DE1004557B

DE1004557B - Installation of clarification plants for the decay-free separation of oil, fat and sludge from wastewater

Info

Publication number: DE1004557B
Application number: DESCH8979A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing August Schreiber; Emil Gansloser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-03-07
Filing date: 1952-03-07
Publication date: 1957-03-14

Description

Einrichtung an Kläranlagen zur fäulnisfreien Abscheidung von Ul, Fett und Schlamm aus Abwasser Um aus Abwasser Ö1 und Fett auszuscheiden, wurden vor den eigentlichen Abscheidebehältern bislang Sand- und Schlammfänge vorgesehen oder aber der Abscheidebehälter so ausgebildet, daß sich schwere Schlammstoffe und Sand ablagern konnten. Equipment at sewage treatment plants for the decay-free separation of Ul, Fat and sludge from wastewater In order to separate oil and fat from wastewater, So far, sand and sludge traps have been provided in front of the actual separator tanks or the separator is designed so that heavy sludge and Could deposit sand.

Da Abwasser und mitgeführter Schlamm zumeist fäulnisfähig sind, geriet abgelagerter Schlamm in Fäulnis, welche durch das Abwasser und mitgebrachte Schlammteilchen auf die unterhalbliegenden Abwasserkanäle übergriff und damit Geruchsbelästigungen und eine erschwerte Abwasserreinigung zur Folge hatte. Since sewage and the sludge carried along are mostly putrefactive, it got caught deposited sludge in putrefaction caused by the sewage and sludge particles brought along spread to the sewers below and thus unpleasant smells and made wastewater treatment more difficult.

Andererseits verursachten die faulenden Schlammmassen auch Faulschlammschwimmdecken, die, mit den oben schwimmenden, abgesonderten Ölen und Fetten vermengt, deren Wert mindern oder diese überhaupt unbrauchbar machen. Auch das Räumen und Beseitigen der angesammelten Schlammassen verursachte große Kosten oder Störungen. wenn die Schlammmassen stoßweise durch einen Bodenablaß in die Abwasserkanäle abgelassen wurden.On the other hand, the putrefying sludge also caused sludge floating blankets, which, mixed with the separate oils and fats floating above, are their value reduce them or make them unusable at all. Also clearing and removing of the accumulated sludge masses caused great costs or disruptions. if the Sludge masses discharged into the sewers through a floor drain became.

Beim Betrieb von Abwasserabsetzbecken, deren Schlamm nach längeren Zeitabständen abgelassen wurde, waren Abwasserfäulnis und die unerwünschte saure Gärung unvermeidbar. Andere Anlagen, bei deren Betrieb der Schlamm sofort weitergeleitet wurde, so daß Fäulnisvorbedingungen nicht mehr auftreten konnten, setzten sich aber wegen der Umständlichkeit der für die Behebung eintretender Abflußhemmungen erforderlichen Maßnahmen nicht durch. When operating sewage settling tanks, their sludge after long Drained intervals were wastewater putrefaction and the undesirable acidic Inevitable fermentation. Other plants which operate the sludge immediately so that putrefactive conditions could no longer occur, but settled because of the inconvenience of the drainage inhibitions required to remedy the problem Measures not through.

Um solche Abflußhemmungen beseitigen zu können, wurde bereits vorgeschlagen, das zur Abführung von Schlamm in den Tiefpunkt eines Fettfängers hinabführende Rohr mit einer durch Schraubdeckel verschließbaren Putzöffnung zu versehen, die im Knick des Rohres angeordnet ist. Über eine solche Putzöffnung sollte im Bedarfsfall eine Verstopfung sowohl in dem nach unten führenden als auch in dem seitlich wegführenden Teil des Schlammsteigrobres beseitigt werden können. Diese Anordnung hat sich jedoch nicht bewährt, da die Schraubengänge am Deckel und in der Putzöffnung dem Angriff stark korrodierend wirkender Säuren im Fettfänger ausgesetzt sind, so daß der Deckel der Putzöffnung nach einiger Zeit ununterbrochenen Betriebes kaum noch zu entfernen ist. In order to be able to remove such obstructions to drainage, it has already been proposed that the pipe leading down to the lowest point of a grease trap to remove sludge to be provided with a cleaning opening that can be closed by a screw cap and that is at the kink of the pipe is arranged. If necessary, a Blockage both in the one leading downwards and the one leading away to the side Part of the mud riser can be removed. This arrangement has however not proven, because the screw threads on the lid and in the cleaning opening are the attack are exposed to strongly corrosive acids in the grease trap, so that the lid the cleaning opening can hardly be removed after a period of uninterrupted operation is.

Außerdem ist, selbst wenn der Deckel sich noch lösen läßt, die Beseitigung der Verstopfung noch recht umständlich, da von der Putzöffnung her entweder Druckwasser durch das Schlammabführungsrohr hindurchgepreßt oder mittels Stoßstangen eine Beseitigung des sperrenden Pfropfens versucht werden muß.In addition, even if the lid can still be loosened, the elimination is the blockage is still quite cumbersome, as either pressurized water from the cleaning opening pressed through the sludge discharge pipe or a removal by means of bumpers the blocking plug must be tried.

Auch für Kläranlagen mit Emscherrinne vorgeschlagene Einrichtungen zur Behebung von Abflußhemmungen in dem den Schlamm aus dem Tiefpunkt des Klärbehälters abführenden Rohr, konnten sich in Fettabscheidern nicht durchsetzen. Diese bekannten Einrichtungen sehen ein zusätzliches Rohr vor, das auf die untere Öffnung des mit seinem unteren Ende bogenförmig nach unten führenden Schlammableitungsrohres aufgesetzt wird, damit eine Durchspülung des Ablaufrohres mittels Druckwasser erfolgen kann. Also proposed for sewage treatment plants with Emscherrinne to remove flow restrictions in the sludge from the bottom of the clarification tank discharge pipe, could not prevail in grease traps. These well-known Facilities provide for an additional tube that goes onto the lower opening of the with placed on its lower end curved downward leading sludge discharge pipe so that the drain pipe can be flushed with pressurized water.

Für Kläranlagen, in denen eine Trennung von Wasser und Schlamm vorgenommen wird, sind an sich schon Einrichtungen bekannt, die den sich im Tiefpunkt des Klärbehälters ansammelnden Schlamm stetig oder in bestimmten Perioden abführen. Bei Fettabscheidern kommt hinzu, daß auch noch das auf der Oberfläche des angesammelten Wassers schwimmende Fett beseitigt werden muß. Diese Fettschicht darf von der Ableitung des miteingebrachten Schlammes und von der Ableitung des Wassers nicht erfaßt werden. Sie muß vielmehr unabhängig davon abgeschöpft oder abge pumpt werden können. Daher können als Fettfänger auch nicht solche Anlagen verwendet werden, die beispielsweise zum Aufspalten einer Trübe in ihre Bestandteile, nämlich in Flüssigkeit und Schlamm, verwendet werden und in denen ein einziger Schlammaustrittsraum, jedoch mehrere Ableitungen für die geklärte Flüssigkeit, vorgesehen sind. Hierbei sind meistens die betreffenden Behandlungsräume übereinanderliegend angeordnet, wodurch das Aufsteigen der Fette und Öle zur Flüssigkeitsoberfläche gestört wird. For sewage treatment plants in which a separation of water and sludge is carried out is, facilities are already known that are located in the low point of the clarifier Remove accumulating sludge continuously or at certain periods. With grease traps there is also the fact that there is also that floating on the surface of the accumulated water Fat needs to be eliminated. This layer of fat may come from the derivation of the brought in Sludge and from the drainage of the water are not covered. Rather, she must independently of this can be skimmed off or pumped off. Therefore can be used as a fat catcher also not such systems are used, for example, to split a Turbidity can be used in its constituent parts, namely in liquid and sludge and in which a single sludge exit space, but several outlets for the clarified liquid, are provided. In most cases, this is the treatment room concerned Arranged one above the other, causing the fats and oils to rise to the surface of the liquid is disturbed.

Demgegenüber ist die erfindungsgemäße Einrichtung darauf abgestellt, daß das durchfließende Abwasser möglichst lange in der Anlage verweilt, der absinkende Schlamm dagegen so schnell wie möglich abgeleitet wird, damit er sich nirgendwo im Fettfänger in größeren Mengen für längere Zeit ablagern kann. In contrast, the device according to the invention is geared towards that the sewage flowing through remains in the system as long as possible, the sinking water Mud, on the other hand, is drained off as quickly as possible so that it is nowhere can be deposited in the grease trap in large quantities for a long time.

Dies wird dadurch erreicht, daß innerhalb des Abscheideraümes eine in das angesammelte Abwasser eintauchende Abflußkammer angeordnet ist, die über ein Steigrohr mit dem tiefsten Punkt des Schlammsammelraumes in Verbindung steht, wobei über dem in die Abflußkammer hineinragenden oberen Ende des Steigrohres ein von Hand verstellbares Ableitrohr aufgesetzt ist, das mit einer in bestimmter Höhe desselben angeordneten Öffnung versehen ist. This is achieved in that a is arranged immersed in the accumulated sewage drain chamber, which over a riser pipe is connected to the lowest point of the sludge collection space, being above the upper end of the riser pipe projecting into the drainage chamber manually adjustable discharge pipe is attached, which is at a certain height the same arranged opening is provided.

Bei Auftreten von Störungen des Schlammabflusses wird dieser durch kurzzeitiges Verstärken der Schlammschleppkraft wieder in Gang gebracht. Das Verstärken der Schlammschleppkraft wird durch eine Vergrößerung der Fließgeschwindigkeit und diese wieder durch Erhöhen des Druckgefälles erreicht, indem das Ableitrohr kurzzeitig angehoben wird. Dieses kurzzeitige Anheben des Ableitrohres kann entweder von Hand geschehen, oder es wird mittels einer Hebevorrichtung in bestimmten Zeiträumen automatisch durchgeführt. If disturbances of the sludge drainage occur, this will be through briefly increasing the sludge drag force again. Reinforcing the sludge drag force is achieved by increasing the flow velocity and this is achieved again by increasing the pressure drop by briefly opening the discharge pipe is raised. This brief lifting of the downcomer can either be done by hand happen, or it is done automatically by means of a lifting device in certain periods of time carried out.

Das in den Schlammsammelraum führende Steigrohr verläuft durch ein Führungsrohr, das seinerseits mit der Abflußkammer fest verbunden und als Dichtung zwischenAbflußkammer und Abscheideraum eingebaut ist. The riser pipe leading into the sludge collection chamber runs through a Guide tube, which in turn is firmly connected to the drainage chamber and acts as a seal is installed between the discharge chamber and the separation space.

Im Verfolg des Erfindungsgedankens ist das Schlammsteigrohr auswechselbar und höhenverschieden in das Führungsrohr einsetzbar. In pursuit of the concept of the invention, the mud riser pipe is exchangeable and can be inserted into the guide tube at different heights.

Die Höhenlage der Durchtrittsöffnungen des Aufsatz- oder Ableitrohres wird dem Gefällebedarf der für den normalen Betrieb ausreichenden Schlammschleppkraft und die Höhe des Aufsatzrohres dem für die Behebung einer etwa eintretenden Schlammversetzung durch Spülkraft sich ergebenden verstärkten Gefällebedarf angepaßt. The height of the openings in the attachment or drainage pipe is the gradient requirement of the sludge drag force sufficient for normal operation and the height of the attachment pipe for the removal of any sludge displacement that may occur adapted to the increased gradient requirement resulting from flushing power.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sollen im Zuge der Beschreibung der in den Zeichnungen wiedergegebenen Ausführungsbeispiele ausgeführt werden. So zeigt Fig. 1 im Längsschnitt einen Fettabscheider für kleine Abwassermengen, mit an die Umfassungswand angebauter Abfluß kammer und der darin angeordneten erfindungsgemäßen Einrichtung, Fig. 2 einen Querschnitt der in Fig. 1 und 3 gezeigten Anlage, Fig. 3 den Fettabscheider nach Fig. 1 in dem senkrecht zum Abwasserzuleitungsrohr gelegten Längsschnitt; Fig. 4 und 5 zeigen im Schnitt und im Grundriß einen Fettabscheider für größere Abwassermengen mit zentral angeordneter Abflußkammer; dagegen zeigen Fig. 6 und 7. einmal im Schnitt, das andere Mal im Grundriß, weitere Ausführungen der erfindungsgemäßen Einrichtung. Further details of the invention are intended in the course of the description the embodiments shown in the drawings are carried out. So Fig. 1 shows in longitudinal section a grease trap for small amounts of waste water, with built on the peripheral wall drain chamber and arranged therein according to the invention Device, Fig. 2 shows a cross section of the plant shown in Fig. 1 and 3, Fig. 3 the grease separator according to FIG. 1 in the perpendicular to the sewer pipe Longitudinal section; 4 and 5 show a fat separator in section and in plan for larger amounts of wastewater with centrally arranged drainage chamber; show against it 6 and 7. once in section, the other time in plan, further explanations the device according to the invention.

In den Fig. 1 bis 7 bezeichnet 1 den Zulauf des Abwassers, 2 den Ablauf des Abwassers, 3 die Behälterwand, 4 den Abscheideraum, 5 die in das Abwasser eintauchende Abfluß kammer, welche aus Beton oder aus Stahlblech gefertigt ist, 6 ein in diese Kammer mündendes Führungsrohr. das gleichzeitig als Dichtung zwischen Abflußkammer und Abscheideraum ausgeführt ist und in den Boden der Kammer einbetoniert bzw. eingeschweißt ist, 7 das durch das Führungsrohr 6 geführte und mit einem Flansch aufliegende Steigrohr. Mit dem aufgeschweißten Flansch dichtet dieses die Abflußkammer 5 gegen Eindringen von Abwasser aus dem Abscheideraum 4 ab. Das Ende des Steigrohres 7 ist oberhalb des Flansches so ausgeschnitten, daß das Abwasser gleich oberhalb des Flansches austreten kann. Mit seinem unteren Ende reicht das Steigrohr 7 bis an die tiefste Stelle des nach unten sich verjüngenden Behälters, an der sich der aus dem Abwasser anfallende Schlamm zwangläufig sammelt. In Figs. 1 to 7, 1 denotes the inlet of the wastewater, 2 denotes the Drainage of the wastewater, 3 the container wall, 4 the separation room, 5 the into the wastewater submerged drainage chamber, which is made of concrete or sheet steel, 6 a guide tube opening into this chamber. that at the same time as a seal between Drainage chamber and separation space is executed and concreted into the floor of the chamber or is welded, 7 guided through the guide tube 6 and with a flange overlying riser pipe. With the welded-on flange, this seals the drainage chamber 5 against the ingress of waste water from the separation space 4. The end of the riser pipe 7 is cut out above the flange so that the sewage is just above of the flange can escape. With its lower end is enough the riser 7 to to the deepest point of the downwardly tapering container where the inevitably collects sludge from wastewater.

Über den Auflageflansch hinaus dient das Steigrohr 7 als Führung für ein übergestülptes Ableitrohr 8. Dieses weist in bestimmter Höhe einen Ausschnitt auf, durch den das Abwasser in die Abflußkammer 5 austreten kann. Das von dem Steigrohr 7 geführte Ableitrohr 8 sitzt mit seinem unteren Rand auf dem Flansch des Steigrohres 7 auf und dichtet damit das Steigrohr 7 gegen die Abflußkammer 5 ab. Oben ist das Ableitrohr mit einem Griff zum Anheben versehen. In Fig. 6 und 7 stellt 2 den Abfluß für gereinigtes Abwasser und 2' den Abfluß für das Schlamm-Abwasser-Gemisch dar.The riser 7 also serves as a guide for the support flange an overplaced discharge pipe 8. This has a cutout at a certain height on, through which the wastewater can escape into the drainage chamber 5. The one from the riser 7 guided discharge pipe 8 sits with its lower edge on the flange of the riser pipe 7 and thus seals the riser pipe 7 from the discharge chamber 5. Above is that Provide drainage pipe with a handle for lifting. In Figures 6 and 7, 2 represents the drain for treated wastewater and 2 'represents the drain for the sludge-wastewater mixture.

Das von Fett und Öl zu reinigende Abwasser tritt bei Anlagen nach Fig. 1 und 2 in den Abscheideraum 4 ein. Durch Tauchwand oder Tauchrohr wird das Abwasser im Abscheideraum so geführt, daß es möglichst den ganzen Abscheideraum durchströmt und sich möglichst lange darin aufhält. Während dieser Zeit steigt das im Abwasser befindliche Fett und Öl nach oben und sammelt sich an der Oberfläche des Abwassers an, während der spezifisch schwerere Schlamm schnell nach dem Tiefpunkt des Abscheideraumes absinkt und mit einem Teil des Abwassers als entfettete Trübe über das Steigrohr 7 und Ableitrohr 8 sofort abfließt. The wastewater to be cleaned of grease and oil occurs in systems 1 and 2 in the separation chamber 4. This is achieved through a dip wall or dip tube Waste water in the separation room so that it as possible the entire separation room flows through and stays in it as long as possible. During this time it increases The fat and oil in the wastewater move upwards and collect on the surface of the wastewater, while the specifically heavier sludge quickly after the low point of the separating chamber sinks and with part of the wastewater as a defatted slurry immediately flows off via the riser pipe 7 and discharge pipe 8.

Hat sich an der Oberfläche genügend Fett oder Öl angesammelt, so wird es abgeschöpft, abgepumpt oder abgeleitet.If enough fat or oil has accumulated on the surface, it will it is skimmed off, pumped out, or diverted.

Bei sandhaltigem und mit vielen Schwerstoffen beladenem Abwasser, wie es beispielsweise den Benzinabscheidern zugeführt wird, können diese Schwerstoffe vom Tiefpunkt unterhalb des Steigrohres 7 aus über die zu diesem Tiefpunkt führenden schrägen Rutschflächen in einen Kanal geleitet werden, der in einen neben dem Abscheideraum 4 gelegenen Sonderraum mündet. Die Schwerstoffe rutschen dann in den Nebenschacht, während das Abwasser, nachdem es das Fett ausgeschieden hat, mit den leichteren Schlammstoffen über das Steigrohr 7, Ableitrohr 8 und Abfluß rohr 2 abfließen kann. Die Fett- oder Benzinabscheidung wird dann durch die in den Sonderraum abgerutschten Schwerstoffe nicht mehr beeinflußt. Sie können dann von Zeit zu Zeit beseitigt werden. Bei Anwendung der Konstruktion auf Benzinabscheider wird der Raum 4 mit einem Kontroll- und Entnahmerohr versehen und werden die Decke und die Abdeckungen explosionssicher ausgeführt. In the case of wastewater containing sand and heavily loaded with heavy substances, as it is fed to the gasoline separator, for example, these heavy materials can from the low point below the riser pipe 7 via the leading to this low point inclined sliding surfaces are directed into a channel, which is in a next to the separation room 4 located special room opens. The heavy solids then slide into the secondary shaft, while the wastewater, after excreting the fat, with the lighter ones Sludge via the riser 7, discharge pipe 8 and drain pipe 2 can flow off. The fat or petrol separation is then slipped through the into the special room Heavy materials no longer influenced. They can then be eliminated from time to time. When applying the construction to gasoline separators, room 4 is equipped with a control and extraction pipe and the ceiling and covers become explosion-proof executed.

Zur Wahrung geordneter Betriebsverhältnisse und zur Beseitigung hin und wieder eingetretener Abflußbehinderungen dienen das Steigrohr 7 und Ableitrohr 8 in Verbindung mit der Abflußkammer 5. To maintain orderly operating conditions and to eliminate them and re-entered drainage obstructions serve the riser 7 and drainage pipe 8 in connection with the drainage chamber 5.

Das nur vom Schlamm zu reinigende Abwasser gelangt in Absetzanlagen etwa nach Fig. 6 und 7, scheidet den Schlamm nach unten aus und fließt mechanisch gereinigt oben über eine Überfallschwelle ab. Der in den Tiefpunkt abgesunkene Schlamm wird, wie oben beschrieben, ständig nach einem Schlammraum abgeführt. The wastewater that only needs to be cleaned from the sludge ends up in sedimentation systems approximately according to FIGS. 6 and 7, the sludge separates downwards and flows mechanically cleaned above over a raid threshold. The mud that has sunk to the bottom is, as described above, constantly discharged to a sludge chamber.

Je nach dem spezifischen Gewicht des anfallenden Schlammes und der durchfließenden Abwassermenge können sowohl das Steigrohr 7 als auch das Rohr 8 größer oder kleiner gewählt und auch der Ausschnitt 9 des Steigrohres 7 höher oder tiefer gelegt werden. Die Größe und die Höhe sind so zu wählen, daß das Abwasser mit einer mittleren Geschwindigkeit im Steigrohr 7 aufsteigt und dabei den in der untersten Beckenspitze sich ansammelnden Schlamm mit hoch trägt, so daß das Abwasser mit dem Schlamm durch die Austrittsöffnungen in die Abflußkammer und damit in den Auslauf 2 gelangt. Da das spezifische Gewicht des durchffießenden Abwassers und Schlammes und die Menge des durchfließenden Abwassers vor der Erstellung der Anlage nur annähernd bekannt sind, werden bei der Inbetriebnahme mehrere verschieden große Rohre 7 und mehrere Ableitrohre 8 mit verschieden hohen Ausschnittsöffnungen 9 erprobt. Auf diese Weise wird das jeweils günstigste Abflußgefälle für einen sicheren Schlammabzug und für ein sicheres Einsetzen kurzzeitiger Schlammausspülungen festgestellt. Eine Variierung des auf den am Tiefpunkt des Abscheideraumes sich ansammelnden Schlamm zur Auswirkung gebrachten hydrostatischen 5 augzuges läßt sich auch dadurch erzielen, daß das ebenso wie das Steigrohr 7 mit einer sich nach unten verjüngenden Austrittsöffnung versehene Aufsatzrohr 8 gegenüber dem Steigrohr 7 koaxial verdreht wird. Depending on the specific weight of the sludge and the The amount of wastewater flowing through can both the riser pipe 7 and the pipe 8 selected larger or smaller and also the section 9 of the riser 7 higher or be lowered. The size and the height are to be chosen so that the sewage rises at a medium speed in the riser 7 and thereby the in the Bottom top of the basin carries accumulating sludge with high, so that the sewage with the mud through the outlet openings into the drainage chamber and thus reaches outlet 2. Because the specific weight of the flowing through Sewage and sludge and the amount of sewage flowing through before creation of the system are only approximately known, several are different during commissioning large pipes 7 and several discharge pipes 8 with cutout openings of different heights 9 tested. In this way, the most favorable drainage gradient for a safe one Sludge removal and for a safe start of short-term sludge flushing determined. A variation of the sludge that accumulates on the lowest point of the separation room The hydrostatic eye can also be achieved by that the same as the riser pipe 7 with a downwardly tapering outlet opening provided attachment pipe 8 is rotated coaxially with respect to the riser pipe 7.

Claims

PATENTAL CLAIMS: 1. Equipment at sewage treatment plants for rot-free Separation of oil, fat and sludge from waste water by means of a separation room After a low point, mud sinks through a riser pipe continuously or in short periods Time intervals, under the action of hydrostatic pressure, raised and diverted is, characterized in that within the separation space (4) one in the accumulated sewage immersing drainage chamber (5) is arranged, which has a The riser pipe (7) is connected to the lowest point of the sludge collecting space, wherein above the into the discharge chamber (5) protruding upper end of the riser pipe (7) a manually adjustable discharge pipe (8) is attached, which is in certain Height of the same arranged opening (9) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized. that the riser (7) runs through a guide tube, which in turn is fixed to the drainage chamber (5) connected and as a seal Executed between the discharge chamber (5) and the separation space (4) is.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the riser pipe (7) can be exchanged and inserted into the guide pipe (6) at different heights is.

4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the height of the passage opening (9) of the attachment or drainage pipe (8) the Gradient requirement of the sludge drag force sufficient for normal operation and the height of the top tube (8) to remove any sludge displacement that may occur is adapted to the increased gradient requirement resulting from flushing power.

5. Device according to claim 1 to 4, characterized in that the inclined sliding surfaces in the separation room (4) beyond the low point after a special space for sand and heavy material deposits are extended.

6. Device according to claim 1 to 5, characterized in that the wall of the upper end of the riser pipe projecting into the discharge chamber (5) (7) provided with an opening reaching down to the bottom of the drainage chamber (5) is.

7. Device according to claim 6, characterized in that to achieve a maximum hydrostatic pressure gradient, the attachment tube (8) from the into the Outflow chamber (5) protruding upper end of the riser pipe (7) can be withdrawn can.

8. Device according to claim 1 to 6, characterized in that the height of the outlet opening (9) by rotary adjustment of the also with a downwardly tapering outlet opening provided attachment tube (8) changed can be.

Considered publications: German Patent Specifications No. 242,858, 561,417; Austrian patent specification No. 125 700.