen OOuerschnitt zu Abb. i.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown, namely Fig. i shows the device in side view in partial
Longitudinal section, Fig.2 a cross section to Fig. I.
Die dem Tank zuzuführende Flüssigkeit (Brennstoff) wird vermittels
eines abnehmbaren oder herausschwenkbaren Trichters a durch eine Leitung b den Meßgefäßen
c, cl zugeführt, derart, daß möglichst einer der letzteren immer zur Aufnahme der
Flüssigkeit bereit ist. Durch in bekannter Weise mittels Schwimmer d, dl (Triebwerke
usw.) gesteuerte Ventile e, el, e2, es wird der Wechsel des Zu- und Abflusses der
Flüssigkeit in oder aus den Meßbehältern geregelt. Die Tankzufluß-Meßbehälter sind
in einem Behälter feingebaut, in den, wie im vorliegenden Falle dargestellt ist
(Abb. i), die gemessene Flüssigkeit abfließt, um von dort durch die Leitung ä zum
Tank zu gelangen. Durch an sich bekannte Mittel, Schalter o. dgl. lt, hl
und Leitungen i, il wird dieMessung der dem Tank zugeführten Flüssigkeitsmenge
einem Registrierwerke k übermittelt.The liquid (fuel) to be fed to the tank is fed to the measuring vessels c, cl by means of a removable or pivotable funnel a through a line b, in such a way that if possible one of the latter is always ready to receive the liquid. By means of valves e, el, e2 controlled in a known manner by means of floats d, dl (engines, etc.), the change in the inflow and outflow of the liquid in or out of the measuring containers is regulated. The tank inflow measuring containers are finely built in a container, in which, as shown in the present case (Fig. I), the measured liquid flows off in order to get from there through the line ä to the tank. By means of known means, switches or the like lt, hl and lines i, il , the measurement of the amount of liquid supplied to the tank is transmitted to a register k.
Mit diesem Registrierwerke steht durch eine Leitung l und einen Schalter
m eine Fördervorrichtung (Pumpe usw.) zi in Verbindung. Die Meldung der zum Vergaser
geförderten Flüssigkeitsmenge wird durch den Schwimmer o vollzogen. Es wird also
durch diese Fördereinrichtung der Brennstoff aus dem Tank durch eine Leitung p hindurch
in den Meßraum q gebracht und gelangt von dort durch Betätigung des Ventils y zum
Sammelraum s und schließlich durch die Abflußleitung t zum Vergaser. Alle die erwähnten
Förderteile, die die Flüssigkeit vom Tank zum Vergaser bringen, werden ebenfalls
durch den Behälter f getragen, aufgenommen bz«. ummantelt.This register is available through a line l and a switch
m a conveying device (pump, etc.) zi in connection. The message to the carburetor
The amount of liquid conveyed is carried out by the float o. So it will
by this conveyor the fuel from the tank through a line p
brought into the measuring chamber q and from there, by actuating the valve y, arrives at the
Collection space s and finally through the drain line t to the carburetor. All of those mentioned
Pumping parts that bring the liquid from the tank to the carburetor are also
carried by the container f, taken up bz «. encased.