DE4332054A1

DE4332054A1 - Premetering of flowable individual components of a polymerisable multi-component system

Info

Publication number: DE4332054A1
Application number: DE19934332054
Authority: DE
Inventors: Erich Dr Wanek; Reinhold Dr Nowak
Original assignee: Thera Patent GmbH and Co KG Gesellschaft fuer Industrielle Schutzrechte
Current assignee: Thera Patent GmbH and Co KG Gesellschaft fuer Industrielle Schutzrechte
Priority date: 1993-09-21
Filing date: 1993-09-21
Publication date: 1995-03-23

Abstract

The invention relates to the use of a pumping/metering set for the premetering of flowable individual components of a polymerisable multi-component system. Furthermore, the invention relates to a process for producing a polymerisable mould-making material which is characterised in that the flowable individual components of the mould-making compound are premetered with a pumping/metering set and are subsequently mixed with one another.

Description

Reaktive Systeme wie Klebstoffe, Dichtungsmassen, Lacke und Dentalmassen werden häufig als Mehrkomponentensysteme angebo ten, deren fließfähige, lagerstabile Einzelkomponenten nach dem Vermischen polymerisieren.Reactive systems such as adhesives, sealants, paints and Dental materials are often offered as multi-component systems ten, their flowable, storage-stable individual components polymerize the blending.

Ein Grundproblem dieser Mehrkomponentenmassen ist das einfa che, aber doch ausreichend genau vordosierte Ausbringen dieser Komponenten aus den Primärbehältnissen, entsprechend dem vorgegebenen Mischungsverhältnis. Das Einhalten dieser Angaben ist aber neben dem homogenen Anmischen eine Grundvor aussetzung für eine vollständige Polymerisation. In der Regel werden die Einzelkomponenten in Tuben, Dosen, Flaschen, Kartuschen, Schlauchbeuteln oder ähnlichen Behältnissen angeboten, und dem Verwender wird in der Gebrauchsanleitung ein Mischungsverhältnis angegeben. Für den Anwender ist es schwierig, die Massen aus derartigen Behältnissen in dosier ten Portionen auszubringen. Die sorgfältige Einhaltung der Mischungsverhältnisse stellt daher hohe Anforderungen an die Qualifikation des Verwenders oder die ihm zur Verfügung stehenden Möglichkeiten.A basic problem with these multi-component compounds is that simple application, but still sufficiently precisely pre-dosed of these components from the primary containers, accordingly the specified mixing ratio. Compliance with this In addition to homogeneous mixing, information is a basic requirement suspension for complete polymerization. Usually are the individual components in tubes, cans, bottles, Cartridges, tubular bags or similar containers offered, and the user is in the instructions for use a mixing ratio specified. It is for the user difficult to dose the masses from such containers serving portions. Careful compliance with the Mixing ratios therefore places high demands on the Qualification of the user or the one available to him standing possibilities.

Verschiedene Produkte werden deshalb mit Hilfsmitteln wie Löffel, Meßbecher oder Tropfer angeboten, die das Ausbringen definierter Mengen ermöglichen sollen. Hauptnachteil solcher Mittel ist, neben der Verwechslungsgefahr der Dosierhilfsmit tel für verschiedene Komponenten, der aufgrund der Handhabung und der notwendigen Reinigungsarbeiten anfallende zeitliche und Aufwand.Different products are therefore made with tools such as Spoons, measuring cups or droppers are offered that help spreading defined quantities. Major disadvantage of such In addition to the risk of confusion with the dosing aid, medium is tel for various components due to handling and the necessary cleaning work and effort.

Für den industriellen Einsatz werden aufwendige Geräte ange boten, die zwar ein exaktes Dosieren, automatisches Anmischen und Ausbringen mehrerer Komponenten gewährleisten, die aber in der Anschaffung und in der Bedienung den Einzelanwender, der gelegentlich derartige Massen verwendet, überfordern.Elaborate devices are used for industrial use offered precise metering, automatic mixing and ensure delivery of several components, but in the acquisition and operation of the individual user, who occasionally uses such masses, overwhelm.

Für den gelegentlichen Gebrauch oder für kleinere Betriebe wie Handwerksfirmen, Dentallabors oder Zahnarztpraxen werden auch kleinere Geräte angeboten. In EP 0 492 413, DE 37 23 517 und EP 0 057 465 sind solche Dosiermischer beschrieben. Diese Geräte sind aber aufgrund der kombinierten Dosier- und Misch einrichtung für viele Anwendungsfälle zu anspruchsvoll und teuer. Die im Mischer verbleibenden reaktiven Substanzen polymerisieren, so daß bei gelegentlichen Anwendungen immer neue Mischköpfe benötigt werden.For occasional use or for small businesses such as craft companies, dental laboratories or dental surgeries also offered smaller devices. In EP 0 492 413, DE 37 23 517 and EP 0 057 465 describes such metering mixers. These However, devices are due to the combined dosing and mixing Furnishing too demanding for many applications expensive. The reactive substances remaining in the mixer polymerize so that in occasional applications always new mixing heads are needed.

Ein einfacheres Spendersystem zum dosierten Ausbringen für reaktive Systemen ohne Mischeinrichtung wird in WO 88/00498 beschrieben. Eine der Form einer länglichen Kanüle gleichende Ausbringspitze enthält in koaxialer Anordnung ein inneres Rohr, wodurch das Ausbringen von zwei reaktiven Komponenten durch zwei voneinander getrennte Kanäle in einer für das spätere Anmischen günstigen Weise ermöglicht wird. Nachteil dieser Anordnung ist, daß an der Spitze der Düse ein partiel les Vermischen der Komponenten erfolgt, wodurch bei fortlau fendem Gebrauch die Düse durch teilpolymerisierte Massen unbrauchbar wird.A simpler dispenser system for dosed application for reactive systems without a mixing device are described in WO 88/00498 described. One similar to the shape of an elongated cannula The discharge tip contains an inner one in a coaxial arrangement Tube, causing the application of two reactive components through two separate channels in one for the later mixing is made possible in a favorable manner. disadvantage this arrangement is that a partiel at the tip of the nozzle The components are mixed, which means that at fortlau Use the nozzle through partially polymerized materials becomes unusable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein kosten günstiges System anzugeben, das auf einfache Weise das schnelle Ausbringen von vordosierten Portionen von reaktiven Komponenten ermöglicht, um diese anschließend in gebrauchsge mäßer Zusammensetzung anmischen zu können. The invention is therefore based on the object, a cost to specify a cheap system that easily rapid application of pre-dosed portions of reactive Components enabled to then use them in to mix according to composition.

Diese Aufgabe wird mit handelsüblichen Pump-Dosierspendern gelöst, die einfach und robust aufgebaut und als kostengün stiges Massenprodukt vorwiegend im Kosmetik- und Haushaltsbe reich eingesetzt werden. Überraschenderweise ist mit diesen Spendersystemen ein schnelles, ausreichend genau dosiertes Ausbringen von fließfähigen, reaktiven Komponenten wie Kleb stoffen, Lacken, Dichtungsmassen und Dentalmassen möglich. Geeignet sind Dosierspender, die beispielsweise für die Bereitstellung von Flüssigseifen, Körperlotionen, Shampoos und Desinfektionslösungen verwendet werden. Aufgrund der großen Zahl der im Kosmetik-, Haushalt- und Nahrungsmittelbe reich gebräuchlichen Systeme kann je nach Viskosität und benötigter Menge der zu dosierenden reaktiven Komponente eine Ausführungsform ausgewählt werden.This task is done with commercially available pump dosing dispensers solved, the simple and robust structure and as inexpensive Permanent mass product mainly in the cosmetics and household sector be used richly. Surprisingly, with these Dispenser systems a fast, sufficiently precisely dosed Application of flowable, reactive components such as glue materials, varnishes, sealants and dental compounds possible. Dosing dispensers are suitable, for example for the Provision of liquid soaps, body lotions, shampoos and disinfectant solutions are used. Due to the large number of those in the cosmetics, household and food industries Commonly used systems can vary according to viscosity and required amount of the reactive component to be dosed Embodiment can be selected.

Im allgemeinen bestehen diese Vorrichtungen aus einem Vor ratsbehältnis für die zu dosierende Substanz und aus einem in diesen Behälter reichenden Steigrohr mit einer eine defi nierte Menge erfassenden Pumpkammer, wobei sich am oberen Ende des Steigrohrs eine Ausbringöffnung befindet. Pumpkammer und Ausbringöffnung sind sinnvollerweise so zu gestalten oder auszuwählen, daß ihre Form anwendungs- und mengenangepaßt ist. Für die erfindungsgemäße Verwendung geeignete Spendersy steme sind, ohne Beschränkung hierauf, beispielsweise in den Patenten der Firmen Calmar Inc. (EP 516472, US 5161716, EP 467554, EP 466368) und Wischerath GmbH (DE 3224199, DE 29 41 416, DE 30 10 494, DE 29 16 206) beschrieben. Gemäß diesen Druckschriften hergestellte verschiedene Ausführungsformen werden beispielsweise von der Firma ENGLASS Dispensing & Packing Systems vertrieben. Ebenfalls verwendbar sind Dosier spender, die von der Firma AHA-Plastik angeboten werden.Generally these devices consist of a pre Storage container for the substance to be dosed and from an in this container reaching riser pipe with a defi nated amount of the sensing pump chamber, being at the top A discharge opening is located at the end of the riser pipe. Pumping chamber and discharge opening are to be designed or select that their shape is adapted to the application and quantity is. Dispenser suitable for the use according to the invention systems are, without limitation, for example in the Patents of Calmar Inc. (EP 516472, US 5161716, EP 467554, EP 466368) and Wischerath GmbH (DE 3224199, DE 29 41 416, DE 30 10 494, DE 29 16 206). According to these Various embodiments of printed publications are, for example, from the company ENGLASS Dispensing & Packing Systems distributed. Dosing can also be used donors that are offered by the company AHA-Plastik.

Erfindungsgemäß werden die oben genannten Systeme bevorzugt zum dosierten Ausbringen von fließfähigen reaktiven Komponen ten von Klebstoffen und Abform- bzw. Dubliermassen verwendet, insbesondere solchen mit Viskositäten von 100 mPas bis 20 000 mPas. According to the invention, the systems mentioned above are preferred for the dosed application of flowable reactive components ten of adhesives and impression or duplicating materials used, especially those with viscosities from 100 mPas to 20,000 mPas.

Besonders bevorzugt werden die oben genannten Systeme zum dosierten Ausbringen von fließfähigen reaktiven Komponenten von dentalen Abform- bzw. Dubliermassen verwendet, insbeson dere solchen mit Viskositäten von 100 mPas bis 20 000 mPas.The systems mentioned above are particularly preferred for dosed application of flowable reactive components of dental impression or duplicating materials used, in particular those with viscosities from 100 mPas to 20,000 mPas.

Die erfindungsgemäße Verwendung derartiger Systeme bietet eine Reihe von Vorteilen. Mehrkomponentensysteme mit zwei oder mehr Komponenten können in gleichen oder verschieden großen Vorratsbehältnissen mit der abzugebenden Menge angepaßten Spenderpumpen dem Verwender zur Verfügung gestellt werden. Dabei ist die geometrische Gestaltung der Behältnisse frei wählbar.The use of such systems according to the invention offers a number of advantages. Multi-component systems with two or more components can be of the same or different sizes Storage containers adjusted with the amount to be dispensed Dispenser pumps are made available to the user. The geometric design of the containers is free selectable.

Im Dosierspender schließt nach der Entnahme der Komponente das Ventilsystem selbsttätig, so daß keine Gefahr einer Kreuzkontamination durch vertauschte Verschlüsse besteht.The dispenser closes after the component has been removed the valve system automatically, so that there is no danger of Cross contamination due to reversed closures.

Der Verwender kann die Komponenten in vorgegebenen Dosier schritten frei dosieren und das Anmischen einer überschüssi gen Menge des Mehrkomponentensystems vermeiden, ohne daß komplizierte Rechen- und Wägeschritte erforderlich wären. Andererseits besteht auch die Möglichkeit zur Nachbefüllung des Mischbehälters bei zu geringer Erstmenge in nur einem Dosierschritt.The user can dose the components in predetermined quantities dosing freely and mixing an excess Avoid the amount of the multicomponent system without complicated calculation and weighing steps would be required. On the other hand, there is also the possibility of refilling of the mixing container in only one when the initial quantity is too small Dosing step.

Das Arbeiten mit dem Pump-Dosierset kann dabei in hygieni scher Weise erfolgen, ohne daß der Anwender mit den direkt in den Mischbecher abgefüllten Komponenten in Berührung kommt. Dies ist insbesondere bei medizinischen oder zahnmedizini schen Anwendungen von Bedeutung.Working with the pump dosing set can be done hygienically scher way without the user with the directly in the mixing cup filled components comes into contact. This is especially true with medical or dental medicine important applications.

Dem Produzenten und Vertreiber von Mehrkomponentensystemen ist es möglich, größere Gebinde anzubieten, die einfach und kostengünstig abzufüllen sind. Insbesondere die exakte Vordo sierung durch den Hersteller, wie sie bei dosierten Einzel verpackungen erforderlich ist, entfällt. Durch die Möglich keit der Wiederbefüllung mit Nachfüllpackungen wird Ver packungsmüll reduziert.The producer and distributor of multi-component systems it is possible to offer larger containers that are simple and are inexpensive to fill. Especially the exact Vordo by the manufacturer, as with individual doses packaging is not required. By the possibility refill with refill packs, Ver reduced packaging waste.

example 1 Production of a dental polyether duplicating material

Die Komponente 1 (weiß) einer dreikomponentigen dentalen Abform- und Dubliermasse (Reprogum, Fa. ESPE) wird in einen 5-ltr.-Kunststoffbehälter abgefüllt. Eine handelsübliche Dosierpumpe (FND 30, Fa. Englass) wird in einer Bohrung im Schraubverschluß des 5-ltr.-Behälters befestigt und am Behäl ter festgeschraubt. Durch dreimalig wiederholten Pumpvorgang werden das Steigrohr und die Pumpenkammer mit der Komponente 1 luftblasenfrei befüllt.Component 1 (white) of a three-component dental Impression and duplicating material (Reprogum, ESPE) is combined in one 5 liter plastic container filled. A commercial one Dosing pump (FND 30, Englass) is in a hole in the Screw cap of the 5 liter container attached and to the container ter screwed. By repeated pumping three times the riser pipe and the pump chamber with the component 1 filled with no air bubbles.

Mit jedem weiteren Pumpenhub werden 32 ml dieser Komponente 1 ausgebracht, dies entspricht 35 g. Vier solcher Hübe werden in einen Anmischbecher eingebracht, dies ergibt insgesamt 128 ml entsprechend 140 g Komponente 1.With each additional pump stroke, 32 ml of this component becomes 1 applied, this corresponds to 35 g. Four such strokes will be placed in a mixing beaker, this makes a total of 128 ml corresponding to 140 g component 1.

Die Komponente 2 (gelb) einer dreikomponentigen dentalen Abform- und Dubliermasse (Reprogum, Fa. ESPE) wird in einen 1,5 ltr.-Kunststoffbehälter abgefüllt. Eine handelsübliche Dosierpumpe (FND 30, Fa. Englass) wird mittels eines Redu zierstücks auf einen Hub von 11 ml beschränkt und in einer Bohrung im Schraubverschluß des 1,5 ltr.-Behälters befestigt. Der Schraubverschluß wird am Behälter festgeschraubt. Durch dreimalig wiederholten Pumpvorgang werden das Steigrohr und die Pumpe mit der Komponente 2 luftblasenfrei befüllt.Component 2 (yellow) of a three-component dental Impression and duplicating material (Reprogum, ESPE) is combined in one 1.5 l plastic container filled. A commercial one Dosing pump (FND 30, Englass) is by means of a Redu decorative piece limited to a stroke of 11 ml and in one Drilled hole in the screw cap of the 1.5 liter container. The screw cap is screwed onto the container. By pumping process repeated three times, the riser and the pump is filled with component 2 without air bubbles.

Mit jedem weiteren Pumpenhub werden 11 ml dieser Komponente 2 ausgebracht, dies entspricht 11 g. Mit 4 Hüben werden 44 ml Komponente 2 in den Anmischbecher eingebracht, dies entspricht 44 g.With each additional pump stroke, 11 ml of this component becomes 2 applied, this corresponds to 11 g. With 4 strokes, 44 ml Component 2 introduced into the mixing cup, this corresponds to 44 g.

Der Katalysator (türkis) einer dreikomponentigen dentalen Abform- und Dubliermasse (Reprogum, Fa. ESPE) wird in einen 250 ml-Kunststoffbehälter abgefüllt. Eine handelsübliche Dosierpumpe (Falcon, Fa. Englass) wird in einer Bohrung im Schraubverschluß des 250 ml-Behälters befestigt und am Behäl ter festgeschraubt. Durch dreimalig wiederholten Pumpvorgang werden das Steigrohr und die Pumpe mit dem Katalysator luft blasenfrei befüllt. Mit jedem weiteren Pumpenhub wird 1 ml Katalysator ausgebracht, dies entspricht 1 g. Mit 4 Hüben werden 4 ml Katalysator in den Anmischbecher, in dem zuvor Komponente 1 und Komponente 2 homogen verrührt worden waren, eingebracht, dies entspricht 4 g.The catalyst (turquoise) of a three-component dental Impression and duplicating material (Reprogum, ESPE) is combined in one Bottled 250 ml plastic container. A commercial one Dosing pump (Falcon, Englass) is in a hole in the Screw cap of the 250 ml container attached and to the container ter screwed. By repeated pumping three times the riser pipe and the pump with the catalyst are aired filled without bubbles. With each additional pump stroke, 1 ml Catalyst applied, this corresponds to 1 g. With 4 strokes Put 4 ml of catalyst in the mixing beaker in which previously Component 1 and component 2 had been stirred homogeneously, introduced, this corresponds to 4 g.

Im Anmischbecher werden die erfindungsgemäß eingebrachten Komponenten mit einem Spatel angerührt, bis eine homogene Färbung erreicht ist. Diese Masse wird in eine Dublierform in einem dünnen Strahl eingegossen, in der die Masse bei Raum temperatur 20 Minuten aushärtet. Die erhaltene Dublierform wird mit Gips ausgegossen, während ein Gipsduplikat des ursprünglichen Modells erhalten wird.The mixing cups according to the invention are introduced into the mixing cup Mix components with a spatula until homogeneous Coloring is reached. This mass is made into a duplicate form poured a thin beam in which the mass at room temperature cures for 20 minutes. The duplicate shape obtained is poured out with plaster, while a plaster duplicate of the original model.

Example 2

Zwei Modellstümpfe werden in einer Form fixiert. Aus einem Pump-Dosierset, wie es im Beispiel 1 beschrieben ist, werden je ein Pumpenhub der Komponenten 1, 2 und Katalysator in einen Anmischbecher eingebracht und mit einem Spatel ange mischt, bis eine homogene grüne Färbung erreicht ist. Damit werden insgesamt 44 ml entsprechend 47 g Polyether-Dublier masse erhalten. Diese Masse wird in einem dünnen Strahl in die Form eingegossen und bei Raumtemperatur 20 Minuten ausge härtet. Die Stümpfe werden aus dem Dublierabdruck entformt. Der Dublierabdruck wird mit einer Stumpfmasse (VITA Hi-Ceram, Fa. Vita Zahnfabrik) ausgegossen, wodurch ein präzises Dubli kat des Modellstumpfes für die weitere Verarbeitung erhalten wird.Two model dies are fixed in a form. From a Pump metering set, as described in Example 1, are one pump stroke each of components 1, 2 and catalyst in introduced a mixing cup and with a spatula mixes until a homogeneous green color is achieved. In order to a total of 44 ml corresponding to 47 g of polyether duplicate received mass. This mass is in a thin beam poured the mold and poured out at room temperature for 20 minutes hardens. The dies are removed from the duplicate impression. The duplicate impression is made with a die (VITA Hi-Ceram, Vita Zahnfabrik) poured out, whereby a precise duplicate Kat of the model stump received for further processing becomes.

Claims

1. Use of a pump dosing set for pre-dosing of flowable individual components of a polymerisable ren multi-component system.

2. Use of a pump dosing set for pre-dosing of flowable individual components of a multicomponent gene impression material.

3. Use of a pump dosing set for pre-dosing of flowable individual components of a multicomponent gene polyether impression material.

4. Process for the preparation of a polymerizable Ab molding material, characterized in that the flow individual components of the impression material with a pump Dosing set pre-dosed and then ver to be mixed.