Vorrichtung zur Befestigung elektrischer Leitungsdrähte an den Zündkerzen
von Verärennungskraftmaschinen. Der Zweck der Erfindung ist, beim Lösen eines den
Zündkerzen den elektrischen Strom zuführenden Drahtes oder Kabels die Bildung von
Funken oder Entladungen zwischen dem freien Ende dieser Drähte und der Masse des
Motors oder jedem anderen Organ, zwischen welchem Funken überspringen oder Entladungen
stattfinden können, zu verhindern.Device for attaching electrical lead wires to the spark plugs
of distortion engines. The purpose of the invention is when solving one of the
Spark plugs the formation of the wire or cable supplying electrical current
Sparks or discharges between the free end of these wires and the ground of the
Motor or any other organ between which sparks jump or discharges
can take place to prevent.
Derartige Anordnungen sind an sich bekannt.Such arrangements are known per se.
Bei der Vorrichtung nach der Erfindung ist die Anordnung so getroffen,
daB im Falle eines Lösens das Ende des Drahtes, von welchem Funken überspringen
können, selbsttätig von jedem Organ elektrisch isoliert wird, welches in Verbindung
mit diesem Draht eine elektrische Entladung zur Folge haben könnte. Hierdurch wird
jede Gefahr eines Brandes oder einer unerwünschten Entladung mit Sicherheit verhindert.In the device according to the invention, the arrangement is made so
that in the event of loosening, the end of the wire from which sparks jump
can, is automatically electrically isolated from every organ that is connected
could cause an electrical discharge with this wire. This will
any risk of fire or undesired discharge is prevented with certainty.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand. beispielsweise dargestellt,
und es zeigen. Abb. i und z um 9o° zueinander verdrehte geschnittene Ansichten der
Vorrichtung nach der Erfindung mit an der Zündkerze befestigten Enden des Leitungsdrahtes
und Abb. 3 einen der Abb. i ähnlichen Schnitt mit von der Zündkerze gelöstem Leitungsdraht.The subject of the invention is on the drawing. for example shown,
and show it. Fig. I and z, cross-sectional views of the rotated by 90 ° to one another
Apparatus according to the invention with ends of the lead wire attached to the spark plug
and Fig. 3 shows a section similar to Fig. i with the lead wire detached from the spark plug.
Das Ende a des Kabels ist für eine gewisse
Länge seiner
Isolierung entblößt, um den Teil b des Kabels in eine Klemme. c einführen zu können.
Auf die Klemme c isst eine isolierende Hülse d mit Hilfe eines Gewindes
e aufgeschraubt. Die Hülse d trägt an ihrem unteren Teil einen Flansch
f, gegen welchen sich eine Schraubenfeder g stützt. Letztere wirkt gegen -einen.
beweglichen Teil h aus irgend geeigneten isolierenden Stoff. Der bewegliche Zylinder
k wird von einem Ring! abgedeckt, der zwei Ansätze j trägt.The end a of the cable is exposed for a certain length of its insulation to put the part b of the cable in a clamp. c to be able to introduce. An insulating sleeve d is screwed onto the terminal c with the aid of a thread e. The sleeve d has a flange f on its lower part, against which a helical spring g is supported. The latter works against one. movable part h made of any suitable insulating material. The movable cylinder k is supported by a ring! covered, which carries two approaches j.
Die Wirkungsweise der neuen Vorrichtung ist wie folgt: Um die Vorrichtung
in die Arbeitsstellung an der Zündkerze anzubringen, wird die Eeder g durch Druck
auf den Zylinder h zusammengepreßt. Die beiden Ansätze j geben die öffnung k der
Stromklemme frei, so daß der verstärkte Teil L der Zündkerze in .die Öffnung k eingeführt
werden kann. Sobald der Teil l sich mit seinem im Durchmesgex! verkleinerten Teil
m in der Aussparung befindet, kommt die Feder g zur Wirkung. Unter ihrem Druck werden
die isolierende Hülse d und mithin die Klemme c abwärts bewegt. Das Ende der Zündkerze
m legt sich alsdann in die Aussparung n der Stromklemme, und der Zylinder h wird
aufwärts.geschoben. Die beiden Ansätze j stützen sich hierbei gegen das Ende m der
Zündkerze in der Aussparung n. Die Zündkerze wird alsdann wie durch eine Schere
verriegelt.The operation of the new device is as follows: Around the device
to attach to the working position on the spark plug, the Eeder g by pressure
compressed on the cylinder h. The two approaches j give the opening k of
Current clamp free, so that the reinforced part L of the spark plug is inserted into the opening k
can be. As soon as the part is in its diamgex! scaled down part
m is in the recess, the spring g comes into effect. Be under their pressure
the insulating sleeve d and consequently the clamp c moves downwards. The end of the spark plug
m then lies in the recess n of the current terminal, and the cylinder becomes h
pushed up. The two approaches j are based here against the end of the
Spark plug in recess n. The spark plug is then like a pair of scissors
locked.
Wird. nun angenommen, daß die Vorrichtung sich aus irgendeinem Grunde
von der Zündkerze löst, so finden die - beiden Ansätze j keinen Widerstand mehr,
und der Zylinder h wird durch die sich nunmehr ausdehnende Feder g verschoben, bis
der einen Teil des Zylinders h bildende, einwärts sich erstreckende Ansatz o gegen
den Flansch oder Kranz p stößt, der an der Hülse d befestigt ist. Aus der Abb. 3
ist ersichtlich, daß in dieser Lage die Stromklemme c vollständig von der Masse
des Motors isoliert ist, und zwar erfolgt diese Isolierung vollständig selbsttätig.
Die Stromklemme c wird dabei von der isolierenden Hülse h umschlossen.Will. now suppose that the device is down for some reason
detaches from the spark plug, the - two approaches j no longer find any resistance,
and the cylinder h is displaced by the now expanding spring g until
the part of the cylinder h forming, inwardly extending approach o against
butts the flange or rim p attached to the sleeve d. From Fig. 3
it can be seen that in this position the current terminal c is completely separated from the ground
of the motor is isolated, and this isolation takes place completely automatically.
The current terminal c is enclosed by the insulating sleeve h.