DE4326914C1

DE4326914C1 - Connecting arrangement between a plastic-wall pipeline and a branch line

Info

Publication number: DE4326914C1
Application number: DE19934326914
Authority: DE
Inventors: Peter W Berger; Bodo Meyer; Dietrich Werner
Original assignee: Witzenmann GmbH
Current assignee: Witzenmann GmbH
Priority date: 1993-08-11
Filing date: 1993-08-11
Publication date: 1995-01-12
Anticipated expiration: 2013-08-12

Abstract

The invention specifies a connecting arrangement between a main line designed as a plastic-wall pipeline and a similarly configured branch line, a medium-channelling pipe piece 5 for the branch line being welded to the medium-channelling pipe 1 of the main line, and the connecting arrangement being enclosed by a T-shaped socket 10 of split shell-like construction. In this arrangement, it is provided that the plastic pipe 2 of the main line is guided axially displaceably in the socket via seals 15, that the medium-channelling pipe piece 5 has connected to it a flexible line piece 6 as connection to the medium-channelling pipe 4 of the branch line, and that there is arranged between the line piece 6 and the outer pipe 9 a heat insulation 7 which permits radial movement of the line piece 6 with respect to the outer pipe 9 in the axial direction of the main line. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung zwi schen einer als Kunststoffmantelrohrleitung ausgebilde ten Hauptleitung und einer ebenso gestalteten Abzweig leitung, wobei die Kunststoffmantelrohrleitung ein metallenes Mediumrohr und ein dieses mit Abstand umge bendes Kunststoffrohr aufweist, welcher Abstand durch eine Wärmedämmung ausgefüllt ist, wobei ferner mit dem Mediumrohr der Hauptleitung ein mit einer Wärmedämmung umgebendes Mediumrohrstück für die Abzweigleitung ver schweißt ist, und wobei die Verbindungsanordnung von einer T-förmigen Muffe in geteilter Schalenbauweise um geben ist.The invention relates to a connection arrangement between trained as a plastic jacket pipe main line and an equally designed branch line, the plastic jacket pipe metal medium pipe and this vice versa bendes plastic tube, which distance through thermal insulation is filled, further with the Main pipe of the main line with thermal insulation surrounding medium pipe section for the branch line ver is welded, and wherein the connection arrangement of a T-shaped sleeve in a split shell design give is.

Solche vorgenannten Kunststoffmantelrohrleitungen fin den in der Fernwärmetechnik Verwendung, wo sie der Wär mezufuhr und der Rückleitung des Wärmeträgers dienen. Insbesondere für einzelne Hausanschlüsse sind Abzwei gungen erforderlich, die jedoch in der bisher angewen deten Praxis einen erheblichen Bauaufwand bedeuten. Grundlage für die Probleme ist die Tatsache, daß einer seits die Hauptleitungen wärmedehnungsbedingte Längen änderungen und damit verbundene Axialverschiebungen er fahren, die von den Abzweigen mitgemacht bzw. aufgenom men werden müssen, und daß andererseits die Abzweiglei tungen selbst Wärmedehnungen erfahren, die kompensiert werden müssen. Bei den Abzweigen sind daher entspre chende Bewegungsfreiheiten einzuplanen, die innerhalb der ja üblicherweise im Erdreich verlegten Leitungs anordnung durch entsprechende Dehnkissen, Schachtanord nungen etc. aufgenommen werden müssen. Solche Maßnahmen sind aufwendig und teuer. Dabei kommt besonders er schwerend hinzu, daß bei zwei nebeneinanderliegenden Hauptleitungen große Schwierigkeiten bestehen, für einen Abzweig diesen von einer Hauptleitung ausgehend um die andere Hauptleitung herumzuführen, um dann beide Abzweigleitungen wieder niveaugleich zur Verfügung zu haben.Such aforementioned plastic jacket piping fin the use in district heating technology, where they the Wär supply and return the heat transfer medium. There are two in particular for individual house connections conditions required, but which have been used in the previous practice mean a considerable amount of construction work. The basis for the problems is the fact that one on the one hand, the main lines due to thermal expansion changes and related axial displacements drive, which joined or picked up from the branches and that, on the other hand, the junction expansions even experience thermal expansion that compensates Need to become. The branches are therefore the same to plan for freedom of movement within of the line usually laid in the ground arrangement by appropriate expansion cushions, shaft arrangement must be included. Such measures are complex and expensive. He comes especially complicating that with two side by side Mains are very difficult for a branch starting from a main line around the other main, then both Branch lines are again available at the same level to have.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verbindungsanordnung der eingangs genannten Art einfach, billig und problem los zu gestalten, wobei insbesondere der sich durch die wärmedehnungsbedingte Axialbewegung der Hauptleitungen ergebende Versatz des Abzweiges und die Wärmedehnung der Abzweigleitungen ohne komplizierte äußere Maßnahmen kompensiert werden sollen, und wobei die eine Hauptlei tung durch den Abzweig der dahinterliegenden Hauptlei tung in einfacher Weise umgangen werden soll, ohne daß in dem die Abzweigung umgebenden Erdbereich besondere bauliche Maßnahmen erforderlich sind. Gleichzeitig soll es auch möglich sein, die Abzweigleitungen niveaugleich mit den Hauptleitungen weiterzuführen zur Einsparung von Verlegekosten durch flachere Verlegung der Haupt leitungen.The object of the invention is a connection arrangement of the type mentioned at the outset simple, cheap and problem going to design, in particular by the Axial movement of the main lines due to thermal expansion resulting branch offset and thermal expansion the branch lines without complicated external measures to be compensated for, and the one main thing through the branch of the main line behind it tion should be circumvented in a simple manner without special in the earth area surrounding the junction structural measures are required. At the same time it may also be possible to have the branch lines at the same level to continue with the main lines for saving of laying costs by laying the main flat cables.

Diese Aufgabe ist ausgehend von einer Verbindungsanord nung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Kunststoffrohr der Hauptleitung in der Muffe über Dichtungen axial verschiebbar geführt ist, daß mit dem Mediumrohrstück ein flexibles Leitungsstück als Verbindung zum Mediumrohr der Abzweigleitung ver bunden ist, daß die in Richtung auf die Abzweigleitung gehende Muffenöffnung mit einem das flexible Leitungs stück mit Abstand umfangenden Mantelrohr verbunden ist, dessen der Muffe abgewandtes Ende über Dichtungsmittel axial gleitend auf dem Kunststoffrohr der Abzweiglei tung geführt ist, und daß zwischen Leitungsstück und Mantelrohr eine Radialbewegungen des Leitungsstückes gegenüber dem Mantelrohr in Achsrichtung der Hauptlei tung zulassende Wärmedämmung angeordnet ist.This task is based on a connection arrangement tion of the type mentioned according to the invention solved that the plastic pipe of the main line in the Sleeve is guided axially displaceably, that with the medium pipe section a flexible pipe section ver as connection to the medium pipe of the branch line tied is that towards the branch line going sleeve opening with a flexible pipe piece is connected at a distance to the circumferential casing tube, whose end facing away from the sleeve via sealant axially sliding on the plastic pipe of the branch tion is guided, and that between the line piece and Jacket pipe a radial movements of the pipe section opposite the jacket pipe in the axial direction of the main line device allowing thermal insulation is arranged.

Durch diese erfindungsgemäßen Maßnahmen besteht die Möglichkeit, daß sich die jeweilige Hauptleitung inner halb der mit der Abzweigung verbundenen Muffenanordnung in Axialrichtung frei bewegen kann, ohne daß sich die nunmehr im Erdreich eingebettete Muffe noch mitbewegen muß. Andererseits kann sich der Abzweig quer zu seiner Axialrichtung seitlich versetzen, also mit der Axialbe wegung der Hauptleitung mitgehen, wobei diese Bewegung durch die Flexibilität des verbindenden Leitungsstückes aufgefangen bzw. kompensiert wird. Gleichzeitig läßt die Flexibilität des genannten verbindenden Leitungs stückes auch eine bogenförmige Verlegung, zum Beispiel zur Umgehung einer parallel zur einen Hauptleitung liegenden zweiten Hauptleitung zu. Dadurch, daß das flexible Leitungsstück von dem ihm zugehörenden gegebe nenfalls biegbaren Mantelrohr durch einen Abstandsraum getrennt ist, kann sich das flexible Leitungsstück innerhalb dieses im Erdreich fest verlegten Mantelroh res entsprechend der Axialbewegung der Hauptleitung und den auftretenden Wärmedehnungen frei hin- und herbewe gen.Through these measures according to the invention Possibility that the respective main line inside half of the socket arrangement connected to the branch can move freely in the axial direction without the now move the sleeve embedded in the ground got to. On the other hand, the branch can be transverse to it Move the axial direction laterally, i.e. with the axial axis move along the main line, this movement due to the flexibility of the connecting pipe section is caught or compensated. Leaves at the same time the flexibility of the connecting line mentioned piece also an arched laying, for example to bypass a parallel to a main line lying second main line. Because that flexible pipe section of the given area if necessary, bendable jacket pipe through a space is separated, the flexible pipe section can within this jacket pipe, which is permanently laid in the ground res according to the axial movement of the main line and freely move the thermal expansion back and forth gene.

Insgesamt kann also innerhalb des Abzweiges bei fest liegender Muffe und auch quer zur Achsrichtung fest liegender Anordnung der Abzweigleitung innerhalb des Muffenbereiches eine wärmedehnungsbedingte Bewegung sowohl der Hauptleitung als auch der Abzweigleitung stattfinden, ohne daß es dazu besonderer baulicher Maß nahmen insbesondere in Form von Schachtanordnungen oder dergleichen bedürfte.Overall, it can be fixed within the branch at lying sleeve and also fixed transversely to the axial direction lying arrangement of the branch line within the Sleeve area a movement due to thermal expansion both the main line and the branch line take place without there being any particular structural dimension took especially in the form of shaft arrangements or such things are needed.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, daß die Muffe in der durch die Achsen von Haupt- und Abzweigleitung ge bildeten Ebene in Halbschalen geteilt ist, wobei die Halbschalen entweder unter Beifügung eines Dichtungs mittels lösbar miteinander beispielsweise durch Schrau ben verbunden sind oder dicht miteinander verschweißt werden können. Diese aus Gründen einer einfachen und je nach den örtlichen Verhältnissen gewünschten Montage möglichkeiten lassen eine gute Vorfertigung des T-för migen Muffenstückes zu, wobei auf der anderen Seite eine absolut feuchtigkeitsdichte Ausbildung gewährlei stet werden kann.It has proven to be expedient that the sleeve in the ge through the axes of the main and branch line formed level is divided into half shells, the Half shells either with the addition of a seal by means of detachable one another, for example by screw ben connected or welded tightly together can be. This for the sake of a simple and ever desired assembly according to the local conditions possibilities leave a good prefabrication of the T-för moderate sleeve piece, being on the other side guarantee an absolutely moisture-proof training can be steady.

Zur weiteren Abdichtung der Muffenverbindung ist es vorteilhaft, daß die jeweilige Muffe an ihren das Kunststoffrohr der Hauptleitung umfassenden Enden Um fangsnuten zur Aufnahme der Dichtungen gegenüber dem Kunststoffrohr der Hauptleitung aufweisen, die ein mehrere Lippen bildendes Querschnittsprofil haben können. It is for further sealing of the socket connection advantageous that the respective sleeve on their the Plastic pipe of the main pipe enclosing ends Um catch grooves to accommodate the seals against the Have plastic pipe of the main line, the one have several lip-forming cross-sectional profile can.

Was den Abzweig betrifft, so kann dessen Mantelrohr außerdem als flexibles Rohr ausgebildet sein, um ge wisse Bewegungen innerhalb des Erdreiches aufzufangen.As for the branch, its casing tube can also be designed as a flexible tube to ge to catch white movements within the earth.

Ferner kann vorgesehen sein, daß das Mantelrohr mit dem Abzweigteil der Muffe formschlüssig oder über eine in Umfangsnuten von Muffe und Mantelrohr eingefangene Dichtung verbunden ist, wobei die formschlüssige Ver bindung durch eine dichtende Umhüllung beispielsweise in Form eines Schrumpfschlauches umgeben sein kann. Wesentlich ist hier immer nur, daß die Verbindung feuchtigkeitsdicht ausgeführt wird, damit sich inner halb der Muffenanordnung kein Wasser ansammeln und die Wärmedämmung trocken gehalten werden kann.It can also be provided that the jacket tube with the Branch part of the sleeve form-fitting or via an in Circumferential grooves captured by the sleeve and casing pipe Seal is connected, the positive Ver binding through a sealing covering, for example can be surrounded in the form of a shrink tube. The only important thing here is that the connection moisture-proof, so that it is inside Do not accumulate water in the middle of the socket arrangement Thermal insulation can be kept dry.

Bezüglich der Querbeweglichkeit der Abzweigleitung innerhalb des von der Muffe ausgehenden Mantelrohres können grundsätzlich zwei Bauformen verwendet werden. Einmal kann das flexible Leitungsstück von der Wärme dämmung umgeben sein, wobei sich dann ein Ringraum zwi schen dieser Wärmedämmung und dem Mantelrohr befindet. Zum anderen kann aber auch das Mantelrohr mit einer Wärmedämmung ausgekleidet sein, wobei sich zwischen dieser Wärmedämmung und dem Leitungsstück ein Bewe gungsraum in Achsrichtung der Hauptleitung befindet. Wesentlich ist hier nur, daß sich die Verbindung zwi schen Hauptleitung und Abzweig in Richtung der durch die Hauptleitung gegebenen Axialbewegung quer versetzen kann, ohne daß der umhüllende Mantel des Abzweigs innerhalb des Erdreiches Bewegungsfreiheit braucht.With regard to the transverse mobility of the branch line within the casing tube starting from the sleeve basically two designs can be used. Once the flexible pipe piece can get warm Insulation be surrounded, with an annular space between this thermal insulation and the casing pipe. On the other hand, the jacket tube can also be used with a Thermal insulation must be lined, with between this thermal insulation and the pipe section a move room in the axial direction of the main line. It is only important here that the connection between main line and branch in the direction of through offset the main line given the axial movement can, without the covering jacket of the branch Freedom of movement within the ground is required.

Weitere Merkmale und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsformen, die in der Zeichnung dargestellt sind. Auf der Zeichnung zeigenFurther features and details result from the following description of embodiments that are shown in the drawing. On the drawing demonstrate

Fig. 1 und 2 eine Verbindungsanordnung in vereinfach ter Ausführung in seitlicher Schnittansicht und in Draufsicht; Figures 1 and 2 a connection arrangement in simplified ter execution in side sectional view and in plan view.

Fig. 3 eine detaillierte Schnittanordnung durch eine Verbindungsstelle gemäß Fig. 1 und 2; Fig. 3 is a detailed sectional configuration by a junction according to FIG. 1 and 2;

Fig. 4 und 5 Einzelheiten der insbesondere aus Fig. 3 ersichtlichen Muffenanordnung in Axial- und Draufsicht; FIGS. 4 and 5 show details of the sleeve arrangement which can be seen in particular from FIG. 3 in an axial and plan view;

Fig. 6 und 7 verschiedene Dichtungsprofile; FIGS. 6 and 7 different sealing profiles;

Fig. 8 eine Dichtungsanordnung an der T-förmigen Muffe gemäß Fig. 1 und 2; Fig. 8 is a seal assembly of the T-shaped sleeve of FIG. 1 and 2;

Fig. 9 eine Einzelheit aus Fig. 3 und Fig. 9 shows a detail of Fig. 3 and

Fig. 10 eine Einzelheit ebenfalls aus Fig. 3. Fig. 10 shows a detail also in FIG. 3.

Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, bestehen zwei Hauptleitungen aus einem inneren Mediumrohr 1 und einem Kunststoffrohr 2 zwischen denen eine Wärmedämmung 3, bei spielsweise in Form einer Ausschäumung vorhanden ist.As can be seen from FIGS. 1 and 2, two main lines consist of an inner medium pipe 1 and a plastic pipe 2 between which there is thermal insulation 3 , for example in the form of a foam.

Von diesen Hauptleitungen sind Abzweigleitungen vorhan den, die ebenso, wie die Hauptleitungen, aus einem zen tralen Mediumrohr 4, einem Kunststoffrohr 22 und einer dazwischen angeordneten Dämmung 23 ausgebildet sind.From these main lines are branch lines, which, like the main lines, are formed from a central medium pipe 4 , a plastic pipe 22 and an insulation 23 arranged between them.

Um die Verbindung zwischen den Hauptleitungen und den Abzweigleitungen zu bilden, ist mit dem Mediumrohr 1 ein Mediumrohrstück 5 verschweißt, das ebenfalls durch die Wärmedämmung 3 umgeben ist. In order to form the connection between the main lines and the branch lines, a medium pipe piece 5 is welded to the medium pipe 1 , which is also surrounded by the thermal insulation 3 .

An das Mediumrohrstück 5 schließt sich ein flexibles Leitungsstück 6 als Verbindung zum Mediumrohr 4 der Ab zweigleitung an, wobei dieses flexible Leitungsstück von Dichtungsmaterial eingeschlossen ist. Über die Verbindungsanordnung ist ein Schrumpfschlauch 8 als Feuchtigkeitsdichtung gezogen.At the medium pipe section 5 , a flexible line section 6 connects as a connection to the medium pipe 4 from the branch line, this flexible line section being enclosed by sealing material. A shrink tube 8 is drawn over the connection arrangement as a moisture seal.

Umhüllt wird die geschilderte Anordnung des Abzweiges durch ein flexibles Mantelrohr 9, das mit dem in Rich tung auf den Abzweig weisenden Teil einer Muffe 10 ver bunden ist, die mit ihrer T-förmigen Ausbildung sowohl die Hauptleitung als auch den Abzweig um schließt.The described arrangement of the branch is encased by a flexible jacket tube 9 , which is connected to the part of a sleeve 10 pointing in the direction of the branch, which closes both the main line and the branch with its T-shaped design.

Die Muffe 10 besteht aus zwei Halbschalen 11, 12, die, wie insbesondere aus den Fig. 3 bis 5 ersichtlich, durch Schrauben 13 miteinander verbunden sind.The sleeve 10 consists of two half-shells 11 , 12 which, as can be seen in particular from FIGS. 3 to 5, are connected to one another by screws 13 .

Die Halbschalen 11, 12 der Muffe 10 bilden an den Enden, soweit dadurch die Hauptleitung umfangen ist, Nuten 14 zur Aufnahme von Dichtungen 15, die ring förmig um das Kunststoffrohr 2 der Hauptleitung liegen. Auf diese Weise kann sich die Hauptleitung innerhalb der Muffe axial verschieben, wobei die Dichtungen 15 dafür sorgen, daß in den Raum innerhalb der Muffe Feuchtigkeit nicht eindringen kann.The half-shells 11 , 12 of the sleeve 10 form at the ends, as far as the main line is encompassed, grooves 14 for receiving seals 15 which are ring-shaped around the plastic tube 2 of the main line. In this way, the main line can move axially within the sleeve, the seals 15 ensuring that moisture cannot penetrate into the space inside the sleeve.

Damit die genannte Verschiebebewegung bezüglich des Ab zweiges aufgenommen werden kann, hat der Abzweig zwi schen flexiblem Leitungsstück 6 und dessen dämmender Umhüllung einerseits sowie dem Mantelrohr 9 anderer seits einen radialen Abstand 16, innerhalb dessen sich bei Axialverschiebungen des Mediumrohres der Hauptlei tung das Mediumrohrstück 5 vermöge der Flexibilität des Leitungsstückes 6 bewegen kann.So that the above-mentioned shifting movement with respect to the branch can be included, the branch between the flexible pipe section 6 and its insulating sheath on the one hand and the jacket pipe 9 on the other hand has a radial distance 16 within which the medium pipe section 5 is capable of axial displacements of the medium pipe of the main line the flexibility of the line piece 6 can move.

Je nach Einsatzfall kann es zweckmäßig sein, daß auch das Mantelrohr 9 flexibel, beispielsweise in Form eines Wellschlauches ausgebildet ist.Depending on the application, it may be appropriate that the jacket tube 9 is flexible, for example in the form of a corrugated hose.

Die Verbindung zwischen Mantelrohr 9 und Muffe 10 ist bezüglich des anhand der Fig. 3 dargestellten Berei ches 17 beispielshalber in den Fig. 9 und 10 darge stellt.The connection between the casing tube 9 and the sleeve 10 is with respect to the area shown in FIG. 3, for example 17 in FIGS . 9 and 10 Darge.

Fig. 9 zeigt, wie ausgehend von der Muffe 10 eine Lippe 18 gebildet ist, in die das Ende des Mantelrohres 9 eingelegt ist, so, daß sich eine formschlüssige Ver bindung bildet. Das Ganze ist überfangen durch eine Schrumpfmanschette 19 zur flüssigkeitsdichten Abdich tung. Fig. 9 shows how, starting from the sleeve 10, a lip 18 is formed, in which the end of the casing tube 9 is inserted, so that a positive connection is formed Ver. The whole thing is covered by a shrink sleeve 19 for liquid-tight sealing device.

Fig. 10 zeigt eine andere Verbindung in diesem Be reich, wobei zwischen dem Ende des Mantelrohres 9 und dem Ende der T-förmigen Muffe 10 eine Ringdichtung 20 eingelegt ist. Fig. 10 shows another connection in this Be rich, with an annular seal 20 is inserted between the end of the casing tube 9 and the end of the T-shaped sleeve 10 .

Wie außerdem noch aus den Fig. 6 bis 8 ersichtlich, ist die Dichtung 15 gemäß Fig. 6 in Form einer im Querschnitt mehrfach profilierten Dichtungsschnur aus gebildet, die entweder in einem Umgang oder aber auch, wie insbesondere aus Fig. 8 ersichtlich, in mehreren schraubengangförmig nebeneinanderliegenden Umgängen an geordnet sein kann. As can also be seen from FIGS. 6 to 8, the seal 15 according to FIG. 6 is formed in the form of a sealing cord with multiple profiles in cross section, which either in one operation or, as can be seen in particular in FIG. 8, in several helical side-by-side corridors can be arranged.

Aus der Fig. 3 ist ein ringförmiger Abstand 16 zwi schen Mantelrohr 9 und Schrumpfschlauch 8 der inneren Anordnung aus flexiblem Leitungselement sowie Dich tungsmaterial ersichtlich. Diese Anordnung kann auch so gewählt werden, daß das Mantelrohr 9 in der Ebene der Fig. 3 und damit in Richtung der Achse des Medium rohres 1 ellipsenförmig bzw. oval ausgebildet ist, um der Anordnung von flexiblem Leitungselement, Dämmung 7 sowie Schrumpfschlauch 8 eine entsprechende Be wegungsfreiheit zu geben.From Fig. 3, an annular distance 16 between rule's sleeve 9 and shrink tube 8 of the inner arrangement of flexible conduit element and you processing material can be seen. This arrangement can also be chosen so that the casing tube 9 in the plane of FIG. 3 and thus in the direction of the axis of the medium tube 1 is elliptical or oval to the arrangement of flexible conduit element, insulation 7 and shrink tube 8 a corresponding To give freedom of movement.

Wie insbesondere aus Fig. 1 ersichtlich, bildet nun mehr die erfindungsgemäße Bauform die Möglichkeit, beim Anschluß von Abzweigleitungen die Anschlußverbindung im Bogen um eine vor einer Hauptleitung liegende andere Hauptleitung herumzuführen, ohne daß dies im Baugrund besonderer Maßnahmen bedarf. Ermöglicht ist dies durch die flexible Ausbildung des Mantelrohres 9 gemäß Fig. 3 sowie die flexible Ausbildung des Leitungsstückes 6 gemäß Fig. 3 in Verbindung mit den feuchtigkeits dichten Anschlüssen des so gebildeten Zwischenelementes bezüglich der Muffe 10 einerseits und dem Kunststoff rohr 22 andererseits.As can be seen in particular from FIG. 1, the design according to the invention now provides the possibility, when connecting branch lines, of routing the connection connection in an arc around another main line lying in front of a main line, without requiring special measures in the ground. This is made possible by the flexible design of the casing pipe 9 according to FIG. 3 and the flexible design of the line piece 6 according to FIG. 3 in connection with the moisture-tight connections of the intermediate element thus formed with respect to the sleeve 10 on the one hand and the plastic pipe 22 on the other hand.

Claims

1.Connection arrangement between a plastic main pipe formed as a main pipe and a branch pipe designed in the same way, the plastic jacket pipe having a metal medium pipe and a plastic pipe surrounding it at a distance, which distance is filled by thermal insulation, and further with the medium pipe of the main line a medium pipe piece surrounded by thermal insulation for the branch line is welded, and wherein the connection arrangement is surrounded by a T-shaped sleeve in a split shell construction, characterized in that the plastic pipe ( 2 ) of the main line in the sleeve ( 10 ) via seals ( 15 ) is axially displaceable that with the medium pipe section ( 5 ) a flexible pipe section ( 6 ) is connected as a connection to the medium pipe ( 4 ) of the branch line, that the sleeve opening going towards the branch line with one of the flexible line section ( 6 ) Distance circumferential jacket tube ( 9 ) is connected, the end facing away from the sleeve axially sliding on the plastic tube ( 22 ) of the branch line is guided by sealing means, and that between line piece ( 6 ) and jacket pipe ( 9 ) a radial movement of the line piece ( 6 ) against the jacket pipe ( 9 ) in the axial direction of the main line allowing thermal insulation ( 7 ) is arranged.

2. Connection arrangement according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 10 ) in the plane formed by the axes of the main and branch line is divided into half-shells ( 11 , 12 ).

3. Connection arrangement according to claim 2, characterized in that the half-shells ( 11 , 12 ) are releasably connected to one another with the addition of a sealant.

4. Connection arrangement according to claim 2, characterized in that the half-shells ( 11 , 12 ) are welded together tightly ver.

5. Connection arrangement according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 10 ) has at its ends the plastic pipe ( 2 ) of the main line circumferential grooves ( 14 ) for receiving the seals ( 15 ).

6. Connection arrangement according to claim 5, characterized in that the seals ( 15 ) have a cross-sectional profile forming a plurality of lips.

7. Connection arrangement according to claim 1, characterized in that the jacket tube ( 9 ) is designed as a flexible tube.

8. Connection arrangement according to claim 1 or 7, characterized in that the jacket tube ( 9 ) with the branch part of the sleeve ( 10 ) is positively connected or via a seal captured in circumferential grooves of the sleeve and jacket tube.

9. Connection arrangement according to claim 8, characterized, that the positive connection by a sealing Wrapping is surrounded.

10. Connection arrangement according to claim 9, characterized, that the wrapper is a shrink tube, a self-adhesive or cold vulcanizing seal band or you pressed with a strap band is.

11. Connection arrangement according to claim 1, characterized in that the distance between the medium pipe ( 1 , 4 ) and plastic pipe ( 2 , 22 ) is foamed out with plastic material.

12. Connection arrangement according to claim 1, characterized in that the flexible line piece ( 6 ) is surrounded by the thermal insulation ( 7 ), and that there is an annular space between this heat insulation and the casing pipe ( 9 ).

13. Connection arrangement according to claim 1, characterized in that the jacket tube ( 9 ) is clad with thermal insulation, and that there is a movement space in the axial direction of the main line between this thermal insulation and the line piece ( 6 ).