438G54438G54
Die bekannten, aus Rohren oder Rohrbündeln ohne oder mit Anschlußformstücken
hergestellten Kompensatoren in Lyraform, welche zum Einbau in eine in gleicher Linie
fortlaufende Leitung bestimmt sind, haben den Nachteil, daß die für eine gewisse Einbaulänge
einander parallelen Endflansche ihre parallele Lage nicht beibehalten, wenn der Kompensator außer Verbindung mit der
ίο Rohrleitung, in freier Lage zusammengedrückt
oder auseinandergezogen wird. Da aber die Gegenflansche an der Leitung während der Wärmedehnung ihre parallele Lage
beibehalten, so zwingen sie hierzu auch die Flansche des eingebauten !Compensators, und
hierdurch werden in den Leitungsrohren, besonders aber in den Kompensatoren und Flanschenverbindungen,
Beanspruchungen hervorgerufen, welche die Festigkeit beeinträchtigen. The known, made of tubes or tube bundles with or without connecting fittings
Compensators manufactured in lyre shape, which can be installed in one in the same line
Continuous line are intended, have the disadvantage that they are designed for a certain installation length
parallel end flanges do not maintain their parallel position when the expansion joint is out of connection with the
ίο Pipeline, compressed in free position
or pulled apart. But since the mating flanges on the line are in their parallel position during thermal expansion
are maintained, they also force the flanges of the built-in! Compensator, and
as a result, in the line pipes, but especially in the expansion joints and flange connections,
Caused stresses that affect the strength.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine besondere Art aus einzelnen Rohren oder
aus Rohrbündeln mit oder ohne Anschlußformstücken hergestellter, zum Einbau in eine
geradlinig fortlaufende Leitung bestimmter Kompensatoren, die die Eigenschaft besitzen,
daß ihre Endflansche beim Zusammendrücken oder Auseinanderziehen in freier Lage außer
Verbindung mit der Leitung ihre anfangs parallele Lage bewahren. Als Mittel hierzu
dient die Ausführung der Kompensatoren dieser Art in S-Form derart, daß sie in allen
Teilen zum Mittelpunkte der Verbindungslinie der beiden Endflanschenmitten, der auf
der Mittellinie der Leitung liegt, symmetrisch sind. Diese Kompensatoren liegen daher
nicht wie die Lyrarohre auf einer Seite der Mittellinie der zu kompensierenden Leitung,
sondern erstrecken sich gleichmäßig nach beiden Seiten derselben. Im übrigen kann die
Form der Kompensatoren sehr verschieden sein und den örtlichen Verhältnissen angepaßt
werden.The present invention relates to a special type of individual tubes or
made from tube bundles with or without connection fittings, for installation in a
straight line running of certain expansion joints, which have the property,
that their end flanges are in free position when they are pressed together or pulled apart
Maintain their initially parallel position in connection with the line. As a means of doing this
This type of expansion joint is used in an S-shape so that it can be used in all
Divide to the midpoint of the connecting line of the two end flange centers, the
the center line of the line are symmetrical. These compensators are therefore
not like the lyre tubes on one side of the center line of the line to be compensated,
but extend equally on both sides of the same. In addition, the
The shape of the expansion joints can be very different and adapted to local conditions
will.
Auf der Zeichnung sind zwei Kompensatoren dieser Art als Beispiele dargestellt.Two compensators of this type are shown as examples in the drawing.
Die Abb. 1 und 2 zeigen in Aufriß und Grundriß die Ausführung des Kompensators
als S-förmiges Rohrbündel, dessen Rohre 1 in Flansche 2, 2 eingewalzt, eingeschweißt oder
in sonstiger Weise befestigt sind und an Krümmer 3, 3' anschließen, deren Endflansche
4, 4' beim Einbau mit den Gegenflanschen der zu kompensierenden Leitung verschraubt
werden.Figs. 1 and 2 show in elevation and plan the design of the compensator as an S-shaped tube bundle, the tubes 1 of which are rolled, welded or otherwise fastened into flanges 2, 2 and connect to elbows 3, 3 ', the end flanges 4 , 4 'must be screwed to the counter flanges of the line to be compensated during installation.
Die Abb. 3 und 4 zeigen die Ausführung des Kompensators als ein S-förmiges Bogenrohr
6, welches unmittelbar die Anschlußflansche 4, 4' trägt.Figs. 3 and 4 show the design of the compensator as an S-shaped curved tube
6, which directly carries the connecting flanges 4, 4 '.
Die beiden Ausführungsformen sind zu den auf der Mittellinie der zu kompensierenden
Leitungen liegenden Punkten 5, welche die Verbindungslinie der Mittelpunkte 7 und 7'
der Anschlußflansche 4, 4' halbieren, nach jeder Richtung hin symmetrisch. Bei dieser
Ausbildung der Kompensatoren bewahren die Endflansche 4, 4' bei jeder freien Federung
des Kompensators ihre anfangs parallele Lage. Die Kompensatoren bieten daher, in
die Leitung eingebaut, den Vorteil geringster Beanspruchung der Federrohre, der Leitungsrohre
und der Flanschenverbindungen, was besonders dann von Bedeutung ist, wenn es sich um Leitungen handelt, die höchsten
Drücken und höchsten Temperaturen ausgesetzt sind.The two embodiments are symmetrical in each direction with respect to the points 5 lying on the center line of the lines to be compensated and which bisect the connecting line of the center points 7 and 7 'of the connecting flanges 4, 4'. With this design of the compensators, the end flanges 4, 4 'maintain their initially parallel position with each free suspension of the compensator. The expansion joints, built into the line, therefore offer the advantage of minimal stress on the spring tubes, the line pipes and the flange connections, which is particularly important when it comes to lines that are exposed to the highest pressures and temperatures.