DE4341583A1

DE4341583A1 - Filling level measuring rod for i.c. engine transmission or crankshafts housing

Info

Publication number: DE4341583A1
Application number: DE19934341583
Authority: DE
Inventors: Bernd Borgmann
Original assignee: Wielpuetz & Co KG Stahl U GmbH
Current assignee: Wielpuetz & Co KG Stahl U GmbH
Priority date: 1993-12-07
Filing date: 1993-12-07
Publication date: 1995-06-08

Abstract

The dipstick rod is used to measure the oil level using an open-ended transparent sleeve (10) penetrating the transmission or crankshaft housing, receiving the dipstick rod (21), which has an operating handle (17) attached to it at its upper end. The bottom end of the dipstick rod projects from the inner end (25) of the sleeve and is fitted with a closure cap (26) for the sleeve, cooperating with the latter when the operating handle is pulled out. Pref. the closure cap has a groove on the side facing the bottom end of the sleeve, for receiving the latter and is conically tapered on the opposite side for facilitating its insertion.

Description

Die Erfindung betrifft einen Füllstand-Meßstab zur Mes sung des Füllpegels im Getriebegehäuse oder im Kurbelge häuse von insbesondere Verbrennungsmotoren, mit einem durchsichtigen, an beiden Enden offenen Rohr, das ein aus dem Gehäuse führendes und am Gehäuse festgelegtes Mantel rohr durchdringt und das mit einem rohrfesten Anschlag am Oberende des Mantelrohres in Anlage bringbar ist und da bei mit seinem Unterende in den Ölsumpf eintaucht, wobei das Oberende des offenen Rohres von einer Handhabe längs verschiebbar umgriffen ist.The invention relates to a level measuring rod for measuring Solution level in the gearbox or in the crankcase housing of in particular internal combustion engines, with a clear tube, open at both ends, that one out casing leading and fixed to the housing penetrates the tube and that with a tube-fixed stop on the The upper end of the casing pipe can be brought into contact and there when immersed in the oil sump with its lower end, whereby the top of the open tube from a handle lengthways is slidably gripped.

Bei einem aus der DE 41 30 503 A1 bekannten Füllstand- Meßstab der eingangs genannten Art weist die auf dem Oberende des durchsichtigen Rohres längsverschiebbare Handhabe eine Dichtmanschette auf, mit welcher eine Ent lüftungsbohrung im durchsichtigen Rohr zu Beginn des Aus ziehvorganges des Füllstand-Meßstabes verschlossen werden kann, so daß der im Rohr befindliche, den Ölstand anzei gende Ölpfropfen wie bei einer Pipette im Rohr verbleibt und die Füllstandshöhe anzeigt. Am Ende der Einführbewe gung dieses vorbekannten Füllstand-Meßstabes in den Öl sumpf wird im letzten Teil der Bewegungsphase durch die Dichtmanschette der Handhabe die Belüftungsöffnung wieder freigegeben. Infolge des Austretens von im Öl enthaltenen Gasen kann es zum Aufsteigen des Ölpfropfens im ausgezo genen Füllstand-Meßstab kommen, so daß Fehlanzeigen nicht ausgeschlossen werden können.In a level known from DE 41 30 503 A1 Dipstick of the type mentioned has the Upper end of the transparent tube is longitudinally displaceable Handle a sealing sleeve with which a Ent Ventilation hole in the transparent tube at the beginning of the off drawing process of the level dipstick are closed can, so that the one in the pipe shows the oil level oil plug remains in the pipe like a pipette and shows the level. At the end of the introduction supply of this known level dipstick in the oil swamp is in the last part of the movement phase by the Sealing sleeve of the handle the ventilation opening again Approved. As a result of the leakage of contained in the oil Gases can be used to raise the oil plug in the extracted gen level dipstick come, so that false readings do not can be excluded.

Aus der US 3 738 176 ist ein Füllstand-Meßstab mit einem durchsichtigen, allerdings an beiden Enden verschlossenen Rohr bekannt, das im Bereich seines Unterendes mehrere an seinem Umfang angeordnete Öffnungen aufweist, die durch einen im Rohr verschiebbar angeordneten und mit einer Handhabe verbundenen Kolben verschlossen bzw. geöffnet werden können. Dabei ist die Handhabe im Sinne einer Ver schließung der Öffnungen im Rohr von einer Druckfeder be lastet, so daß zur Ermittlung des Füllstandes die Handha be zunächst in Richtung auf den Ölsumpf hin niederzu drücken ist, um den Kolben zur Freigabe der Öffnungen im Rohrmantel zu verschieben, damit Öl durch die Öffnungen in das durchsichtige Rohr bis zum Gleichstand mit der Füllstandshöhe des Ölsumpfes eindringen kann. Erst danach darf der Füllstand-Meßstab ausgezogen werden, wobei durch Unterstützung der Druckfeder der Kolben in eine solche Sperrlage gelangt, daß die Öffnungen des durchsichtigen Rohres geschlossen werden. Dabei gelangt zumindest ein Teil des Kolbens über die Oberkante der Öffnungen, so daß der Ölpfropfen im Rohr etwas über den tatsächlichen Füll stand hinaus angehoben wird, so daß mit diesem vorbekann ten Füllstand-Meßstab eine exakte Füllstandshöhenmessung nicht gegeben ist.From US 3,738,176 a level measuring rod with a transparent, but closed at both ends Pipe known to several in the area of its lower end has circumferentially arranged openings through one slidably arranged in the tube and with one Handle connected piston closed or opened can be. The handle is in the sense of a ver Closure of the openings in the tube by a compression spring loads, so that the handle to determine the level be down in the direction of the oil sump is to push the piston to release the openings in the Pipe casing to move oil through the openings into the clear tube until it is tied with the Level of the oil sump can penetrate. Only after the level measuring rod may be pulled out, whereby by Support the compression spring of the piston in such a way Barrier position arrives that the openings of the transparent Tube are closed. At least one gets there Part of the piston over the top of the openings so that the oil plug in the pipe is slightly above the actual filling stood out is raised, so that with this level measuring rod an exact level measurement is not given.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es einen Füll stand-Meßstab zu schaffen, dessen Reinigung durch die Be dienungsperson nicht erforderlich ist, dessen Anzeige genauigkeit gegeben ist und dessen Bedienung durch bloßes Herausziehen in allgemein üblicher Weise erfolgen kann. The object of the present invention is a filling create measuring stick, its cleaning by the Be servant is not required, whose notification accuracy is given and its operation by mere Pulling out can be done in the usual way.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Handhabe ein das offene Rohr durchdringender und am Unterende des Rohres ausragender Stab festgelegt ist und das Stabunterende mit einer Verschlußkappe fest verbunden ist, die beim Ausziehen der Handhabe das Unterende des Rohres zunächst verschließt und dann die Auszugsbewegung auf das Rohr überträgt. Dadurch kann sich im eingeschobe nen Zustand des Füllstand-Meßstabes der Ölpegel im Rohr exakt auf das Niveau des Ölsumpfes einstellen, wobei durch die Auszugsbewegung der Handhabe das Rohrunterende zunächst verschlossen wird, bevor der gesamte Füllstand- Meßstab aus dem Ölsumpf herausgezogen wird.This object is achieved in that the handle a penetrating the open tube and on Lower end of the tube projecting rod is fixed and the lower end of the rod is firmly connected with a cap is the lower end of the Tube closes first and then the pull-out movement transfers to the pipe. This can be inserted NEN state of the level dipstick the oil level in the pipe adjust exactly to the level of the oil sump, whereby by pulling out the handle the lower end of the pipe is first closed before the entire level Dipstick is pulled out of the oil sump.

Um auf einfache Weise die Verschlußkappe am Stabunterende festlegen zu können ist dieses Stabunterende vorzugsweise zur Halterung der durch Umspritzung gebildeten Verschluß kappe verformt. Dabei kann diese Verformung beispielswei se aus einer am Stabunterende angeordneten Abplattung be stehen.To easily the cap at the bottom of the rod To be able to determine this lower end of the rod is preferred to hold the closure formed by extrusion coating cap deformed. This deformation can, for example se from a flat at the bottom end of the bar stand.

Zur Schaffung einer ausreichenden Dichtheit zwischen dem Unterende des Rohres und der Verschlußkappe weist diese vorteilhaft an ihrer dem Rohr zugekehrten Seite eine Aus nehmung zur schließenden Aufnahme des Unterendes des Roh res auf. Darüber hinaus mag vorteilhafterweise die vom Stabunterende wegweisende Stirnfläche der Verschlußkappe als Einführkegel ausgebildet sein, um die Einführung des Füllstand-Meßstabes in das Mantelrohr zu erleichtern.To create a sufficient seal between the The lower end of the tube and the sealing cap have them advantageous on its side facing the pipe Take for closing the lower end of the raw res on. In addition, the may advantageously Ground-breaking end face of the cap be designed as an insertion cone to the introduction of the Fill level dipstick in the jacket tube to facilitate.

Der sich auf der äußeren Stirnfläche des Mantelrohres im eingeschobenen Zustand mit einem Anschlag abstützende Füllstand-Meßstab mag einen als Bundbuchse ausgebildeten, rohrfesten Anschlag aufweisen, wobei diese Bundbuchse durch Ultraschallschweißung, Verklebung, Umspritzung od. dgl. fest mit dem Rohr verbunden ist. Dabei ist am Schaftumfang der Bundbuchse vorteilhaft wenigstens eine Rille zur Aufnahme wenigstens eines Dichtringes zum Ver schließen des Mantelrohres angeordnet.Which is on the outer end face of the casing tube in inserted state with a stop supporting Level dipstick may be a collar bushing have tubular stop, this flange bushing by ultrasonic welding, gluing, extrusion coating or the like. is firmly connected to the pipe. It is on Shaft circumference of the flange bushing advantageously at least one Groove for receiving at least one sealing ring for ver close the jacket tube arranged.

Zur Festlegung des an seinem Unterende die Verschlußkappe aufweisenden Stabes an der Handhabe endet das einen Schaft der Handhabe führende, offene Rohr auch bei Ein stecklage des Füllstand-Meßstabes innerhalb der Handhabe und beläßt einen Freiraum in der nach außen offenen, das Rohr verschiebbar umschließenden Bohrung in der Handhabe. Dabei ist das Oberende des Stabes vorzugsweise zu einer Öse geformt, die in den Freiraum der Handhabe einragt und von einem in der Handhabe festgelegten Stift durchquert ist.To fix the closure cap at its lower end having a rod on the handle ends one Shaft of the handle leading, open tube even when on plug-in position of the level dipstick within the handle and leaves a space in the open to the outside Slidable enclosing hole in the handle. The upper end of the rod is preferably one Shaped eyelet that protrudes into the free space of the handle and traversed by a pin fixed in the handle is.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel auf der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher erläu tert. Es zeigen:The invention is in one embodiment on the Drawing shown and is explained in more detail below tert. Show it:

Fig. 1 den erfindungsgemäßen Füllstand-Meßstab in seiner Eintauchlage in den Ölsumpf der Öl wanne eines Gehäuses in einem Vertikal schnitt, Fig. 1 the level measuring rod according to the invention in its position dipping into the oil sump of the oil pan of a housing in a vertical section,

Fig. 2 den Füllstand-Meßstab in einem Vertikal schnitt analog Fig. 1 bei dem sich jedoch die Handhabe in einer Lage befindet, in der das Rohrunterende mittels der Ver schlußkappe geschlossen ist, Fig. 2 the level measuring rod in a vertical section similar to FIG. 1 in which, however, the handle is in a position in which the lower tube end by means of the Ver closure cap is closed,

Fig. 3 den vollständig aus dem Mantelrohr ausge zogenen Füllstand-Meßstab in einer An sicht. Fig. 3 the fully drawn out of the casing level measuring rod in a view.

Der in den Figuren dargestellte Füllstand-Meßstab besitzt ein transparentes, an beiden Stirnenden offenes Rohr 10, an dessen oberem Bereich eine als Anschlag 11 fungierende Bundbuchse mit Abstand zum oberen Stirnende des Rohres 10 festgelegt ist. Die Festlegung der Bundbuchse am Rohr 10 kann durch Verklebung, Ultraschallschweißung od. dgl. er zielt werden, wobei es jedoch auch möglich ist diese Bundbuchse durch Umspritzung des Rohres 10 zu erzielen. Zu diesem Zweck kann sowohl das transparente Rohr 10 als auch die den Anschlag 11 bildende Bundbuchse aus einem geeigneten Kunststoff gebildet sein. Am Schaftumfang 12 der Bundbuchse 11 befinden sich zwei im Abstand zueinan der angeordnete Rillen 13, die jeweils einen Dichtring 14 aufnehmen, wodurch das aus dem Gehäuse führende Mantel rohr 15 in Einstecklage des Füllstand-Meßstabes abgedich tet ist. Dabei liegt dann der Anschlag 11 an der äußeren Stirnseite des Mantelrohres 15 an.The level measuring rod shown in the figures has a transparent tube 10 which is open at both ends, on the upper region of which a collar bushing acting as a stop 11 is fixed at a distance from the upper end of the tube 10 . The definition of the flange bushing on the tube 10 can be achieved by gluing, ultrasonic welding or the like. However, it is also possible to achieve this flange bushing by extrusion coating of the tube 10 . For this purpose, both the transparent tube 10 and the collar bushing forming the stop 11 can be formed from a suitable plastic. On the shaft circumference 12 of the collar bushing 11 there are two spaced-apart grooves 13 , each of which receive a sealing ring 14 , whereby the jacket tube 15 leading from the housing is sealed in the inserted position of the level measuring rod. The stop 11 then lies against the outer end face of the casing tube 15 .

Der den Anschlag 11 nach oben hin überragende Rohrteil 16 nimmt eine Bohrung 19 des Schaftes 18 einer Handhabe 17 auf, die am Rohrteil 16 längsverschiebbar ist. Die die Handhabe 17 zu Belüftungszwecken vollständig durchdrin gende Bohrung 19 ist länger als das Rohrteil 16, so daß in der Handhabe 17 ein Freiraum 20 geschaffen ist, in den die Öse 22 eines Stabes 21 eingreift und dort von einem die Handhabe 17 in der Bohrung 19 durchquerenden Stift 23 gehaltert ist.The tubular part 16 projecting upward beyond the stop 11 receives a bore 19 in the shaft 18 of a handle 17 which is longitudinally displaceable on the tubular part 16 . The handle 17 for ventilation purposes completely penetrating bore 19 is longer than the tubular part 16 , so that a space 20 is created in the handle 17 , in which the eyelet 22 of a rod 21 engages and from there the handle 17 in the bore 19th traversing pin 23 is supported.

Der vorteilhaft aus Metall bestehende und die gesamte Länge des Rohres 10 durchdringende Stab 21 weist einen gegenüber dem Innendurchmesser des Rohres 10 geringeren Außendurchmesser auf und ragt mit seinem Stabunterende 24 aus dem Unterende 25 des Rohres 10 aus. Das Stabunterende 24 ist fest mit einer Verschlußkappe 26 verbunden, indem am Stabunterende 24 beispielsweise eine Abplattung 27 an geformt ist, die zur Bildung der Verschlußkappe 26 bei spielsweise mit Kunststoff umspritzt sein kann. Die Ver schlußkappe 26 weist an ihrem dem Unterende 25 des Rohres 10 zugekehrten Ende eine Ausnehmung 28 auf, in welche die Stirnseite des Rohres 10 schließend paßt. Sowohl die Aus nehmung 28 als auch der Außenmantel der Verschlußkappe 26 weisen an der dem Rohr 10 zugekehrten Stirnseite der Ver schlußkappe 26 eine Fase 29 bzw. 30 auf, um beim bestim mungsgemäßen Gebrauch Verhakungen zu vermeiden. Zwecks leichterer Einführbarkeit des ausgezogenen Füllstand- Meßstabes in das Mantelrohr 15 ist die Verschlußkappe 26 mit einem Einführkegel 31 versehen. Dabei ist noch zu er wähnen, daß am Unterende 25 des Rohres 10 zwei im Abstand zueinander angeordnete Markierungsringe 32 bzw. 33 vorge sehen sind, von denen der Markierungsring 32 der Angabe des minimalen und der Markierungsring 33 der Angabe des maximalen Ölstandes im Gehäuse dient.The rod 21 , which advantageously consists of metal and penetrates the entire length of the tube 10 , has an outer diameter that is smaller than the inside diameter of the tube 10 and projects with its bottom end end 24 from the bottom end 25 of the tube 10 . The lower rod end 24 is fixedly connected to a closure cap 26 by, for example, a flattening 27 is formed on the lower rod end 24 , which can be molded with plastic to form the closure cap 26, for example. The United cap 26 has at its lower end 25 of the tube 10 end facing a recess 28 into which the end face of the tube 10 fits snugly. Both the recess 28 and the outer jacket of the closure cap 26 have on the tube 10 facing the end of the United closure cap 26 a chamfer 29 and 30 , respectively, in order to avoid snagging when used as intended. In order to make it easier to insert the extended level measuring rod into the casing tube 15 , the closure cap 26 is provided with an insertion cone 31 . It should also be mentioned that at the lower end 25 of the tube 10 two spaced marking rings 32 and 33 are easily seen, of which the marking ring 32 is used to indicate the minimum and the marking ring 33 to indicate the maximum oil level in the housing.

Ausgehend von der in Fig. 1 dargestellten Einstecklage des Füllstand-Meßstabes, bei der das Öl durch die Stirnseite am Unterende 25 des Rohres 10 in dieses bis zur Ölfüll standshöhe im Gehäuse eintreten kann, ist in Fig. 2 die Situation dargestellt, in welcher durch Betätigen der Handhabe 17 über den Stab 21 die Verschlußkappe 26 die am Unterende 25 des Rohres 10 befindliche Stirnseite mit der Ausnehmung 28 abdichtend übergriffen hat. Dadurch wird ein Ausfließen des im Rohr 10 befindlichen Ölpfropfens verhindert und bei weiterer Betätigung der Handhabe 17 in Auszugsrichtung verläßt der Füllstand-Meßstab schließlich das Mantelrohr 15 und gelangt in die aus Fig. 3 ersicht liche Lage, in welcher der im Rohr 10 befindliche öl pfropfen sichtbar wird, so daß die Füllstandshöhe in Be zug auf die Markierungsringe 32 und 33 exakt angezeigt wird. Da die Bohrung 19 die Handhabe 17 vollständig durchdringt, ist auch im Innenraum des Rohres 10 der at mosphärische Druck wirksam, so daß selbst bei Gasung des Öles eine Fehlmessung vermieden wird.Starting from the insertion position of the level dipstick shown in Fig. 1, in which the oil can enter through the end face at the lower end 25 of the tube 10 in this up to the oil level in the housing, the situation is shown in Fig. 2, in which Actuation of the handle 17 via the rod 21, the closure cap 26 has overlapped the end face located at the lower end 25 of the tube 10 with the recess 28 in a sealing manner. This prevents the oil plug located in the tube 10 from flowing out, and upon further actuation of the handle 17 in the pull-out direction, the level measuring rod finally leaves the casing tube 15 and enters the position shown in FIG. 3, in which the oil in the tube 10 graft becomes visible, so that the fill level in relation to the marking rings 32 and 33 is displayed exactly. Since the bore 19 completely penetrates the handle 17 , the atmospheric pressure is also effective in the interior of the tube 10 , so that an incorrect measurement is avoided even when the oil is gassed.

Wie bereits erwähnt, gibt die dargestellte und vorbe schriebene Ausführungsform die Erfindung lediglich bei spielsweise wieder, die keinesfalls allein darauf be schränkt ist. Es sind vielmehr noch mancherlei Änderungen und andere Ausgestaltungen der Erfindung denkbar. Außer dem sind alle in der Beschreibung erwähnten und/oder in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale erfindungswe sentlich, auch wenn sie in den Ansprüchen nicht ausdrück lich beansprucht sind.As already mentioned, the presented and pre written embodiment, the invention only in again, for example, who are by no means alone is limited. Rather, there are still many changes and other configurations of the invention are conceivable. Except that are all mentioned in the description and / or in the drawing shown new features fiction considerable, even if they are not expressed in the claims are claimed.

BezugszeichenlisteReference list

10 Rohr
11 Anschlag/Bundbuchse
12 Schaftumfang
13 Rille
14 Dichtring
15 Mantelrohr
16 Rohrteil
17 Handhabe
18 Schaft, von 17
19 Bohrung, in 17
20 Freiraum
21 Stab
22 Öse, an 21
23 Stift
24 Stabunterende
25 Unterende, von 10
26 Verschlußkappe
27 Abplattung
28 Ausnehmung
29 Fase
30 Fase
31 Einführkegel
32 Markierungsring
33 Markierungsring 10 pipe
11 Stop / flange bushing
12 shaft circumference
13 groove
14 sealing ring
15 jacket tube
16 pipe part
17 handle
18 shaft, from 17
19 hole, in 17th
20 free space
21 staff
22 eyelet, on 21
23 pin
24 rod bottom
25 bottom end, from 10
26 sealing cap
27 flattening
28 recess
29 chamfer
30 chamfer
31 insertion cone
32 marking ring
33 marking ring

Claims

1. Level dipstick for measuring the oil level in Ge gearbox or in the crankcase of in particular internal combustion engines, with a transparent, open at both ends tube that penetrates a leading from the housing and fixed to the housing jacket tube and with a tubular stop at the upper end of the jacket tube can be brought into contact and immersed with its lower end in the oil sump, the lower end of the open pipe being gripped longitudinally by a handle, characterized in that on the handle ( 17 ) a pipe ( 10 ) penetrating the open pipe and on the lower end ( 25 ) of the tube ( 10 ) projecting rod ( 21 ) is fixed and the rod lower end ( 24 ) is firmly connected to a closure cap ( 26 ) which, when the handle ( 17 ) is pulled out, initially closes the lower end ( 25 ) of the tube ( 10 ) and then transfers the extension movement to the tube ( 10 ).

2. Level measuring rod according to claim 1, characterized in that the lower rod end ( 24 ) for holding the molded cap ( 26 ) is deformed.

3. Level measuring stick according to claim 2, characterized in that the lower rod end ( 24 ) has a flattening ( 27 ).

4. Level measuring rod according to one or more of the preceding claims, characterized in that the closure cap ( 26 ) on its the tube ( 10 ) facing end face has a recess ( 28 ) for closing the lower end of the tube ( 10 ) points.

5. Level measuring rod according to one or more of the preceding claims, characterized in that the end face of the rod ( 24 ) pointing away from the end face of the closure cap ( 26 ) as an insertion cone ( 31 ) is formed.

6. Level measuring rod according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tubular stop ( 11 ) is ausgebil det as a collar bushing, which is connected to the tube by ultrasonic welding, bonding, spraying or the like.

7. level measuring stick according to claim 6, characterized in that on the shaft circumference ( 12 ) of the flange bushing ( 11 ) at least one groove ( 13 ) for receiving little least a sealing ring ( 14 ) for closing the casing tube ( 15 ) is arranged.

8. fill level dipstick according to one or more of the preceding claims, characterized in that the one shaft ( 18 ) of the handle ( 17 ) leading, open tube ( 10 ) even when the fill level dipstick is inserted in the handle ( 17 ) ends and leaves a free space ( 20 ) in the outwardly open, displaceably enclosing the tube ( 10 ) surrounding bore ( 19 ) for fixing the rod ( 21 ) on the handle ( 17 ).

9. level measuring rod according to claim 8, characterized in that the upper end of the rod ( 21 ) is formed into an eyelet ( 22 ) which is traversed by a pin ( 23 ) fixed in the handle ( 17 ).