DE4341397A1

DE4341397A1 - Controlled floor drainage system useful in catering kitchens, slaughterhouses, laundries and electroplating plant

Info

Publication number: DE4341397A1
Application number: DE19934341397
Authority: DE
Inventors: Lothar Dipl Ing Hein
Original assignee: SELKIRK SCHORNSTEINTECHNIK GMB
Current assignee: SELKIRK SCHORNSTEINTECHNIK GMB
Priority date: 1993-12-04
Filing date: 1993-12-04
Publication date: 1995-06-08

Abstract

Drainage system consisting of connected open channels, of special steel alloy, to be laid in a floor. Pref. at least one channel end has flanges (2,4) at an angle to the length of the main channel. Between individual connecting flanges or between the flanges and side faces of adjoining channels, a structural connection and seal is made by the application of a permanently elastic, non-ageing, organic adhesive cement. Before the adhesive is applied, the mating faces are de-greased and/or treated with a bonding agent or primer. The adhesive itself is a polyurethane, which hardens through the action of atmospheric moisture, applied to a minimum thickness of 0.5 mm.

Description

Die Erfindung betrifft ein Entwässerungssystem, be stehend aus miteinander verbundenen, oben offenen Schlitz- oder Kastenrinnen, insbesondere aus Edelstahl, zum Verlegen in einem Fußboden.The invention relates to a drainage system, be standing of interconnected, open at the top Slot or box gutters, especially made of stainless steel, for laying in a floor.

Derartige Entwässerungsrinnen sind beispielsweise aus dem DE-GM 75 32 141 als Jauchesammler in Tierställen bekannt. Diese Abwässersysteme werden allgemein in Feuchträumen eingesetzt, um die auf den Boden gelangen den Flüssigkeiten zu sammeln und abzuführen bzw. einzelne Wasserbereiche zu trennen, um die Abwasserbe handlung effektiver zu gestalten. Bevorzugte An wendungsbeispiele sind u. a. Großküchen, Schlachthöfe, Waschanlagen oder Galvanisierbetriebe.Such drainage channels are for example DE-GM 75 32 141 as a liquid manure collector in animal stalls known. These sewage systems are generally described in Wet rooms used to get to the floor to collect and drain the liquids or separate water areas to separate the wastewater to make action more effective. Preferred type Application examples are u. a. Commercial kitchens, slaughterhouses, Car washes or electroplating plants.

Die verwendeten Rinnen können entweder als sogenannte Schlitzrinnen gemäß DE-PS 33 09 178 mit einem oberen, in Rinnenlängsrichtung verlaufenden Schlitz oder als sogenannte Kastenrinnen ausgebildet sein. Bei den Kastenrinnen mit einer vergleichsweise breiten oberen Öffnung wird diese üblicherweise mit einem Rost abge deckt.The channels used can either be so-called Slotted channels according to DE-PS 33 09 178 with an upper, in the longitudinal direction of the slot or as so-called box gutters are formed. Both Box gutters with a comparatively wide upper one Opening is usually abge with a grate covers.

Da die einzelnen Rinnen aus Herstellungs- und Trans portgründen üblicherweise eine Länge von sechs Metern nicht überschreiten, müssen in größeren Räumen mehrere Rinnen in Längsrichtung miteinander verbunden werden, wobei benachbarte Rinnen in der Regel mit wechselndem Gefälle verlegt werden, wobei an der tiefsten Stelle zwischen zwei Rinnen die Abflüsse angeordnet sind.Since the individual channels from manufacturing and trans usually a length of six meters for reasons of port must not exceed several in larger rooms Channels are connected to each other in the longitudinal direction, adjacent channels usually with alternating Slopes are laid, being at the lowest point the drains are arranged between two channels.

Zum Verbinden der Rinnen wurden diese bisher mit angeschweißten Endflanschen versehen, die unter Ein legung einer häufig baustellenseits herzustellenden Dichtung miteinander verschraubt wurden.Up to now, these were used to connect the channels welded end flanges provided under of a construction site that is often to be manufactured Gasket were screwed together.

Die Endflansche bei den bekannten Rinnen dienen also lediglich der konstruktiven Verbindung zweier benach barter Rinnen, während die zwischen die Flansche eingelegten Dichtungen verhindern sollen, daß im Bereich der Fuge Flüssigkeit austreten kann.The end flanges in the known gutters are used only the constructive connection of two neighboring beard gutters, while between the flanges inserted seals should prevent that in Area of the joint can leak liquid.

Die Herstellung der jeweils an die Rinnen bzw. Flanschform angepaßten Dichtungen, die ebenso wie die Endflansche mit entsprechenden Bohrungen für die Verbindungsschrauben versehen werden müssen, ist einer seits aufwendig, zum anderen besteht häufig keine ausreichende Dichtwirkung, wenn die Verbindungs schrauben mit einer unterschiedlichen Vorspannkraft angezogen werden.The manufacture of each of the gutters or Flange-shaped seals that are just like the End flanges with corresponding holes for the Connection screws must be provided is one on the one hand complex, on the other hand there is often none adequate sealing effect when the connection screw with a different preload get dressed by.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungs gemäßes Entwässerungssystem zu schaffen, bei dem die konstruktive Verbindung von benachbarten Rinnen verein facht ist und auf das Einlegen einer separaten Dichtung verzichtet werden kann.The invention has for its object a genus to create appropriate drainage system in which the constructive connection of adjacent gutters is fold and the insertion of a separate seal can be dispensed with.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß an mindestens einem Rinnenende winklig zur Rinnenlängserstreckung verlaufende Stirnflächen vorgesehen sind und daß zwischen den Stirnflächen oder zwischen den Stirn- und Seitenflächen benachbarter Rinnen zu deren konstrukti ven Verbindung und Abdichtung ein dauerelastischer, alterungsbeständiger, organischer Kleber appliziert ist. This object is achieved in that at least one end of the gutter at an angle to the length of the gutter extending end faces are provided and that between the end faces or between the forehead and Side surfaces of adjacent channels to their constructi ven connection and sealing a permanently elastic, aging-resistant, organic adhesive applied is.

Durch das erfindungsgemäße Verkleben der Stirnflächen benachbarter Rinnen kann im Prinzip auf Befestigungs elemente wie Schrauben zur konstruktiven Verbindung verzichtet werden. Eine kraftschlüssige Verbindung zwischen den Rinnen wird durch den dauerelastischen, organischen Kleber erreicht. Gleichzeitig ist es nicht mehr notwendig, separate Dichtungen auszuschneiden und anzupassen, da der verwendete Kleber auch als Abdich tung wirkt.By gluing the end faces according to the invention Adjacent gutters can in principle be attached elements such as screws for constructive connection to be dispensed with. A positive connection between the channels is due to the permanently elastic, organic glue reached. At the same time, it is not more necessary to cut out separate seals and adapt because the adhesive used also as a seal tung works.

Durch das Verkleben der Stirnflächen wird auch die Montage der Rinnen erleichtert, da es nicht mehr erforderlich ist, die Rinnen genau fluchtend zueinander zu verlegen.By gluing the end faces also the Fitting the gutters makes it easier since it is no longer is required, the channels are exactly aligned with each other relocate.

Ein Verkleben von metallischen Rinnen wurde bisher nicht durchgeführt, weil eine genügend große Haftung des Klebers auf den metallischen Untergrund nicht erzielt werden konnte. Außerdem befürchtete man, daß Klebefugen durch mechanische Belastung der Rinnen im Laufe der Zeit zerstört werden könnten.Up to now, metal channels have been glued together not carried out because of a sufficiently large liability of the adhesive on the metallic surface could be achieved. It was also feared that Adhesive joints due to mechanical stress on the gutters in the Could be destroyed over time.

Wie sich in umfangreichen Versuchen jedoch heraus gestellt hat, ergibt sich eine hervorragende Haftung des Klebers dann, wenn die zu verklebenden Flächen vor dem Applizieren des Klebers entfettet und/oder durch Auftragen eines Haftvermittlers bzw. Primers vorbe handelt sind.As it turns out in extensive experiments excellent liability results of the adhesive when the surfaces to be glued in front degreased and / or by applying the adhesive Apply an adhesion promoter or primer beforehand acts.

Das Entfetten erfolgt an der Baustelle durch Behandeln der zu verklebenden Flächen mit einem handelsüblichen, fett- und öllösenden Lösemittel. Anschließend kann der in einem leicht flüchtigen Lösemittel gelöste Primer als schnell trocknende Haftgrundierung aufgebracht werden. Der Primer besteht vorzugsweise aus in Butanon gelösten Isocyanaten.Degreasing takes place at the construction site by treatment the surfaces to be glued with a commercially available grease and oil dissolving solvents. Then the primer dissolved in a volatile solvent applied as a quick-drying primer become. The primer preferably consists of butanone dissolved isocyanates.

Auf die abgetrocknete Haftvermittlungsschicht wird anschließend vorzugsweise ein durch Luftfeuchtigkeit härtender Polyurethankleber aufgebracht, wobei die Mindestschichtdicke 0,5 mm beträgt.On the dried adhesive layer then preferably by humidity curing polyurethane adhesive applied, the Minimum layer thickness is 0.5 mm.

Durch umfangreiche Alterungs- und Zugversuche hat sich herausgestellt, daß bei dieser Schichtdicke und Verwen dung des entsprechenden Polyurethanklebers eine dauer elastische, festhaftende und alterungsbeständige kon struktive Verbindung gebildet wird, die auch erhebli chen mechanischen Belastungen ausgesetzt werden kann. Auch die chemische Beständigkeit des Polyurethanklebers reicht für die allermeisten Anwendungsfälle völlig aus.Due to extensive aging and tensile tests emphasized that with this layer thickness and use the appropriate polyurethane adhesive takes a long time elastic, firmly adhering and age-resistant con structural connection is formed, which also elevates Chen mechanical loads can be exposed. Also the chemical resistance of the polyurethane adhesive is completely sufficient for most applications.

Mit dem erfindungsgemäßen Entwässerungssystem können nicht nur die Stirnflächen von in Längsrichtung hintereinander verlegten Rinnen verbunden werden, es ist auch möglich, die Stirnflächen einer Rinne an die Seitenflächen einer winklig dazu verlaufenden Rinne durch Klebung konstruktiv zu verbinden und dauerhaft abzudichten.With the drainage system according to the invention not just the end faces of in the longitudinal direction troughs laid one after the other, it it is also possible to attach the face of a gutter to the Side surfaces of a channel running at an angle to it to be connected constructively by gluing and permanently to seal.

Die Stirnflächen können wie üblich als den Rinnenumfang umgebender, angeschweißter Endflansch ausgebildet sein, wobei diese Stirnflächen auch Bohrungen zum Durchtritt von Fixierungselementen aufweisen können. Diese Fixierungselemente dienen jedoch nicht mehr zur kon struktiven Verbindung der Rinnenenden, sondern bilden lediglich eine Montagehilfe, da die konstruktive Verbindung durch den Kleber erfolgt.The end faces can, as usual, be the channel circumference surrounding, welded end flange these end faces also holes for passage of fixing elements can have. These Fixing elements are no longer used for con structural connection of the channel ends, but form only an assembly aid, since the constructive Connection is made by the adhesive.

Es ist jedoch auch möglich, auf die nach außen vorstehenden Flansche ganz oder teilweise zu verzich ten, wenn die Stirnflächen den inneren Endquerschnitt der Rinnen zumindest teilweise verschließen. Die Endflächen werden dann nach der beschriebenen Vorbe handlung miteinander verklebt, wobei bei dieser Aus führung die Dichtfunktion des Klebers entfällt. Die den inneren Endquerschnitt verschließenden Stirnflächen übernehmen hier die Funktion der Dichtung.However, it is also possible on the outside to waive all or part of the above flanges ten if the end faces the inner end cross-section at least partially close the channels. The End faces are then after the described act glued together, with this Aus the sealing function of the adhesive is eliminated. The the end faces closing the inner end cross section perform the function of the seal here.

Bei dieser Ausführung ergibt sich ein weiterer ent scheidender Vorteil des erfindungsgemäßen Entwäs serungssystems. Es findet nämlich eine vollständige Bereichstrennung der Abwasserführung statt. Dies ist zum Beispiel dann von Vorteil, wenn etwa in einem Lebensmittel verarbeitenden Betrieb mehrere Abwasserar ten anfallen, die möglichst getrennt unterschiedlichen Filtern oder Aufbereitungssystemen zugeführt werden müssen und/oder gleichzeitig eine wasserbrückenlose Naßbereichstrennung erfolgen soll. Auf diese Weise können zum Beispiel stärkehaltige Abwässer von blut- oder fetthaltigen Abwässern vollständig getrennt werden und unterschiedlichen Abflüssen zugeführt werden.In this version there is another ent decisive advantage of the drainage according to the invention system. It finds a complete one Separation of the sewage system is taking place. This is for example, an advantage if, for example, in a Food processing plant several wastewater ares differentiated as far as possible Filters or treatment systems are fed need and / or at the same time a water bridge-free Wet area separation should take place. In this way can for example starchy wastewater from blood or fatty wastewater can be completely separated and different outflows.

Bei den bisherigen Verbindungen mit äußeren Endflan schen war eine derartige Bereichstrennung im Bereich der Verbindungsflansche bisher nicht möglich.With previous connections with outer end flange was such a division of the area the connecting flanges have not been possible so far.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung können die den inneren Endquerschnitt der Rinnen verschließen den Stirnflächen eine obere Aussparung aufweisen, in die ein die Rinnenenden zumindest teilweise übergrei fendes Formstück eingesetzt werden kann. Diese Form stücke werden vorzugsweise eingeklebt und können beidseitig abfallende Böden aufweisen, so daß auch hier eine gute Bereichstrennung der Abwässer möglich ist. Ein Abtropfen der in die Formstücke einlaufenden Flüssigkeiten kann dadurch erleichtert werden, daß an den jeweiligen Bodenenden Tropfenabrißkanten ausgebil det sind. Auf diese Weise können sich im Bereich der Formstücke keine Flüssigkeitsansammlungen bilden. Die Formstücke dienen gleichzeitig einem verbesserten konstruktiven Zusammenhalt der benachbarten Rinnen, da sie die Rinnenenden übergreifen.In a further embodiment of the invention which close the inner end cross section of the channels have an upper recess in the end faces, in the one at least partially over the gutter ends fendes fitting can be used. This shape pieces are preferably glued in and can have sloping floors on both sides, so that here too a good area separation of the waste water is possible. A dripping of those entering the fittings Liquids can be facilitated by the fact that the respective bottom ends of tear-off edges det. In this way, the area of Do not form fittings to accumulate liquids. The Fittings also serve an improved constructive cohesion of the adjacent channels, because they overlap the gutter ends.

Bei dem erfindungsgemäßen Entwässerungssystem ist es, wie bereits erwähnt, leicht möglich, benachbarte Rinnen winklig zueinander zu verlegen. Beispielsweise können zwei Rinnen rechtwinklig zueinander verlegt werden, wobei die Stirnenden der einen Rinne an die Seiten flächen der anderen Rinne angeklebt werden können. Gegebenenfalls kann die Seitenfläche im Bereich des offenen Querschnitts der Nachbarrinne aufgeschnitten werden, auch können entsprechende Formstücke, wie beschrieben, in die rechtwinklige Verbindung eingesetzt werden.In the drainage system according to the invention it is as already mentioned, easily possible, adjacent gutters to lay at an angle to each other. For example two channels are laid at right angles to each other, with the ends of one gutter to the sides surfaces of the other gutter can be glued. If necessary, the side surface in the area of cut open cross section of the neighboring gutter be, corresponding fittings, such as described, inserted in the right-angled connection become.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und wird im nachfolgenden anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigenThe invention is in the drawing for example is illustrated and is described below with the aid of Drawing described in detail. Show it

Fig. 1 eine Ansicht auf das Kopfende einer Kasten rinne mit umlaufendem Endflansch, Fig. 1 is a view of the head end of a box gutter with a surrounding flange,

Fig. 2 die Ansicht auf das Kopfende einer Schlitz rinne mit einer den inneren Querschnitt verschließenden Endplatte mit oberer Aus sparung, Fig. 2 is a view of the head end of a slotted channel having a cross section of the inner end plate closing the upper with from savings,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Formstückes zum Einsetzen in die obere Aussparung der Schlitzrinne gemäß Fig. 2, Fig. 3 is a side view of a molding piece for inserting into the upper recess of the slotted channel of Fig. 2,

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Formstück gemäß Fig. 3 und Fig. 4 is a plan view of the molding according to Fig. 3 and

Fig. 5 einen Schnitt durch das Formstück gemäß Fig. 4 in Richtung A-A. Fig. 5 shows a section through the molding according to FIG. 4 in the direction AA.

Die in Fig. 1 dargestellte Kastenrinne 1 weist einen bündig zum Ende der Rinne angeordneten Endflansch 2 mit Bohrungen 3 auf. Das Kastenprofil der Kastenrinne 1 ist an ihrem oberen Ende zum Einlegen eines nicht dar gestellten Rostes beidseitig verbreitert. The box gutter 1 as shown in Fig. 1 has a flush mounted to the end of the channel end flange 2 with holes 3. The box profile of the box gutter 1 is widened on both sides at its upper end for inserting a grate, not shown.

Zum Zusammenfügen von zwei benachbarten Kastenrinnen 1 in Längsrichtung wird die Stirnfläche 4 des Endflan sches 2 entfettet, mit einem schnelltrocknenden Haft vermittler und anschließend mit einem Polyurethankleber beschichtet. Das entsprechende Endstück der benachbar ten Rinne wird nach entsprechender Vorbehandlung gegen die Stirnfläche 4 gedrückt, wobei die Bohrungen 3 zur Aufnahme von Führungsbolzen dienen können, durch die eine genaue Montage erleichtert wird.To join two adjacent box gutters 1 in the longitudinal direction, the end face 4 of the end flange 2 is degreased, imparted with a quick-drying adhesive and then coated with a polyurethane adhesive. The corresponding end piece of the adjacent groove is pressed against the end face 4 after appropriate pretreatment, wherein the bores 3 can serve to receive guide bolts, by which an exact assembly is facilitated.

Die Dicke der zwischen den Stirnflächen 4 aufgebrachten Klebespur beträgt an ihrer dünnsten Stelle mindestens 0,5 mm. Dadurch lassen sich die benachbarten Rinnen, selbst wenn sie unterschiedliches Gefälle aufweisen, konstruktiv und dicht miteinander verbinden.The thickness of the adhesive track applied between the end faces 4 is at least 0.5 mm at its thinnest point. This means that the adjacent channels, even if they have different slopes, can be connected to each other constructively and tightly.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Schlitzrinne ist der innere Querschnitt des Rinnenkörpers 5 durch eine stirnseitige Endplatte 6 verschlossen. Die Endplatte 6 dient hierbei zur Aufnahme des Polyurethanklebers, wobei die entsprechenden Flächen wiederum, wie be schrieben, vorbehandelt worden sind.In the slot channel shown in FIG. 2, the inner cross section of the channel body 5 is closed by an end plate 6 on the end face. The end plate 6 is used to hold the polyurethane adhesive, the corresponding surfaces in turn, as described, have been pretreated.

Am oberen Ende weist die Endplatte 6 eine Aussparung 7 auf, in die ein Formstück gemäß Fig. 3 bis 5 eingesetzt werden kann, das die benachbarten Rinnenenden über greift.At the upper end, the end plate 6 has a recess 7 into which a shaped piece according to FIGS. 3 to 5 can be used, which engages over the adjacent channel ends.

Die seitlichen Schenkel 8 des Schlitzrinnenprofiles dienen zu Montage und zum paßgenauen Einsetzen der Rinne in einem Fußboden.The side legs 8 of the slot channel profile are used for mounting and for a precisely fitting insertion of the channel in a floor.

Bei der Schlitzrinne gemäß Fig. 2 findet durch die Endplatte 6 eine vollständige Bereichstrennung für die abzuführende Flüssigkeit zwischen den benachbarten Rinnen statt. In the slot channel according to FIG. 2, the end plate 6 completely separates the area for the liquid to be discharged between the adjacent channels.

Das in Fig. 3 bis 5 dargestellte Formteil übergreift mit einem U-förmigen seitlichen Profil 9 die seitlichen Schenkel 8 der jeweiligen benachbarten Rinnenköpfe und wird mit der Ablaufrinne 10 in die Aussparung 7 eingesetzt. An den seitlichen Enden der Ablaufrinne 10 sind Tropfkanten 11 vorgesehen. Die Befestigung des Formstückes kann ebenfalls mit Hilfe des Polyurethan klebers nach entsprechender Vorbehandlung erfolgen.The molded part shown in FIGS. 3 to 5 overlaps the side legs 8 of the respective adjacent gutter heads with a U-shaped lateral profile 9 and is inserted into the recess 7 with the gutter 10 . Drip edges 11 are provided at the lateral ends of the drainage channel 10 . The fitting can also be attached using the polyurethane adhesive after appropriate pretreatment.

BezugszeichenlisteReference list

1 Kastenrinne
2 Endflansch
3 Bohrung
4 Stirnfläche
5 Rinnenkörper
6 Endplatte
7 Aussparung
8 seitliche Schenkel
9 U-förmiges Profil
10 Ablaufrinne
11 Tropfkante 1 box gutter
2 end flange
3 hole
4 end face
5 channel bodies
6 end plate
7 recess
8 side legs
9 U-shaped profile
10 drainage channel
11 drip edge

Claims

1. Drainage system, consisting of interconnected, open slot or Kastenrin NEN, in particular made of stainless steel, for laying in a floor, characterized in that at least one end of the channel extending at right angles to the channel longitudinal extension end faces ( 2 , 4 ) are provided and that between the end faces ( 2 , 4 ) or between the end and side surfaces of adjacent channels for their structural connection and sealing, a permanently elastic, aging-resistant, organic adhesive is applied.

2. Drainage system according to claim 1, characterized in that the end or side surfaces ( 2 , 4 ) are pretreated prior to application of the adhesive by degreasing and / or applying an adhesion promoter or primer.

3. Drainage system according to claim 1 or 2, characterized in that as Adhesive is a moisture-curing poly urethane adhesive is provided.

4. Drainage system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the layer thickness of the applied adhesive min is at least 0.5 mm.

5. Drainage system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the end faces are formed as the end flange surrounding the channel circumference ( 2 ).

6. Drainage system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the end faces ( 2 , 4 ) have bores ( 3 ) for passing through fixing elements.

7. Drainage system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the end faces ( 4 , 6 ) at least partially close the inner end cross section of the channels.

8. Drainage system according to claim 7, characterized in that the end faces closing the inner end cross-section of the channels ( 4 , 6 ) have an upper recess ( 7 ).

9. Drainage system according to claim 8, characterized in that in the upper recesses ( 7 ) insertable, the channel ends at least partially overlapping fitting is seen before.

10. Drainage system according to claim 9, characterized characterized in that the fittings are glued in place.

11. Drainage system according to claim 9 or 10, characterized in that the shaped pieces form an inner drainage channel ( 10 ), at the bottom ends of which tear-off edges ( 11 ) are provided.