DE4326217A1

DE4326217A1 - Device for fastening cladding panels to a wall

Info

Publication number: DE4326217A1
Application number: DE19934326217
Authority: DE
Inventors: Gerard Revol
Original assignee: Societe de Prospection et dInventions Techniques SPIT SAS
Current assignee: Societe de Prospection et dInventions Techniques SPIT SAS
Priority date: 1992-08-04
Filing date: 1993-08-04
Publication date: 1994-02-24
Also published as: GB9315749D0; FR2694590A1; GB2269433A; FR2694590B1; GB2269433B

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung von Verkleidungs- oder Fassadenplatten an ei ner vertikalen Stützwand von der Wand entfernt, die einen Dübel aufweist, der mit einem seiner Enden in einem in die Wand gebohrten Loch verankert ist und der mit seinem ande ren Ende die Platte gegen die Mauer drückt.The present invention relates to a device for Fastening cladding or facade panels to an egg ner vertical retaining wall from the wall, some Has dowels with one of its ends in one in the Wall drilled hole is anchored and the other with his end of the plate presses against the wall.

Man benutzt derartige Vorrichtungen insbesondere im Rahmen der Fassadenrenovierung, um schlecht an einer Wand fixier te Verkleidungsplatten festzuhalten, die von dieser über eine Isolierschicht beabstandet sind, und die eine Neigung haben, sich von der Wand zu lösen. Der Abstand zwischen der äußeren Oberfläche der Verkleidungsplatten und dem Grund der Verankerungslöcher ist somit relativ groß.Such devices are used in particular in the frame the facade renovation to fix badly on a wall te cladding panels held by this over an insulating layer are spaced apart, and the one slope have to detach from the wall. The distance between the outer surface of the cladding panels and the The reason for the anchoring holes is therefore relatively large.

Man benutzt entweder Dübel, deren Reichwerte relativ groß ist und riskiert, deren Verbiegung hervorzurufen oder all zu stark dimensionierte Dübel.Either dowels are used, the range of which is relatively large and is at risk of causing them to bend or all dowels too large.

Die vorliegende Erfindung soll eine elegantere Lösung die ses Problems bereitstellen.The present invention is intended to be a more elegant solution provide this problem.

Dafür betrifft die Erfindung eine Vorrichtung der oben er wähnten Art, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie eine Strebe aufweist, die zur Anlage an der Wand kommt, sich durch die Verkleidungsplatte erstreckt und zu dem Dübel geneigt ist, der die Verkleidungsplatte mit ihrer Hilfe einspannt oder andrückt.For this, the invention relates to a device of the above mentioned type, which is characterized in that it is a Strut that comes to rest against the wall extends through the cladding panel and to the dowel is inclined to the cladding panel with their help clamped or pressed.

Da die Stütze zum Dübel geneigt ist, zerfällt die Einzwäng kraft in eine Kraft parallel zur Stütze, die nichts als seine Anlage in der Mauer zu verstärken vermag und haupt sächlich in eine Kraft senkrecht zur Stütze und nach oben gerichtet, um die Platte in der Höhe zu halten, was wohl das beabsichtigte Ziel ist.Since the support is inclined towards the dowel, the constraints disintegrate force into a force parallel to the prop that is nothing but is able to strengthen its structure in the wall and at all essentially in a force perpendicular to the support and upwards directed to keep the plate in height, which is probably the intended goal is.

Vorzugsweise ist die Stütze um 45° zur Vertikalen geneigt. The support is preferably inclined at 45 ° to the vertical.

In diesem Fall zerfällt das Gewicht der Verkleidungsplatte in eine Kraft parallel zur Stütze und in eine Zugkraft des Dübels, die gleich dem Gewicht der Platte und daher unab hängig von der Länge des Dübels ist.In this case, the weight of the cladding panel disintegrates in a force parallel to the support and in a tensile force of the Dowels, which are equal to the weight of the plate and therefore independent depends on the length of the dowel.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsge mäßen Vorrichtung ist der Dübel ein Dübel für Hinter schneidung, der einen Schaft aufweist mit einem Einspann ende und ein Ausdehnungsende, einen ausdehnbaren Ring zur Verankerung in der Hinterschneidung und ein Distanzrohr um den Schaft, um eine Ausdehnung des Ringes das Ausdehnungs ende des Schaftes zu bewirken.In a preferred embodiment of the fiction According to the device, the dowel is a dowel for the rear cut, which has a shaft with a clamping end and an expansion end, an expandable ring for Anchoring in the undercut and a spacer tube around the shaft to expand the ring the expansion effect the end of the shaft.

Vorteilhafterweise ist die Strebe fest mit einer vertika len Einspannplatte verbunden, mit der Einspannende des Schaftes des Dübels zusammenarbeitet, vorzugsweise ohne auf das Ausdehnungsrohr des Dübels zu wirken.The strut is advantageously fixed with a vertical len clamping plate connected to the clamping end of the Shaft of the dowel works together, preferably without to act on the expansion tube of the anchor.

In diesem letzteren Fall wird das Spiel, welches ursprüng lich zwischen der Strebe und dem Loch in der Verkleidungs platte bestehen kann, durch die sich die Strebe erstreckt, in der Richtung der Hebekraft der Verkleidungsplatte aus geübt durch den Dübel aufgehoben.In this latter case, the game that was originally Lich between the strut and the hole in the panel plate can exist through which the strut extends, in the direction of the lifting force of the panel practiced picked up by the dowel.

Weiterhin vorteilhaft ist die Strebe von einer Durchgangs öffnung des Befestigungsdübels durchbohrt, die die Rolle einer Schablone für das Setzen des Dübels spielt.The strut of one passage is also advantageous opening of the fixing dowel that pierced the roller a template for setting the dowel plays.

Die Erfindung wird besser mit Hilfe der folgenden Be schreibung einer bevorzugten Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Vorrichtung mit Bezug auf die einzige beige fügte Figur verstanden werden, die einen Schnitt darstellt.The invention will become better with the help of the following Be writing a preferred embodiment of the inventions device according to the invention with reference to the only beige added figure to be understood, which represents a section.

Die Vorrichtung, die beschrieben wird, dient dazu, eine Verkleidungsplatte oder eine Fassadenplatte 1 zu halten, in einem festen Abstand von einer Mauer oder Tragwand 2, wobei hier zwischen der Wand und der Platte eine Isolier schicht 3 angeordnet ist. Die Halte- oder Befestigungsvor richtung weist einen Dübel 4 auf, hier für ein Loch mit Hinterschneidung, und eine Stütze oder Strebe 5.The device that is described is used to hold a cladding panel or a facade panel 1 , at a fixed distance from a wall or support wall 2 , an insulating layer 3 being arranged between the wall and the panel. The holding or Befestigungsvor direction has a dowel 4 , here for a hole with an undercut, and a support or strut 5th

Der Dübel 4 weist, wie anderweitig bekannt ist, einen Schaft für Zug und Befestigung 6 auf, einen Ring für Aus dehnung und Verankerung 7 und ein Rohr 8 für Aufweitung des Ringes. Der Schaft 6 weist ein Einspannende 9 auf, hier vom männlichen Typ, in dem Fall mit Gewinde und dazu bestimmt, mit einer Befestigungsmutter 10 zusammenarbei ten, und ein anderes Ende 11, von konischer Form, die nach außen hin erweitert ist, um mit dem Rohr 8 eine Ausdehnung des Ringes 7 zu bewirken. Der Ring 7 wird von einer Mehr zahl von ausdehnbaren Laschenelementen gebildet, die unter der vereinigten Tätigkeit des konischen Endes 11 des Schaftes 6 und des Rohres 8 auseinandergespreizt werden, indem Rohr und Schaft gegeneinander verschoben werden durch Einsatz eines Schlagwerkzeuges, in der Richtung der Erweiterung des Endes 11.The dowel 4 has, as is otherwise known, a shaft for tension and attachment 6 , a ring for expansion and anchoring 7 and a tube 8 for expansion of the ring. The shaft 6 has a clamping end 9 , here of the male type, in the case with thread and intended to cooperate with a fastening nut 10 , and another end 11 , of conical shape, which is widened outwards in order to meet with the Tube 8 to cause an expansion of the ring 7 . The ring 7 is formed by a more number of expandable tab elements, which are spread apart under the combined activity of the conical end 11 of the shaft 6 and the tube 8 by moving the tube and shaft against each other by using an impact tool, in the direction of the expansion of End of 11

Für die Verankerung des Dübels 4, wobei ein Loch 12 mit Hinterschneidung vorher in die Wand gebohrt ist, führt man den Dübel in das Loch 12 ein, bis das Ende 11 des Schaftes zur Anlage gegen den Grund des Loches kommt. Dann treibt man mit Hilfe eines Schlagwerkzeuges das Rohr 8 um den Schaft 6, um die ausdehnbaren Elemente des Ringes 7 ent lang des Endes 11 mitzunehmen und sie auseinanderzusprei zen, bis sie zur Anlage an der Wand des Loches 12 mit Hinterschneidung kommen. Für umfassende Einzelheiten wird man sich beispielsweise auf die FR-A 2 638 794 beziehen.For anchoring the dowel 4 , whereby a hole 12 with an undercut is previously drilled in the wall, the dowel is inserted into the hole 12 until the end 11 of the shaft comes to rest against the bottom of the hole. Then, with the help of a striking tool, the tube 8 is driven around the shaft 6 in order to take along the expandable elements of the ring 7 along the end 11 and to spread them apart until they come to rest on the wall of the hole 12 with an undercut. For extensive details, reference is made, for example, to FR-A 2 638 794.

Die Strebe 5 weist hier ein großes Rohr 13 auf mit einem offenen Anlageende 14 und einem Einspannende 15, welches von einer Einspannplatte 16 geschlossen ist, die mit dem Rohr 13 verschweißt ist und um 45° zur Achse 17 des Rohres 13 geneigt ist. Die Länge des Rohres 13 ist so, daß, wäh rend die Platte 16 mit der äußeren Oberfläche 18 der Plat te der Verkleidung 1 fluchtet, das Anlageende 14 in die Wand 2 getrieben werden kann. Das Rohr 13 ist von einer elliptischen Durchgangsbohrung 20 für den Durchgang des Dübels 4 durchbohrt, hier in einer kleinen Achse im we sentlichen gleich dem Durchmesser des Rohres 8 und in ei ner großen Achse im wesentlichen gleich dem Durchmesser multipliziert mit √. Die Platte 16 ist gleichermaßen durchbohrt von einer Durchgangsöffnung 23 des Dübels 4. Das Setzen der Einrichtung kann nunmehr vertieft werden.The strut 5 has here a large pipe 13 having an open installation end 14 and a clamping end 15 which is closed by a clamping plate 16 which is welded to the tube 13 and at 45 ° of the tube 13 is inclined to the axis of the seventeenth The length of the tube 13 is such that while the plate 16 is aligned with the outer surface 18 of the plate 1 of the casing 1 , the contact end 14 can be driven into the wall 2 . The tube 13 is pierced by an elliptical through hole 20 for the passage of the dowel 4 , here in a minor axis we substantially equal to the diameter of the tube 8 and in a major axis substantially equal to the diameter multiplied by √. The plate 16 is likewise pierced by a through opening 23 of the dowel 4 . The setting of the facility can now be deepened.

Wenn das Loch 12 mit einer horizontalen Achse 19 in die Mauer 2 gebohrt ist, bohrt man in die Verkleidungsplatte 1 ein Loch 21 mit einem Durchmesser entsprechend im wesent lichen dem des Rohres 13 und mit einer Achse 17, die hier um 45° zur Achse 19 geneigt ist. In der Verlängerung des Loches 21 bohrt man in die Wand 2 einen kreisringförmigen Einschnitt 22 im wesentlichen mit denselben Innen- und Außendurchmessern, wie das Rohr 13 hat, um sein offenes Ende 14 aufzunehmen, und von einer Tiefe, die so bestimmt ist, daß die Platte 16 mit der äußeren Oberfläche der Ver kleidungsplatte 1 fluchtet. Man führt schließlich das Rohr 13 der Stütze 5 mit seinem Stützende 14 durch die Platte 1 und die Isolationsschicht 3 bis in den Einschnitt 22 der Wand 2, auf deren Grund sie zur Anlage kommt. Man führt danach den Dübel 4 durch die Öffnungen 23 der Platte 16 und 20 des Rohres 13, die als Setzschablone dienen, und man verankert ihn in dem Loch 12 der Wand 2, wobei sein Einspannende 9 außerhalb der Befestigungsplatte 16 der Strebe 5 vorspringt. Man schiebt danach um das Rohr 8 des Dübels 4 die Scheiben für das Distanzrohr 24 in ausreichen der Anzahl, hier zwei, damit die Summe ihrer Dicken in An lage gegen die Platte 16 die Länge des über die Platte 16 vorspringenden Abschnittes des Rohres 8 übersteigt. Auf grund dessen wird die Befestigung der Strebe keine Kraft auf das Aufweitungsrohr bewirken und nicht auf die Veran kerung des Dübels einwirken. Man fädelt danach eine letzte Scheibe zur Befestigung 25 um den Schaft 6, der außerhalb der Scheiben 24 vorspringt, die man gegen die Scheiben 24 drückt, und man schraubt eine Mutter 10 auf das Ende 9 des Schaftes 8 des Dübels 4, die die Scheibe 25 gegen die Scheiben 24 und die Platte 16 drückt und schließlich die Platte 16 in Richtung des Verankerungsendes 11 des Dübels zwingt.If the hole 12 is drilled with a horizontal axis 19 in the wall 2 , one drills a hole 21 in the cladding plate 1 with a diameter corresponding to that of the tube 13 in wesent union and with an axis 17 , which here by 45 ° to the axis 19 is inclined. In the extension of the hole 21 , an annular recess 22 is drilled into the wall 2, essentially with the same inside and outside diameters as the tube 13 to receive its open end 14 , and of a depth determined so that the Plate 16 is aligned with the outer surface of the clothing plate 1 Ver. Finally, the pipe 13 of the support 5 is guided with its support end 14 through the plate 1 and the insulation layer 3 into the incision 22 in the wall 2 , on the basis of which it comes to rest. The anchor 4 is then passed through the openings 23 of the plate 16 and 20 of the tube 13 , which serve as a setting template, and is anchored in the hole 12 in the wall 2 , its clamping end 9 projecting outside the fastening plate 16 of the strut 5 . You then push around the tube 8 of the dowel 4, the washers for the spacer tube 24 in sufficient number, here two, so that the sum of their thicknesses in position against the plate 16 exceeds the length of the projecting over the plate 16 section of the tube 8 . Because of this, the attachment of the strut will not exert any force on the expansion tube and will not affect the anchorage of the anchor. Then thread a last washer for fastening 25 around the shaft 6 , which projects outside the washers 24 , which are pressed against the washers 24 , and screw a nut 10 onto the end 9 of the shaft 8 of the dowel 4 , which is the washer 25 presses against the disks 24 and the plate 16 and finally forces the plate 16 in the direction of the anchoring end 11 of the dowel.

Vermittels der Platte 16 zwingt der Dübel die Strebe 5 und damit die Verkleidungsplatte 1 nach oben, wobei ein geeig neter Abstand zwischen der Platte 1 und der Wand 2 sicher gestellt wird.By means of the plate 16 forces the anchor the strut 5, and thus the trim panel 1 upward, wherein a geeig neter distance between the plate 1 and the wall 2 is secured.

Claims

1. Device for fastening a cladding panel ( 1 ) to a vertical support wall ( 2 ), which is removed from the wall, which has a dowel ( 4 ) with one of its ends ( 11 ) in a hole drilled in the wall ( 12 ) is anchored, and with its other end ( 9 ) presses the plate ( 1 ) against the wall, characterized in that it has a strut ( 5 ) which comes to rest against the wall ( 2 ) the Ver cladding plate ( 1 ) extends and is inclined to the dowel ( 4 ), which with its help stretches the cladding plate.

2. Device according to claim 1, in which the strut ( 5 ) is inclined at 45 ° to the vertical.

3. Device according to one of claims 1 and 2, wherein the dowel ( 4 ) is a dowel for undercut, which has a shaft ( 6 ) with a clamping end ( 9 ) and an expansion end ( 11 ), an expandable anchoring ring ( 7 ) in the undercut ( 12 ) and a spacer tube ( 8 ) around the shaft ( 6 ) in order to cause the ring ( 7 ) to expand around the expansion end ( 11 ) of the shaft ( 6 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, in which the strut ( 5 ) is fixedly connected to a vertical clamping plate ( 16 ) with which the clamping end ( 9 ) of the shaft ( 6 ) of the dowel ( 4 ) cooperates.

5. The device according to claim 4, in which the cooperation of the clamping end ( 9 ) of the shaft ( 6 ) of the dowel ( 4 ) and the clamping plate ( 16 ) of the strut ( 5 ) via washers ( 24 ) of the spacer tube is achieved.

6. The device according to claim 5, in which the interaction of the clamping end ( 9 ) of the shaft ( 6 ) of the dowel ( 4 ) and the clamping plate ( 16 ) of the strut ( 5 ) via a clamping ring ( 25 ) in contact against the washers of the spacer tube ( 24 ) comes about.

7. Device according to one of claims 1 to 6, in which the strut ( 5 , 13 ) with a through opening ( 20 ) for the fastening dowel ( 4 ) is pierced, which plays the role of a template for setting the dowel.