DE4317680A1

DE4317680A1 - Line catcher

Info

Publication number: DE4317680A1
Application number: DE4317680A
Authority: DE
Inventors: Werner Nedo; Harry Dr Ing Thonig
Original assignee: SAECHSISCHE WERKZEUG und SONDE
Current assignee: SAECHSISCHE WERKZEUG und SONDE
Priority date: 1992-10-17
Filing date: 1993-05-27
Publication date: 1995-01-26
Also published as: EP0594092A1; ATE148016T1; JPH06320427A; EP0594092B1; DE4235090C2; DE4235090A1

Abstract

Catcher for fluid jet-cutting devices which has an insert (18) which is provided with deflection bodies (20) which cover the screening floor (19) of the said insert (18), the said catcher being filled up to the inlet gap (28) with service water. It is built into a service water circuit in the case of which service water is pumped by a pump (12) from a multi-chamber settling basin (9) via a flexible tube (14) into a free space (21) which is situated between the screen floor (19) and the catcher floor (16). The outlet (17), through which the catcher (4) is drained into a tunnel (5) which is situated on the floor (31) of a trough (2), is passed through by less service water than is delivered by the pump (12) so that the service water fills the catcher (4) up to an overflow (25). The overflow (25) leads to pocket-like chambers (34) which extend over the entire sides (24) and have a floor strip (35) which drops sharply from the inflow to the outflow side of the catcher (4) and terminates immediately in front of the end face (36) of the chamber (34). The service water with sludge which runs into the trough (2) is pumped into the multi-chamber settling basin (9) by means of a sludge pump (8). Above the catcher (4) there is situated a grating which acts as a supporting table, covers the trough and is made of strips of material, against the underside of which there rest sealing strips (29) which take the form of brush strips. The bed of water situated above the gap (28) between the sealing strips (29) is made to splash up by the impact of a jet of fluid and fills the grating chamber situated above. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Liniencatcher zum Auffangen des Reststrahls in einer Fluidstrahlschneidanlage nach Patentanmeldung P 42 35 090.5.The invention relates to a line catcher for collecting of the residual jet in a fluid jet cutting system Patent application P 42 35 090.5.

Es wurde bereits ein flächenüberstreichender Liniencatcher für Fluidstrahlschneidanlagen vorgeschlagen, der unter einem aus sich kreuzenden Metallstreifen bestehenden Ma schinentisch in einem Trog über dessen Breite reichend in Längsrichtung verfahrbar ist. Dieser Liniencatcher be steht aus einem Behälter, in dem ein Einsatz eingehängt ist, der zwischen seinen Seitenwänden und den Seitenwän den des Behälters Steigschächte frei läßt. Dem Liniencat cher wird Spülwasser im Überschuß zugeführt, das haupt sächlich unter dem Einsatz zum einem Ausfluß strömt. Das überschüssige Spülwasser fließt durch die Steigschächte und läuft über den oberen Rand des Behälters in den Trog (Patentanm. Aktenz. P 42 35 090.5).It has already become an area-covering line catcher proposed for fluid jet cutting systems, the under a Ma consisting of crossing metal strips extending in a trough across its width is movable in the longitudinal direction. This line catcher be stands out of a container in which an insert is hung is that between its side walls and the side walls that leaves the risers of the container free. The Liniencat An excess of rinse water is supplied, the main flows under the insert to a discharge. The Excess rinsing water flows through the risers and runs over the top of the container into the trough (Patent application Aktenz. P 42 35 090.5).

Nachteil des Liniencatchers ist das Überlaufen des mit Abrasivmittel und Werkstoffresten belasteten Spülwas sers in den Trog. Da die Neigung des Troges und damit die Fließgeschwindigkeit im Trog gering ist, setzt sich das Abrasivmittel bereits im Trog ab und ist nur schwer zu entfernen. Diese Abrasivmittelansammlungen können die Bewegung des Liniencatchers beeinträchtigen und müssen unterbunden werden.The disadvantage of the line catcher is that it overflows with Abrasives and material residues contaminated washing water sers in the trough. Because the slope of the trough and so the flow rate in the trough is low, settles the abrasive is already in the trough and is difficult to remove. These accumulations of abrasive can Interference with line catcher movement and must be prevented.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Linien catcher zu finden, bei dem der Oberlauf in eine Rinne im Boden des Troges zusammen mit dem Catcherspülwasser entwässert wird.The invention has for its object a lines find catcher where the upper reaches into a gutter in the bottom of the trough together with the catcher rinse water is drained.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an den Seitenwänden eines in einem Trog befindlichen Linien catchers je eine nach oben offene, über die gesamte Sei tenwand reichende taschenförmige Kammer angebracht ist, deren Bodenstreifen stark zur Rinne im Trogboden hin ge neigt ist. Der Boden endet vor der Stirnwand der Kammer und läßt ein Abflußloch über der Rinne frei. Der Einlauf jeder Kammer ist zum Trog hin und der Austritt des zu ihr parallelen Steigschachtes zum Spalt des Liniencatchers hin von einer Bürstenleiste mit nach oben stehenden Bor sten den überlauf umrahmend gesäumt.This object is achieved in that the side walls of a line in a trough catchers each one open at the top, over the entire Be pocket-shaped chamber reaching the wall, the bottom strip of the ge strongly towards the groove in the trough bottom tends. The floor ends in front of the front wall of the chamber and leaves a drain hole above the gutter. The enema each chamber is towards the trough and the outlet of it towards it parallel riser to the line catcher's gap towards a brush bar with boron on top most framed the overflow.

Seitlich über die Seitenwand des Liniencatchers laufendes Spülwasser wird von den Kammern aufgefangen und in die Rinne geleitet. Dort läuft das gesamte Spülwasser des Liniencatchers hinein und nimmt durch die starke Strömung und das Aufwirbeln beim Verfahren des Liniencatchers Werk stoffreste und Abrasivmittel mit und ein Absetzen unter bleibt. Die Bürstenleiste schließt den Liniencatchers gegen den darüber befindlichen Gitterrost ab, so daß sich beim Auf wallen die darüber liegende Kammer des Gitterrostes mit Was ser füllt. Running sideways over the side wall of the line catcher Rinse water is collected in the chambers and into the Channel led. All of the flushing water from the Line catchers in and takes in through the strong current and whirling up while moving the line catcher plant fabric residues and abrasives with and settling under remains. The brush strip closes the line catchers the grating above it, so that when opening wave the grating chamber above with what it fills.

Die Erfindung soll nachstehend an Hand eines Ausführungsbei spiels näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt einen Liniencatcher in Seitenansicht.The invention is described below with the aid of an embodiment be explained in more detail. The accompanying drawing shows a line catcher in side view.

Auf dem Rand 30 eines Troges 2 ist ein Liniencatcher 4 ge lagert. Im Trogboden 31 des Troges 2 ist eine Rinne 5 einge lassen. Über der Rinne 5 befindet sich der Ausfluß 17 des Liniencatchers 4. Ein als Siphon ausgebildeter Zufluß 32 ist durch einen Spalt 33 von außen in den Trog 2 geführt und un mittelbar über dem Boden des Liniencatchers 4 an der dem Aus fluß 17 abgewandten Stirnwand 15 angebracht. An jeder Seiten wand 24 trägt der Liniencatcher 4 eine taschenförmige Kammer 34. Der Bodenstreifen 35 jeder Kammer 34 senkt sich von der Zuflußseite zur Abflußseite hin ab. Der Bodenstreifen 35 endet vor der Stirnwand 36 der Kammer 34 und läßt ein Abflußloch 37 frei, das sich neben dem Ausfluß 17 über der Rinne 5 befindet.On the edge 30 of a trough 2 , a line catcher 4 is stored ge. In the trough bottom 31 of the trough 2 , a channel 5 is left. The outlet 17 of the line catcher 4 is located above the channel 5 . A formed as a siphon inflow 32 is guided through a gap 33 from the outside into the trough 2 and un indirectly above the bottom of the line catcher 4 attached to the end wall 15 facing away from the river 17 . On each side wall 24 of the line catcher 4 carries a pocket-shaped chamber 34th The bottom strip 35 of each chamber 34 descends from the inflow side to the outflow side. The bottom strip 35 ends in front of the end wall 36 of the chamber 34 and leaves a drain hole 37 , which is located next to the outlet 17 above the channel 5 .

Durch den Zufluß 32 wird der Liniencatcher 4 mit Spülwasser versorgt. Dabei wird ihm mehr Spülwasser zugeführt, als durch den Ausfluß 17 abfließen kann. Der Liniencatcher 4 füllt sich und das überschüssige Spülwasser fließt über die Seitenwände 24 in die Kammern 34. Durch die Neigung der Bodenstreifen 35 wird das übergeflossene Spülwasser zum Abflußloch 37 geleitet und fließt in die Rinne 5, in der es vereint mit dem aus dem Ausfluß 17 fließenden Spülwasser mit einer Strömung fließt, die ein Absetzen des Abrasivmittels oder von Werkstoffresten ver hindert. Gerade dieses überschüssige Spülwasser ist stark mit Werkstoffresten belastet, die sich bei einem Überlaufen in den Trog 2 auf dem Trogboden 31 als Anschwemmungen absetzen würden, die die Bewegung des Liniencatchers 4 behindern können. Diese Anschwemmungen aus Abrasivmittel und Werkstoffresten wären nur schwer vom Trogboden 31 zu entfernen.The line catcher 4 is supplied with rinsing water by the inflow 32 . It is fed more rinse water than can flow through the outlet 17 . The line catcher 4 fills and the excess rinsing water flows into the chambers 34 via the side walls 24 . Due to the inclination of the bottom strips 35 , the overflowed rinsing water is passed to the drain hole 37 and flows into the channel 5 , in which it flows together with the rinsing water flowing from the outlet 17 with a flow which prevents the abrasive or material residues from settling. It is this excess rinsing water that is heavily contaminated with material residues which, if overflowing into the trough 2 , would settle on the trough bottom 31 as precoatings which can hinder the movement of the line catcher 4 . These deposits of abrasive and material residues would be difficult to remove from the trough bottom 31 .

BezugszeichenlisteReference list

2 Trog
4 Liniencatcher
5 Rinne
15 Stirnwand
17 Ausfluß
24 Seitenwand
30 Rand
31 Trogboden
32 Zufluß
33 Spalt
34 Kammer
35 Bodenstreifen
36 Stirnwand
37 Abflußloch 2 trough
4 line catchers
5 gutter
15 end wall
17 discharge
24 side wall
30 rand
31 trough bottom
32 inflow
33 gap
34 chamber
35 floor strips
36 end wall
37 drain hole

Claims

1. Line catcher for collecting the residual jet in a fluid jet cutting system, according to patent application P 42 35 090.5 since characterized in that on the side walls ( 24 ) of the line catcher ( 4 ) located in a trough ( 2 ) one open at the top, over the entire Side ( 24 ) reaching, pocket-shaped chamber ( 34 ) is attached, the bottom strip ( 35 ) of the inflow to the outflow side of the line catcher ( 4 ) lowers down and ends in front of the end wall ( 36 ) of the chamber ( 34 ) and a Drain hole ( 37 ) is free, which is located above a channel ( 5 ) in the bottom ( 31 ) of the trough ( 2 ) next to an outlet ( 17 ) of the line catcher ( 4 ).

2. Line catcher according to claim 1, characterized in that the inlet in each chamber ( 34 ) to the trough ( 2 ) and in place of the sealing strips ( 29 ) brush strips are attached with upstanding bristles surrounding each overflow ( 25 ).

3. Line catcher according to claims 1 and 2, characterized in that the sealing strip ( 29 ) replacing the brush strip runs in a wavy line.