DE432933C

DE432933C - Inking unit for printing presses

Info

Publication number: DE432933C
Application number: DEM77526D
Authority: DE
Original assignee: Miehle Printing Press and Manufacturing Co
Current assignee: Miehle Printing Press and Manufacturing Co
Publication date: 1926-08-18

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für Druckpressen, bei dem die Färb- und Verreibewalzen zusammen mit einer sie tragenden gemeinsamen Achse schwenkbar sind und untereinander in und außer Eingriff gebracht werden können.The invention relates to an inking unit for printing presses, in which the inking and distribution rollers are pivotable together with a common axis supporting them and are brought into and out of engagement with one another can be.

Das Hauptmerkmal der Erfindung besteht darin, daß die die Verreibewalze tragenden Lagerrahmen fest mit einer drehbar gelagerten Achse'verbunden sind, während die Rahmen, in denen die Auftragswalzen gelagert sind, auf der gleichen Achse so angeordnet sind, daß sie in bezug auf die Achse eine begrenzte Drehbewegung ausführen können. Hierdurch wird erreicht, daß die Verreibewalze sich in Ruhelage selbsttätig von den Auftragswalzen loslöst und so die einzelnen Walzen zwecks bequemen Reinigens oder Auswechselns voneinander getrennt gehalten werden.The main feature of the invention is that those carrying the distributing roller Bearing frames are firmly connected to a rotatably mounted axle, while the frames, in which the applicator rollers are mounted, are arranged on the same axis so that they are limited with respect to the axis Can perform rotary movement. This ensures that the distribution roller is automatically removed from the in the rest position Release rollers and so the individual rollers for easy cleaning or Replacements are kept separate from each other.

Gemäß der Erfindung werden die die Verreibewalze tragenden Lagerrahmen in der Arbeitsstellung dadurch verriegelt, daß ein an einer Kurbelwelle sitzender halbkreisförmiger as Flansch sich hinter einen am hochgeklappten Lagerrahmen sitzenden Stift legt.According to the invention, the bearing frames carrying the distribution roller are in the working position locked in that a semicircular as flange sitting on a crankshaft is folded up behind one on the crankshaft Storage frame sitting pin lays.

Bei dem neuen Farbwerk ist das eine freie Ende der Verreibewalze in bekannter Weise als Schraubenspindel ausgebildet, die von einer im Lagerträger der Verreibewalze drehbeweglich gelagerten Mutter umschlossen \vird, wobei die Reibung zwischen Mutter und Lager größer als zwischen Mutter und Spindel ist. Gemäß der Erfindung ist diese Einrichtung in der Weise verbessert, daß auf der Achse der Verreibewalze befestigte Bunde mit Vorsprängen versehen sind, die sich jeweils am Ende der Hin- und Herbewegung der Spindel in der Mutter gegen entsprechende Vorsprünge der Mutter legen und somit deren Drehung im Lager herbeiführen.The new inking unit has one free end of the distribution roller in a known manner designed as a screw spindle, which is rotatably movable by one in the bearing bracket of the distribution roller enclosed nut, with the friction between nut and The bearing is larger than between the nut and the spindle. According to the invention is this device improved in such a way that on the axis of the distribution roller attached collars with Projections are provided, each at the end of the reciprocating movement of the Place the spindle in the nut against the corresponding protrusions on the nut and thus its Induce rotation in the bearing.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer Ausführungsform beispielsweise veranschaulicht, und zwar stellen dar: Abb. ι eine Stirnansicht der mit dem Farbwerk versehenen Druckpresse, Abb. 2 eine Seitenansicht,In the drawing, the subject matter of the invention is, for example, in one embodiment illustrated, namely represent: Fig. ι a front view of the inking provided printing press, Fig. 2 is a side view,

Abb. 3 das Farbwerk, das in der Arbeitsstellung mit ausgezogenen und in der Ruhestellung mit gestrichelten Linien wiedergegeben ist, nach der Linie 3-3 der Abb. 1,Fig. 3 the inking unit, which is in the working position with pulled out and in the rest position is shown with dashed lines, after the line 3-3 of Fig. 1,

Abb. 4 einen Schnitt nach der. Linie 4-4 der Abb. i,Fig. 4 a section after the. Line 4-4 of Fig. I,

Abb. 5 einen Schnitt nach der Linie 5-5 der Abb. 2,Fig. 5 is a section along the line 5-5 in Fig. 2,

Abb. 6 einen Schnitt nach der Linie 6-6 der Abb. 5 undFig. 6 shows a section along the line 6-6 in Fig. 5 and

Abb. 7 die Lagerung der Farbverreibewalze in vergrößertem Maßstabe.Fig. 7 the bearing of the ink distribution roller on an enlarged scale.

Das Farbwerk ist in der Zeichnung in Verbindung mit einer senkrecht stehenden Druckpresse wiedergegeben, in der sich der Satzschlitten 10 und der Druckzylinder 11 mit dem Rahmen 12 gegeneinander auf und nieder bewegen. Das Farbwerk selbst besteht aus den beiden Farbauftragswalzen 13 und 14, auf denen die Farbverreibewalze 15 liegt. Die Farbauftragswalzen 13 und 14 ruhen in Rahmen 16, die lose auf der Schwingwelle 17 sitzen. Jeder Lagerrahmen 16 ist mit einer Keilnut 18 versehen, in welche der Keil 19 der Welle 17 mit Spiel eintritt, so daß die Lagerrahmen 16 eine geringe Drehbewegung in bezug auf die Welle 17 ausführen können. Die Verreibewalze 15 läuft in Lagern, deren Träger 20 auf der Außenseite der Lagerrahmen 16 sitzen und mit der Welle 17 durch Bolzen verbunden sind.In the drawing, the inking unit is in connection with a vertical printing press reproduced, in which the sentence carriage 10 and the printing cylinder 11 with move the frame 12 against each other up and down. The inking itself consists of the two inking rollers 13 and 14 on which the inking roller 15 lies. the Inking rollers 13 and 14 rest in frames 16, which are loosely on the oscillating shaft 17 sit. Each bearing frame 16 is provided with a keyway 18 into which the key 19 of the Shaft 17 occurs with play, so that the bearing frame 16 has a slight rotational movement in with respect to the shaft 17 can perform. The distribution roller 15 runs in bearings, their carriers 20 sit on the outside of the bearing frame 16 and with the shaft 17 by bolts are connected.

Bei der dargestellten Druckpresse ist das Farbwerk in Arbeitsstellung, wenn es sich in der in Abb. 3 mit ausgezogenen Linien dargestellten Lage befindet. Die in Abb. 3 mit gestrichelten Linien dargestellte Lage deutet die Ruhestellung des Farbwerkes an. Um zu erreichen, daß die Verreibewalze 15 sich in der Ruhelage von den Auftragswalzen 13 und 14 selbsttätig loslöst, sind die Nuten in den Lagerträgern 16 breiter gehalten als der Keil 19.In the printing press shown, the inking unit is in the working position when it is is in the position shown in Fig. 3 with solid lines. The in Fig. 3 with The position shown in broken lines indicates the rest position of the inking unit. In order to achieve that the distribution roller 15 is in the rest position of the application rollers 13 and 14 releases automatically, the grooves in the bearing supports 16 are kept wider than the Wedge 19.

So wünschenswert es ist, daß die Auftragswalzen 13 und 14 und die Verreibewalze 15 bei Nichtgebrauch voneinander getrennt gehalten werden, so ist es andererseits unbedingt erforderlich, die Walzen miteinander inIt is desirable that the applicator rollers 13 and 14 and the distributor roller 15 are kept separate from each other when not in use, on the other hand it is essential required to put the rollers together in

innige Berührung zu bringen, wenn die Presse arbeitet. Zu diesem Zweck werden sämtliche Walzen nach Hochklappen ihrer schwingbaren Tragrahmen 16 bzw. 20 in ihrer Stellung durch eine Verriegelungsvorrichtung festgelegt. Diese besteht aus einer im Druckzylinderrahmen 12 angeordneten Welle 26, die einen halbkreisförmigen Flansch 28 (Afbb. 5 und 6) trägt, welcher die eine Seite des im Lagerträger 20 befestigten Verriegelungsstiftes 27 umfaßt, sobald die Auftragswalzen 13, 14 sich in ihrer Arbeitslage befinden. Durch Drehen der Kurbel 29 kann der halbkreisförmige Flansch 28 auf die entgegengesetzte Seite des Verriegelungsstiftes 27 gebracht werden, wodurch die Verreibewalzenträger 20 freigegeben und aus ihrer Arbeitslage wieder in die Ruhelage gebracht werden können.Bringing intimate contact when the press is working. To this end, all Rolls after folding up their swingable support frame 16 and 20 in their position fixed by a locking device. This consists of one in the printing cylinder frame 12 arranged shaft 26, which has a semicircular flange 28 (Fig. 5 and 6) which includes one side of the locking pin 27 fixed in the bearing bracket 20 as soon as the applicator rollers 13, 14 are in their working position. By turning the crank 29, the semicircular Flange 28 can be brought to the opposite side of the locking pin 27, whereby the triturating roller carrier 20 released and brought back from their working position to the rest position.

ao Die Farbauftragswalzen 13 und 14 bilden mit der Farbverreibewalze 15 ein einheitliches, leicht zu entfernendes Ganzes.ao The inking rollers 13 and 14 form with the ink distribution roller 15 a uniform, easily removable whole.

Zum Antrieb der Farbwalzen ist am Satzschlitten 10 eine Zahnstange 33 vorgesehen, die mit dem Zahnrad 34 kämmt, welches auf der Welle einer Farbauftragswalze sitzt. Das Zahnrad 34 steht mit dem Zahnrad 35 in Eingriff, das auf der Welle der Farbverreibewalze 15 sitzt.To drive the inking rollers, a rack 33 is provided on the set carriage 10, which meshes with the gear 34, which sits on the shaft of an inking roller. That Gear 34 meshes with gear 35 on the shaft of the ink distribution roller 15 seated.

Die Farbverreibewalze 15 führt neben ihrer umlaufenden Bewegung noch eine hin und her gehende Bewegung in achsialer Richtung aus. Um dies zu ermöglichen, ist die Welle der Verreibewalze 15 an einem Ende mit Schraubengewinde 37 versehen. Auf dieser Spindel sitzt eine Mutter 38, die von einem Lager 39 gehalten wird, das ortsfest am Lagerträger 20 sitzt. Die Spindel 37 dreht sich also in der Mutter 38, und diese wiederum kann sich in dem Lager 39 drehen. Die Reibung zwischen der Mutter 38 und dem Lager 39 ist jedoch derart bemessen, daß sie größer ist als diejenige zwischen der Schraubenspindel 37 und der Mutter 38. Wird nun dieIn addition to its revolving movement, the ink distribution roller 15 also leads to and fro forward movement in the axial direction. To make this possible is the wave of the distribution roller 15 is provided with a screw thread 37 at one end. On this Spindle sits a nut 38, which is held by a bearing 39, the stationary on Bearing bracket 20 sits. The spindle 37 thus rotates in the nut 38, and this in turn can rotate in the bearing 39. The friction between the nut 38 and the bearing 39 is, however, dimensioned such that it is larger than that between the screw spindle 37 and the mother 38. Will now be the

♦5 Verreibewalze 15 durch das Zahnrad 35 gedreht, so dreht sich auch die Spindel 37 in der zunächst feststehenden Mutter 38 und bewirkt , dadurch eine achsiale Verschiebung der Verreibewalze 15. Dauert nun die Drehbewegung der Verreibewalze 15 so lange, bis die Spindel 37 an einem ihrer Enden angelangt ist, so würde bei feststehender Mutter 38 ein Abreißen der Spindel 37 eintreten. Um dies zu verhüten, ist die Mutter 38 drehbar in dem Lager 39 angeordnet; außerdem sind an beiden Enden der Spindel 37 Flansche 40 und 44 mit Ansätzen 41 bzw. 45 vorgesehen. Setzt also die Verreibewalze 15 ihre Drehbewegung fort, nachdem die Spindel 37 an ihrem Ende angelangt ist, so greift einer der Flansche 40,44 mit seinem Ansatz in entsprechende Ansätze 42 bzw. 46 der Mutter 38 und nimmt dadurch die Mutter mit, die sich nunmehr in dem Lager 39 so lange dreht, bis durch Rückwärtsbewegung der Spindel 37 die Kupplung zwischen der Mutter 2>7 und dem Flansch 40 bzw. 44 gelöst wird.♦ 5 distributor roller 15 rotated by the gear 35, the spindle 37 also rotates in the initially stationary nut 38 and thereby causes an axial displacement of the distributor roller 15. Now the rotary movement of the distributor roller 15 lasts until the spindle 37 hits one has reached its ends, the spindle 37 would tear off if the nut 38 was stationary. To prevent this, the nut 38 is rotatably arranged in the bearing 39; in addition, flanges 40 and 44 with lugs 41 and 45, respectively, are provided at both ends of the spindle 37. If the distribution roller 15 continues its rotary movement after the spindle 37 has reached its end, one of the flanges 40,44 engages with its approach in corresponding lugs 42 or 46 of the nut 38 and thereby takes the nut with it, which is now rotates in the bearing 39 until the coupling between the nut 2> 7 and the flange 40 or 44 is released by the backward movement of the spindle 37.

Claims

Patent Claims:,

1. Inking unit for printing presses, in which the inking and distribution rollers come together are pivotably arranged with a common axis supporting them and are brought into and out of engagement with one another can be, characterized in that the bearing frame (20) which carry the distribution roller (15), fixed are connected to a rotatably mounted axle (17), while the bearing frame (16), which carry the inking rollers (13, 14), on the same axis' (17) are attached so that they are in both directions of rotation with respect to the axis (17) can perform limited pivoting movement.

2. Inking unit for printing presses according to claim 1, wherein the one free end of the axis for the distribution roller is designed as a screw spindle, which is driven by one in the bearing support of the distribution roller rotatably mounted nut is enclosed, the friction between the nut and its bearing in the Bearing bracket is larger than between nut and spindle, characterized by that on the axis (36) of the distribution roller (15) fastened collars (44 or 40) are provided with projections (45 and 41), which are each on End of the reciprocating movement of the spindle (37) in the nut (38) against corresponding projections (46 and 42) the nut (38) and thus bring about its rotation in the bearing (39).

3. Inking unit according to claim 1, characterized in that the distributing roller (15) supporting bearing frame (20) in the working position of the Verreifoewalze (15) can be fixed by a locking device each, which consists of a shaft mounted in the machine frame (12) (26) with crank (29) and a semicircular flange (28) which is in its one vertical position behind a pin (27) on the bearing support (20) of the distribution roller (15).

For this purpose ι sheet of drawings.