DE4342974C1

DE4342974C1 - Driving and guiding unit for rams of forging machines or forging presses

Info

Publication number: DE4342974C1
Application number: DE4342974A
Authority: DE
Inventors: Peter Schubert
Original assignee: SMS Hasenclever GmbH; SMS Hasenclever Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: SMS Hasenclever GmbH; SMS Hasenclever Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1993-12-16
Filing date: 1993-12-16
Publication date: 1995-04-20
Anticipated expiration: 2013-12-17
Also published as: JPH07121433B2; KR950016940A; EP0661120A1; JPH07185723A

Abstract

The rams of a forging machine or a forging press, which support the moving tools, are guided in a frame in forging machines or forging presses of known constructional type, and in each case at their end remote from the tool are constructed as a cylinder of a piston/cylinder unit, the piston of this piston/cylinder unit being supported by means of a cross-member connected by way of tie rods to the frame. Good accessibility to the moving components, and interchangeability thereof, in particular of the parts subject to wear are essential prerequisites for minimising maintainance and repair times. According to the invention, good accessibility to the moving components, and interchangeability of the same, is achieved in that the ram (3, 7) is divided, in a plane outside or above the frame (4, 26), into a part (7) which is situated outside or above the frame (4, 26) and is designed as a cylinder, and into a part (3) which is situated within the frame (4, 26), and in that the tie rods (15), which connect the piston cross-member (14) to the frame (4, 26), are arranged at a clearance which allows the lateral removal of that cylinder part (7) which has been detached from the ram part (3). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Antriebs- und Führungseinheit für Stößel von Schmiedemaschinen oder Schmierpressen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a drive and guide unit for plungers of forging machines or lubricating presses according to the generic term of claim 1.

Die zumeist zu vier X-förmig um 90° zueinander versetzt in einer Ebene angeordneten, radial auf ein in der Systemachse längsgeführtes Werkstück einwirkenden Stößel einer Schmiedemaschine oder der Stößel einer Schmiedepresse, die die bewegten Werkzeuge tragen bzw. der das bewegte Werkzeug trägt, sind in Schmiedemaschinen bzw. Schmiedepressen bekannter Bauart (EP-B1-0 228 658, DE-Zeitschrift, "Stahl und Eisen" Jahrg. 107, Heft 22, vom 02.11.1987, Seiten 53-57, DE-C1-39 33 076, DE-C1- 39 33 081) in einem Rahmen geführt und jeweils an ihrem dem Werkzeug abgekehrten Ende als Zylinder einer Kolben-Zylinder- Einheit ausgebildet, wobei der Kolben dieser Kolben-Zylinder- Einheit durch eine über Zuganker mit dem Rahmen verbundene Traverse abgestützt ist. Als Kolben werden doppelt wirkende Kolben, zumeist aber Plungerkolben verwendet, wobei in letzterem Fall der Kolben-Zylinder-Einheit für den Preßhub eine Kolben- Zylinder-Einheit - meist als Paar - für den Stößelrückzug zugeordnet ist.Mostly four in an X-shape offset by 90 ° to each other in one Plane arranged radially on one in the system axis ram acting on a workpiece Forging machine or the ram of a forging press that the carry moving tools or who carries the moving tool, are in forging machines or forging presses of known design (EP-B1-0 228 658, DE magazine, "Stahl und Eisen" year 107, Issue 22, dated November 2nd, 1987, pages 53-57, DE-C1-39 33 076, DE-C1- 39 33 081) in a frame and each on their Tool turned end as a cylinder of a piston-cylinder Unit formed, the piston of this piston-cylinder Unit connected to the frame by means of tie rods Traverse is supported. As a piston, double acting Piston, but mostly plunger used, in the latter Case of the piston-cylinder unit for the press stroke a piston Cylinder unit - usually as a pair - for ram retraction assigned.

Eine gute Zugänglichkeit und Auswechselbarkeit der bewegten Bauteile, insbesondere der Verschleißteile sind wesentliche Voraussetzungen für die Minimierung von Wartungs- und Instandsetzungszeiten und es fehlt daher nicht an Vorschlägen, diese Voraussetzungen zu erfüllen, wie die DE-C1-39 33 076 und DE-C1-39 33 081 beispielsweise zeigen.Good accessibility and interchangeability of the moving Components, especially wear parts, are essential Requirements for minimizing maintenance and Repair times and therefore there is no lack of proposals, to meet these requirements, such as DE-C1-39 33 076 and DE-C1-39 33 081 show for example.

Auch die Erfindung hat die Verbesserung der Zugänglichkeit und Auswechselbarkeit bewegter Bauteile und damit die Minimierung von Wartungs- und Instandsetzungszeiten als Aufgabe. The invention also has improved accessibility and Interchangeability of moving components and thus minimization of maintenance and repair times as a task.

Zur Lösung der Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, bei einer Antriebs- und Führungseinheit für Stößel von Schmiedemaschinen oder Schmiedepressen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 den bzw. jeden Stößel in einer Ebene oberhalb bzw. außerhalb des Rahmens der Schmiedepresse bzw. der Schmiedemaschine zu teilen in einen oberhalb bzw. außerhalb des Rahmens befindlichen, als Zylinder ausgebildeten Teil und einen innerhalb des Rahmens befindlichen Teil und dabei die die Kolbentraverse mit dem Rahmen verbindenden Zuganker in einem den seitlichen Ausbau des vom Stößelteil gelösten Zylinderteils erlaubenden Abstand anzuordnen.To achieve the object, the invention provides for one Drive and guide unit for rams of forging machines or forging presses according to the preamble of claim 1 or each plunger in a level above or outside the Frame of the forging press or forging machine to share in an above or outside the frame, as Cylinder formed part and one within the frame located part and thereby the piston crossmember with the frame connecting tie rod in a lateral expansion of the from Arrange the tappet part of the released cylinder part.

Es empfiehlt sich zur Verbindung der Kolbentraverse mit dem Rahmen vier Zuganker vorzusehen, die dann gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung mit ihren Mitten auf einer rechteckigen Grundfläche angeordnet sind, deren Breitseite den den seitlichen Ausbau des Zylinderteils erlaubenden Abstand der Zuganker ergibt.It is recommended to connect the piston cross member to the To provide four tie rods, which then according to another Feature of the invention with its centers on a rectangular Base area are arranged, the broad side of the lateral Removing the cylinder part allows the distance between the tie rods.

Um einerseits eine möglichst kompakte Bauweise der Schmiedemaschine bzw. Schmiedepresse zu erhalten, andererseits den Abstand der äußeren bzw. oberen Führungsbacken zur inneren bzw. unteren Führung zur Erreichung einer stabilen Führung möglichst groß zu halten, soll der Zylinderteil zum Stößel mit zur Führung herangezogen werden, was dadurch ermöglicht wird, daß gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung der äußere bzw. obere Satz von Führungsbacken auf den Rahmen aufgesetzt ist und die in Ausbaurichtung des Zylinderteils gelegene Führungsbacke lösbar, zum Ausbau des Zylinderteils entfernbar mit dem Rahmen verbunden ist.On the one hand, the most compact possible construction of the Obtain forging machine or forging press, on the other hand the distance of the outer or upper guide jaws to the inner one or lower leadership to achieve stable leadership To keep as large as possible, the cylinder part to the ram be used for leadership, which is made possible by that according to a further feature of the invention the outer or upper set of guide jaws is placed on the frame and the one located in the direction of removal of the cylinder part Guide jaw detachable, removable to remove the cylinder part is connected to the frame.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt.Embodiments of the invention are in the drawings shown.

Fig. 1 zeigt eine Gesamtansicht einer Schmiedemaschine in Richtung der Systemachse gesehen. Fig. 1 shows an overall view of a forging machine seen in the direction of the system axis.

Fig. 2 zeigt in größerem Maßstab als Ausschnitt einen Schnitt nach der in Fig. 1 eingetragenen Schnittlinie II-II. Weitere Schnitte sind dargestellt in Fig. 2 shows a section on a larger scale as a section along the section line II-II entered in Fig. 1. Further cuts are shown in

Fig. 3 nach der in Fig. 2 eingetragenen Schnittlinie III-III, in Fig. 3 according to the section line III-III entered in Fig. 2, in

Fig. 4 nach der in Fig. 2 eingetragenen Schnittlinie IV und in Fig. 4 according to the section line IV in Fig. 2 and in

Fig. 5 nach der in Fig. 2 eingetragenen Schnittlinie V. Fig. 5 according to the information recorded in Fig. 2 section line V.

Die in den Fig. 2, 3 und 4 dargestellten Antriebs- und Führungseinheit eines Stößels ist inThe drive and guide unit of a plunger shown in FIGS. 2, 3 and 4 is in

Fig. 6 in Anwendung bei einer Schmiedepresse dargestellt. Fig. 6 shown in use in a forging press.

Bei der in der Fig. 1 dargestellten Schmiedemaschine wirken auf ein in der Systemachse S befindliches, längsachsenbetontes, durch den Umkreis seines Querschnitts dargestelltes Werkstück 1 vier X-förmig in einer Ebene senkrecht zur Systemachse S um 90° zueinander versetzt angeordnete, mit Werkzeugen 2 bestückte Stößel 3 radial ein. Die Stößel 3 sind in einem Rahmen 4 geführt, der über Brückenstücke 5 auf einem Fundament 6 befestigt ist.In the forging machine shown in FIG. 1 act on a workpiece 1 located in the system axis S, emphasized by the longitudinal axis and represented by the circumference of its cross section, four X-shaped in a plane perpendicular to the system axis S, which are arranged at 90 ° to one another and equipped with tools 2 Ram 3 radially in. The plungers 3 are guided in a frame 4 , which is fastened to a foundation 6 via bridge pieces 5 .

Wie aus den Fig. 2, 3, 4 und 5, die einen Stößel mit seiner Antriebs- und Führungseinheit im Detail darstellen, ersichtlich ist, ist der Stößel zweigeteilt in den eigentlichen, von dem Rahmen 4 umgebenen Stößelteil 3 und einen in Verlängerung des Stößelteils 3 außerhalb des Rahmens 4 befindlichen Zylinderteil 7. Stößelteil 3 und Zylinderteil 7 sind durch einen Ansatz 8 gegenseitig zentriert und durch Schrauben 9 - siehe Fig. 4 - miteinander lösbar verbunden. An seinem freien Ende ist der Stößelteil 3 mit einer Stirnplatte 10 zur Befestigung des Werkzeugs 2 versehen, während der Zylinderteil 7 zur entgegengesetzten Seite zur Aufnahme eines Plungerkolbens 11 geöffnet ist. Mit 12 ist eine Stopfbüchse und mit 13 ein Dichtungsring bezeichnet. Der Kolben 11 stützt sich an einer Traverse 14 ab, die durch Zuganker 15 mit dem Rahmen 4 verbunden ist, wobei die Zuganker 15 zugleich Stützblöcke 16 festlegen und von Abstandsbuchsen 17 umgeben sind, gegen die die Zuganker 15 vorgespannt sind. Weitere Stützblöcke 18 sind - siehe Fig. 5 - um 90° versetzt zu den Stützblöcken 16 mit dem Rahmen 4 durch Ankerschrauben 19 lösbar verbunden. Die Stützblöcke 16 und 18 stützen Backen 20 ab, die zusammen mit einer in den Rahmen 4 eingesetzten Büchse 21 zur Stößelführung dienen. Der Stößelteil 3 weist dazu einen runden, in der Büchse 21 sitzenden Abschnitt auf, während der mit dem Zylinderteil 7 verbundene Abschnitt des Stößelteils 3 und der anschließende Abschnitt des Zylinderteils 7 mit seitlichen Abflachungen 22 - siehe Fig. 2 - zur Anlage an den Backen 20 versehen ist. Der Zylinderteil 7 ist an der Seite der Zylinderöffnung mit einem Bund 23 und dieser mit zwei Ansätzen 24 für den Angriff von Kolben-Zylinder- Einheiten 25 versehen, die sich am Rahmen 4 abstützen und den Rückzug des Stößels (Zylinderteil 7, Stößelteil 3) mit dem Werkzeug 2 bewirken.As can be seen from FIGS. 2, 3, 4 and 5, which illustrate a plunger with its drive and guide unit in detail, the plunger is divided into two parts, the actual plunger part 3 surrounded by the frame 4 and an extension of the plunger part 3 cylinder part 7 located outside the frame 4 . Tappet part 3 and cylinder part 7 are mutually centered by an extension 8 and releasably connected to one another by screws 9 - see FIG. 4. At its free end, the plunger part 3 is provided with an end plate 10 for fastening the tool 2 , while the cylinder part 7 is open on the opposite side to receive a plunger 11 . 12 with a stuffing box and 13 with a sealing ring. The piston 11 is supported on a crossmember 14 , which is connected to the frame 4 by tie rods 15 , the tie rods 15 also defining support blocks 16 and being surrounded by spacer bushes 17 against which the tie rods 15 are prestressed. Further support blocks 18 are - see FIG. 5 - offset by 90 ° to the support blocks 16 with the frame 4 by anchor bolts 19 releasably connected. The support blocks 16 and 18 support jaws 20 which, together with a bushing 21 inserted in the frame 4 , serve to guide the ram. For this purpose, the plunger part 3 has a round section seated in the bushing 21 , while the section of the plunger part 3 connected to the cylinder part 7 and the subsequent section of the cylinder part 7 with lateral flats 22 - see FIG. 2 - for contacting the jaws 20 is provided. The cylinder part 7 is provided on the side of the cylinder opening with a collar 23 and this with two lugs 24 for the attack of piston-cylinder units 25 which are supported on the frame 4 and the retraction of the tappet (cylinder part 7 , tappet part 3 ) effect the tool 2 .

Wie in der rechten Hälfte der Fig. 5 gezeigt ist, kann die aus dem Kolben 11 und dem Zylinderteil 7 des Stößels bestehende Einheit seitlich ausgebaut werden, wozu der Kolben 11 von der ihn stützenden Traverse 14 und der Zylinderteil 7 vom Stößelteil 3 gelöst werden.As shown in the right half of FIG. 5, the unit consisting of the piston 11 and the cylinder part 7 of the plunger can be laterally removed, for which purpose the piston 11 is released from the cross member 14 supporting it and the cylinder part 7 from the plunger part 3 .

An der Ausbauseite werden die punktiert dargestellte Backe 20 mit Stützblock 18 ausgebaut und der Stößelteil 3 wird so weit ausgezogen, daß der Kolben 11 aus der Zentrierung an der Traverse 14 und der Zylinderteil 7 aus der Zentrierung an dem Stößelteil 3 entfernt werden können. Danach kann der Zylinderteil 7 mit dem in ihm befindlichen Kolben 11 seitlich ausgebaut werden. In umgekehrter Reihenfolge kann der Wiedereinbau erfolgen.On the expansion side, the dotted jaw 20 with the support block 18 is removed and the plunger part 3 is pulled out so far that the piston 11 can be removed from the centering on the cross member 14 and the cylinder part 7 from the centering on the plunger part 3 . Then the cylinder part 7 with the piston 11 located in it can be removed laterally. The reassembly can be done in reverse order.

Die Fig. 6 zeigt eine Schmiedepresse, deren Rahmen 26 ein unteres, feststehendes Werkzeug 27 trägt, das mit einem bewegten Werkzeug 28 zusammenwirkt. Der das Werkzeug 28 tragende Stößel und die Antriebs- und Führungseinheit für diesen Stößel sind gleich denen der Schmiedemaschine nach Fig. 1 ausgebildet und mit den gleichen Bezugsziffern versehen, so daß auf deren Beschreibung anhand der Fig. 2, 3 und 4 verwiesen wird. Fig. 6 shows a forging press, the frame 26 carries a lower, fixed die 27, which interacts with a moving tool 28. The plunger carrying the tool 28 and the drive and guide unit for this plunger are designed in the same way as those of the forging machine according to FIG. 1 and provided with the same reference numbers, so that reference is made to their description with reference to FIGS . 2, 3 and 4.

Claims

1. Drive and guide unit for plungers of forging machines or forging presses, the plunger of which is guided in the frame and is formed at its end facing away from the tool as a cylinder of a piston-cylinder unit, the piston of the piston-cylinder unit being provided by a tie rod with the crossbar connected to the frame is supported, characterized in that the plunger ( 3 , 7 ) is divided in a plane outside or above the frame ( 4 , 26 ) into an outside or above the frame ( 4 , 26 ) , Part designed as a cylinder ( 7 ) and a part ( 3 ) located within the frame ( 4 , 26 ), and that the tie rod ( 15 ) connecting the piston cross member ( 14 ) to the frame ( 4 , 26 ) in a lateral expansion of the cylinder part ( 7 ) released from the tappet part ( 3 ) are arranged at a distance.

2. Drive and guide unit according to claim 1, characterized in that four tie rods ( 15 ) are arranged with their centers on a rectangular base, the broad side of which allows the lateral expansion of the cylinder part ( 7 ) allowing the distance between the tie rods ( 15 ).

3. Drive and guide unit according to claim 1 or 2, wherein the plunger guide is arranged by an inner or lower guide arranged in the frame and an outer or upper set of guide jaws, characterized in that the outer or upper set of guide jaws ( 20 ) placed on the frame ( 4 , 26 ) and supported by support blocks ( 16 , 18 ) and the guide jaw ( 20 ) located in the removal direction of the cylinder part ( 7 ) with its support block ( 18 ) detachable, removable for removing the cylinder part with the Frame ( 4 , 26 ) is connected.