DE4336656C1

DE4336656C1 - Fabric support for hand painting of silk

Info

Publication number: DE4336656C1
Application number: DE19934336656
Authority: DE
Inventors: Gisela Heim
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-10-27
Filing date: 1993-10-27
Publication date: 1995-06-22
Anticipated expiration: 2013-10-28

Abstract

Silk fabrics or cut and partially sewn silk garment parts are painted while held in position with a self-adhesive synthetic film. The film is attached without creases to the back of the fabric or the inside of the garment part and removed after painting is complete. The film is pref. a clear transparent film and the pattern is placed below the film so that the contours show through the silk fabric. Parting lines are painted along the outlines with a fine brush and the pattern is then removed. The design is coloured in and the film peeled off. The colours are fixed with a hot iron or with steam and the fabric is washed when any adhesive residues from the film can also be removed. The silk fabric is pref. satin, crepe de Chine or strong pongee silk. The silk and film of suitable quality can be supplied as a kit.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bemalen von Seide oder Kleidungsstücken aus Seide entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, sowie ein Seidenmalset zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for painting silk or Silk garments according to the generic term of Claim 1, and a silk painting set for performing this Procedure.

Das weitaus gebräuchlichste Verfahren zum Bemalen von Seide benutzt einen Spannrahmen (DE-GM 92 09 692, DE-PS 36 44 660).The most common method of painting silk a stenter (DE-GM 92 09 692, DE-PS 36 44 660).

Der Spannrahmen bewirkt die Lagefixierung des Seidenstücks insbeson dere in dem Sinne, daß eine ebene, glattflächige Malfläche gebildet wird, die einen nicht-veränderlichen Maluntergrund bildet. Dieses Ziel der Lagefixierung kann auch mit der sogenannten Glasplatten technik erreicht werden, wo die Seide mittels Klebefilmstreifen am jeweiligen Rand auf eine schwere Glasplatte aufgespannt oder aufgeklebt wird. Mit dieser Technik lassen sich vergleichbare Resul tate zur Spannrahmentechnik erzielen.The tenter frame fixes the piece of silk in particular the other in the sense that a flat, smooth painting surface is formed that forms a non-changeable painting surface. This The position can also be fixed with the so-called glass plates technology can be achieved where the silk is attached to the each edge stretched on a heavy glass plate or is stuck on. Comparable results can be achieved with this technique Achieve tate frame technology.

Die genannten bekannten Verfahren haben wesentliche Nachteile:
Sie benötigen sperrige Vorrichtungen (Spannrahmen bzw. Glasplatte); kann die Arbeit nicht in einem Gang zu Ende geführt werden, was bei komplizierteren mehrstufigen Verfahren in der Regel der Fall ist, muß ein Platz zur Lagerung des Spannrahmens bzw. der Glasplatte mit dem aufgezogenen Seidenstück gefunden werden. Diese Technik ist da mit recht schwerfällig, insbesondere auch bei der Durchführung von Schulungsveranstaltungen wie z. B. Kursen, wo dann ein umständlicher Transport bewerkstelligt werden muß. In letzter Zeit erfreut sich fertige Seidenkonfektion immer größerer Beliebtheit, bei der die Teile nach dem Fixieren der Seidenmalfarben nicht oder nur an zwei Nähten zusammengenäht werden müssen. Derartige vorkonfektionierte, d. h. zugeschnittene und teilvernähte Bekleidungsstücke können mit den bekannten Techniken nicht zufriedenstellend bemalt werden, da die erwähnte Lagefixierung insgesamt überhaupt nicht möglich und für Teilbereiche nur sehr eingeschränkt möglich ist.The known methods mentioned have major disadvantages:
You need bulky devices (stenter or glass plate); If the work cannot be completed in one course, which is usually the case with more complicated multi-stage processes, a place must be found for storing the tenter frame or the glass plate with the silk piece that has been pulled on. This technique is quite cumbersome, especially when it comes to holding training events such as B. courses where a cumbersome transport must then be accomplished. Recently, finished silk clothing has become increasingly popular, in which the parts do not have to be sewn together or only need to be sewn together after fixing the silk paints. Such prefabricated, ie cut and partially sewn items of clothing cannot be painted satisfactorily with the known techniques, since the above-mentioned fixation of the overall position is not possible at all and is only possible to a very limited extent for partial areas.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, das gattungsgemäße Verfahren derart weiterzubilden, daß auf sperrige Vorrichtungen verzichtet werden kann und insbesondere auch vorgefertigte Seidenkonfektion leicht bearbeitbar ist.It is therefore an object of the invention, the generic method to further develop such that bulky devices are dispensed with can be and especially prefabricated silk clothing is easy to edit.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is according to the characterizing part of claim 1 solved.

Zusätzliche Vorteile dieser neuen Folientechnik bestehen darin, daß Folie und Seide trotz der Lagefixierung eine flexible Verbindung eingehen, so daß ggf. auch nach Abschluß einiger Bearbeitungsschrit te der Verbund Seide/Folie zusammengerollt werden kann und somit leicht zu verstauen oder zu transportieren ist. Jede beliebige einlagige Seidenfläche, insbesondere auch eines Konfektionsstückes kann durch einfache rückseitige Beklebung mit einem entsprechend zugeschnittenen Folienstück so lagefixiert werden, daß eine Bemalung mit den üblichen Farben und Techniken möglich ist, wie sie auch bei der Spannrahmentechnik oder der Glasplattentechnik angewendet wird und auch in einer Vielzahl von Veröffentlichungen beschrieben ist, so daß auf Einzelheiten hier verzichtet werden kann.Additional advantages of this new film technology are that Foil and silk a flexible connection despite the position fixation come in so that, if necessary, even after completing some editing steps te the composite silk / foil can be rolled up and thus is easy to store or transport. Any one single-layer silk surface, in particular also of a piece of clothing can be done by simply sticking on the back with a corresponding cut pieces of film are fixed in position so that painting with the usual colors and techniques, as is also the case with the stenter technology or the glass plate technology is used and is also described in a variety of publications, so that details can be omitted here.

Zur Verdeutlichung wird im folgenden die Anwendung des neuen Verfah rens am Beispiel der Bemalung eines Kissens mit Hilfe einer Motiv vorlage kurz beschrieben:
Für die Folientechnik sind nur gute und glatte Seidenqualitäten ge eignet, wie kräftige Pong´seiden, Crêpe de Chine oder Crêpe Satin. Alle fertig genähten Seidenteile müssen zunächst gewaschen werden, um eine eventuelle Appretur zu entfernen. Nach dem Trockenbügeln (Einstellung Baumwolle) wird nun das nach links gewendete Kissen so positioniert, daß die Seite mit dem Reißverschluß unten liegt, und die obere Kissenkante wird mit Klebestreifen auf der Arbeitsfläche befestigt. Das vorher zugeschnittene Folienstück aus selbsthaftender Klarsichtfolie soll rundum ca. 2 cm kleiner als das Kissen sein. 2 cm vom Schutzpapier des Folienzuschnitts wird abgelöst und dieses wird scharfkantig umgeknickt. Der freigelegte, haftende Folienstreifen wird sorgfältig und faltenfrei entlang der oberen Kissennaht geklebt, und das abgeknickte Schutzpapier wird ganz dicht über der Seide möglichst gleichmäßig und breitflächig abgezogen. Folie und Seide müssen faltenfrei miteinander verbunden werden. Folie, die versehentlich über die Seitennähte hinaus geklebt wurde, wird abgelöst und abgeschnitten.For clarification, the application of the new method is briefly described below using the example of painting a pillow with the help of a motif template:
Only good and smooth silk qualities are suitable for the film technique, such as strong pong silk, crepe de chine or crepe satin. All finished sewn silk parts must first be washed to remove any finishing. After dry ironing (cotton setting), the cushion turned to the left is positioned so that the side with the zipper is at the bottom, and the upper edge of the cushion is attached to the work surface with adhesive strips. The previously cut piece of film made of self-adhesive transparent film should be around 2 cm smaller than the pillow. 2 cm of the protective paper of the film cut is removed and this is folded over with sharp edges. The exposed, adhesive film strip is carefully and wrinkle-free glued along the upper cushion seam, and the kinked protective paper is pulled off as close to the silk as possible and over a wide area. Foil and silk must be connected without wrinkles. Foil that was accidentally stuck over the side seams is removed and cut off.

Die Vorlage wird auf der Folie festgeklebt, so daß das Motiv genau in der Mitte des Kissens liegt. Es genügen vier Klebefilmstreifen über Eck. Beim anschließenden Wenden wird die Papier-Folienverbin dung mit einer Hand gehalten und die unbeklebte Kissenrückseite darüber gestülpt. Durch das Wenden entstandene schwache Folienknicke beeinträchtigen das spätere Arbeiten nicht. Das Motiv der Vorlage ist jetzt gut durch die Seide zu sehen; ein Durchzeichnen auf die Seide ist nicht nötig, die Vorlage kann sofort mit dem Trennmittel nachgearbeitet werden.The template is glued to the film so that the motif is accurate is in the middle of the pillow. Four strips of adhesive film are sufficient over corner. The paper-film joint is then turned with one hand and the back of the pillow, which is not taped put over it. Weak film creases caused by turning do not interfere with later work. The motif of the template is now clearly visible through the silk; a tracing on the Silk is not necessary, the template can be used immediately with the release agent be reworked.

Prinzipiell können bei der Folientechnik alle handelsüblichen Trenn mittel eingesetzt werden. Die trennende Eigenschaft von Gutta ist dieselbe wie bei aufgespannter Seide. Das Trennmittel muß die rich tige Konsistenz haben, d. h. es muß dünnflüssig genug sein, um in die Seide eindringen zu können, aber nicht zu dünn, um die trennende Eigenschaft nicht zu verlieren. Ein wesentlicher Vorteil der Folien technik gegenüber dem traditionellen Arbeiten mit dem Seidenmalrah men ist, daß die Hand beim Arbeiten aufliegen kann. Dies erleichtert den gleichmäßigen Guttaauftrag wesentlich. Um die gezogenen, noch feuchten Guttalinien nicht zu verschmieren, beginnt man im Normal fall (Rechtshänder) in der oberen linken Ecke mit dem Arbeiten. Beim Malen kann das Kissen immer in die jeweils günstigste Arbeitsposition gedreht werden. In principle, all commercially available separations can be used in film technology means are used. The separating property of Gutta is the same as with stretched silk. The release agent must be rich have consistent consistency, d. H. it must be fluid enough to get into the Silk to be able to penetrate, but not too thin to separate Property not to lose. A major advantage of the foils technology compared to traditional working with silk malrah men is that the hand can rest when working. This makes it easier the even Gutta order essential. To the drawn, yet Do not smear wet gutta lines in normal situations fall (right-handed) in the upper left corner with the work. At the The pillow can always be painted in the cheapest Working position.

Es gibt Stoffmalfarben, die ähnlich trennende Eigenschaften wie Gutta haben. Sie können mit einem ganz dünnen Pinsel aufgetragen werden oder man verwendet den Konturenmaler nach Patel-Mißfeld. Mit diesem ursprünglich für die Glasplattentechnik konzipierten Werkzeug läßt sich auch auf der Folie arbeiten. Die Stoffmalfarben werden üblicherweise durch Bügeln von der Rückseite vor einem eventuellen Dampffixieren der Seidenmalfarben fixiert.There are fabric paints that have similar separating properties as Have gutta. You can apply with a very thin brush be or you use the contour painter after Patel-Missfeld. With this tool originally designed for glass plate technology can also work on the slide. The fabric paints are usually by ironing from the back before any Steam fixation of the silk paints fixed.

Vor dem Malen der Rückseite wird die Vorlage - falls möglich ohne das Kissen zu wenden - entfernt. Durch das Anfeuchten der Seide durch die Seidenmalfarben können kleine Fältchen entstehen, die aber beim Trocknen der Seide wieder von selbst verschwinden. Falls die Farbe zu naß aufgetragen wird und nahezu auf der Seide steht (Überlaufgefahr) muß überschüssige Farbe abgetupft werden und ungewollte Farbflecken können mit Verdünnerflüssigkeit wieder aufgelöst werden. Im Gegensatz zur traditionellen Rahmentechnik sind bei der Folientechnik Farbflecken von dampffixierbaren Farben nahezu vollständig zu entfernen.Before painting the back, the template - if possible without to turn the pillow - removed. By moistening the silk The silk paints can create small wrinkles, but they do disappear again when the silk dries. if the Color is applied too wet and is almost on the silk Excess paint must be dabbed off (risk of overflow) and unwanted paint stains can again with thinner liquid be resolved. Contrary to traditional frame technology in the case of film technology, color stains from steam-fixable paints almost to remove completely.

Zur Resteinfärbung wird das Kissen auf Zeitungspapier gelegt. Mit dem Pinsel wird die Seidenmalfarbe rund um das Motiv aufgetragen. Durch die Folie bleibt die Seide länger feucht und so ist das Ein färben einer solchen Fläche ohne Ränderbildung problemlos. Der äußere Rand und die Kissenrückseite sollten ohne Unterbrechung mit einem dicken Pinsel bearbeitet werden. Dazu wird das ganze Kissen mit einer weiteren Zeitung abgedeckt und zusammen mit der Zeitungs unterlage gewendet. Wenn jetzt die obenliegende Papierschicht ent fernt wird, liegt die Kissenrückseite bereit, die am Rand schon ein gefärbt ist. Danach kann die Restbemalung weiter zur Kissenmitte hin erfolgen. Das Kissen bleibt zum Trocknen auf der Unterlage liegen.For residual coloring, the pillow is placed on newspaper. With the brush is used to apply the silk paint around the motif. Due to the film, the silk stays moist longer and that's the way it is easily color such a surface without creating borders. Of the outer edge and the back of the pillow should be without interruption with a thick brush. This is the whole pillow covered with another newspaper and along with the newspaper document turned. If the top layer of paper now ent is removed, the back of the pillow is ready, the one on the edge is colored. After that, the rest of the painting can continue towards the middle of the pillow respectively. The pillow remains on the mat to dry.

Je kürzer die Folie mit der Seide verbunden ist, umso leichter ist die Verbindung wieder zu lösen. Es spielt keine Rolle, ob man die Folie schnell oder langsam abzieht, gute Seidenqualitäten verziehen sich auch nicht durch einen kräftigen Ruck. Bei empfindlicheren Ma terialien kann die Folien-Seidenverbindung mit dem Fön angewärmt werden, die Folie wird weich und kann leicht abgezogen werden. Es bleiben deshalb nicht mehr Kleberreste auf der Seide zurück. Folienreste können ggf. für kleine Seidenreste wiederverwendet werden, sofern sie noch faltenfrei aufklebbar sind. Nach dem Fixieren der Farben lassen sich Kleberreste auf der Seide vollständig entfernen.The shorter the film is connected to the silk, the easier it is to disconnect again. It doesn't matter if you get that Peel off film quickly or slowly, warp good silk qualities not even by a strong jerk. For more sensitive Ma The foil-silk connection can be warmed with a hair dryer the film becomes soft and can be removed easily. It therefore no adhesive residue remains on the silk. Film residues can possibly be reused for small silk residues provided that they can still be glued without wrinkles. After this Adhesive residues can be fixed on the silk remove completely.

Fixiert wird bei bügelfixierbaren Farben durch Bügeln von links, wobei zum Schutz des Bügeleisens z. B. ein altes Küchenhandtuch auf das Kissen gelegt wird. Bei dampffixierbaren Farben kann das Fixieren wie gewohnt laut Herstellerangaben ohne Rücksicht auf die Kleberreste erfolgen. Diese werden erst nach dem Auswaschen der Farbüberschüsse entfernt.Is fixed in the case of colors that can be fixed by ironing from the left, where to protect the iron z. B. on an old kitchen towel the pillow is placed. With steam-fixable paints that can Fix as usual according to the manufacturer's instructions regardless of the Adhesive residues take place. These are only after the wash out Excess paint removed.

Beim Auswaschen des nach links gewendeten Kissens mit viel Wasser (Badewanne) ist darauf zu achten, daß die Vorderseite möglichst wenig Kontakt mit der Kissenrückseite hat. Die Temperatur wird so lange erhöht, bis das Spülwasser ganz klar bleibt. Danach legt man zum Schutz der hellen Motivteile zwischen Vorder- und Rückseite eine Lage Papier. Die Kleberreste, die sich beim Auswaschen noch nicht gelöst haben, sind dann deutlich zu sehen und können mit der rauhen Seite eines sauberen Küchenschwamms abgerubbelt werden. Die Stelle, die gerade bearbeitet wird, sollte dabei faltenfrei sein. Anschlie ßend kann das fertiggestellte Kissen trockengebügelt und abschlie ßend das Papier entfernt werden.When washing the pillow turned to the left with plenty of water (Bathtub), make sure that the front is as possible has little contact with the back of the pillow. The temperature will be like this long increased until the rinse water remains very clear. Then you put to protect the bright motif parts between the front and back Layer of paper. The adhesive residues that are not there when washed out solved, can then be clearly seen and can with the rough Side of a clean kitchen sponge. The spot, which is currently being processed should be wrinkle-free. Then The finished pillow can be ironed dry and locked The paper is removed.

Zur Vereinfachung der oben geschilderten Verfahrensschritte beim Endverbraucher kann es zweckmäßig sein, Seide und den jeweils optimal abgestimmten Folienzuschnitt in einem Seidenmalset zusammenzufassen und gemeinsam im Handel anzubieten.To simplify the process steps outlined above End users may find it convenient to use silk and each optimally coordinated film cutting in a silk painting set summarize and offer together in the trade.

Claims

1. A method for painting silk fabric, cut and partially sewn silk parts or garments made of silk, the silk being completely or partially fixed in position and then parting agent and the silk paint being applied, characterized in that a self-adhesive plastic film is used to fix the position Wrinkle-free applied to the back of the silk fabric, silk part or the inside of the garment and that the plastic film is removed after the painting work.

2. The method according to claim 1, characterized in that as A transparent film is used.

3. The method according to claim 1, characterized in that as silk Silk satin, crêpe de chine or strong pong silk are used becomes.

4. The method according to claim 2, characterized in that a Template is fixed below the transparent film in such a way that the contours of the template shine through the silk.

5. silk painting set for performing the method according to claim 1, characterized by a regarding the contained silk whose quality and strength are coordinated and can be removed from the silk a transparent film that can be pulled open.