DE4320064A1

DE4320064A1 - Removing adhesive foil from steel or concrete components - involves tempered steel band formed into bevelled cutter and parting edge interchangeably fixed to chisel-like holder

Info

Publication number: DE4320064A1
Application number: DE19934320064
Authority: DE
Inventors: Martin Franz
Original assignee: GEWERK KERAMCHEMIE
Current assignee: GEWERK KERAMCHEMIE
Priority date: 1992-06-25
Filing date: 1993-06-17
Publication date: 1994-01-05

Abstract

The holder (2,3) fits in the striker assembly of a stripper tool, and the steel band (5) is bolted (8) to the plate (3) on the end of the bar (2). The band (5) has a bevelled cutter (6) and a turned up parting edge (7), and is of spring steel bolted to the underside of the plate (3). The upturned edge (7) has only a slightly greater projection than the thickness of the foil to be removed. The bolts (8) are countersunk finishing flush with the upper surface of the plate (3) when bolted through the steel band and into a backing plate. USE/ADVANTAGE - When damaged the steel band cutter is easily and quickly replaced.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ablö sen einer insbesondere mittels einer Bindemittelschicht aufgebrachten Beschichtung, beispielsweise einer Gummifo lie, von einem aus Stahl, Beton oder dgl. gefertigten Bau teil, beispielsweise einem Behälter, bestehend aus einem meißelartigen, in ein Schlagaggregat einspannbaren Ab schälwerkzeug mit einer einseitig angeschrägten Schneide und mindestens einer seitlichen, winklig zur Schneide ver laufenden, messerartigen Trennkante.The invention relates to a device for releasing sen one especially by means of a binder layer applied coating, for example a rubber film lie, of a building made of steel, concrete or the like part, for example a container consisting of a chisel-like, can be clamped in a striking unit Peeling tool with a bevel on one side and at least one side, at an angle to the cutting edge running, knife-like separating edge.

In der chemischen Industrie werden metallische, insbeson dere aus Stahl bestehende Bauteile, wie Behältern Appa rate und Rohre, eingesetzt, die zum Schutz vor dem Angriff aggressiver Medien mit einer Beschichtung aus Kunststoff oder Gummi versehen sind. Gummischichten werden entweder direkt unter Benetzung der Oberfläche mittels eines Lö sungsmittels oder indirekt über eine Bindemittelschicht, z. B. einen geeigneten Klebstoff, als Folie auf die Ober fläche des Bauteiles aufgebracht, wobei sich gegebenen falls noch ein besonderer Vulkanisationsvorgang anschlie ßen kann.In the chemical industry, metallic ones, in particular other steel components, such as Appa containers rate and pipes, used to protect against attack aggressive media with a plastic coating or rubber. Rubber layers are either directly by wetting the surface with a solder solvent or indirectly via a binder layer, e.g. B. a suitable adhesive, as a film on the upper surface of the component applied, given if a special vulcanization process follows can eat.

Sowohl Beschichtungen aus Gummi als auch aus Kunststoff unterliegen einem Verschleiß oder einer Zerstörung und sind - in Abhängigkeit vom Einsatz der Bauteile - gele gentlich überflüssig oder müssen durch eine andere Be schichtung ersetzt werden. Dies macht es erforderlich, daß die Beschichtung ganz oder teilweise abgelöst werden muß.Both rubber and plastic coatings are subject to wear or destruction and are - depending on the use of the components - gels occasionally unnecessary or must be replaced by another layering can be replaced. This requires that the coating can be completely or partially removed got to.

Bei großflächigen Beschichtungen ist es bekannt, die Gummi schicht dadurch zu entfernen, daß über die abzulösende Be schichtung flächendeckend ein Wasserstrahl geführt wird, der mit hohem Druck aus einer Wasserstrahldüse austritt und auf die Beschichtung aufprallt. Durch den Druck des Wasser strahles wird die Beschichtung zerstört, so daß sie sich leicht mittels eines Schabers entfernen läßt. Bei kleineren Bauteilen, insbesondere aber auch dann, wenn nur ein Teil bereich einer Beschichtung abgelöst werden muß, ist dieses Verfahren nicht einsetzbar.With large-area coatings, it is known that rubber to remove the layer that over the Be a water jet is guided across the entire layer, which emerges from a water jet nozzle with high pressure and collides with the coating. By the pressure of the water radiation, the coating is destroyed so that it can be easily removed with a scraper. With smaller ones Components, especially if only a part area of a coating must be removed, this is The method cannot be used.

Für das Ablösen kleiner Flächen einer Beschichtung ist aus dem DE-GM 91 04 564 eine Vorrichtung bekannt geworden, die aus einem meißelartigen Abschälwerkzeug besteht, welches in ein vorzugsweise rückschlagfreies Schlagaggregat einge setzt wird. Dieses Schlagaggregat kann beispielsweise durch einen pneumatischen Schlackenhammer gebildet sein. Das meißelartige Abschälwerkzeug besitzt eine einseitig angeschrägte Schneide und mindestens eine seitliche, wink lig zur schneide verlaufende, messerartige Trennkante. Ein solches Abschälwerkzeug ermöglicht ein leichtes und ver hältnismäßig rasches Ablösen von Folienstreifen. Der Nach teil einer solchen Vorrichtung besteht jedoch darin, daß die angeschrägte Schneide und die messerartige Trennkante mit einer eigentlichen Halterung, die in das Schlagaggre gat eingesetzt wird, einstückig ausgebildet sind. Bei einem allzu großen Verschleiß oder bei einer Zerstö rung der Schneide oder der Trennkante, die kein weiteres Nachschleifen zuläßt, muß das gesamte meißelartige Ab schälwerkzeug, welches in seiner Herstellung doch sehr aufwendig ist, ausgewechselt werden. Dies wirkt sich auf die Kosten, die mit dem Ablösen einer Beschichtung ver bunden sind, nachteilig aus.For peeling off small areas of a coating is off DE-GM 91 04 564 known a device that consists of a chisel-like peeling tool, which in a preferably kickback-free impact unit is set. This impact unit can, for example be formed by a pneumatic slag hammer. The chisel-like peeling tool has one side beveled edge and at least one side, wink Knife-like separating edge running to the cutting edge. A such peeling tool enables easy and ver Relatively quick removal of film strips. The night However, part of such a device is that the beveled cutting edge and the knife-like separating edge with an actual bracket, which is in the Schlagaggre gat is used, are integrally formed. At excessive wear or destruction tion of the cutting edge or the separating edge, which is no other Allows regrinding, the entire chisel-like Ab peeling tool, which is very much in its production is expensive to be replaced. This affects the cost of removing a coating are bound, disadvantageous.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, die bekannte Vorrichtung so auszugestalten, daß eine beschä digte und nicht mehr nachschleifbare Schneide- oder Trenn kante ohne großen Aufwand erneuert werden kann.The invention is therefore based on the object to design known device so that a dam damaged and no longer regrindable cutting or separating edge can be replaced without much effort.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung vor geschlagen, daß die Schneide und die Trennkante aus einem vergüteten Stahlband gebildet sind und daß das Stahlband in einer meißelartigen Halterung auswechselbar befestigt ist.To solve this problem, according to the invention a device of the type described above struck that the cutting edge and the separating edge from one tempered steel strip are formed and that the steel strip exchangeably fastened in a chisel-like holder is.

Eine solche Vorrichtung ermöglicht es, daß bei einem Ver schleiß oder einer Zerstörung der Schneide und/oder der Trennkante nur das vergütete Stahlband ausgewechselt wer den kann. Dadurch reduziert sich der Herstellungsaufwand von Schneide und Trennkante erheblich. Dabei ist es bei spielsweise möglich, daß für die Schneide und die Trenn kante erforderliche Stahlband von einer sogenannten Me terware stückweise abgeschnitten und etwa rechtwinklig ge bogen werden kann. Das An- und Nachschleifen eines solchen Stahlbandes ist einfach und kann daher auch problemlos auf jeder Baustelle durchgeführt werden.Such a device enables a ver wear or destruction of the cutting edge and / or the Separating edge only the tempered steel strip who replaced that can. This reduces the manufacturing effort of cutting edge and cutting edge considerably. It is at for example possible that for the cutting edge and the separation edge required steel strip from a so-called Me Cut the piece by piece and cut it at about right angles can be bent. The grinding and regrinding of such Steel band is simple and can therefore also be easily every construction site.

Weitere Merkmale einer Vorrichtung gemäß der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 und 3 offenbart. Further features of a device according to the invention are disclosed in claims 2 and 3.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher er läutert.The invention is based on one in one Drawing he illustrated embodiment closer purifies.

In dieser Zeichnung ist von einer Vorrichtung zum Ablö sen einer mittels einer Bindemittelschicht auf einer Stahlwandung aufgebrachten Beschichtung aus einer Gummi folie nur ein meißelartiges Abschälwerkzeug 1 gezeigt, welches aus einer stabartigen Halterung 2 besteht, die in ein vorzugsweise rückschlagfreies Schlagaggregat, bei spielsweise einen pneumatischen Schlackenhammer, einsetz- bzw. einspannbar ist. Diese Halterung 2 ist an einem Ende mit einer plattenartigen Aufnahme 3 versehen, in die in diesem Ausführungsbeispiel zwei angesengte Bohrungen 4 eingearbeitet sind.In this drawing, only a chisel-like peeling tool 1 is shown of a device for releasing a coating of a rubber film applied to a steel wall by means of a binder layer, which consists of a rod-like holder 2 , which in a preferably non-rebound impact unit, for example a pneumatic slag hammer , can be used or clamped. This holder 2 is provided at one end with a plate-like receptacle 3 , in which two singled bores 4 are incorporated in this exemplary embodiment.

An der Unterseite dieser plattenartigen Aufnahme 3 liegt ein vergütetes Stahlband 5, beispielsweise aus Federstahl, an, welches an einem Ende etwa rechtwinklig abgebogen ist und in seinem vorderen Bereich einerseits eine einseitig angeschrägte Schneide 6 und andererseits im abgebogenen Teil eine messerartige Trennkante 7 besitzt. Dabei ist die Höhe dieser Trennkante und damit die Höhe der Abbie gung so bemessen, daß dieselbe nur geringfügig größer ist als die Dicke der abzulösenden Gummischicht bzw. Gummifo lie.On the underside of this plate-like receptacle 3 is a tempered steel strip 5 , for example made of spring steel, which is bent at approximately one end at one end and has a cutting edge 6 which is bevelled on one side in its front region and on the other hand has a knife-like separating edge 7 in the bent part. The height of this separating edge and thus the height of the deflection is such that the same is only slightly larger than the thickness of the rubber layer or rubber film to be removed.

Ein solches Stahlband 5 kann von einer sogenannten Meter ware stückweise abgeschnitten und gegebenenfalls nach dem Anschleifen der Schneide 6 und der Trennkante 7 an einem Ende rechtwinklig abgebogen werden. Bedarfsweise kann das Anschleifen auch erst nach dem Biegevorgang erfolgen. Such a steel strip 5 can be cut off piece by piece from what is known as a meter piece and, if necessary after the grinding of the cutting edge 6 and the separating edge 7 , can be bent at right angles at one end. If necessary, the grinding can only be done after the bending process.

Unterhalb des Stahlbandes 5 befindet sich ein in der Zeichnung nicht erkennbares, plattenartige Gegenstück, welches etwa die gleiche Grundfläche wie die plattenartige Aufnahme 3 besitzt. In diesem plattenartigen Gegenstück sind zwei Bohrungen vorgesehen, die mit den Bohrungen 4 der plattenartigen Aufnahme 3 fluchten. In die Bohrungen des plattenartigen Gegenstückes ist Gewinde geschnitten. Dies ermöglicht es, daß in die Gewindebohrungen, von der plattenartigen Aufnahme 3 aus, Schrauben 8 mit Senkkopf eingedreht und damit das Stahlband 5 zwischen dem plat tenartigen Gegenstück und der plattenartigen Aufnahme 3 eingespannt werden kann.Below the steel strip 5 is a plate-like counterpart, which cannot be seen in the drawing, and which has approximately the same base area as the plate-like receptacle 3 . In this plate-like counterpart two holes are provided which are aligned with the holes 4 of the plate-like receptacle 3 . Threads are cut into the holes in the plate-like counterpart. This makes it possible for screws 8 with a countersunk head to be screwed into the threaded bores from the plate-like receptacle 3 , so that the steel strip 5 can be clamped between the plat-like counterpart and the plate-like receptacle 3 .

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist es jedoch er forderlich, daß auch das Stahlband 5 entsprechende Boh rungen für das Durchstecken der Schrauben 8 aufweist. Bei einer Beschädigung oder Zerstörung der Schneide 6 und/oder der messerartigen Trennkante 7, die durch ein Nachschlei fen nicht mehr behoben werden kann, wird das Stahlband nach dem Lösen der Schrauben 8 entfernt und durch ein neues, entsprechend vorbereitetes Stahlband 5 ersetzt. Die Ausbildung des Stahlbandes 5 gestattet es, daß die Schneide 6 und die messerartige Trennkante 7 ohne Schwie rigkeiten auch auf einer Baustelle geschliffen bzw. nach geschliffen werden können.In the illustrated embodiment, however, it is necessary that the steel strip 5 has corresponding drilling for inserting the screws 8 . In the event of damage or destruction of the cutting edge 6 and / or the knife-like separating edge 7 , which can no longer be remedied by regrinding, the steel strip is removed after loosening the screws 8 and replaced by a new, appropriately prepared steel strip 5 . The design of the steel strip 5 allows that the cutting edge 6 and the knife-like separating edge 7 can be ground without difficulty also on a construction site or can be ground after.

In Abänderung des erläuterten Ausführungsbeispieles ist es möglich, das Stahlband 5 nur durch Klemmung zwischen der plattenartigen Aufnahme 3 und dem plattenartigen Ge genstück zu befestigen.In a modification of the illustrated embodiment, it is possible to fasten the steel strip 5 only by clamping between the plate-like receptacle 3 and the plate-like Ge.

Claims

1.Device for detaching a coating applied in particular by means of a binder layer, for example a rubber sheet, from a component made of steel, concrete or the like, for example a container, consisting of a chisel-like peeling tool which can be clamped into a striking unit and has a cutting edge which is beveled on one side and at least one a lateral knife-like separating edge that runs at an angle to the cutting edge, characterized in that the cutting edge ( 6 ) and the separating edge ( 7 ) are formed from a tempered steel strip ( 5 ) and that the steel strip ( 5 ) is held in a chisel-like holder ( 2 , 3 ) is attached interchangeably.

2. Device according to claim 1, characterized in that the steel strip ( 5 ) by clamping in the holding tion ( 2 , 3 ) is attached.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the steel strip ( 5 ) with the bracket ( 2 , 3 ) is screwed ver.