DE4340910C1

DE4340910C1 - Closure for a bottle

Info

Publication number: DE4340910C1
Application number: DE19934340910
Authority: DE
Inventors: Klaus Dipl Ing Derksen
Original assignee: Carl Freudenberg KG
Current assignee: Carl Freudenberg KG
Priority date: 1993-12-01
Filing date: 1993-12-01
Publication date: 1995-01-26
Anticipated expiration: 2013-12-02
Also published as: EP0656296A1; JPH07187217A

Abstract

A closure for a bottle (1), comprising a closure cap (2) of pot-shaped design having at least one piercing opening (3) at the end face and a sealing element (4) of elastomeric material which can be pierced and covers the piercing opening (3) in a sealing manner, the bottle (1) having a bottle neck (5) with an at least partially circumferential attachment flange (6) which is designed in a bead-like manner and can be joined together with the open, end-face edge (7) of the closure cap (2). The closure cap (2) comprises an inner shell (8) and an outer shell (9), which shells have a substantially corresponding shape and can be fixed one inside the other with axial and radial pressing of the sealing element (4) of disc-like design, the sealing element (4) being arranged in an annular receiver (10) which is formed integrally with the inner shell (8) or the outer shell (9) and projects in the direction of the outer shell (9) or inner shell (8). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für eine Flasche, umfassend eine topfförmig ausgebildete Verschlußkappe mit zumindest einer stirnseitigen Durchstichöffnung und ein durchstechbares Dichtelement aus elastomerem Werkstoff, das die Durchstichöffnung dichtend überdeckt, wobei die Flasche ei nen Flaschenhals mit einem zumindest teilweise umlaufenden und wulstförmig ausgebildeten Befestigungsflansch aufweist, der mit dem offenen, stirnseitigen Rand der Verschlußkappe zusammenfügbar ist.The invention relates to a closure for a bottle, comprising a Pot-shaped closure cap with at least one end face Piercing opening and a pierceable sealing element made of elastomer Material that seals the puncture opening, the bottle egg NEN bottle neck with an at least partially circumferential and bead-shaped trained mounting flange, which with the open, front Edge of the cap can be joined.

Ein solcher Verschluß ist aus der DE 38 35 720 A1 bekannt. In einem ersten Herstellungsschritt wird die Kappe des Verschlusses hergestellt und in einem weiteren Herstellungsschritt im selben Werkzeug oder einem Teil davon, das elastische Dichtelement in die Kappe eingespritzt. Das Dichtelement verschweißt fest und untrennbar mit dem polymeren Werkstoff der Kappe. Die Kappe ist im Bereich ihres Bodens mit einer Ausnehmung versehen, wobei die Ausnehmung zur Erzielung einer bündigen Oberfläche auf der der Flasche abgewandten Seite des Kappenbodens mit dem elastomeren Werkstoff des Dichtelement ausgefüllt ist. Dabei ist allerdings zu beachten, daß das Dichtelement durch Schrumpf im Anschluß an die Einspritzung herstellungsbedingt gebrauchsdauerverringernden Zugspannungen ausgesetzt ist, die zu einer Ablösung vom polymeren Werkstoff der Verschlußkappe führen können. Eine derartige Ablösung beeinträchtigt die sterile Abdichtung des Flascheninhalts und kann während der Entnahme der Flüssigkeit zu Verunreinigungen der Umgebung durch Leckage führen. Die Ver schlußkappe und die Flasche bestehen aus einem thermoplastischen Elastomer und sind miteinander verschweißt.Such a closure is known from DE 38 35 720 A1. In a first Manufacturing step, the cap of the closure is made and in one further manufacturing step in the same tool or a part thereof, the elastic sealing element injected into the cap. The sealing element is welded firm and inseparable from the polymeric material of the cap. The cap is in the Area of their bottom with a recess, the recess to achieve a flush surface on the side facing away from the bottle of the cap base filled with the elastomeric material of the sealing element is. However, it should be noted that the sealing element due to shrinkage in the Connection to the injection reduces the service life due to the manufacturing process Is subjected to tensile stress, which leads to a detachment from the polymeric material the cap can lead. Such a detachment affects the sterile sealing of the bottle contents and can be removed during removal Liquids can contaminate the environment due to leakage. The Ver the end cap and the bottle are made of a thermoplastic elastomer and are welded together.

Ein weiterer Verschluß ist aus der US 4,512,486 bekannt. Die Verschlußkappe ist topfförmig ausgebildet und überdeckt die Mündung der zu verschließenden Flasche mit einer dünnen, durchstechbaren Abschlußwand, wobei das durch stechbare Dichtelement aus elastomerem Werkstoff auf der der Flasche abge wandten Seite der Wand angeordnet ist. Die Verschlußkappe ist zweischalig aufgebaut und mit einem umlaufenden wulstförmigen Befestigungsflansch der zu verschließenden Flasche verbunden.Another closure is known from US 4,512,486. The cap is pot-shaped and covers the mouth of the one to be closed Bottle with a thin, pierceable end wall, the through pierceable sealing element made of elastomeric material on the bottle facing side of the wall. The cap is double-skinned constructed and with a circumferential bead-shaped mounting flange connected to the bottle to be closed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verschluß der vorbekannten Art derart weiterzuentwickeln, daß eine zuverlässige und sichere Abdichtung des Flascheninhalts auch während seiner Entnahme sicher gewährleistet ist und daß das Dichtelement die Einstichstelle nach dem Herausziehen eines Entnahme spikes selbsttätig und vollständig verschließt.The invention has for its object a closure of the known type to develop in such a way that a reliable and safe sealing of the Bottle content is guaranteed even during its removal and that the sealing element the puncture site after pulling out a removal spikes automatically and completely closed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Auf vorteilhafte Ausgestaltungen nehmen die Unteransprü che Bezug.This object is achieved with the characterizing features of Claim 1 solved. The subclaims take on advantageous configurations che reference.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist es vorgesehen, daß die Verschluß kappe eine Innen- und eine Außenschale umfaßt, die eine im wesentlichen übereinstimmende Gestalt aufweist und unter axialer und radialer Verpressung des scheibenförmig ausgebildeten Dichtelements ineinander festlegbar sind und daß das Dichtelement in einer einstückig mit der Innen- oder der Außenschale ausgebildeten, ringförmigen und in Richtung der Außen- oder Innenschale vor springenden Aufnahme angeordnet ist. Hierbei ist von Vorteil, daß das Dicht element durch ein separat erzeugtes Einzelteil gebildet ist und im auf der Flasche montierten Zustand unter allseitiger Vorspannung dichtend zwischen den beiden Schalen festgelegt ist. Die allseitig auf das Dichtelement wirkende Druck- Vor spannung bewirkt einerseits eine zuverlässige Abdichtung des Flascheninhalts gegenüber der Umgebung und andererseits, daß Infusionsspikes, deren Durch messer 5 mm nicht überschreiten, aus der Verschlußkappe entfernt werden können und sich anschließend die Einstichstelle des Dichtelements durch die Druck-Vorspannung selbsttätig wieder flüssigkeitsdicht verschließt. Derartige Gebrauchseigenschaften sind insbesondere dann von Vorteil, wenn der Inhalt aus der zu verschließenden Flasche nicht vollständig entnommen und die nur teilweise entleerte Flasche einer Entsorgung zugeführt werden soll. Insbeson dere im medizinischen Bereich ist eine Auslaufsperre angebrochener Medika mentenflaschen von hervorzuhebendem Vorteil.In the context of the present invention it is provided that the closure cap comprises an inner and an outer shell, which essentially one has the same shape and under axial and radial compression of the disk-shaped sealing element can be fixed in one another and that the sealing element in one piece with the inner or outer shell trained, annular and in the direction of the outer or inner shell jumping recording is arranged. The advantage here is that the seal element is formed by a separately produced item and im on the bottle assembled condition with all-round preload sealing between the two Shells is set. The pressure acting on all sides of the sealing element On the one hand, tension causes a reliable seal of the bottle contents towards the environment and on the other hand that infusion spikes, their through do not exceed 5 mm, be removed from the cap can and then the puncture point of the sealing element through the Pressure preload closes again liquid-tight. Such Features of use are particularly advantageous if the content not completely removed from the bottle to be closed and only partially emptied bottle to be disposed of. In particular in the medical field, there is a freeze-out of opened medicines ment bottles of particular advantage.

Die Innenschale kann auf der der Flasche abgewandten Seite mit der Aufnahme versehen sein, wobei die Aufnahme das Dichtelement vollständig umschließt und außenseitig in einer Vorwölbung der Außenschale geführt ist. Hierbei ist von Vorteil, daß Verlagerungen der Innenschale und/oder des Dichtelements beim Einstechen des Infusionsspikes und seiner anschließenden Belastung quer zur Einstechrichtung zuverlässig vermieden werden. Die Abdichtung des Inhalts der Flasche ist daher stets von übereinstimmender Güte. Außerdem werden durch eine derartige Ausgestaltung Montagefehler beim Ineinanderfügen der Ein zelteile der Verschlußkappe minimiert.The inner shell can be on the side facing away from the bottle with the receptacle be provided, the receptacle completely enclosing the sealing element and is guided on the outside in a bulge of the outer shell. Here is it is advantageous that the inner shell and / or the sealing element is displaced when piercing the infusion spike and its subsequent loading across for the piercing direction can be reliably avoided. Sealing the content the bottle is therefore always of the same quality. Also be due to such a configuration assembly errors when inserting the one parts of the cap minimized.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung kann es vorgesehen sein, daß die In nen- und die Außenschale sowie das Dichtelement eine vormontierbare Einheit bilden, wobei die Innen- und die Außenschale unter im wesentlichen spannungs freier Zwischenfügung des Dichtelements durch eine Verliersicherung form schlüssig ineinander einschnappbar sind. Relaxationserscheinungen des Dicht elements im noch nicht montierten Zustand der Verschlußkappe können dadurch vermieden werden. Durch die verliergesichert miteinander verbundenen Einzel teile der Verschlußkappe kann diese einheitlich und problemlos auf die Flasche aufgesetzt und mit dieser verbunden werden. Beim Verschließen der Flasche wird zunächst die vormontierbare Einheit, bestehend aus Außen- und Innen schale unter spannungsfreier Zwischenfügung des Dichtelements zusammenge setzt. Anschließend wird die Einheit auf die Flasche aufgesetzt und unter elasti scher axialer und radialer Verformung des Dichtelements mit der offenen Stirn seite der Verschlußkappe auf einen Befestigungsflansch der Flasche gedrückt. Anschließend kann die Verschlußkappe mit der Flasche verschweißt werden, wobei beim Verschweißen die Außen- und Innenschale miteinander und gleich zeitig mit dem Befestigungsflansch verschweißt werden.According to an advantageous embodiment, it can be provided that the In nominal and the outer shell as well as the sealing element a preassembled unit form, the inner and outer shells under essentially tension free interposition of the sealing element by a captive form can be snapped into one another. Relaxation phenomena of the seal elements in the not yet assembled state of the cap can thereby be avoided. Through the loss-proof interconnected individual parts of the cap can be uniformly and easily on the bottle put on and connected to it. When closing the bottle First, the pre-assembled unit, consisting of the outside and inside Shell together with stress-free interposition of the sealing element puts. Then the unit is placed on the bottle and under elasti shear axial and radial deformation of the sealing element with the open forehead side of the cap pressed onto a mounting flange of the bottle. The cap can then be welded to the bottle, the outer and inner shells being welded to one another and the same be welded to the mounting flange in good time.

Die Verliersicherung kann durch eine Vertiefung gebildet sein, in die ein Vor sprung einschnappbar ist, wobei die Vertiefung und der Vorsprung auf den ein ander zugewandten Umfangsbereichen von Innen- und Außenschale angeordnet sind. Dazu kann die Außenschale auf der der Innenschale zugewandten Seite ei ne nutförmig umlaufende Vertiefung aufweisen, die mit einem wulstförmig außenumfangsseitig umlaufenden Vorsprung der Innenschale in Eingriff bringbar ist, wobei die Vertiefung und der Vorsprung mit der Außen- und der Innenschale gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung jeweils einstückig ausgebildet sind. Der einfache, teilearme Aufbau der Verschlußkappe ist in montagetechnischer und wirtschaftlicher Hinsicht von Vorteil. Die Vertiefung und/oder der Vorsprung sind durch eine elastisch nachgiebige Aufweitung und/oder Einfederung in Form einer Clip-Verbindung aneinander festlegbar. Durch die Anpressung der Ver schlußkappe in axialer Richtung auf die zu verschließende Flasche ergibt sich ei ne Relativbewegung der Innenschale bezogen auf die Außenschale, bis die ein ander zugewandten Oberflächenbereiche im wesentlichen flächig aneinander an liegen. Dabei entsteht eine radiale und axiale Verpressung des Dichtelements, das im wesentlichen allseitig vorgespannt zwischen der Außen- und der Innen schale angeordnet ist. Die derart vorgespannte Einheit wird anschließend mit der Flasche beispielsweise verschweißt.The captive device can be formed by a recess in which a front jump can be snapped, the recess and the projection on the one arranged on the other facing peripheral regions of the inner and outer shell are. For this purpose, the outer shell on the side facing the inner shell ne groove-shaped circumferential recess that with a bead-shaped circumferential projection of the inner shell can be brought into engagement is, the recess and the projection with the outer and inner shell are each formed in one piece according to an advantageous embodiment. Of the simple, low-parts construction of the cap is in assembly and economically advantageous. The depression and / or the projection are in the form of an elastically flexible expansion and / or deflection a clip connection can be fixed together. By pressing the ver end cap in the axial direction on the bottle to be closed results in egg ne relative movement of the inner shell relative to the outer shell until the one other surface areas facing each other essentially flat lie. This creates a radial and axial compression of the sealing element, which is essentially biased on all sides between the outside and the inside shell is arranged. The unit so pre-tensioned is then connected to the Bottle welded, for example.

Die Außenschale kann das Dichtelement vollständig überdecken und mit zumin dest einer Einstichstelle verminderter Materialdicke versehen sein. Hierbei ist von Vorteil, daß die Oberfläche der Außenschale im wesentlichen eben ausge bildet ist und daher vor dem Einstechen des Infusionsspikes mit einem Desinfek tionsmittel problemlos desinfiziert werden kann. Die vergleichsweise offenpori gere Oberfläche des Dichtelements ist während der Lagerung der verschlosse nen Flasche vor Verunreinigungen geschützt und keimfrei innerhalb der Ver schlußkappe angeordnet. Eine abziehbare Abdeckfolie, die das elastomere Dichtelement überdeckt und die Handhabung der Verschlußkappe erschwert, ist dadurch entbehrlich. Um eine leichtere Einstechbarkeit in die Außenschale zu er reichen, weist die Einstichstelle der Außenschale eine vergleichsweise relativ verminderte Materialdicke auf. Bevorzugt wird die verminderte Materialdicke da durch erreicht, daß die weitgehend ebene Oberfläche der Außenschale auf der der Flasche abgewandten Seite beibehalten wird und die Stärke des Materials einseitig auf der dem Dichtelement zugewandten Seite verringert ist, so daß zwischen dem Dichtelement und der angrenzenden Außenschale ein Hohlraum gebildet wird. Der Hohlraum begünstigt ein kräftearmes Einstechen und eine ex akte Positionierung des Infusionsspikes durch seine elastische Verformung wäh rend des Einstechvorgangs. Die Außenschale kann auf der der Flasche abge wandten Seite mit zumindest einer Markierung versehen sein, die die Einstich stelle kennzeichnet. Eine derartige Markierung kann beispielsweise durch eine kontrastfarbige Markierung vorgenommen werden, die sich von der Farbe der Außenschale abhebt und/oder durch Einprägungen in der Oberfläche der Außenschale.The outer shell can completely cover the sealing element and at least at least one puncture point of reduced material thickness. Here is advantageous that the surface of the outer shell is substantially flat is formed and therefore before inserting the infusion spike with a disinfect disinfectant can be disinfected easily. The comparatively open pori The surface of the sealing element is closed during storage NEN bottle protected from contamination and germ-free within the ver end cap arranged. A peelable masking film that covers the elastomer Sealing element covered and the handling of the cap is difficult thereby unnecessary. To make it easier to insert into the outer shell range, the puncture point of the outer shell has a comparatively relative reduced material thickness. The reduced material thickness is preferred achieved by that the largely flat surface of the outer shell on the the side facing away from the bottle and the thickness of the material is reduced on one side on the side facing the sealing element, so that a cavity between the sealing element and the adjacent outer shell is formed. The cavity favors a low-strength grooving and an ex Actual positioning of the infusion spike due to its elastic deformation during the piercing process. The outer shell can be removed from the bottle facing side with at least one marking that the puncture job marks. Such a marking can, for example, by a Contrast colored marking can be made, which differs from the color of the Lifting outer shell and / or by embossing in the surface of the Outer shell.

Die Innenschale kann mit zumindest einer Ausnehmung versehen sein, die eine der Einstichstellen im wesentlichen entsprechende Form aufweist und dieser konzentrisch zugeordnet ist. Zur Entnahme des Flascheninhalts ist es daher le diglich erforderlich, die im Bereich der Einstichstelle vergleichsweise dünn aus gebildete Außenschale sowie das Dichtelement aus elastomerem Werkstoff zu durchstechen. Um eine ausreichend hohe Verpressung des Dichtelements zwi schen der Innen- und der Außenschale sicherzustellen, ist jedoch darauf zu achten, daß die Einstichstelle und die Ausnehmungen jeweils höchstens 25% der angrenzenden Oberflächen des Dichtelements ausmachen.The inner shell can be provided with at least one recess, the one the puncture points have a substantially corresponding shape and this is assigned concentrically. It is therefore le to remove the contents of the bottle diglich required, in the area of the injection site comparatively thin formed outer shell and the sealing element made of elastomeric material pierce. To ensure a sufficiently high compression of the sealing element between However, it is important to ensure that the inner and outer shells are make sure that the puncture site and the recesses each do not exceed 25% make up the adjacent surfaces of the sealing element.

Die Außenschale und/oder die Innenschale können mit einstückig ausgebildeten, keilförmigen Dichtlippen versehen sein, die das Dichtelement dichtend berühren und die Einstichstelle und/oder die Ausnehmung umschließen. Die keilförmige Ausgestaltung der Dichtlippen bewirkt eine hohe Flächenpressung auf der Ober fläche des Dichtelements und somit eine ausgezeichnete Abdichtung. Im mon tierten Zustand der Verschlußkappe bilden die Dichtlippen eine zusätzliche Si cherheit gegen Flüssigkeitsverluste, da bereits eine flächige Auflage des Dicht elements zwischen der Außen- und der Innenschale zu einem guten Abdich tungsergebnis führt.The outer shell and / or the inner shell can be formed with one-piece, be provided with wedge-shaped sealing lips which touch the sealing element and enclose the puncture site and / or the recess. The wedge-shaped Design of the sealing lips causes a high surface pressure on the upper surface of the sealing element and thus an excellent seal. In the mon tated condition of the cap, the sealing lips form an additional Si Security against loss of liquid, since a flat support of the seal elements between the outer and inner shell for a good seal result.

Die Verschlußkappe und die Flasche können bevorzugt materialeinheitlich aus polymerem Werkstoff bestehen, wobei die Verschlußkappe mit dem Befesti gungsflansch der Flasche verschweißbar ist. Als Werkstoff für die Flasche und die Verschlußkappe kann ein thermoplastisches Elastomer, wie beispielsweise Polypropylen oder Polyethylen zur Anwendung gelangen. Eine gute Wiederver wertbarkeit der Materialien ist dadurch gegeben.The cap and the bottle can preferably consist of the same material polymeric material, the cap with the fastener supply flange of the bottle is weldable. As a material for the bottle and the cap can be a thermoplastic elastomer such as Polypropylene or polyethylene are used. A good reuse This ensures that the materials are valuable.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Verschlußkappe wird nachfol gend anhand der Fig. 1 bis 5 näher erläutert. An embodiment of the cap according to the invention will be explained in more detail below with reference to FIGS . 1 to 5.

In Fig. 1 ist ein Ausschnitt aus dem Mündungsbereich einer Flasche gezeigt.In Fig. 1 a section is shown of the mouth portion of a bottle.

In Fig. 2 ist der Ausschnitt "Y" aus der Verschlußkappe von Fig. 1 in vergrößer ter Darstellung gezeigt.In Fig. 2, the section "Y" from the cap of Fig. 1 is shown in an enlarged representation.

In Fig. 3 ist die Verschlußkappe im vormontierten Zustand gezeigt.In Fig. 3 the closure cap is shown in the preassembled state.

In Fig. 4 ist der Ausschnitt "X" aus der Verschlußkappe von Fig. 3 vergrößert dargestellt.In Fig. 4, the section "X" from the cap of Fig. 3 is shown enlarged.

In Fig. 5 ist die Verschlußkappe aus Fig. 3 in einer Ansicht gezeigt.In FIG. 5, the closure cap of Fig. Shown in a view 3.

In Fig. 1 ist eine Flasche 1 gezeigt, die als Infusionsflasche mit pharmazeuti schem Inhalt ausgebildet ist und aus Polypropylen besteht. Die Flasche 1 mit ihrer Verschlußkappe 2 ist hängend angeordnet, wobei der Flascheninhalt als Infusion durch einen Infusionsspike 19 entnommen wird. Der Infusionsspike 19 ist von der ersten Durchstichöffnung 3 der Verschlußkappe 2 umschlossen und wird durch eine kraftschlüssige Verbindung zur Innenschale 8, zum Dichtele ment 4 und zur Außenschale 9 selbsttätig in seiner Position gehalten. Ferner ist eine zweite Durchstichöffnung 21 vorgesehen, die eine Kanüle 20 umschließt, um dem Flascheninhalt Zusatzwirkstoffe zuführen zu können. Die Innen- 8 und die Außenschale 9 sind im wesentlichen beide topfförmig gestaltet, wobei das Dichtelement 4 auf der der Außenschale 9 zugewandten Seite der Innen schale 8 in einer ringförmigen Aufnahme 10 angeordnet ist. Die ringförmige Aufnahme 10 ist außenumfangsseitig von der Vorwölbung 11 der Außenschale 9 geführt. Das Dichtelement 4 ist im hier dargestellten, montierten Zustand in radialer und axialer Richtung unter Vorspannung innerhalb der Verschlußkappe 2 aufgenommen. Die radiale und axiale Vorspannung des Dichtelements 4 ist derart bemessen, daß seine Einstichöffnungen nach dem Entfernen des Spikes 19 und der Kanüle 20 selbsttätig wieder verschlossen werden. Diese Auslauf sperre ist insbesondere dann sinnvoll, wenn nicht die gesamte Flüssigkeit aus der Flasche 1 entnommen wird. Austretende Flüssigkeit beim Entfernen des In fusionsspikes 19 und der Kanüle 20 können dadurch auch in hängender Position der Flasche 1 und anschließend während ihrer Entsorgung vermieden werden. Der Flaschenhals 5 der Flasche 1 ist mit einem ringförmigen Befestigungsflansch 6 versehen, der mit dem stirnseitig offenen Rand 7 der Verschlußkappe 2 flüs sigkeitsdicht verschweißt ist. In Fig. 1, a bottle 1 is shown, which is designed as an infusion bottle with pharmaceutical content and consists of polypropylene. The bottle 1 with its cap 2 is arranged in a hanging manner, the bottle content being removed as an infusion through an infusion spike 19 . The infusion spike 19 is enclosed by the first piercing opening 3 of the closure cap 2 and is automatically held in position by a non-positive connection to the inner shell 8 , to the sealing element 4 and to the outer shell 9 . Furthermore, a second piercing opening 21 is provided which surrounds a cannula 20 in order to be able to supply additional active substances to the bottle contents. The inner 8 and the outer shell 9 are both essentially pot-shaped, the sealing element 4 being arranged in an annular receptacle 10 on the side of the inner shell 8 facing the outer shell 9 . The annular receptacle 10 is guided on the outer circumferential side by the bulge 11 of the outer shell 9 . In the assembled state shown here, the sealing element 4 is accommodated in the radial and axial direction under prestress within the closure cap 2 . The radial and axial preload of the sealing element 4 is dimensioned such that its puncture openings are automatically closed again after the spike 19 and the cannula 20 have been removed. This spout block is particularly useful if not all of the liquid is removed from the bottle 1 . Escaping liquid when removing the fusion spike 19 and the cannula 20 can thus be avoided in the hanging position of the bottle 1 and subsequently during its disposal. The bottle neck 5 of the bottle 1 is provided with an annular mounting flange 6 which is welded FLÜS sigkeitsdicht with the front opening edge 7 of the closure cap. 2

In Fig. 2 ist der Ausschnitt "Y" der Verschlußkappe 2 aus Fig. 1 in vergrößerter Darstellung gezeigt. Es ist zu erkennen, daß das Dichtelement 4 unter radialer und axialer Vorspannung zwischen der Innen- 8 und der Außenschale 9 ange ordnet ist, wobei die Kanüle 20 die Einstichstelle 16 der Außenschale 9 und die Ausnehmung 17 der Innenschale 8 sowie das Dichtelement 4 durchdringt. Die Außenschale 9 und die Innenschale 8 sind mit einstückig angeformten, keilför mig gestalteten Dichtlippen 18 versehen, die in das elastisch nachgiebige Mate rial des allseitig verpreßten Dichtelements 4 eingedrückt sind. Auf der dem Fla schenhals 5 zugewandten Stirnseite der Verschlußkappe 2 ist zu erkennen, daß die Außenschale 9 und die Innenschale 8 miteinander und gemeinsam mit dem Befestigungsflansch 6 des Flaschenhalses 5 verschweißt sind.In FIG. 2, the cutout "Y" is the cap 2 of FIG. 1 shown in an enlarged view. It can be seen that the sealing element 4 is arranged under radial and axial prestress between the inner 8 and the outer shell 9 , the cannula 20 penetrating the puncture point 16 of the outer shell 9 and the recess 17 of the inner shell 8 and the sealing element 4 . The outer shell 9 and the inner shell 8 are provided with integrally formed, keilför shaped sealing lips 18 which are pressed into the elastically resilient mate rial of the all-round pressed sealing element 4 . On the Fla neck 5 facing the end face of the cap 2 it can be seen that the outer shell 9 and the inner shell 8 are welded together and together with the mounting flange 6 of the bottle neck 5 .

In Fig. 3 ist die Verschlußkappe 2 als vormontierte Einheit 12, bestehend aus der Innenschale 8, dem Dichtelement 4 und der Außenschale 9 in quergeschnit tener Darstellung gezeigt.In Fig. 3, the cap 2 is shown as a pre-assembled unit 12 , consisting of the inner shell 8 , the sealing element 4 and the outer shell 9 in quergeschnit tener representation.

In Fig. 4 ist der Ausschnitt "X" aus Fig. 3 in vergrößertem Maßstab gezeigt. Es ist zu erkennen, daß die Innenschale 8 und die Außenschale 9 unter Zwischen fügung des Dichtelements 4 durch eine Verliersicherung 13 miteinander verbun den sind. Im nicht-montierten Zustand der Verschlußkappe 2 ist das Dichtele ment 4 frei von jeder Verpressung lose zwischen der Innen- 8 und der Außen schale 9 gehalten. Die Verliersicherung 13 ist durch eine nutförmige Vertiefung 14 gebildet, die auf der der Innenschale 8 zugewandten Seite der Außenschale 9 im Bereich der dem Befestigungsflansch 6 zugewandten Stirnseite angeordnet ist. Die Innenschale 8 ist mit einem wulstförmig umlaufenden Vorsprung 15 ver sehen, der in die Vertiefung 14 eingeschnappt ist.In FIG. 4 the section "X" of FIG. As shown in an enlarged scale. 3 It can be seen that the inner shell 8 and the outer shell 9 with the interposition of the sealing element 4 by a captive 13 are verbun to each other. In the non-assembled state of the closure cap 2 , the Dichtele element 4 is held free from any pressing loosely between the inner shell 8 and the outer shell 9 . The captive lock 13 is formed by a groove-shaped recess 14 which is arranged on the side of the outer shell 9 facing the inner shell 8 in the region of the end face facing the fastening flange 6 . The inner shell 8 is seen ver with a bead-shaped projection 15 which is snapped into the recess 14 .

Im montierten Zustand der Verschlußkappe stehen die einander in radialer Rich tung benachbarten stirnseitigen Begrenzungen von Innenschale 8 und Außen schale 9 bündig auf dem Befestigungsflansch 6 des Flaschenhalses 5 auf, wo durch sich eine Relativverschiebung der Innenschale 8 relativ zur Außenschale 9 und eine Verpressung des Dichtelements 4 in axialer und radialer Richtung er gibt. In the assembled state of the closure cap, the mutually adjacent radial end faces of the inner shell 8 and outer shell 9 are flush on the mounting flange 6 of the bottle neck 5 , where a relative displacement of the inner shell 8 relative to the outer shell 9 and a compression of the sealing element 4 in the axial and radial directions.

In Fig. 5 ist eine Ansicht der Verschlußkappe 2 gezeigt. Die Außenschale 9 ist mit einer Vorwölbung 11 versehen, die als Führung für die Aufnahme 10 der In nenschale 8 dient und das Dichtelement 4 außenseitig vollständig überdeckt.In Fig. 5 is a view of the closure cap 2 is shown. The outer shell 9 is provided with a bulge 11 which serves as a guide for the receptacle 10 of the inner shell 8 and completely covers the sealing element 4 on the outside.

Claims

1. closure for a bottle, comprising a cup-shaped Ver closure cap with at least one front piercing opening and a pierceable sealing element made of elastomeric material, which covers the piercing hole sealingly, the bottle having a bottle neck with an at least partially circumferential and bead-shaped fastening flange, which can be joined together with the open, frontal edge of the closure cap, characterized in that the closure cap ( 2 ) comprises an inner ( 8 ) and an outer shell ( 9 ) which have a substantially identical shape and with axial and radial compression of the disc-shaped formed sealing elements (4) are reciprocally fixed, and in that the sealing element (4) in a single piece having formed with the inside (8) or the outer shell (9) th annular and towards the exterior (9) or inner shell (8) projecting recording ( 10 ) dnet is.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the inner shell ( 8 ) on the side facing away from the bottle ( 1 ) is provided with the receptacle ( 10 ) and that the receptacle ( 10 ) completely surrounds the sealing element ( 4 ) and outside in a bulge ( 11 ) of the outer shell ( 9 ) is guided.

3. Closure according to claim 1 to 2, characterized in that the inner ( 8 ) and the outer shell ( 9 ) and the sealing element ( 4 ) form a unit before assembly ( 12 ) and that the sealing element ( 4 ) in wesent union tension-free between the outer ( 9 ) and inner shell ( 8 ) of the unit ( 12 ), which is snap-connected to one another by means of a captive lock ( 13 ).

4. Closure according to claim 3, characterized in that the Verliersi insurance ( 13 ) is formed by a recess ( 14 ) into which a projection ( 15 ) can be snapped and that the recess ( 14 ) and the projection ( 15 ) on the mutually facing circumferential regions of the inner ( 8 ) and outer shell ( 9 ) are arranged.

5. Closure according to claim 3 to 4, characterized in that the outer shell ( 9 ) on the side facing the inner shell ( 8 ) has a groove-shaped circumferential recess ( 14 ) with a bead-shaped circumferential projection ( 15 ) of the inner shell ( 8 ) can be brought into engagement and that the depression ( 14 ) and the projection ( 15 ) are each formed in one piece with the outer ( 9 ) and the inner shell ( 8 ).

6. Closure according to claim 1 to 5, characterized in that the outer shell ( 9 ) completely covers the sealing element ( 4 ) and is provided with at least one puncture point ( 16 ) reduced material thickness.

7. Closure according to claim 1 to 6, characterized in that the inner shell ( 8 ) is provided with at least one recess ( 17 ) which has one of the puncture point ( 16 ) substantially corresponding shape and is assigned concentrically.

8. Closure according to claim 1 to 7, characterized in that the outer shell ( 9 ) and / or the inner shell ( 8 ) with integrally formed th, wedge-shaped sealing lips ( 18 ) is provided which touch the sealing element ( 4 ) sealingly and the puncture point ( 16 ) and / or enclose the recess ( 17 ).

9. Closure according to claim 1 to 8, characterized in that the United closure cap ( 2 ) and the bottle ( 1 ) consist of the same material from elastomeric material and that the closure cap ( 2 ) with the fastening supply flange ( 6 ) of the bottle ( 1 ) weldable is.