Zapfhahn für Sirup, Saft, Öl usw. Zapfhähne für dicke Flüssigkeiten,
welche mit einem von einer Waage gesteuerten Verschlußstück versehen sind, sind
an sich bekannt. Das Verschlußstück ist entweder als einarmiger Hebel ausgebildet,
an dessen Ende die mit der Waage verbundene Zugkette angreift, bei deren Anziehen
vor die Ausflußöffnung des Zapfhahnes eine Dichtungsscheibe bewegt wird, oder es
wird eine Klappe benutzt, durch welche der Ausflußkanal abgeschlossen
wird.
In beiden Fällen ist mit einem Undichtwerden der Verschlußteile zu rechnen, da einesteils
der Hebel verkanten, anderenteils die Klappe durch den Druck der Flüssigkeit, wenn
auch nur im geringen Maße, zurückgedrängt werden kann, wodurch es.zu einem Abtropfen
von Flüssigkeit bei dem Nichtgebrauch der Einrichtung kommt. Um diesen Machteil
zu beseitigen, ist bei der neuen Einrichtung ein Verschlußstück in Gestalt eines
schweren Holzklotzes benutzt worden, der mittels zwei beiderseits des Hahnkörpers
angebrachten Leisten an oberhalb der Achsenrichtung des Hahnes angeordneten, von
der Ausflußmündung desselben weit zurückliegenden Zapfen angeschlossen ist, so daß
der Verschlußklotz nach dem Auslösen unter der Wirkung seines Eigengewichtes die
Auslaufmündung des Hahnes abschließt und gleichzeitig so abdichtet, daß ein Abtropfen
von Flüssigkeit in der Schließstellung. des Verschlußklotzes verhindert wird.Taps for syrup, juice, oil etc. taps for thick liquids,
which are provided with a locking piece controlled by a scale
known per se. The locking piece is designed either as a one-armed lever,
at the end of which the pull chain connected to the balance engages when it is tightened
a sealing washer is moved in front of the outlet opening of the tap, or it
a flap is used to close off the outflow channel
will.
In both cases leakage of the closure parts is to be expected, because on the one hand
the lever tilt, on the other hand the flap due to the pressure of the liquid, if
can be pushed back even to a small extent, causing it to drip off
comes from liquid when the device is not in use. To this power
to eliminate, is a closure piece in the form of a with the new device
heavy wooden block has been used, which by means of two on both sides of the cock body
attached strips on arranged above the axial direction of the tap, of
the outflow mouth of the same far back pin is connected, so that
the locking block after triggering under the effect of its own weight
The spout of the tap closes and at the same time seals so that dripping off
of liquid in the closed position. the locking block is prevented.
In der Zeichnung ist der Zapfhahn mit der Verschlußeinrichtung in
einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar zeigen: Abb. i den Zapfhahn
geschlossen, in Seitenan,sicht, Abb.2 die gleiche Seitenansicht mit geöffnetem Zapfhahn,
Abb.3 eine. Draufsicht auf den Zapfhahn nach Abb. i, Abb... eine Seitenansicht der
Waage und Abb. 5 eine Vorderansicht von Waage und Verschlußvorrichtung.In the drawing, the tap with the closure device is in
an embodiment illustrated, namely show: Fig. i the tap
closed, in side view, Fig. 2 the same side view with the tap open,
Fig.3 a. Top view of the tap according to Fig. I, Fig ... a side view of the
Balance and Fig. 5 is a front view of the balance and locking device.
Der Zapfhahn a, welcher mit seinem konischen Teil ä in das
Faß b eingeschlagen wird, ist von viereckigem Querschnitt und am Vorderende
schräg nach oben abgeschnitten (Abb. 2). Gegen diese Abschrägung liegt bei verschlossener
Hahnausflußöffnung ein. Verschlußstück c an, welches an zwei Leisten d befestigt
ist, die mittels zwei Holzschrauben e an den Hahnkörper a beweglich angeschraubt
sind, und zwar derart, daß die Leistend so fest gegen den Hahnkörper anliegen, daß
das Verschlußstück in der in Abb. 2 dargestellten hochgeschwungenen Lage stehenbleibt,
ohne daß hierdurch eine besondere Sperrvorrichtung nötig ist. Man kann jedoch auch
eine Sperrfeder f benutzen, in deren Nase ein abgeschrägter Stift g eingreift, der
am Verschlußstück c befestigt ist o. dgl.The tap a, which is driven into the barrel b with its conical part ä , has a square cross-section and is cut off obliquely upwards at the front end (Fig. 2). Against this bevel, there is a closed tap outlet opening. Closure piece c, which is attached to two strips d, which are movably screwed to the tap body a by means of two wood screws e, in such a way that the bar ends so tightly against the tap body that the closure piece swings up in the way shown in Fig. 2 Remains in place without the need for a special locking device. However, one can also use a locking spring f, in the nose of which a beveled pin g engages, which is attached to the locking piece c or the like.
Auf dem Verschlußstück c ist an dessen Vorderkante eine Querleiste
h befestigt (Abb. 5), an deren Enden je ein Halsen i angeordnet ist, in die Ketten
j eingehängt werden, die mit dem Waagebalken h verbunden sind, nachdem das Verschlußstück
in die in Abb. 2 gezeichnete Lage hochgeschwungen ist. Der Waagebalken ruht auf
einer unten halbrunden Leiste, so daß er leicht kippen kann, wenn in das auf der
rechten Seite stehende, aurch einen Anschlag l gegen Herabgleiten von der Waage
gesicherte Gefäß die erforderliche Menge Sirup o. dgl. hineingelaufen ist. Bei dem
Niedergehen des Waagebrettes k wird durch die Ketten] j auch das Verschlußstück
c herabgezogen, so daß dieses den Abflußkanal des Zapfhahnes dicht abschließt. Eventuell
kann das V erschlußstück an der Berührungsstelle mit dem Zapfhahn mit einer Dichtungsscheibe
aus Gummi, Leder usw. versehen sein.. Das Verschlußstück ist ein massives festes
-Holzstück, mittels welches der Zapfhahn in das Faß eingeschlagen werden kann, indem
das Verschlußstück geschlossen wird und auf dieses die Hammerschläge ausgeübt werden,
die zum Eintreiben des Hahnes in .las Faß erforderlich sind, so daß die Dichtungsflächen
des Hahnes in keiner Weise beschädigt werden.A transverse strip is on the front edge of the closure piece c
h (Fig. 5), at the ends of which a jibe i is arranged, into the chains
j are hooked, which are connected to the balance beam h after the locking piece
swung up into the position shown in Fig. 2. The balance beam rests
a bar that is semicircular at the bottom so that it can easily tip over when it is on the
on the right-hand side, a stop l prevents it from sliding off the scales
secured vessel the required amount of syrup or the like has run into it. In which
When the scales board k goes down, the chains] j also become the locking piece
c pulled down so that this tightly seals the drainage channel of the tap. Possible
the closure piece at the point of contact with the tap with a sealing washer
be made of rubber, leather, etc. .. The locking piece is a solid solid
-Piece of wood by means of which the tap can be knocked into the barrel by
the closure piece is closed and the hammer blows are exerted on it,
which are required to drive the tap into .las barrel, so that the sealing surfaces
of the tap will not be damaged in any way.
Der Zapfhahn kann außer zum Abfüllen von Flüssigkeiten auch zum Abfüllen
von Grieli. Reis, Sämereien usw. benutzt werden, also für festes, leicht fließendes
Gut.In addition to filling liquids, the tap can also be used for filling
from Grieli. Rice, seeds, etc. are used, i.e. for solid, easy flowing
Good.