DE4323893C1

DE4323893C1 - Filter head

Info

Publication number: DE4323893C1
Application number: DE4323893A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Eppensteiner
Original assignee: Epe Eppensteiner & Co Fil GmbH
Current assignee: K. & H. EPPENSTEINER GMBH & CO KG, 68775 KETSCH, D
Priority date: 1993-07-16
Filing date: 1993-07-16
Publication date: 1994-10-20
Anticipated expiration: 2013-07-17

Abstract

The invention relates to a filter head 1 having a housing part 20 to which are attached two filter pots 2, 2' which can be impinged alternately and each of which has a filter element 2, the filter head 1 having one inlet orifice 21, one outlet orifice 22 and one switching valve 4 which optionally connects the inlet orifice 21 to a first feed line 23 connected to the first filter element 2 or to a second feed line 24 connected to the second filter element 2'. The two feed lines 23, 24 and the two discharge lines 25, 25' lie in roughly the same transverse plane 27, A-B as the inlet and outlet orifices 21, 22, the transverse plane 27, A-B intersecting the longitudinal axis 28 of a filter element 3 at a right angle ( alpha ). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Filterkopf mit einem Gehäuseteil, an dem zwei wechselseitig beauf schlagbare, je ein Filterelement aufweisende Filter töpfe angeschlossen sind, wobei der Filterkopf je eine Einlaßöffnung, eine Auslaßöffnung und ein Umschaltven til aufweist, das wahlweise die Einlaßöffnung mit einer ersten, mit dem ersten Filterelement verbundenen Zu führleitung oder mit einer zweiten, mit dem zweiten Filterelement verbundenen Zuführleitung verbindet, wo bei das aus dem ersten oder zweiten Filterelement aus tretende, gereinigte Medium über eine erste oder zweite Abführleitung zur Auslaßöffnung geleitet wird.The invention relates to a filter head a housing part on which two mutually act beatable filters, each with a filter element pots are connected, the filter head one each Inlet opening, an outlet opening and a Umschaltven til, which optionally the inlet opening with a first zu connected to the first filter element guide line or with a second, with the second Filter element connected supply line connects where from the first or second filter element kicking, cleaned medium over a first or second The discharge line is directed to the outlet opening.

Es ist bereits ein Filterkopf der eingangs aufgeführten Art bekannt (DE-GM 82 31 792 U1), der zur Aufnahme von zwei oder mehreren parallel geschalteten, zur Feinfil tration bestimmten Filterkammern dient, in dem eine Zu- und Abströmöffnung und ein Drehschieber zum abwech selnden Abschalten mindestens einer Filterkammer vorge sehen sind. Der Drehschieber kann ausschließlich und gleichzeitig mit dem ungefilterten Medium aller Filter kammern in Berührung stehen und jeweils abwechselnd nur den Zugang zu einer der Filterkammern verschließen. Jede Filterkammer ist abströmseitig mit einem strom laufsperrenden Rückschlagventil versehen. Das zuge hörige Umschaltventil verläuft mit Bezug auf die beiden vertikal verlaufenden Achsen der Filterelemente hori zontal oder bildet mit diesen einen rechten Winkel. Da durch erhält man eine relativ komplizierte Führung der Druckmittelkanäle und lediglich die Möglichkeit, den Doppelfilter einseitig an ein Maschinenaggregat anzu flanschen.It is already a filter head of the type listed at the beginning Kind known (DE-GM 82 31 792 U1), which is used to record two or more connected in parallel to the Feinfil certain filter chambers in which an and outflow opening and a rotary valve to alternate Preventing switching off at least one filter chamber are seen. The rotary valve can only and simultaneously with the unfiltered medium of all filters chambers are in contact and alternately only close access to one of the filter chambers. Each filter chamber is on the downstream side with a stream provided non-return valve. The drawn audible switch valve runs with respect to the two vertical axes of the filter elements hori zontal or forms a right angle with them. There through you get a relatively complicated management of the Pressure medium channels and only the possibility of Double filter to be attached to one side of a machine unit flanges.

Es ist ferner eine Filtervorrichtung mit einem Filter element in einem Filtergehäuse bekannt (DE 36 13 041 A1), das einen zwei Anschlüsse aufweisen den Kopfteil hat. Die Filtervorrichtung ist ferner mit einem die beiden Anschlüsse über das Filterelement mit einander verbindenden ersten Kanal ausgestattet, in dem ein erstes Ventil angeordnet ist. Ferner weist die Vor richtung einen die beiden Anschlüsse miteinander ver bindenden zweiten Kanal auf, in dem ein zweites Ventil angeordnet ist. Befindet sich das erste Ventil in einer Offenstellung, dann ist das zweite Ventil geschlossen. Die bekannten Ventile sind als Kegelsitzventile ausge bildet, wobei ein die beiden Anschlüsse miteinander verbindender dritter Kanal vorgesehen ist, in dem ein drittes Ventil angeordnet ist, das in Gegenrichtung zum zweiten Ventil öffnet, wobei der Öffnungsdruck des dritten Ventils größer ist als der Öffnungsdruck des ersten Ventils. Hierdurch soll erreicht werden, daß der dritte Kanal der Ventilvorrichtung als Umgehungskanal wirkt, der Druckmittel nur in einer Richtung hindurch fließen läßt. Damit durch den Umgehungskanal Druckmit tel nicht vor dem Verstopfen des Filterelements hin durchfließen kann, muß der Öffnungsdruck des dritten Ventils entsprechend größer als der Öffnungsdruck des ersten Ventils sein.It is also a filter device with a filter element known in a filter housing (DE 36 13 041 A1), which have a two connections has the headboard. The filter device is also included the two connections with the filter element equipped connecting first channel in which a first valve is arranged. Furthermore, the front towards the two connections binding second channel in which a second valve is arranged. The first valve is in one Open position, then the second valve is closed. The known valves are designed as cone seat valves forms, one connecting the two together connecting third channel is provided, in which a third valve is arranged, which is in the opposite direction to second valve opens, the opening pressure of the third valve is greater than the opening pressure of the first valve. This is to ensure that the third channel of the valve device as a bypass channel acts, the pressure medium only in one direction lets flow. Thus through the bypass channel Druckmit not before clogging the filter element can flow through, the opening pressure of the third Valve correspondingly larger than the opening pressure of the first valve.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den Doppelfilter mit dem zugehörigen Filterkopf derart auszubilden, daß nur geringe Strömungsverluste inner halb des Filters auftreten und dieser universell ein setzbar sowie an jedes Maschinenaggregat ohne weiteres anbaubar ist.In contrast, the invention is based on the object the double filter with the associated filter head train that only small flow losses inside occur half of the filter and this one universally can be placed as well as on any machine unit can be grown.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß die beiden Zuführleitungen und die beiden Abführleitungen auf der gleichen Querebene liegen wie die Ein- und Aus laßöffnungen, wobei die Querebene die Längsmittelachse bzw. die Vertikalebene eines Filterelements in einem rechten Winkel schneidet.The task is solved in that the two supply lines and the two discharge lines are on the same transverse plane as the on and off let openings, the transverse plane being the longitudinal central axis or the vertical plane of a filter element in one cuts right angle.

Durch die vorteilhafte Ausbildung und Anordnung des Filterkopfes und die Ausgestaltung der Zuführ- und Ab führleitungen erhält man relativ kleine geradlinige Strömungskanäle, so daß innerhalb des Filterkopfes die Strömungsverluste auf ein Minimum reduziert werden kön nen. Ferner wird durch diese Anordnung die Möglichkeit geschaffen, die Strömung im Filterkopf von rechts und von links zu ermöglichen, das bedeutet nicht, daß ein und derselbe Anschluß Ein- und Austritt sein kann. Dies wird durch einfaches Drehen des gesamten Filterkopfes erreicht, so daß dadurch die Eintrittsseite von der linken Seite auf die rechte verlegt wird. Dies wird in vorteilhafter Weise dadurch erreicht, daß die beiden Zuführleitungen und die beiden Abführleitungen auf der gleichen Querebene liegen wie die Ein- und Auslaßöff nungen, wobei die Querebene die Längsmittelachse eines Filterelements und die Längsmittelachse eines Umschalt ventils in einem rechten Winkel schneidet.Due to the advantageous design and arrangement of Filter head and the design of the feed and Ab guide lines are relatively small straight lines Flow channels so that the inside of the filter head Flow losses can be reduced to a minimum nen. This arrangement also makes it possible created the flow in the filter head from the right and from the left, that does not mean that a and the same connection can be inlet and outlet. This is done by simply turning the entire filter head reached, so that thereby the entry side of the left side to the right. This is in advantageously achieved in that the two Supply lines and the two discharge lines on the are on the same transverse plane as the inlet and outlet openings tions, the transverse plane being the longitudinal central axis of a Filter element and the longitudinal central axis of a shift valve cuts at a right angle.

Durch die vertikal verlaufende Anordnung des Umschalt ventils und die symmetrische Ausbildung der einzelnen Strömungskanäle, die vorwiegend auf der gleichen Verti kalebene verlaufen, kann der Filter an ein Maschinen aggregat entweder mit der rechten oder auch der linken Seite angeflanscht werden, wobei lediglich die An schlüsse vertauscht werden müssen. Hierdurch wird si chergestellt, daß die Durchflußrichtung im Filter selbst immer die gleiche ist. Demgemäß ist es vorteil haft, daß die Zuführleitung auf der gleichen Querebene verläuft wie die zugehörige Abführleitung.Due to the vertical arrangement of the switch valve and the symmetrical training of each Flow channels that are predominantly on the same verti the filter can be connected to a machine aggregate with either the right or the left Flanged side, whereby only the An conclusions have to be exchanged. This will si made that the flow direction in the filter itself is always the same. Accordingly, it is advantageous adheres that the feed line is on the same transverse plane runs like the associated discharge line.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteil haft, daß jeweils die Zuführleitung und der wesentliche Teil der zugehörigen Abführleitung auf der einen Seite der Längsmittelachse bzw. Vertikalebene des Umschalt ventils liegen, wobei die zweite Zuführleitung und der wesentliche Teil der zugehörigen Abführleitung auf der anderen Seite der Längsmittelachse bzw. Vertikalebene des Umschaltventils vorgesehen sind.In a further embodiment of the invention, it is advantageous liable that the supply line and the essential Part of the associated discharge line on one side the longitudinal central axis or vertical plane of the switch Valve are, the second supply line and the essential part of the associated discharge line on the other side of the longitudinal central axis or vertical plane of the changeover valve are provided.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungs gemäßen Lösung ist schließlich vorgesehen, daß jeweils die Zuführleitung und die zugehörige Abführleitung auf der einen Seite der Längsmittelachse bzw. Vertikalebene des Umschaltventils und jeweils die Zuführleitung und die zugehörige Abführleitung auf der anderen Seite der Längsmittelachse bzw. Vertikalebene des Umschaltventils jeweils mit gleichem Abstand zur Vertikalebene angeord net sind.According to a preferred embodiment of the Invention appropriate solution is finally provided that each the supply line and the associated discharge line one side of the longitudinal central axis or vertical plane of the changeover valve and the feed line and the associated discharge line on the other side of the Longitudinal central axis or vertical plane of the changeover valve each arranged at the same distance from the vertical plane are not.

Vorteilhaft ist es außerdem, daß die auf einer Quer ebene angeordneten Leitungen symmetrisch die Längsmit telachse bzw. Vertikalebene des Umschaltventils um geben. It is also advantageous that the on a cross level lines symmetrically arranged along the longitudinal axis telachse or vertical plane of the changeover valve give.

Im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Ausbildung und Anordnung ist es von Vorteil, daß die Querschnitte der Zuführleitung und die zugehörige Abführleitung auf der einen Seite der Längsmittelachse bzw. Vertikalebene des Umschaltventils so groß sind wie die Querschnitte der zweiten Zuführleitung und der zugehörigen Abführ leitung auf der anderen Seite der Längsmittelachse bzw. Vertikalebene des Umschaltventils. Hierdurch wird auf einfache Weise die Möglichkeit geschaffen, den Filter kopf entweder von links oder von rechts zu durchströ men, wenn das aufgrund von bestimmten Montagevorausset zungen erforderlich sein sollte.In connection with the training according to the invention and arrangement, it is advantageous that the cross sections the supply line and the associated discharge line one side of the longitudinal central axis or vertical plane of the changeover valve are as large as the cross sections the second feed line and the associated discharge line on the other side of the longitudinal central axis or Vertical plane of the changeover valve. This will turn on created a simple way the filter through the head either from the left or from the right if this is due to certain assembly requirements tongues should be necessary.

Vorteilhaft ist es ferner, daß die Gesamtlänge der Zu führleitung und der zugehörigen Abführleitung auf der einen Seite der Längsmittelachse bzw. Vertikalebene des Umschaltventils so groß ist wie die Gesamtlänge der zweiten Zuführleitung und der zugehörigen Abführleitung auf der anderen Seite der Längsmittelachse bzw. Verti kalebene des Umschaltventils.It is also advantageous that the total length of the zu guide line and the associated discharge line on the one side of the longitudinal central axis or vertical plane of the Switch valve is as large as the total length of the second supply line and the associated discharge line on the other side of the longitudinal central axis or verti cal level of the changeover valve.

Hierzu ist es vorteilhaft, daß der Filterkopf zwei An schlag- bzw. Montageflächen aufweist, die parallel zur längs verlaufenden Vertikalebene des Filterkopfes ver laufen, und daß zwischen der ersten und zweiten Zuführ leitung eine Druckausgleichsleitung vorgesehen ist, die bei Betätigung des Umschaltventils kurzfristig die bei den Zuführleitungen miteinander verbindet.For this purpose, it is advantageous that the filter head two has impact or mounting surfaces that are parallel to ver along the vertical plane of the filter head run, and that between the first and second feeders line a pressure compensation line is provided, the when the changeover valve is actuated, the at connects the supply lines with each other.

Ferner ist es vorteilhaft, daß die Druckausgleichslei tung zwischen der Einlaßöffnung und den beiden Filter elementen geschaltet ist und daß die Druckausgleichs leitung über ein Schaltventil in Durchflußstellung bringbar ist, das mit dem Umschaltventil wirkungsmäßig verbunden ist. Durch das Druckausgleichsventil läßt sich vor der Umschaltung des Umschaltventils ein Druck ausgleich zwischen den beiden Zuführleitungen herstel len, so daß die Stellkraft zur Betätigung des Umschalt ventils möglichst klein gehalten werden kann.It is also advantageous that the pressure compensation line tion between the inlet opening and the two filters elements is switched and that the pressure compensation Line via a switching valve in the flow position can be brought that is effective with the changeover valve connected is. Through the pressure compensation valve a pressure before the changeover valve switches balance between the two feed lines len, so that the actuating force to operate the switch valve can be kept as small as possible.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteil haft, daß das Schaltventil in dem Umschaltventil inte griert und/oder vertikal verlaufend zu diesem ausge richtet und gegen die Wirkung einer Feder verstellbar ist. Durch die Integrierung des Schaltventils in das Umschaltventil erhält man eine sehr kostengünstige und platzsparende Anordnung.In a further embodiment of the invention, it is advantageous liable that the switching valve inte in the switching valve griert and / or extending vertically to this aimed and adjustable against the action of a spring is. By integrating the switching valve in the Switching valve gives you a very inexpensive and space-saving arrangement.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteil haft, daß das Umschaltventil einen zweiarmigen Hebelarm aufweist, der mit seinem einen Ende bzw. ersten Hebel arm gegen ein Schaltteil des Schaltventils zur Anlage bringbar ist, und daß das Umschaltventil über den um seine Längsmittelachse verstellbaren, zweiarmigen He belarm in zwei verschiedene Durchflußstellungen ver stellbar ist, in der die eine oder die andere Zuführ leitung die Einlaßöffnung mit einem der Filterelemente verbindet.In a further embodiment of the invention, it is advantageous adheres that the changeover valve has a two-armed lever arm has one end or first lever arm against a switching part of the switching valve to the system is bringable, and that the switching valve on the order its longitudinal central axis adjustable, two-armed He belarm in two different flow positions ver is adjustable in one or the other feed line the inlet opening with one of the filter elements connects.

Von Vorteil ist es ferner, daß der zweiarmige Hebelarm zur Verstellung des Schaltteils des Schaltventils bzw. Druckausgleichsventils um eine horizontal verlaufende Schwenkachse verstellbar ist, die die Längsmittelachse des Umschaltventils in einem rechten Winkel schneidet, und daß der zweiarmige Hebelarm ein Mitnehmerelement aufweist, das mit einer Raststelle des drehbaren Ven tilkörpers des Umschaltventils in Wirkverbindung bring bar ist. Mit dem erfindungsgemäßen Hebelarm und durch die vorteilhafte Ausbildung und Anordnung der beiden integrierten Ventile wird die Handhabung zur Schaltung der Ventile wesentlich verbessert.It is also advantageous that the two-armed lever arm for adjusting the switching part of the switching valve or Pressure compensation valve around a horizontal Swivel axis is adjustable, which is the longitudinal central axis of the changeover valve cuts at a right angle, and that the two-armed lever arm is a driver element has that with a rest point of the rotatable Ven Bring the valve body of the changeover valve into operative connection is cash. With the lever arm according to the invention and through the advantageous training and arrangement of the two Integrated valves will make handling a circuit of the valves significantly improved.

Es ist ferner vorteilhaft, daß die beiden in einer Ebene angeordneten Abführleitungen einen im wesent lichen L-förmigen Verlauf aufweisen, wobei mit der An sicht von oben auf den Filterkopf die beiden L-förmigen Kanäle ein Rechteckteil bilden, in dem das Schaltventil mittig angeordnet ist.It is also advantageous that the two in one Level arranged discharge lines essentially union L-shaped course, with the An view of the filter head from above the two L-shaped ones Channels form a rectangular part in which the switching valve is arranged in the middle.

Nachfolgend wird die Erfindung erläutert. Es zeigt: The invention is explained below. It shows:

Fig. 1 eine Querschnittdarstellung eines Dop pelfilters mit einem Ventilkopf und einem Umschaltventil, Fig. 1 is a cross sectional view of a Dop pelfilters with a valve head and a valve,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung des Ventil kopfes entlang der Linie B-B, wobei das Filterelement weggelassen worden ist, Fig. 2 is a sectional view of the valve head along the line BB, wherein the filter element has been omitted,

Fig. 3 eine Schnittdarstellung des Ventil kopfes entlang der Linie A-A, wobei das Filterelement weggelassen worden ist, Fig. 3 is a sectional view of the valve head along the line AA, wherein the filter element has been omitted,

Fig. 4 eine Schnittdarstellung des Ventil kopfes entlang der Linie D-D, wobei das Filterelement weggelassen worden ist, Fig. 4 is a sectional view of the valve head along the line DD, wherein the filter element has been omitted,

Fig. 5 eine schematische Darstellung des Hydraulikkreislaufs nach dem Ausfüh rungsbeispiel gemäß Fig. 1, Fig. 5 is a schematic representation of the hydraulic circuit after the exporting approximately example of FIG. 1,

Fig. 6 eine schematische Darstellung des Hydraulikkreislaufs eines weiteren Aus führungsbeispiels, Figure 6 is a schematic representation of the hydraulic circuit implementing embodiment of another corner.,

Fig. 7 eine schematische Darstellung des Hydraulikkreislaufs eines weiteren Aus führungsbeispiels. Fig. 7 is a schematic representation of the hydraulic circuit from another exemplary embodiment.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Filterkopf eines Doppel filters bezeichnet, der aus einem Gehäuseteil 20 be steht, an dessen Unterseite zwei mit vertikalem Abstand zueinander angeordnete Filtertöpfe 2 und 2′ über eine lösbare Verbindung, beispielsweise eine Schraubverbin dung, angeschlossen sind. In einem jeden Filter topf 2 bzw. 2′ befindet sich je ein austauschbares Fil terelement 3 bzw. 3′, das je nach Stellung eines Um schaltventils 4 wahlweise mit einem Medium, beispiels weise Öl, in Durchflußverbindung steht. Der Filter kopf 1 mit den zugehörigen Filtertöpfen 2 und 2′ kann an ein in der Zeichnung der Einfachheit halber nicht dargestelltes Gehäuse einer Maschine oder eines Gerätes angeflanscht werden. Hierzu weist der Filterkopf 1 eine erste bzw. zweite Montagefläche 31 auf, die wahlweise benutzbar ist. Die Anschlagfläche 31 verläuft auf einer Vertikalebene, die parallel zur Längsmittelachse 29 oder Vertikalebene 28 des Umschaltventils 4 verläuft.In the drawing, 1 denotes a filter head of a double filter, which consists of a housing part 20 , on the underside of which two filter pots 2 and 2 'arranged at a vertical distance from one another are connected via a detachable connection, for example a screw connection. In each filter pot 2 or 2 'there is an interchangeable Fil terelement 3 or 3 ', which depending on the position of a switching valve 4 either with a medium, such as oil, is in flow connection. The filter head 1 with the associated filter bowls 2 and 2 'can be flanged to a housing of a machine or device, not shown in the drawing for the sake of simplicity. For this purpose, the filter head 1 has a first or second mounting surface 31 , which can be used optionally. The stop surface 31 runs on a vertical plane which runs parallel to the longitudinal central axis 29 or vertical plane 28 of the changeover valve 4 .

Der in Fig. 1 dargestellte Doppelfilter ist in Fig. 5 schematisch an einem hydraulischen Schaltplan verdeut licht, aus dem hervorgeht, wie das Druckmittel bzw. Medium oder das Öl von der Eintrittsöffnung 21 zur Austrittsöffnung 22 gelangt.The dual filter shown in FIG. 1 is schematically verdeut in Fig. 5 to a hydraulic circuit diagram can be seen from the way passes the pressure medium or medium or the oil from the inlet opening 21 to the outlet opening 22.

Die Eintrittsöffnung 21 kann über eine entsprechende Hydraulikleitung mit einem Sammelbehälter verbunden sein, der zur Aufnahme des zu reinigenden Mediums bzw. des Öls dient.The inlet opening 21 can be connected via a corresponding hydraulic line to a collecting container which serves to hold the medium or the oil to be cleaned.

Von der Eintrittsöffnung 21 gelangt das zu reinigende Medium über ein Umschaltventil 4 und ein zum Umschalt ventil gehörender Ventilkörper 40 mit einer Bohrung 41 zu einer ersten Zuführleitung 23. In einer weiteren, in der Zeichnung nicht dargestellten Stellung des Ventil körpers 40 kann das Druckmittel auch zu einer zweiten Zuführleitung 24 geführt werden. Die der Zuführlei tung 23 bzw. 24 nachgeschalteten Leitungen und hydrau lischen Aggregate vor der Austrittsöffnung 22 sind gleich, so daß im wesentlichen der Druckmittelverlauf nur für die Zuführleitung 23 näher beschrieben wird.From the inlet opening 21 , the medium to be cleaned passes via a changeover valve 4 and a valve body 40 belonging to the changeover valve with a bore 41 to a first feed line 23 . In a further position of the valve body 40 , not shown in the drawing, the pressure medium can also be guided to a second supply line 24 . The 23 and 24 downstream lines of the Zuführlei device and hy metallic aggregates in front of the outlet opening 22 are the same, so that essentially the pressure medium profile is only described in more detail for the feed line 23 .

Über die Zuführleitung 23 gelangt das Druckmittel zu dem erste Filterelement 3 und über ein Rückschlagven til 5, das mittels einer Druckfeder 7 in Schließstel lung gehalten wird, zur ersten Abführleitung 25. Das aus dem Filterelement 3 heraustretende und somit gerei nigte Druckmittel bzw. Öl kann dann über die Auslaßöff nung 22 einem in der Zeichnung nicht dargestellten Maschinenaggregat zugeführt werden. Wie aus Fig. 5 weiter hervorgeht, befindet sich zwischen den beiden Zuführleitungen 23, 24 eine Druckausgleichsleitung 32, die im Betriebszustand eines Filterelementes über eine Schaltventil bzw. Druckausgleichsventil 33 unterbrochen ist. Das Druckausgleichsventil 33 ist gemäß Fig. 1 in dem Umschaltventil 4 integriert und besteht aus einem Schaltteil 35 mit einer Verbindungsbohrung 42, die bei Betätigung des Schaltteils 35 gemäß Fig. 5 nach links die Druckausgleichsleitung 32 miteinander dann verbin det, wenn das Umschaltventil aus der in Fig. 1 darge stellten Stellung in eine zweite Stellung verstellt werden soll, in der beispielsweise das zweite Filter element: 3′ mit dem zu reinigenden Medium beaufschlagt werden soll. Das Druckausgleichsventil 33 schafft einen Druckausgleich zwischen den beiden Zuführleitun gen 23, 24 und verringert dadurch die Betätigungskraft eines doppelarmigen Hebelarmes 34 zur Verstellung des Ventilkörpers 40, der Bestandteil des Umschaltventils 4 ist. Das in Fig. 5 dargestellte Rückschlagventil 5 hat hauptsächlich die Funktion, das Auswechseln eines Fil terelementes 3 bzw. 3′ zu erleichtern. Wird ein Filter element 3 bzw. 3′ gewechselt, soll sichergestellt wer den, daß kein Medium aus dem Filter ins Freie entwei chen kann. Im Betriebszustand des Doppelfilters wird das Rückschlagventil 5 andauernd vom Medium durch strömt. Hierzu ist es vorteilhaft, daß der Druckverlust klein gehalten wird. In vorteilhafter Weise befindet sich das Rückschlagventil 5 in unmittelbarer Nähe des Filterelementes 3 bzw. 3′. Aus diesem Grund kann das Rückschlagventil 5 zur Aufnahme des Filterelementes dienen. Das zu reinigende Medium gelangt gemäß Pfeil 48 vom Umschaltventil 4 zum Ventiltopf 2 an die Außenseite des Filterelementes 3 und dann zum Rückschlagventil 5, das über den Druck des Mediums in einer Öffnungsstel lung gehalten wird. Von dem Rückschlagventil 5 gelangt das Druckmittel, wie bereits erwähnt, zu der Abführlei tung 25 bzw. 25′.Via the feed line 23 , the pressure medium reaches the first filter element 3 and via a Rückschlagven valve 5 , which is held in the closed position by means of a compression spring 7 , to the first discharge line 25 . The emerging from the filter element 3 and thus cleaned pressure medium or oil can then be fed via the outlet opening 22 to a machine unit, not shown in the drawing. As can further be seen from FIG. 5, there is a pressure compensation line 32 between the two supply lines 23 , 24 , which is interrupted in the operating state of a filter element via a switching valve or pressure compensation valve 33 . The pressure compensating valve 33 is shown in FIG. 1 in the changeover valve 4 is integrated and comprises a switching part 35 with a communication hole 42 which upon actuation of the switch member 35 of FIG. 5 to the left, the pressure equalization line 32 det together then verbin when the changeover valve from the in Fig. 1 Darge presented position is to be adjusted to a second position, in which, for example, the second filter element: 3 'to be acted upon with the medium to be cleaned. The pressure compensation valve 33 creates a pressure compensation between the two supply lines 23, 24 and thereby reduces the actuating force of a double-armed lever arm 34 for adjusting the valve body 40 , which is part of the changeover valve 4 . The check valve 5 shown in Fig. 5 mainly has 3 or 3 to facilitate the function of the replacement of a Fil terelementes'. If a filter element 3 or 3 'is changed, who should ensure that no medium can escape from the filter to the outside. In the operating state of the double filter, the check valve 5 is continuously flowed through by the medium. For this purpose, it is advantageous that the pressure loss is kept low. Advantageously, the check valve 5 is in the immediate vicinity of the filter element 3 or 3 '. For this reason, the check valve 5 can serve to receive the filter element. The medium to be cleaned passes according to arrow 48 from the changeover valve 4 to the valve cup 2 to the outside of the filter element 3 and then to the check valve 5 , which is kept in the opening position via the pressure of the medium. From the check valve 5 , the pressure medium passes, as already mentioned, to the discharge device 25 or 25 '.

Wie insbesondere aus Fig. 1 hervorgeht, verlaufen die Einlaß- und Auslaßöffnungen 21, 22 sowie die Zuführ leitungen 23, 24 auf der gleichen Ebene, die in Fig. 1 durch die Linie A-A bzw. durch die Querebene A-A be zeichnet ist. Die Querebene A-A verläuft horizontal bzw. parallel zur Standfläche des in der Zeichnung nicht dargestellten Gerätes. Die Querebene A-A bzw. die Achse A-A liegt zur Vertikalebene 30, die auch der Längsmittelachse des Umschaltventils 4 bzw. des Druckausgleichsventils 29 entspricht, rechtwinklig und bildet mit dieser den Winkel α gemäß Fig. 1.As can be seen in particular from Fig. 1, the inlet and outlet openings 21 , 22 and the feed lines 23 , 24 are on the same plane, which is shown in Fig. 1 by the line AA or by the transverse plane AA. The transverse plane AA runs horizontally or parallel to the footprint of the device not shown in the drawing. The transverse plane AA or the axis AA lies at right angles to the vertical plane 30 , which also corresponds to the longitudinal central axis of the changeover valve 4 or of the pressure compensation valve 29 , and forms the angle α according to FIG. 1 with this.

Der Ventilkörper 40 ist als Drehkörper ausgebildet und in einer Bohrung 41 des Filterkopfes 1 um die Vertikal achse 29 zwischen zwei verschiedenen Durchflußstellun gen verstellbar. Hierzu dient ein doppelarmiger Hebel arm 34, der mittels einer Schwenkachse 37 am Filter kopf 1 vertikal schwenkbar angeordnet ist. Der Hebel arm 34 ist doppelarmig ausgebildet und liegt mit seinem ersten Hebelarm 36 gegen das Schaltteil 35 des Druck ausgleichsventils 33 an, das über den Hebelarm 34 bei einer Verstellung des Umschaltventils 4 kurzfristig nach unten gedrückt wird, so daß gemäß Fig. 5 die Boh rung 42 die Druckausgleichsleitung 32 miteinander ver bindet. Dabei wird das Schaltteil 35 gegen die Wirkung einer Feder 47 verstellt und verstellt dadurch ein mit dem Schaltteil 35 in Wirkverbindung stehendes Kugelven til 43, das kurzfristig die Bohrung 42 freigibt und so mit, wie bereits erwähnt, einen Druckausgleich zwischen den beiden Zuführleitungen 23, 24 herstellt.The valve body 40 is designed as a rotating body and adjustable in a bore 41 of the filter head 1 about the vertical axis 29 between two different Durchflußstellun conditions. For this purpose, a double-armed lever arm 34 , which is arranged by means of a pivot axis 37 on the filter head 1 vertically pivoted. The lever arm 34 is double-armed and rests with its first lever arm 36 against the switching part 35 of the pressure compensation valve 33 , which is briefly pressed down by the lever arm 34 during an adjustment of the switching valve 4 , so that FIG 42 the pressure compensation line 32 binds to each other ver. Here, the switching part 35 is adjusted against the action of a spring 47 and thereby adjusts a ball valve 43 , which is operatively connected to the switching part 35 , which temporarily releases the bore 42 and thus, as already mentioned, a pressure equalization between the two supply lines 23 , 24 manufactures.

Wie aus Fig. 1 ferner hervorgeht, steht der doppel armige Hebelarm 34 über ein Mitnehmerelement 38 mit ei nem Rastelement 39 in Wirkverbindung, in der keine Schaltung oder Verstellung des Umschaltventils 4 mög lich ist. Soll das Umschaltventil 4 verstellt werden, so wird der Hebelarm 34 um die Schwenkachse 37 nach oben verschwenkt und dabei in ein entsprechendes, in der Zeichnung nicht dargestelltes Rastteil des Um schaltventils 4 eingerastet, um dieses dann um die ver tikal verlaufende Längsmittelachse 29 in eine andere Durchflußstellung zu drehen. Gleichzeitig wird bei die sem Stellvorgang auch das Druckausgleichsventil 33 be tätigt und das Kugelventil 43 von seiner Bohrung abge hoben, um somit den Druckausgleich zwischen den beiden Zuführleitungen 23, 24 herzustellen.As is also apparent from Fig. 1, the double-armed lever arm 34 is operatively connected via a driver element 38 with egg nem locking element 39 , in which no switching or adjustment of the changeover valve 4 is possible. If the switching valve 4 to be adjusted, the lever arm 34 is pivoted and the pivot axis 37 upwardly while the order switching valve 4 engaged in a corresponding, not shown in the drawing latching part to this then the ver tical extending longitudinal central axis 29 in a different Flow position to turn. At the same time, the pressure equalization valve 33 is actuated and the ball valve 43 is lifted from its bore during the adjustment process, in order to produce the pressure equalization between the two supply lines 23 , 24 .

Wie insbesondere aus Fig. 3 hervorgeht, ist die Ab führleitung 23 und 25 auf der einen Seite der längs verlaufenden Vertikalebene 28 des Umschaltventils und zweite Abführleitung 25′ auf der anderen Seite der Ver tikalebene 28 des Umschaltventils symmetrisch bzw. mit gleichem Abstand angeordnet. Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, das Umschaltventil 4 ebenfalls in der Vertikalebene 29 anzuordnen und dadurch die Möglichkeit zu schaffen, den Filterkopf entweder über die rechte oder linke Montagefläche 31 an dem entsprechenden Gerät anzuflanschen.As can be seen in particular from Fig. 3, the lead line 23 and 25 on one side of the longitudinal vertical plane 28 of the changeover valve and the second discharge line 25 'on the other side of the vertical plane 28 of the changeover valve are arranged symmetrically or at the same distance. In this way, there is a possibility the switching valve 4 is also to be arranged in the vertical plane 29 and thereby create the possibility to flange the filter head either on the right or left mounting surface 31 on the corresponding device.

In den Fig. 6 und 7 ist ein ähnliches Ausführungs beispiel wie in Fig. 5 dargestellt, wobei ebenfalls zumindest die Einlaßöffnung 21, die Auslaßöffnung 22 sowie die Zuführleitungen 23, 24 und die Abführlei tung 25 auf der gleichen horizontal verlaufenden Quer ebene A-A angeordnet sind. Beim Ausführungsbeispiel ge mäß Fig. 6 verläuft die Längsmittelachse des Umschalt ventils 4 ebenfalls auf der vertikal verlaufenden Ebene 29, so daß auch dadurch die Möglichkeit geschaf fen wird, den Filterkopf 1 auf beiden Seiten alternativ an einem Gerät anzuflanschen. Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 stellt im Prinzip die vorteilhafteste und einfachste Lösung des Filterkopfes 1 dar, wobei jedoch das Umschaltventil 4 vertikal verlaufend angeordnet ist.In Figs. 6 and 7, a similar execution example as in Fig. 5, wherein also at least the inlet port 21, the outlet port 22 and the supply lines 23, 24 and the Abführlei tung 25 flat on the same horizontally extending cross-AA are arranged . In the embodiment according to FIG. 6, the longitudinal central axis of the switch valve 4 also extends on the vertical plane 29 , so that this also creates the possibility of creating the filter head 1 on both sides alternatively on a device. In principle, the exemplary embodiment according to FIG. 6 represents the most advantageous and simplest solution of the filter head 1 , but the changeover valve 4 is arranged to run vertically.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7 entfällt eine Mon tagefläche aufgrund der horizontalen Ventilanordnung.In the embodiment of FIG. 7, a Mon day area is eliminated due to the horizontal valve arrangement.

Falls über die Filterelemente 3 bzw. 3′ nicht genügend Druckmittel fließen können, da diese mit Verunreinigun gen zugesetzt sind, so kann das Druckmittel auch kurz fristig über eine Umgehungsleitung 45 fließen, in der ein Rückschlagventil 46 vorgesehen ist. Durch die vor teilhafte Anordnung der wesentlichen Bohrungen bzw. Zu führ- und Abführleitungen 23 bis 25 und der Ein- und Auslaßöffnung 21 und 22 erhält man eine sehr kompakte, platzsparende Anordnung der einzelnen Bohrungen im Fil terkopf 1 und dadurch geringst mögliche Strömungsverlu ste.If enough pressure medium cannot flow through the filter elements 3 or 3 ', since these are added with impurities, the pressure medium can also flow for a short time via a bypass line 45 , in which a check valve 46 is provided. Due to the geous arrangement of the essential bores or to supply and discharge lines 23 to 25 and the inlet and outlet openings 21 and 22 , a very compact, space-saving arrangement of the individual bores in the filter head 1 and thus the lowest possible flow losses are obtained.

Durch die Umgehungsleitung 45 bzw. durch die Verwendung eines Bypassventils 46 kann das Filterelement umgangen werden, wenn die Druckdifferenz am Filterelement den maximal zulässigen Wert, beispielsweise bei Verschmut zungen, übersteigt. Damit wird verhindert, daß das Fil terelement zerstört wird. Wenn der Druckverlust im Fil ter zu hoch ist, kann die Leistungsfähigkeit der nach geschalteten hydraulischen Bauteile in Mitleidenschaft gezogen werden, da diese mit zu wenig Druckmittel bzw. Hydrauliköl versorgt werden. Hierdurch wird also trotz einer Verschmutzung des Filterelementes die notwendige Ölversorgung aufrecht erhalten.Bypass line 45 or by using a bypass valve 46 , the filter element can be bypassed if the pressure difference on the filter element exceeds the maximum permissible value, for example in the event of contamination. This prevents the Fil terelement is destroyed. If the pressure loss in the filter is too high, the performance of the hydraulic components connected downstream can be affected, since these are supplied with too little pressure medium or hydraulic oil. As a result, the necessary oil supply is maintained despite the filter element being contaminated.

BezugszeichenlisteReference list

1 Filterkopf
2 1. Filtertopf
2′ 2. Filtertopf
3 1. Filterelement
3′ 2. Filterelement
4 Umschaltventil
5 Rückschlagventil
7 Druckfeder
20 Gehäuseteil
21 Einlaßöffnung
22 Auslaßöffnung
23 1. Zuführleitung
24 2. Zuführleitung
25 1. Abführleitung
25′ 2. Abführleitung
28 längs verlaufende Vertikalebene
29 Längsmittelachse eines Umschaltventils
30 Vertikalebene
31 Montagefläche
32 Druckausgleichsleitung
33 Schaltventil bzw. Druckausgleichsventil
34 Hebelarm
35 Schaltteil
36 erster Hebelarm
37 Schwenkachse
38 Mitnehmerelement
39 Rastelement
40 Ventilkörper
41 Bohrung
42 Bohrung
43 Kugelventil
45 Umgehungsleitung
46 Rückschlagventil
47 Feder
48 Pfeil
α 90° 1 filter head
2 1. Filter bowl
2 ′ 2nd filter bowl
3 1. Filter element
3 ′ 2nd filter element
4 changeover valve
5 check valve
7 compression spring
20 housing part
21 inlet opening
22 outlet opening
23 1st supply line
24 2. Feed line
25 1. Drain line
25 ′ 2nd discharge line
28 longitudinal vertical plane
29 longitudinal central axis of a changeover valve
30 vertical plane
31 mounting surface
32 Pressure equalization line
33 switching valve or pressure compensation valve
34 lever arm
35 switching part
36 first lever arm
37 swivel axis
38 driver element
39 locking element
40 valve body
41 hole
42 hole
43 ball valve
45 Bypass line
46 check valve
47 spring
48 arrow
α 90 °

Claims

1. Filter head ( 1 ) with a housing part ( 20 ) to which two mutually actable, each a filter element ( 2 ) having filter pots ( 2 , 2 ') are connected, the filter head ( 1 ) each having an inlet opening ( 21 ), one Outlet opening ( 22 ) and a changeover valve ( 4 ), which optionally the inlet opening ( 21 ) with a first, with the first filter element ( 2 ) connected to guide line ( 23 ) or with a second, with the second filter element ( 2 ') connected supply line ( 24 ) connects, the emerging from the first or second filter element ( 3 , 3 '), cleaned medium via a first or second feed line ( 25 , 25 ') to the outlet opening ( 22 ) ge, the two feed lines ( 23 , 24 ) and the two discharge lines ( 25 , 25 ') lie on the same transverse plane (A-A) as the inlet and outlet openings ( 21 , 22 ), the transverse plane (AA) being the longitudinal central axis ( 28 ) or the vertical plane ( 30 ) of a filter element ( 3 ) in a right angle (α) cuts.

2. Filter head according to claim 1, characterized in that the two feed lines ( 23 , 24 ) and the two discharge lines ( 25 , 25 ') lie on the same transverse plane (AA) as the inlet and outlet openings ( 21 , 22 ), wherein the transverse plane (AA) intersects the longitudinal central axis ( 28 ) of a filter element ( 3 ) and the longitudinal central axis ( 29 ) of a changeover valve ( 4 ) in a right angle (α).

3. Filter head according to claim 1, characterized in that the feed line ( 23 or 24 ) runs on the same transverse plane (AA) as the associated discharge line ( 25 , 25 ').

4. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that in each case the feed line ( 23 ) and the wesent union part of the associated discharge line ( 25 ') on one side of the longitudinal central axis or vertical plane ( 30 ) of the switching valve ( 4th ) lie gene, the second supply line ( 24 ) and the essential part of the associated discharge line ( 25 ') on the other side of the longitudinal center axis ( 29 ) or vertical plane ( 30 ) of the changeover valve ( 4 ) are provided.

5. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that in each case the feed line ( 23 ) and the associated discharge line ( 25 ) on one side of the longitudinal central axis ( 29 ) or vertical plane ( 30 ) of the switching valve ( 4 ) and each of the feed line ( 24 ) and the associated discharge line ( 25 ') on the other side of the longitudinal central axis or vertical plane ( 29 ) of the changeover valve ( 4 ) are each arranged at the same distance from the vertical plane ( 30 ).

6. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lines arranged on a transverse plane (AA) lines ( 23 , 24 , 25 , 25 ') symmetrically the longitudinal center axis ( 29 ) or vertical plane ( 30 ) of Surrounded by switching valve ( 4 ).

7. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cross sections of the supply line ( 23 ) and the associated discharge line ( 25 ) on one side of the longitudinal central axis ( 29 ) or vertical plane ( 30 ) of the changeover valve ( 4 ) are as large as the cross sections of the second feed line ( 24 ) and the associated discharge line ( 25 ') on the side of the longitudinal central axis ( 29 ) or vertical plane ( 30 ) of the changeover valve ( 4 ).

8. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that the total length of the supply line ( 23 ) and the associated discharge line ( 25 ) on one side of the longitudinal central axis ( 29 ) or vertical plane ( 30 ) of the changeover valve ( 4th ) is as large as the total length of the second feed line ( 24 ) and the associated discharge line ( 25 ') on the other side of the longitudinal central axis or vertical plane ( 29 ) of the changeover valve ( 4 ).

9. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filter head ( 1 ) has two stop or mounting surfaces ( 31 ) which run parallel to the longitudinal vertical plane ( 28 ) of the filter head ( 1 ).

10. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the first and second Zuführlei device ( 23 , 24 ) a pressure compensation line ( 32 ) is provided, the two supply lines for a short time when actuating the switching valve ( 4 ) ( 23 , 24 ) connects together.

11. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pressure compensation line ( 32 ) between the inlet opening ( 21 ) and the two filter elements ( 3 , 3 ') is connected.

12. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pressure compensation line ( 32 ) via a switching valve ( 33 ) can be brought into the flow position, which is connected with the changeover valve ( 4 ) ver effectively.

13. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that the switching valve ( 33 ) integrated in the switching valve ( 4 ) and / or aligned vertically to this and is adjustable against the action of a spring.

14. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that the switching valve ( 4 ) has a two-armed lever arm ( 34 ) which with its one end or first lever arm ( 36 ) against a switching part ( 35 ) of the switching valve ( 33 ) can be brought to the plant.

15. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that the switching valve ( 4 ) on the about its longitudinal central axis ( 29 ) adjustable, two-armed He belarm ( 34 ) in two different Durchflußstel lunges is adjustable, in which one or the other feed line ( 23 , 24 ) connects the inlet opening ( 21 ) with one of the filter elements ( 3 , 3 ').

16. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that the two-armed lever arm ( 34 ) for adjusting the switching part ( 35 ) of the switching valve or pressure compensation valve ( 33 ) is adjustable about a horizontally extending pivot axis ( 37 ), which intersects the longitudinal central axis ( 29 ) of the changeover valve ( 4 ) at a right angle.

17. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that the two-armed lever arm ( 34 ) has a driver element ( 38 ) which with a locking point ( 39 ) of the rotatable valve body ( 40 ) of the changeover valve ( 4 ) in Active connection can be brought.

18. Filter head according to one or more of the preceding claims, characterized in that the two lines arranged in a plane Abführlei lines ( 25 , 25 ') have a substantially L-shaped course, with the view from above of the filter head, the two L-shaped channels form a rectangular part in which the Schaltven valve ( 4 ) is arranged centrally.