Claims (3)
nötigt werden, kann nur durch eine Änderung des Aufbaues solcher Maschinen begegnet
werden, durch die es möglich wird, den Zusammenbau der Maschinen, verteilt an den
\'erschiedensten Stellen, in der Nähe des Verbrauchers vorzunehmen, während die Massenherstellung
in großen Reihen sich nur auf die einzelnen Teile bzw. solche Gruppen von Teilen bezieht, daß einmal durch deren Lagerhaltung
nur geringerer Raum beansprucht und sodann bei deren Versand die volle Ausnutzung
der Ladefähigkeit der Güterwagen erreicht wird.can only be countered by changing the structure of such machines
through which it becomes possible to assemble the machines, distributed to the
\ 's various places to make close to the consumer while the mass production
in large ranks only refers to the individual parts or groups of parts such that once by keeping them in stock
only takes up less space and then fully utilizes them when shipping them
the loading capacity of the freight wagons is achieved.
Die üblichen Bauarten derartiger Maschinen machen ein solches Vorgehen unmöglich,
da bei ihrem Entwurf auf größte Einfachheit des Zusammenbaues keine Rücksicht genommen
wurde. Da dieser Zusammenbau aber nach der Erfindung mit ungelernten Kräften,The usual designs of such machines make such a procedure impossible,
because in their design no consideration was given to the greatest simplicity of assembly
became. Since this assembly, however, according to the invention with unskilled workers,
ao ja von Landwirten selbst vorgenommen werden muß, so kommen naturgemäß nur solche
Maschinen in Frage, die in ihrem ganzen Aufbau einen zwangsweise richtigen Zusammenbau
aus Einzelteilen auf die einfachste Art ermöglichen.if it has to be done by farmers themselves, naturally only those come
Machines in question which, in their whole structure, are necessarily correctly assembled
from individual parts in the simplest possible way.
Wie weit dies bei der landwirtschaftlichen Hackmaschine möglich ist, zeigt die vorliegende
in Abb. 1 und 2 dargestellte Erfindung. Der Aufbau der Maschine ist gekennzeichnet
durch den bekannten quer durchlaufenden Träger a, an dem sowohl die Arme b zum
Tragen der Hackmesserhebel befestigt sind wie auch die Radgestelle c, die Deichsel d und
der etwaige Sitz e. Wählt man dabei nachThe present invention shown in FIGS. 1 and 2 shows how far this is possible with the agricultural chopping machine. The structure of the machine is characterized by the well-known transverse support a, to which both the arms b for carrying the chopping knife levers are attached, as are the wheel frames c, the drawbar d and any seat e. If you choose afterwards
der Erfindung für den durchlaufenden Träger α ein Profil, das mindestens eine glatt
durchlaufende Kante besitzt und dazu noch dar überliegendes Material aufweist, so kann
man die Teile, welche im Betriebe einer Querverschiebung unterliegen, an der unteren
durchlaufenden Kante befestigen, so daß sie, ohne Widerstand zu finden, hin und her verschoben
werden können zur Anpassung an die Reihenweiten der Pflanzen, während die übrigen
Teile, wie Deichsel und Sitz, an dem oberhalb liegenden Material des durchlaufenden
Trägers a, des sogenannten Hackbalkens, befestigt werden.the invention for the continuous support α a profile that has at least one smooth continuous edge and also has the overlying material, so you can attach the parts that are subject to a transverse displacement in the company on the lower continuous edge so that they, without To find resistance, can be moved back and forth to adapt to the row widths of the plants, while the other parts, such as the drawbar and seat, are attached to the material of the continuous support a, the so-called chopping bar, located above.
Der \~ersand geschieht nun so, daß z. B.The \ ~ ersand now happens in such a way that e.g. B.
sämtliche Hackarme mit Hackmesserträger und Hackmesser eng zusammen in einen Lattenversehlag
gepackt werden, ebenso die beiden Fahrräder nebst Böcken und Ausleger, während Deichsel und Hackbalken besondere
Frachtstücke ergeben, wozu noch das kleine Zubehör, wie Sitz u. dgl., kommt. Da häufig
in einem engen Umkreis durch den kleinen landwirtschaftlichen Händler oder die örtliche
Genossenschaft an derartigen Maschinen leicht Bestellungen je zehn Stück einlaufen, so
werden zweckmäßig Normalverpackungen der Einzelteile für je zehn Maschinen auf Lager
gehalten.all chopping arms with chopping knife carriers and chopping knives tightly together in a lath
are packed, as are the two bicycles with trestles and outriggers, while the drawbar and chopping bar are special
Freight items result, including the small accessories, such as a seat and the like. Because often
in a narrow radius by the small agricultural trader or the local
Cooperative of such machines easily receive orders for ten pieces, so
Normal packaging of the individual parts for ten machines each is in stock
held.
Die Montage der Hackmaschine aus den Einzelteilen oder Teilgruppen geschieht dann
folgendermaßen:The chopping machine is then assembled from the individual parts or subgroups
as follows:
In den Fußboden der Werkstatt, in der zusammengebaut wird, ist ein senkrechtes Rohr
eingelassen, das oben eine Klemmvorrichtung für den Hackbalken trägt, der wagerecht in
seiner Mitte an dem oberen Ende dieser Säule festgeklemmt wird, und zwar in solcher Höhe,
daß die darangeschraubten Auslegerböcke init den Fahrrädern noch etwa 5 cm Luft zwischen
dem tiefsten Punkt der Fahrräder und dem Fußboden lassen. Auf den Hackbalken werden
nun von links und rechts die einzelnen Hackarme nebst Zubehör herauf geschoben und
dazu, für die verlangte Spurweite eingestellt, die Auslegerböcke mit den Fahrrädern. Die
Klemmvorrichtungen der einzelnen Teile auf dem Hackbalken sind möglichst einfach so
angeordnet, daß überall dieselbe Schraubenmutter anzuziehen ist. Nach fertigem Zusammenbau
der Maschine werden zwei Holzkeile unter die Räder geschoben, die Klemmvorrichtung
am Kopfe der Säule gelöst, und die fertige Maschine rollt auf den Holzkeilen ab.There is a vertical pipe in the floor of the workshop where the assembly is being carried out
let in, which carries a clamping device for the chopping beam at the top, which is horizontally in
its center is clamped to the upper end of this column, at such a height
that the cantilever brackets screwed on with the bicycles still have about 5 cm of space between them
the lowest point of the bikes and the floor. Be on the chopping beam
now the individual chopping arms and accessories are pushed up from the left and right and
to do this, set the cantilever brackets with the bicycles for the required track width. the
Clamping devices for the individual parts on the chopping beam are as simple as possible
arranged that the same nut is to be tightened everywhere. After assembly
Two wooden wedges are pushed under the wheels of the machine, the clamping device
loosened at the head of the column, and the finished machine rolls on the wooden wedges.
Pate ν τ-An s ρ rüche:Godfather ν τ-An s ρ rüche:
ι. Hackmaschine für landwirtschaftliche Zwecke mit einem durchlaufenden
Träger für alle zur Hackmaschine gehörenden Teile, dadurch gekennzeichnet, daß diese Teile leicht lösbar und querverschiebbar mit dem durchlaufenden Träger
(α) verbunden sind.ι. Chopping machine for agricultural purposes with a continuous
Carrier for all parts belonging to the chopping machine, characterized in that these parts are easily detachable and can be moved transversely with the continuous carrier
(α) are connected.
2. Hackmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Einzelteile von
der Seite her auf . den durchlaufenden Träger (α) aufgeschoben werden können.2. Chopping machine according to claim 1, characterized in that items of
on the side. the continuous carrier (α) can be pushed.
3. Hackmaschine nach Anspruch i, dadurch
gekennzeichnet, daß der durchlaufende Träger eine untere glatt durchlaufende Kante besitzt, an welcher die
häufiger im Betrieb verschiebbaren Teile,3. Chopping machine according to claim i, characterized
characterized in that the continuous carrier has a lower smooth continuous edge on which the
parts that can be moved more often during operation,
z. B. die Tragarme (b) der Hackmesserhebel, angeordnet sind, während die im
allgemeinen festbleibenden Teile, z. B. Deichsel und Sitz, an dem darüber befindlichen
Teil des Trägers befestigt sind, um die freie Querverschiebung der ersteren Teile nicht zu behindern.z. B. the support arms (b) of the chopping knife lever, are arranged, while the generally fixed parts, for. B. drawbar and seat, are attached to the part of the carrier located above so as not to hinder the free transverse displacement of the former parts.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.