DE4343487A1

DE4343487A1 - Suction-cleaning machine for the railway superstructure

Info

Publication number: DE4343487A1
Application number: DE19934343487
Authority: DE
Original assignee: CRONAU HEINRICH GmbH
Current assignee: CRONAU HEINRICH GmbH
Priority date: 1993-12-20
Filing date: 1993-12-20
Publication date: 1995-06-22
Also published as: WO1995017554A1; EP0685019A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Saug-Reinigungs-Maschine, insbesondere für den Eisenbahn-Oberbau, und bezieht sich auf Arbeitsabläufe, in denen Materialaufnahme und Fraktionierung integriert sind. Dies bietet sich besonders bei sehr unterschiedlichen Materialien z. B. im Eisenbahn-Oberbau an, nämlich die Aufnahme von verunreinigtem Schotter zwecks Reinigung und Wiedereinbau.The invention relates to a suction cleaning machine, in particular for the Railway superstructure, and refers to workflows in which Material intake and fractionation are integrated. This is particularly useful for very different materials such. B. in the railway superstructure, namely the Picking up contaminated ballast for cleaning and reinstallation.

Gleise, in denen die Funktion des Schottergerüstes durch "Fremdstoffe", z. B. Feinanteile, Biomasse u. a. beeinträchtigt ist, müssen gereinigt werden. Dabei besteht in der Regel die Aufgabe, den gereinigten Schotter zur Wiederverwendung erneut einzubauen. Das aufzunehmende Material kann selbstverständlich durch geeignete Geräte (z. B. Lader, Bagger, Raupen) aufgenommen und durch Längstransporte mobilen oder stationären Siebanlagen zugeführt werden, danach gereinigt und zu unterschiedlichen Verwendungszwecken zugeführt oder gegebenenfalls in Teilen entsorgt werden.Tracks in which the function of the ballast structure is caused by "foreign substances", e.g. B. Fine fractions, biomass u. a. is impaired, must be cleaned. There is usually the task of reusing the cleaned ballast for reuse to install. The material to be recorded can, of course, be suitably Devices (e.g. loaders, excavators, caterpillars) picked up and by longitudinal transport Mobile or stationary screening plants are fed, then cleaned and closed supplied for different purposes or, if necessary, in parts to be disposed of.

Für den Eisenbahn-Oberbau sind Verfahren bekannt, in denen der Schotter mechanisch durch eine Kette aufgenommen und auf einen Siebsatz gefördert wird. Der Siebsatz wird in Schwingungen versetzt, das Material getrennt und der wiederverwendungsfähige Anteil über Förderbänder direkt wieder in das Gleis eingebaut (System der BRM - Bettungsreingungsmaschine).Methods are known for the railway superstructure in which the ballast mechanically picked up by a chain and conveyed to a sieve set. The sieve set is vibrated, the material is separated and the reusable portion via conveyor belts directly back into the track installed (system of the BRM - ballast cleaning machine).

Für die Aufnahme von Schotter - und anderen Erdbaustoffen - werden seit Jahren pneumatische Verfahren angeboten. Durch Unterdruck-Saugen wird das Material aufgenommen. Diese "Sauggeräte" bestehen grundsätzlich aus einem Saugschlauch, einem Material-Container, einer Filtereinheit und der Motorgruppe. Für kontinuierliches Arbeiten werden "Zykloneneinheiten" eingesetzt, d. h., daß aus logistischen Gründen das Saugen einerseits und das Entleeren andererseits wechselweise erfolgt.For the absorption of gravel - and other earth building materials - have been for years offered pneumatic procedures. Vacuum suction removes the material added. These "suction devices" basically consist of one Suction hose, a material container, a filter unit and the motor group. "Cyclone units" are used for continuous work, i. that is logistical reasons the suction on the one hand and the emptying on the other hand alternately.

Die Saugtechnik (Pneumatik) hat gegenüber den mechanischen Verfahren erhebliche Nachteile in der Leistungsfähigkeit. Es gibt jedoch Einsatzbereiche, in denen diese Technik Vorteile hat. Die Saugtechnik hat weiter den Nachteil, daß die gegebenenfalls erforderliche Reinigung in einem separaten Arbeitsvorgang vorgenommen werden muß.Suction technology (pneumatics) has compared to mechanical processes significant disadvantages in performance. However, there are areas of application in for whom this technology has advantages. The suction technology has the further disadvantage that the any necessary cleaning in a separate operation must be made.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, für die Saugtechnik die Materialaufnahme mit dem Reinigungsvorgang zu verbinden.The invention is based on the idea for the suction technology To combine material intake with the cleaning process.

Die Erfindung betrifft einen Reinigungsvorgang, bei dem die Energie zur Aufnahme von Material gleichzeitig für Reinigung ausgenutzt wird. Konkret soll eine Schotterkörnung mit Feinanteilen durch Saugen (Unterdruck) aufgenommen und gleichzeitig gereinigt werden.The invention relates to a cleaning process in which the energy for absorption material is used for cleaning at the same time. Specifically, one should Gravel grains with fine particles absorbed by suction (negative pressure) and cleaned at the same time.

Dabei müssen gleichzeitig logistische Probleme, insbesondere im Zusammenhang mit getrennten Transportwegen gelöst werden.At the same time there must be logistical problems, especially in connection can be solved with separate transport routes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß in den Luftstrom im Materialcontainer ein Siebeinsatz angeordnet wird, in dem das Material in einem zweigeteilten Kammersystem getrennt aufgefangen wird.This object is essentially achieved in that in the Airflow in the material container a sieve insert is arranged in which the material is collected separately in a two-part chamber system.

Der Siebeinsatz kann ergänzend durch Vibration effektiver gestaltet werden.The sieve insert can also be made more effective by vibration.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das "Zwei-Kammer-System" durch getrennte Bandsysteme entsorgt wird.In a further embodiment it is provided that the "two-chamber system" through separate belt systems is disposed of.

Für den wiederverwendbaren Schotter ist das eine Bandsystem vorzugsweise so ausgelegt, daß sowohl ein sofortiger Wiedereinbau als auch eine getrennte Speicherung möglich ist.For the reusable ballast, this is preferably a belt system designed to be an immediate replacement as well as a separate one Storage is possible.

Die Saug-Reinigungs-Maschine wird vorzugsweise als Regelfahrzeug für gleisgebundene Fahrwege ausgebildet, kann aber auch als Aufbau auf Transportfahrzeuge der Bahn zum Einsatz kommen. The suction cleaning machine is preferably used as a control vehicle track-bound tracks, but can also be built on Railway transport vehicles are used.

Die Saug-Reinigungs-Maschine (SRM) hat insbesondere die Vorteile gemischtkörniges Material aufnehmen und reinigen und weiterhin einer differenzierten Verwendung zuführen zu können.The suction cleaning machine (SRM) has the advantages in particular Pick up and clean mixed-grain material and still one to be able to perform differentiated use.

Ein Ausführungsbeispiel ist in folgenden Zeichnungen als Systemskizze dargestellt:An exemplary embodiment is shown in the following drawings as a system sketch:

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt der SRM, Fig. 1 shows a longitudinal section of the SRM,

Fig. 2 zeigt einen Aufriß in Höhe des Siebsatzes, Fig. 2 shows an elevation in the level of the sieve set,

Fig. 3 zeigt einen Aufriß in Höhe des Bandsystems, Fig. 3 shows an elevational view in elevation of the belt system,

Fig. 4 zeigt einen Querschnitt durch den Materialcontainer. Fig. 4 shows a cross section through the material container.

In der Fig. 1 ist das System einer Saugmaschine dargestellt. Sie besteht grundsätzlich aus: einem oder mehreren Saugschläuchen 1, dem Materialcontainer 2, einer Filtereinheit 7 und dem Motor 8, die alle auf einem Rahmen 9 aufgebaut sind.In Fig. 1, the system of a suction machine is shown. It basically consists of: one or more suction hoses 1 , the material container 2 , a filter unit 7 and the motor 8 , all of which are built on a frame 9 .

Mindestens ein Band ist für Längs- oder Quertransporte vorzusehen. Die gesamte Einheit kann für Arbeiten im Gleis auf einen Eisenbahnwaggon aufgebaut werden, oder, wie in der Fig. 1 dargestellt, als selbstfahrendes schienengebundenes Regelfahrzeug 10 konzipiert sein.At least one belt must be provided for longitudinal or cross transport. The entire unit can be built onto a railway wagon for work in the track, or, as shown in FIG. 1, can be designed as a self-propelled rail-bound control vehicle 10 .

Die Erfindung besteht u. a. darin, daß in den beiden Materialcontainern 2 zusätzlich ein Sieb 3 und eine Trennwand 4 eingebaut ist, die den Container in zwei Kammern 5/6 teilt.The invention consists, inter alia, in the fact that a sieve 3 and a partition 4 are additionally installed in the two material containers 2 and divides the container into two chambers 5/6 .

Logischerweise müssen auch zwei Entleerungsöffnungen 11/12 für jeden Container und mindestens zwei Bandsysteme 13/14 für die Längsförderung integriert werden.Logically, two emptying openings 11/12 for each container and at least two belt systems 13/14 for the longitudinal conveyance must also be integrated.

Die Funktionsweise wird zunächst anhand der Fig. 1 erklärt: Der Motor erzeugt auf der Filterkammer 7 und dem Materialcontainer 2 einen hohen Unterdruck. Der Unterdruck "verengt" sich auf den Rohrquerschnitt des Saugschlauchs 1. Wird der Saugschlauch an das aufzunehmende Material herangeführt, fördert der Luftstrom das Material in den Container 2. The mode of operation is first explained with reference to FIG. 1: the motor generates a high negative pressure on the filter chamber 7 and the material container 2 . The negative pressure "narrows" to the pipe cross section of the suction hose 1 . If the suction hose is brought up to the material to be picked up, the air flow conveys the material into the container 2 .

In der Fig. 1 ist zusätzlich eine Arbeitskabine 16 mit einer Steuerung 17 des Saugschlauchs 1 dargestellt, mit der sowohl Senkbewegungen 18 und Schwenkbewegungen 19 durchgeführt werden können.In FIG. 1, an operator's cab 16 is illustrated with a controller 17 of the suction tube 1, in addition, can be carried out with both the lowering movements 18 and pivoting movements 19th

Das verunreinigte Material 20 (Schotter/Schmutz) wird in den Materialcontainer 2 gefördert. Dabei tritt durch die hohe Geschwindigkeit und durch die vorhandenen Feinanteile bereits auf dem Förderweg eine Reinigung statt. Das Material prallt auf den Siebsatz. Die Feinanteile sammeln sich in der einen Kammer 5; der Schotter wird in der zweiten Kammer 6 gespeichert. Hilfsweise kann das Sieb 3 zusätzlich durch einen Impulsgeber 21 in Schwingungen versetzt werden.The contaminated material 20 (crushed stone / dirt) is conveyed into the material container 2 . Due to the high speed and the fine particles present, cleaning takes place on the conveyor path. The material hits the sieve set. The fine particles collect in one chamber 5 ; the ballast is stored in the second chamber 6 . Alternatively, the screen 3 can also be set in vibration by a pulse generator 21 .

In der Fig. 2 ist das doppelte Containersystem 2A/2B dargestellt. Das Prinzip ist so aufgebaut, daß in das eine System gefördert wird, während das zweite entleert wird und das alles wechselweise.In FIG. 2, the double container System 2 A / 2 B is shown. The principle is constructed in such a way that one system is promoted while the second is emptied and all of this alternately.

In der Fig. 2 ist ein Aufnahmesystem mit zwei Saugschläuchen dargestellt. Dies bietet sich besonders im Eisenbahnbau an, weil die Oberfläche immer durch die Schienen unterbrochen wird, d. h. bei einem Wechsel über die Schiene "nur" Luft angesaugt wird, d. h. der Unterdruck schnell abgebaut wird.In FIG. 2, a receiving system is shown with two suction hoses. This is particularly useful in railway construction because the surface is always interrupted by the rails, ie when changing over the rail "only" air is sucked in, ie the vacuum is quickly released.

Im Materialcontainer ist eine zusätzliche "Wechsel-Kammer" 21 angeordnet, in der der Wechsel der Saugrichtungen gesteuert wird.An additional "change chamber" 21 is arranged in the material container, in which the change of the suction directions is controlled.

In der Fig. 1 sind die hintereinanderliegenden, aber seitlich versetzten Entleerungsöffnungen für den Schotter 12 und die Feinanteile 11 dargestellt. Aus der Querschnittsfigur 4 sind die seitlich versetzten Öffnungen deutlich zu erkennen. Die Verschlüsse zwischen den Containern sind nicht dargestellt.In Fig. 1 the successive, but laterally offset emptying openings for the ballast 12 and the fines 11 are shown. The laterally offset openings can be clearly seen from the cross-sectional figure 4 . The closures between the containers are not shown.

In der Fig. 3 sind die Fördersysteme dargestellt.The conveyor systems are shown in FIG. 3.

Aus den Öffnungen 11 werden die Feinanteile aus der Kammer 2A direkt bzw. aus der Kammer 2B durch die "Rutsche" auf das Förderband gebracht. Das Band für die Feinanteile 13 fördert diese an das Ende der Einheit, um von dort weiter entsorgt zu werden. The fines from the chamber A 2 are brought directly or from the chamber 2 B by the "slide" on the conveyor belt from the apertures. 11 The belt for the fines 13 conveys them to the end of the unit for further disposal.

Das Schotterband 14 kann wahlweise in beide Richtungen fördern. Damit kann in der einen Richtung entsorgt und in der anderen Richtung sofort wieder verfüllt werden.The ballast belt 14 can optionally convey in both directions. This means that it can be disposed of in one direction and immediately filled in the other.

Für eine gute Schotterverteilung für die Wiederverfüllung ist es vorteilhaft, ein drittes schwenkbares Förderband 15 anzuordnen (Verteilung über 14 direkt oder über "Abweiser" von 14 auf 15).For good ballast distribution for the backfilling, it is advantageous to arrange a third pivotable conveyor belt 15 (distribution over 14 directly or via "deflectors" from 14 to 15 ).

BezugszeichenlisteReference list

1 Saugschlauch
2 Materialcontainer
3 Sieb
4 Trennwand
5 Kammer-Feinanteile
6 Kammer-Schotter
7 Filtereinheit
8 Motor
9 Rahmen
10 Regelfahrzeug
11 Entleerungsöffnung-Feinanteile
12 Entleerungsöffnung-Schotter
13 Bandsystem Feinanteile
14 Schotterband
15 Schwenkbares Verteilband
16 Arbeitskabine
17 Schlauchsteuerung
18 Senkbewegung
19 Schwenkbewegung
20 "Material" (Schotter/Schmutz)
21 "Wechsel"-Kammer 1 suction hose
2 material containers
3 sieve
4 partition
5 chamber fines
6 chamber ballast
7 filter unit
8 engine
9 frames
10 control vehicle
11 Discharge opening fines
12 discharge opening gravel
13 Fine particle conveyor system
14 gravel belt
15 Swiveling distribution belt
16 working cabin
17 Hose control
18 lowering movement
19 pivoting movement
20 "material" (gravel / dirt)
21 "Exchange" chamber

Claims

1. Suction-cleaning machine, especially for the railway superstructure,
with a suction device for receiving the contaminated material (ballast) and for feeding the contaminated material to a sieve device ( 3 ) arranged in the air stream, the effective sieve openings of which are smaller than the dimensions of the material (ballast), and
with a chamber ( 5 ) for receiving the impurities passing through the screening device.

2. Suction-cleaning machine according to claim 1, characterized in that the screening device can be set in vibration.

3. Suction-cleaning machine according to claim 1 or 2, characterized in that the screening device is arranged in a receiving space ( 2 ) which has a chamber ( 6 ) for receiving the cleaned material (ballast) and the chamber ( 5 ) for receiving which has impurities.

4. Suction-cleaning machine according to claim 3, characterized in that each of the chambers is assigned a (below), preferably closable emptying opening ( 11 , 12 ).

5. Suction-cleaning machine according to claim 4, characterized in that each emptying opening ( 11 , 12 ) has its own conveyor system ( 13 , 14 ), for. B. belt system, for further transport or for further processing (z. B. disposal) of the respective contents of the chambers ( 5 and 6 ) is assigned.

6. Suction-cleaning machine according to claim 4 or 5, characterized in that a distribution system ( 15 ) is provided for the refilling for the cleaned ballast.

7. Suction-cleaning machine according to claim 6, characterized in that the distribution system comprises a conveyor belt ( 15 ) which can be pivoted substantially in a horizontal plane.

8. Suction-cleaning machine according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises two receiving spaces ( 2 A, 2 B), which are preferably arranged side by side.

9. Suction-cleaning machine according to claim 8, characterized in that the suction device selectively transfers the contaminated material to one of the two Promotes recording rooms.

10. Suction-cleaning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device comprises two suction hoses ( 1 ) connected in parallel.

11. Suction-cleaning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving space ( 2 , 2 A, 2 B) is formed by a container.

12. Suction-cleaning machine according to one of the preceding claims, characterized in that it is built on a railway wagon.

13. Suction-cleaning machine according to one of claims 1-11, characterized characterized in that it is designed as a separate control vehicle.