DE4330407C1

DE4330407C1 - Vapour barrier on insulating cladding in rooms

Info

Publication number: DE4330407C1
Application number: DE19934330407
Authority: DE
Inventors: Roland Bender
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-09-08
Filing date: 1993-09-08
Publication date: 1994-10-20
Anticipated expiration: 2013-09-09

Abstract

The invention relates to a vapour barrier on insulating cladding in rooms, in particular in swimming baths, comprising insulating boards arranged next to one another with aluminium foil laminated onto them on the room side as a vapour barrier, the joint of which between neighbouring insulating boards is bridged in a vapour-tight manner by an adhesively attached aluminium strip. Until now, expert attachment of the aluminium strip took place in a number of operations, which had to be executed not only with precision craftsmanship but also with precision timing in order to obtain faultless adhesive bonding and consequently a vapour barrier which is impervious throughout. According to the invention, a one-component material curing under the effect of atmospheric moisture is provided as the adhesive (6) for the aluminium strip (5) on the aluminium foil (3), (Fig). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Dampfsperre an einer Isolierver kleidung in Räumen, insbesondere in Schwimmhallen, bestehend aus nebeneinander angeordneten Dämmplatten mit raumseitig auf kaschierter Aluminium-Folie als Dampfsperre, deren Stoßfuge zwischen benachbarten Dämmplatten durch ein aufgeklebtes Alu minium-Band dampfdicht überbrückt ist.The invention relates to a vapor barrier on an Isolierver clothing in rooms, in particular in swimming pools consisting of side-by-side insulation boards with room side laminated aluminum foil as a vapor barrier, its butt joint between neighboring insulation boards with a glued-on aluminum minium band is bridged vapor-tight.

Das Überkleben der Stöße zwischen benachbarten Dämmplatten zum Herstellen einer geschlossenen Dampfsperre erfolgte bis her in der Weise, daß das Aluminium-Band und der zu bekle bende Bereich beiderseits der Stöße mit einem Kontaktkleber bestrichen werden. Das Bestreichen der beiden Flächen mit diesem Kleber muß zudem etwa zeitgleich erfolgen, um die nachfolgende Belüftungszeit gleichlang einhalten zu können. Um eine kontinuierliche Arbeitsweise zu erhalten, müssen da her zwei Arbeitskräfte eingesetzt werden, von denen die eine die wandseitige und die andere gleichzeitig die bandseitige Klebefläche bestreicht. Daraufhin müssen die beiden Flächen der genau einzuhaltenden Belüftungszeit ausgesetzt werden. Covering the joints between neighboring insulation boards to create a closed vapor barrier forth in such a way that the aluminum tape and the clothing area on both sides of the joints with a contact adhesive be coated. Painting the two surfaces with this adhesive must also be done at about the same time to to be able to maintain the following ventilation time for the same length of time. In order to maintain a continuous way of working, there must be forth two workers are employed, one of which the wall side and the other side the band side Adhesive area coated. Then the two surfaces exposed to the exact ventilation time to be observed.

Diese Belüftungszeit ist besonders wichtig, da vermieden werden muß, daß sich nach dem Aufbringen des Aluminium-Ban des Blasen mit Lösungsmittel zwischen den beiden Aluminium- Schichten bilden, die nicht nur den Dampfsperr-Effekt unter brechen, sondern sich auch über Jahre halten können. Bei zu langer Belüftung ist dagegen die Haftung des Klebers redu ziert. Als besondere Erschwernis auf der Baustelle kommt noch hinzu, daß die Belüftungszeit von den Wetter- und Raumbedin gungen, wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit, abhängig und so mit variabel ist. Die Klebung muß schließlich nach dem Auf bringen des Aluminium-Bandes auf der Aluminium-Folie der Dämmplatten durch einen kräftigen, wenn auch kurzzeitigen, Anpreßdruck eingeleitet werden. Eine derartige Handhabung ist somit nicht nur aufwendig, sondern auch in hohem Maß von der Sorgfalt und Geschicklichkeit der ausführenden Bauhandwerker abhängig. Fehler, insbesondere durch Nichteinhalten der Be lüftungszeit, können sich leicht einschleichen, z. B. durch Ablenkung des Bauhandwerkers infolge anderer Arbeitsvorgänge, nahender Pause oder des Arbeitsschlusses. Das Erzeugen einer vollkommen dichten Dampfsperre war daher bisher von zahlrei chen unabhängigen Faktoren abhängig. Fehlerhafte Dampfsperren können jedoch erst nach längerer Zeit entdeckt werden, wenn der bereits entstandene Schaden erheblich ist. Bekannt sind auch selbstklebende Systeme zum Überbrücken der Stoßfugen. Diese haben sich aber in der Praxis nicht bewährt, da die Dauerhaftigkeit und Dichtheit der Klebung nicht gewährlei stet ist.This ventilation time is particularly important because it is avoided must be that after the application of the aluminum ban of solvent blowing between the two aluminum Form layers that not only have the vapor barrier effect underneath break, but can also last for years. In to long ventilation, on the other hand, reduces the adhesion of the adhesive graces. As a special difficulty on the construction site is still to come the ventilation time depends on the weather and space conditions conditions, such as temperature and humidity, and so on with is variable. The glue must finally after the opening bring the aluminum tape onto the aluminum foil Insulation boards by a strong, albeit brief, Contact pressure can be initiated. Such handling is thus not only expensive, but also to a large extent from the Care and dexterity of the construction workers dependent. Errors, in particular due to failure to comply with the Be ventilation time, can creep in easily, e.g. B. by Distraction of the construction worker as a result of other work processes, approaching break or the end of work. The creation of a Therefore, a completely sealed vapor barrier has so far been numerous independent factors. Faulty vapor barriers can only be discovered after a long time if the damage already incurred is significant. Are known also self-adhesive systems for bridging the butt joints. However, these have not proven themselves in practice because the Do not guarantee the durability and tightness of the bond is steady.

Bekannt ist ferner ein luftfeuchtigkeitshärtender, elasti scher Einkomponenten-Dichtstoff auf Polyurethanbasis. Die ser Dichtstoff wird jedoch ausschließlich zum Abdichten von Anschluß-, Trenn- und Bewegungsfugen im Hochbau verwendet. Da die der Luft ausgesetzte Fläche des Dichtstoffes auf die Fugenbreite beschränkt ist, ist die Trocknungszeit infolge der Dicke des Dichtstoffes in der Fuge relativ lang, wenn man eine Trocknung von ca. 1 mm in 24 Stunden zugrundelegt. A moisture-curing, elastic is also known one-component sealant based on polyurethane. The However, this sealant is only used to seal Connection, parting and movement joints used in building construction. Since the surface of the sealant exposed to the air on the Joint width is limited, the drying time is due the thickness of the sealant in the joint is relatively long if one assumes a drying of approx. 1 mm in 24 hours.

Schließlich hat dieser Dichtstoff nur eine Dichtfunktion in nerhalb der Fuge, jedoch keine Haltefunktion zwischen den beiden die Fuge begrenzenden Bauteilen.After all, this sealant only has a sealing function in within the joint, but no holding function between the two components delimiting the joint.

Endlich ist aus der DE 41 39 071 A1 noch eine dampfdichte Fu genabdichtung bei auf Stoß angeordneten Dämmplatten einer raumseitigen Dampfsperre bekannt, bei welcher in die Fuge und auf die angrenzenden streifenförmigen Längsbereiche bei derseits der Fuge eine Flüssigdampfsperre aufgetragen ist. Eine solche Flüssigdampfsperre kann auf sehr einfache Weise aufgebracht werden und eignet sich für schmale Fugen und für Anwendungsbereiche mit geringer mechanischer Beanspruchung. Bei Fugen größerer Breite und/oder zu erwartender mechani scher Beanspruchung ist jedoch weiterhin die Anbringung eines dampfdicht aufgeklebten Aluminiumbleches erforderlich.Finally, DE 41 39 071 A1 is still a vapor-tight foot gene sealing in the case of insulation boards arranged in a joint room-side vapor barrier known, in which in the joint and on the adjacent strip-shaped longitudinal areas on the side of the joint a liquid vapor barrier is applied. Such a liquid vapor barrier can be done in a very simple manner be applied and is suitable for narrow joints and for Areas of application with low mechanical stress. With joints of greater width and / or expected mechanical However, the application of a vapor-tight glued aluminum sheet required.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, das Herstellen einer vollkommen dichten Dampfsperre zu vereinfachen und gleich zeitig den Dampfsperreffekt sicherzustellen.The object of the invention is therefore to produce a to simplify completely sealed vapor barrier and equal ensure the vapor barrier effect in good time.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung dadurch gelöst, daß als Kleber für das Aluminium-Band auf der Aluminium-Folie ein luftfeuchtigkeitshärtendes Einkomponenten-Material ver wendet wird. This object is achieved by the invention in that as an adhesive for the aluminum tape on the aluminum foil a moisture-curing one-component material is applied.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbeson dere darin, daß durch die Verwendung eines luftfeuchtigkeits härtenden Einkomponenten-Materials als Kleber für das Alumi nium-Band auf der Aluminium-Folie der Dämmplatten in überra schender Weise nicht nur ein neuer, bisher nicht bekannter Anwendungsbereich dieses bisher nur als Dichtstoff verwende ten oder eines ähnlichen Materials entsteht, sondern darüber hinaus auch ein vereinfachtes Klebeverfahren, welches nicht nur zeitliche Einsparungen, sondern mit Sicherheit auch eine lückenlose Klebeschicht und somit eine vollkommen dichte Dampfsperre erbringt. Das Aufbringen des Klebers ist ferner in einfacher Weise nur auf einer Klebefläche, vorzugsweise der Wandfläche erforderlich, so daß das umständliche Bestrei chen des losen Aluminium-Bandes entfällt. Infolge der schon normalerweise vorhandenen Luftfeuchtigkeit stellt sich sofort auf dem Kleber eine intensive Anfangsklebehaftung auf der ge samten Klebefläche ein, durch die das Aluminium-Band unver rückbar bis zur Endklebung auf der Aluminium-Folie der Dämm platten gehalten wird. Da eine Belüftungszeit nicht erforder lich ist und damit auch nicht eingehalten werden muß, kann das Aluminium-Band unmittelbar nach den Auftragen des Klebers aufgelegt werden. Das peinlich genaue Einhalten der Belüf tungszeit entfällt somit nicht nur, sondern auch die hierfür erforderliche Zeit wird eingespart. Ein weiterer Vorteil be steht darin, daß die Aushärtung des Klebers durch die vorhan dene Luftfeuchtigkeit sofort nach dem dünnschichtigen Auftra gen und Verteilen des Klebers in Gang gesetzt wird und bis zur Aushärtung nicht mehr unterbrochen werden kann. Unter stützt werden kann der Härteprozeß noch durch künstliche Er höhung der Luftfeuchtigkeit, z. B. in Schwimmhallen durch Aus führen der Klebearbeiten während der probeweisen Füllung des Schwimmbeckens, welche dazu dient, die Dichtheit der Becken wandung zu kontrollieren. Schließlich erfolgt das Aushärten des Klebers ohne besonderen Anpreßdruck auf das Aluminium- Band, wie es bisher notwendig war, sondern lediglich durch Auflegen und leichtes Darüberstreichen. Ein spezieller An preß-Arbeitsgang entfällt somit. Die Verwendung eines luft feuchtigkeitshärtenden Einkomponenten-Materials als Kleb stoff zum Verkleben zweier nicht saugender, dampfdichter Materialien er öffnet diesem Klebematerial nicht nur vorher nicht erkannte, erweiterte und umfangreiche Verwendungsmöglichkeiten, sondern vereinfacht das Klebe verfahren beträchtlich und sichert darüberhinaus eine vollkommen dichte Dampfsperre. Die Erfindung ist somit wirtschaftlich in der Anwendung und im Dampfsperreffekt zuverlässig.The advantages achieved with the invention are in particular the other is that by using a humidity curing one-component material as an adhesive for the aluminum nium tape on the aluminum foil of the insulation boards in sur not just a new, previously unknown So far only use this area as a sealant or a similar material, but over it also a simplified gluing process, which is not only time savings, but definitely also one complete adhesive layer and thus a completely tight Provides vapor barrier. The application of the adhesive is also in a simple manner, preferably only on an adhesive surface the wall surface required, so that the cumbersome sprinkling The loose aluminum band is no longer required. As a result of that Normally existing humidity arises immediately on the adhesive an intensive initial adhesive bond on the ge entire adhesive surface, through which the aluminum tape is invisible can be moved to the final glue on the aluminum foil of the insulation plates is held. Because a ventilation time is not required Lich and can therefore not be observed the aluminum tape immediately after applying the glue be put on. The meticulous adherence to the ventilation Not only does this mean that there is no longer any time for this the time required is saved. Another advantage be is that the curing of the adhesive by the existing air humidity immediately after the thin-layer application and spreading of the adhesive is started and until can no longer be interrupted for curing. Under the hardening process can still be supported by artificial Er increase in humidity, e.g. B. in swimming pools by Aus perform the gluing work during the trial filling of the Swimming pool, which serves to seal the pool control wall. Finally curing takes place of the adhesive without special contact pressure on the aluminum Band, as was previously necessary, but only through Put on and lightly brush over. A special kind This eliminates the pressing operation. The use of an air moisture-curing one-component material as adhesive material for gluing two non-absorbent, vapor-tight materials not only opens this adhesive material, previously unrecognized, expanded and extensive uses, but simplifies gluing process considerably and furthermore ensures a completely sealed Vapor barrier. The invention is thus economical to use and reliable in the vapor barrier effect.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand von Unteran sprüchen.Further features of the invention are the subject of Unteran sayings.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the drawing shown and is described in more detail below.

Die Figur der Zeichnung zeigt einen Schnitt durch die Klebe stelle einer Isolierverkleidung.The figure of the drawing shows a section through the adhesive place an insulation panel.

In der Figur ist im Schnitt eine Wand 1, wie Seitenwand oder Decke, eines Raumes, insbesondere einer Schwimmhalle, darge stellt, an der raumseitig eine Isolierverkleidung in Form von Dämmplatten 2, z. B. aus Polystyrol-Hartschaum, durch Kle ben angebracht sind. Raumseitig ist an den Dämmplatten 2 eine Dampfsperre in Gestalt von aufkaschierter Aluminium-Folie 3 vorgesehen. Zwischen benachbarten Dämmplatten 2 ist eine Stoßfuge 4 vorhanden, die durch ein etwa 10 cm breites und etwa 0,1 mm dickes Aluminium-Band 5 überdeckt ist. Als Ver bindungsmittel zwischen dem Aluminium-Band 5 und der Alumi nium-Folie 3 auf den Dämmplatten 2 dient ein Kleber 6.In the figure, a wall 1 in section, such as a side wall or ceiling, of a room, in particular a swimming pool, represents Darge, on the room side an insulating cladding in the form of insulation panels 2 , z. B. made of rigid polystyrene, are attached by adhesive ben. On the room side, a vapor barrier in the form of laminated aluminum foil 3 is provided on the insulation panels 2 . Between adjacent insulation panels 2 there is a butt joint 4 , which is covered by an approximately 10 cm wide and approximately 0.1 mm thick aluminum band 5 . An adhesive 6 serves as a binding agent between the aluminum strip 5 and the aluminum foil 3 on the insulation panels 2 .

Erfindungsgemäß ist als Kleber 6 ein luftfeuchtigkeitshärten des Einkomponenten-Material vorgesehen. Dieses basiert auf einkomponentigem Polyurethan und ist auch im ausgehärteten Zustand elastisch, so daß eventuell auftretende Verschiebun gen zwischen dem Aluminium-Band 5 und der Aluminium-Folie 3 dauerhaft aufgenommen werden können. Vor dem Aufbringen des Aluminium-Bandes 5 wird der Kleber 6 streifenförmig beider seits der Fuge 4 auf die Klebebereiche der Aluminium-Folie 3 aufgebracht und dann über den Klebebereich gleichmäßig ver teilt. Da der Kleber 6 dünn, nur etwa 1 mm dick, auf großer Fläche aufgebracht wird, ergibt sich eine große Angriffsflä che für die Luftfeuchtigkeit, so daß unmittelbar danach das nicht mit Kleber 6 beschichtete Aluminium-Band 5 angelegt und lediglich durch Überstreichen mit dem Kleber 6 verbunden wer den kann. Die im Raum normalerweise vorhandene und sofort auf den Kleber 6 einwirkende Luftfeuchtigkeit bewirkt bereits in der kurzen Zeit vor dem Aufbringen des Aluminium-Bandes 5 unmittelbar den Beginn des Aushärtungsprozesses, der auch nach dem Anbringen des Aluminium-Bandes 5 nicht mehr aufge halten werden kann. Bis zum Auflegen und Einbetten des Alu minium-Bandes 5 in den Kleber 6 ist somit in diesem bereits eine ausreichende Anfangsklebehaftfähigkeit vorhanden, um das Aluminium-Band 5 unverrückbar bis zur vollkommenen End härtung des Klebers 6 zu halten. Diese Endhärtung tritt in folge der geringen Dicke des Klebers 6 relativ kurzzeitig ein.According to the invention, a humidity-hardening of the one-component material is provided as the adhesive 6 . This is based on one-component polyurethane and is elastic even in the hardened state, so that any displacements that may occur between the aluminum strip 5 and the aluminum foil 3 can be permanently absorbed. Before applying the aluminum tape 5 , the adhesive 6 is applied in strips on both sides of the joint 4 to the adhesive areas of the aluminum foil 3 and then divided evenly ver over the adhesive area. Since the adhesive 6 is applied thinly, only about 1 mm thick, over a large area, there is a large surface for attacking the air humidity, so that immediately afterwards the aluminum tape 5 not coated with adhesive 6 is applied and only by painting over with the adhesive 6 connected who can. The normally present in the room and immediately acting on the adhesive 6 air humidity causes in the short time before the application of the aluminum tape 5 immediately the beginning of the curing process, which can no longer be held up even after attaching the aluminum tape 5 . Until the laying and embedding of the aluminum tape 5 in the adhesive 6, there is already sufficient initial adhesive strength in this to hold the aluminum tape 5 immovable until the adhesive 6 is completely hardened. This final hardening occurs due to the small thickness of the adhesive 6 relatively briefly.

Zweckmäßigerweise wird ein Aluminium-Band 5 aus weichem Ma terial verwendet. Dieses wird in Rollen angeliefert und besitzt einen nur geringen Rückstelleffekt, so daß das Alu minium-Band 5 nach dem Ausrollen nur leicht angedrückt zu werden braucht und sofort die gestreckte Lage in Kontakt mit dem Kleber 6 beibehält.An aluminum strip 5 made of soft material is expediently used. This is supplied in rolls and has only a slight restoring effect, so that the aluminum tape 5 only needs to be pressed lightly after rolling out and immediately maintains the stretched position in contact with the adhesive 6 .

Die normalerweise in der Luft vorhandene Feuchtigkeit ist in der Regel ausreichend, um den Härtungsprozeß im Kleber 6 aus zulösen. Durch Erhöhung der Luftfeuchtigkeit gegenüber der Normalfeuchtigkeit kann dieser Prozeß jedoch noch intensiver gestaltet und verstärkt werden. Eine derartige künstliche Luftfeuchtigkeitserhöhung kann z. B. durch Aufstellen von Gefäßen mit Wasser oder durch Besprengen des Fußbodens erreicht werden. Bei Arbeiten in einer Schwimmhalle bietet sich die Möglichkeit an, die Klebearbeiten während der Probefüllung des Beckens auszuführen. Eine solche Probefüllung muß ohnehin immer durchgeführt werden, um die Dichtheit des Beckens zu kontrollieren. Außerdem bietet das Wasser für die Beckenaus kleidung, wie Fliesen oder Folie, Schutz gegen herabfallende Werkzeuge, wie Hammer, Zange o. dgl., da das Wasser den Fall bremst. Eine Erhöhung der Luftfeuchtigkeit auf etwa 70% rF hat sich als zweckmäßig erwiesen.The moisture normally present in the air is usually sufficient to trigger the curing process in the adhesive 6 . By increasing the air humidity compared to normal humidity, this process can be designed and intensified even more intensely. Such an artificial increase in humidity can, for. B. by placing vessels with water or by sprinkling the floor. When working in a swimming pool, it is possible to carry out the adhesive work while the pool is being filled. Such a test filling must always be carried out anyway to check the tightness of the pool. In addition, the water for the pool lining, such as tiles or foil, offers protection against falling tools, such as hammers, pliers or the like, since the water slows down the fall. An increase in the air humidity to about 70% RH has proven to be expedient.

Claims

1.Vapor barrier on an insulating cladding in rooms, especially in swimming pools, consisting of side-by-side insulation panels with aluminum foil laminated on the room side as a vapor barrier, the butt joint between adjacent insulation panels is vapor-tightly overpressed by an adhesive aluminum tape, characterized in that as an adhesive ( 6 ) an air-moisture-curing one-component material is used for the aluminum strip ( 5 ) on the aluminum foil ( 3 ).

2. Vapor barrier according to claim 1, characterized in that the adhesive ( 6 ) has a one-component polyurethane as the base.

3. Vapor barrier according to claims 1 and 2, characterized in that the adhesive ( 6 ) is an elastic single component material.

4. vapor barrier according to claims 1 to 3, characterized in that the aluminum strip ( 5 ) consists of soft material.

5. vapor barrier according to claims 1 to 4, characterized records that during gluing one against the normal increased humidity is present.

6. vapor barrier according to claim 5, characterized in that the air humidity is about 70% RH.