DE436996C

DE436996C - Furnace for charring and distilling wood

Info

Publication number: DE436996C
Application number: DES67735D
Authority: DE
Original assignee: ANCIENS LOY ET Ets
Current assignee: ANCIENS LOY ET Ets
Priority date: 1924-11-19
Filing date: 1924-11-19
Publication date: 1926-11-12

Description

Ofen zur Verkohlung und Destillation von Holz. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Ofen zur Verkohlung und Destillation von Holz mit wagerechter, geschlossener, von außen beheizter Retorte.Furnace for charring and distilling wood. Subject of the present Invention is a furnace for the charring and distillation of wood with horizontal, closed, externally heated retort.

Der Ofen gemäß der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß er im Innern mit Roller. versehen ist, die der Retorte als Auflage dienen, so daß diese zur Füllung und Entleerung aus dem Ofen entfernt werden und als Kohlendämpfer dienen kann.The furnace according to the invention is characterized in that it is in Inside with scooter. is provided, which serve as a support for the retort, so that this can be removed from the oven for filling and emptying and serve as a charcoal steamer can.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der Ofen selbst in bekannter Veise auf Rädern ruht und infolgedessen zur Verkohlung im Walde selbst verwendet werden kann, wobei die zur Wiedergewinnung der Nebenprodukte erforderlichen N ebenv orrichtungen ebenfalls in bekannter Weise fahrbar angeordnet sind.Another feature of the invention is that the furnace itself As is known, it rests on wheels and consequently for charring in the forest itself can be used, with those necessary for the recovery of the by-products N Ebenv devices are also arranged to be mobile in a known manner.

Für die Destillation des Holzes werden geläufiz zwei Arten von Ofen verwendet, d. h. einerseits solche Ofen, welche mit senkrecht stehenden Retorten versehen sind, die einen geringen Rauminhalt besitzen und gewöhnlich eine kegelstumpfförmige Gestalt besitzen, deren größte Basis als Auflage dient. Diese Retorten sind im oberen Teil durch Deckel verschlossen. Anderseits kennt man Ofen mit wagerechter Retorte, die durch einen im Ofen verankerten Zylinder gebildet wird.There are two types of furnace that are used to distill the wood used, d. H. on the one hand there are furnaces with vertical retorts are provided, which have a small volume and usually a frustoconical Have shape, the largest base of which serves as a support. These retorts are on the top Part closed by a lid. On the other hand, one knows ovens with a horizontal retort, which is formed by a cylinder anchored in the furnace.

Im ersten Falle sind die Retorten beweglich angeordnet, d. h. sie werden aus dem Ofen entfernt, um gefüllt zu werden, und sodann bringt man sie für die Beheizung in den Ofen zurück. Ist die Verkohlung einmal beendet, so wird die Holzkohle aufgefangen. Diese Retorten besitzen den Nachteil, daß sie sich nicht gut für eine gleichmäßige Beheizung eignen. Andererseits sind sie schwer zu handhaben. Im zweiten Falle wird das zu verkohlende Holz auf einen Wagen geschichtet oder in einen Korb gefüllt und sodann in die Retorte eingeführt. Nach der Verkohlung wird der Wagen oder der Korb zurückgezogen und in einen Kohlendämpfer eingeführt, in welchem er abkühlen kann.In the first case the retorts are movably arranged, i. H. she are removed from the oven to be filled and then brought in for return the heating to the oven. Once the charring has ended, the Charcoal collected. These retorts have the disadvantage that they are not suitable for even heating. On the other hand, they are difficult to use. in the In the second case, the wood to be charred is stacked on a cart or in one Basket filled and then inserted into the retort. After charring, the Cart or basket withdrawn and inserted into a coal steamer in which he can cool down.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung wird nun durch eine Vereinigung dieser an sich bekannten Einrichtungen gebildet. Durch die Anordnung der Zeagerecht und beweglich angeordneten Retorten können die Retorten leicht gehandhabt werden, die Beheizung ist gleichmäßig, und die Kohlendämpfer können beseitigt werden, wodurch ein großer Vorteil erzielt wird, sobald es sich um bewegliche Einrichtungen handelt. ' Auf der Zeichnung ist als Beispiel ein beweglicher und ein ortsfester Ofen gemäß der Erfindung dargestellt.The subject matter of the present invention is now made by a corporation this per se known facilities formed. Due to the arrangement of the sea fair and movably arranged retorts, the retorts can be easily handled, the heating is uniform, and the charcoal dampers can be eliminated, thus a great advantage is achieved when it comes to moving devices. As an example, the drawing shows a movable and a stationary furnace according to FIG of the invention shown.

Abb. i ist ein senkrechter Längsschnitt durch den beweglichen Ofen.Fig. I is a vertical longitudinal section through the movable furnace.

Abb.2 stellt diesen Ofen im Querschnitt dar.Fig. 2 shows this furnace in cross section.

Abb. 3 ist ein Querschnitt durch einen feststehenden Ofen, und zwar ist dieser Schnitt einerseits auf der rechten Seite der Brenner und anderseits auf der rechten Seite der die Retorte tragenden Rolle gelegt.Fig. 3 is a cross-section through a fixed oven, viz this cut is on the one hand on the right side of the burner and on the other hand on placed on the right side of the roll supporting the retort.

In Abb. i und 2 bezeichnet i den Ofenkörper, - und 3 dessen Türen, die zum Verschließen der Ofenenden dienen, 4. und 5 zwei Herde, die zusammen in Betrieb gesetzt werden. 6 bezeichnet die Einlaßöffnungen der brennbaren Gase und 7 den Kamin, _ durch den die verbrannten Gase abziehen.In fig. I and 2 i denotes the furnace body, - and 3 its doors, which serve to close the ends of the oven, 4. and 5 two stoves that are put together in Operation. 6 denotes the inlet ports of the combustible gases and 7 the chimney through which the burnt gases are drawn off.

Im Ofen selbst sind eine Reihe Rollen 8 angeordnet, die dazu dienen, die wagerechte Retorte 9 zu tragen. Die Destillationsprodukte ziehen durch einen Stutzen 1o ab, der in abnehmbarer Weise mit einer in der oberen Retortenwand vorgesehenen Öffnung verbunden werden kann.A number of rollers 8 are arranged in the furnace itself, which serve to to carry the horizontal retort 9. The distillation products pull through you Nozzle 1o from which is detachable with one provided in the upper retort wall Opening can be connected.

Das Ganze wird durch einen Wagen i i getragen.The whole thing is carried by a carriage i i.

Will man die Retorte in den Ofen einführen oder aus diesem entfernen, so benutzt man hierzu andere Wagen 12 und 13, die ebenfalls mit einer Reihe Rollen 8 versehen sind, um die Verschiebung der Retorte -zu erleichtern. In Abb. i ist auf dem Wagen 12 eine Retorte 9a angeordnet, die vorher mit Holz gestopft wurde und die bereit steht, um die Retorte 9 zu ersetzen, sobald diese auf den leeren Wagen 13 geschoben worden ist. Die Einrichtung umfaßt außerdem Vorrichtungen zur Kondensation und zur Wiedergewinnung, die jedoch auf der Zeichnung nicht dargestellt worden sind. Diese Nebenvorrichtungen sind ebenfalls auf Wagen angeordnet.If you want to insert or remove the retort from the furnace, so one uses other carriages 12 and 13, which also have a number of rollers 8 are provided to facilitate the movement of the retort. In Fig. I is Arranged on the carriage 12 is a retort 9a which was previously stuffed with wood and which is ready to replace the retort 9 as soon as it is empty Car 13 has been pushed. The device also includes devices for Condensation and recovery, but not shown in the drawing have been. These auxiliary devices are also arranged on trolleys.

Alle Wagen können durch einen oder durch mehrere Zugwagen gezogen werden.All wagons can be pulled by one or more towing wagons will.

Die nicht kondensierbaren Gase, die den Kondensationsvorrichtungen entweichen, können in die Feuerräume durch die Offnungen 6 eingeführt werden und so zur Beheizung des Ofens beitragen.The non-condensable gases that the condensing devices escape, can be introduced into the combustion chambers through the openings 6 and thus contribute to the heating of the oven.

Bei der Ausführung nach Abb. 3 ist ein Doppelofen vorgesehen, der zwei Kammern 14 umfaßt, in welchen ebenfalls die Retorten 9 und 9d auf Rollen 8 ruhen, damit ihre Verschiebung erleichtert wird. Die Beheizung kann in diesem Falle durch Brenner 15 erfolgen, die zwischen den Rollen angeordnet sind.In the embodiment according to Fig. 3, a double furnace is provided, the two chambers 14, in which the retorts 9 and 9d on rollers 8 rest so that their displacement is facilitated. The heating can in this case take place by burners 15, which are arranged between the rollers.

Die Destillationsperioden in den beiden Ofen werden miteinander abwechseln können, damit die Wirkungsweise des Ofens und diejenige der Kondensationsvorrichtungen so gleichmäßig wie möglich ausfällt.The distillation periods in the two ovens will alternate with each other can, thus, the functioning of the furnace and that of the condensation devices is as even as possible.

Das Einführen und Entfernen der Retorten kann durch Wagen erleichtert werden, die wie bei erstbeschriebener Ausführung mit Rollen versehen sein können.Insertion and removal of the retorts can be facilitated by trolleys which can be provided with rollers as in the first described version.

Die Erfindung beschränkt sich selbstverständlich nicht auf die beschriebenen Ausführungen. Sie umfaßt im Gegenteil jede Ausführung, bei welcher die Retorten mit Bezug auf den _ Ofen selbst beweglich angeordnet sind.The invention is of course not limited to those described Executions. On the contrary, it includes any design in which the retorts are arranged to be movable with respect to the furnace itself.

Claims

PATEN T CLAIMS: i. Furnace for charring and distillation of wood with horizontal, closed, externally heated retort, characterized in that the furnace .. is provided with rollers inside which serve as a support for the retort so that the retort can be filled and emptied from the furnace can be removed and can serve as a coal damper. -. Furnace according to Claim i, characterized in that the furnace itself rests in a known manner on wheels and can consequently be used for charring in the forest itself, the auxiliary devices required for the recovery of the by-products also being arranged to be mobile in a known manner.