DE4317072A1 - Spray head for processing liquid colorants - Google Patents

Spray head for processing liquid colorants

Info

Publication number
DE4317072A1
DE4317072A1 DE4317072A DE4317072A DE4317072A1 DE 4317072 A1 DE4317072 A1 DE 4317072A1 DE 4317072 A DE4317072 A DE 4317072A DE 4317072 A DE4317072 A DE 4317072A DE 4317072 A1 DE4317072 A1 DE 4317072A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
spray
face
bell
detergent
spray head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE4317072A
Other languages
German (de)
Inventor
Harald Sonnleitner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SONNLEITNER, HARALD, 63067 OFFENBACH, DE
Original Assignee
ABB Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB Patent GmbH filed Critical ABB Patent GmbH
Priority to DE4317072A priority Critical patent/DE4317072A1/en
Priority to DE59402481T priority patent/DE59402481D1/en
Priority to DE9420250U priority patent/DE9420250U1/en
Priority to EP94107655A priority patent/EP0625377B1/en
Priority to ES94107655T priority patent/ES2104229T3/en
Publication of DE4317072A1 publication Critical patent/DE4317072A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1007—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B3/1014—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0403—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B5/0407—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell

Landscapes

  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Sprühkopf zur Verarbeitung von flüssigen Farbmitteln mit einem Gehäuse mit einer rotieren­ den Sprühglocke mit einer Stirnfläche, mit einem längs ver­ schieblichen als Shroud bezeichneten Schutzmantel, welcher einen Ringkanal aufweist, der zur Sprühglocke hin zumindest teilweise offen ist und mit einer Spülmittelleitung verbun­ den ist, durch welche Spülmittel zur Reinigung der Stirn­ fläche der Sprühglocke zuführbar ist.The invention relates to a spray head for processing liquid colorants with a housing with a rotate the spray bell with an end face, with a longitudinal ver sliding protective shroud called Shroud, which has an annular channel, at least towards the spray bell is partially open and connected to a detergent line is through what dish soap for cleaning the forehead surface of the spray bell can be fed.

Farbauftrageinrichtungen mit rotierenden Sprühglocken zum Auftragen der jeweiligen Farbe, sind im Stand der Technik allgemein bekannt. Bei derartigen Farbauftrageinrichtungen wird das jeweilige Farbmittel durch einen zentral oder ach­ sparallel angeordneten Kanal, der in der Sprühglocke endet, zugeführt und infolge der Fliehkraft an den Rand der Sprüh­ glocke verteilt und abgeschleudert, wobei elektrostatische Felder die Auftragsrichtung des Farbmittels mitbestimmen.Paint application devices with rotating spray bells for Applying the respective color are state of the art well known. With such ink application devices is the respective colorant by a central or ach parallel channel that ends in the spray bell, fed and due to the centrifugal force to the edge of the spray bell spread and flung, being electrostatic Fields determine the application direction of the colorant.

Im Falle eines Farbwechsels, d. h. wenn ein Farbmittel mit einem anderen Farbton eingesetzt werden soll, ist es wich­ tig, um ungewollte Farbvermischungen zu vermeiden, zunächst die Stirnfläche und die Innenfläche der Sprühglocke zu rei­ nigen, bevor das neue Farbmittel zugeführt wird. Zu diesem Zweck wird Reinigungsmittel über einen, die Sprühglocke um­ fassenden, als Shroud bezeichneten Schutzmantel zugeführt. Dies erfolgt, indem ein in dem Schutzmantel angeordneter Ringkanal, welcher zumindest teilweise radial nach innen, d. h. zur Sprühglocke hin, offen ist, mit Spülmittel be­ schickt wird, welches von hier aus die Stirnfläche der Sprühglocke beaufschlagt und von Farbresten des bisherigen Farbmittels befreit. Gleichzeitig wird das Innere der Glocke gereinigt und das überschüssige Reinigungsmittel, soweit es aus der Stirnfläche austritt, im Ringkanal aufge­ fangen.In the event of a color change, i.e. H. if using a colorant a different color is to be used, it is important to avoid unwanted color mixing, initially to tear the face and the inner surface of the spray bell before the new colorant is added. To this  Purpose is about a detergent, the spray bell around comprehensive protective shroud called Shroud. This is done by placing one in the protective jacket Ring channel, which is at least partially radially inward, d. H. towards the spray bell, is open, with detergent is sent, which from here the face of the Spray bell acted and from paint residues of the previous one Colorant exempted. At the same time, the inside of the Bell cleaned and the excess detergent, as far as it emerges from the end face, in the ring channel to catch.

Wie die Praxis zeigt, gelingt dies nicht zufriedenstellend, da einerseits ein hoher Spülmittelverbrauch erforderlich ist und zum anderen auch trotz hohen Spülmittelverbrauchs gelegentliche Verunreinigungen sich nicht vermieden lassen.As practice shows, this is not satisfactory, because on the one hand a high consumption of detergent is required and also on the other hand despite high consumption of detergent occasional contamination cannot be avoided.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es daher Aufgabe der Erfindung, einen Sprühkopf der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß bei möglichst verringertem Spülmit­ telbedarf die Reinigung der Stirnfläche des Sprühkopfes von Farbmittel gewährleistet ist.Based on this state of the art, it is therefore a task the invention, a spray head of the type mentioned to improve so that with the lowest possible flushing the cleaning of the end face of the spray head from Colorant is guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind erfindungsgemäß die kenn­ zeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 vorgesehen, wo­ nach in dem Ringkanal wenigstens eine Spritzdüse zur gleichmäßigen Beaufschlagung der Stirnfläche der Sprüh­ glocke mit Spülmittel vorgesehen ist, und daß ferner in den Ringkanal eine Lochblende eingesetzt ist, welche im wesent­ lichen dazu dient, unter Berücksichtigung des durch die Ro­ tation der Sprühglocke relativ zum Shroud erzeugten Unter­ drucks das dem Ringkanal zugeführte Spülmittel möglichst gleichmäßig radial nach innen zur Stirnfläche der Sprüh­ glocke zu verteilen und so eine gute Reinigungswirkung zu erzielen. Dabei ist die wenigstens eine Spritzdüse, mittels welcher die Stirnfläche der Sprühglocke mit Spülmittel be­ aufschlagt wird, so gestaltet, daß nicht allein der chemi­ sche Lösungseffekt des Spülmittels zur Reinigung der Stirn­ fläche beiträgt, sondern die Reinigung auch durch mechani­ schen Strahleffekt erzielt wird. Zu diesem Zweck kann vor­ gesehen sein, daß das Spülmittel mit entsprechendem Druck aus der Spritzdüse austritt und auf die Stirnfläche der Sprühglocke auftrifft. Dies kann beispielsweise durch di­ rekten Strahl oder auch durch Strahlumlenkung an der Ringkanalwand erreicht werden.To solve this problem, the invention drawing features of claim 1 provided where after at least one spray nozzle in the annular channel even application to the face of the spray bell with detergent is provided, and that further in the Ring channel a pinhole is used, which in essence lichen serves, taking into account the Ro tion of the spray bell relative to the subroot generated pressure the detergent supplied to the ring channel as possible evenly radially inwards to the face of the spray distribute bell and so a good cleaning effect achieve. The at least one spray nozzle is by means of which be the end face of the spray bell with detergent is opened, designed so that not only the chemi  cal detergent effect for cleaning the forehead surface contributes, but also cleaning by mechani beam effect is achieved. For this purpose, before be seen that the detergent with appropriate pressure emerges from the spray nozzle and onto the face of the Spray bell hits. This can be done, for example, by di right beam or also by beam deflection at the Ring channel wall can be reached.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist vorgese­ hen, daß die wenigstens eine Spritzdüse eine seitlich im Düsenkörper angeordnete Austrittsöffnung aufweist, deren Zentralachse unter einem Winkel zur Längsachse des Düsen­ körpers angestellt ist. Hierbei kann die Zentralachse der Austrittsöffnung eine Lage zwischen der Tangente an den Um­ fang der Sprühglocke und ihrem Durchmesser einnehmen, so daß gezielt besonders verschmutzungsbedrohte Bereiche der Stirnfläche erfaßt werden.In an advantageous development of the invention, it is provided hen that the at least one spray nozzle one laterally in Has nozzle body arranged outlet, whose Central axis at an angle to the longitudinal axis of the nozzle body is employed. Here, the central axis of the Outlet opening a position between the tangent to the um catch the spray bell and its diameter, so that specifically targeted areas of pollution End face can be detected.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung können mehrere Spritzdüsen vorgesehen sein, die unter unterschiedlichem Spritzwinkel ihren Spülmittelstrahl auf die Stirnfläche der Sprühglocke richten.In an advantageous development of the invention, several Spray nozzles can be provided, which under different Spray your spray jet onto the face of the Straighten the spray bell.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die in den Ringkanal eingesetzte Lochblende als ringförmige Kreisscheibe ausgebildet, welche dazu dient, den von außer­ halb zugeführten, dort mittels einer separaten Pumpe, z. B. Venturi-Pumpe, erzeugten Unterdruck und damit den Aus­ trittsstrom des zugeführten Spülmittels über den Umfang zu vergleichmäßigen, so daß die Stirnfläche der Sprühglocke möglichst gleichmäßig mit Spülmittel beaufschlagt ist und so rückstandsfrei vom Farbmittel gereinigt wird.According to a preferred embodiment of the invention the pinhole inserted in the ring channel as an annular Circular disc formed, which is used by the outside half fed, there by means of a separate pump, e.g. B. Venturi pump, generated negative pressure and thus the off the flow of detergent supplied over the circumference even so that the face of the spray bell is loaded with detergent as evenly as possible and so that the colorant is cleaned without residue.

Vorteilhafterweise ist die Lochblende derart in den Ring­ kanal eingesetzt, daß die zur Sprühglocke weisende Öffnung des Ringkanals oberhalb eines die Lochscheibe einfassenden, radial innen liegenden Ringwulstes angeordnet ist. Ferner kann ein weiterer Ringwulst oberhalb der zur Sprühglocke weisenden Austrittsöffnung vorgesehen sein, welcher eben­ falls wie der untere Ringwulst in gleicher Weise dazu dient, eine Auffangrinne zu bilden.The pinhole is advantageously in the ring in this way channel used that the opening facing the spray bell of the ring channel above a bordering the perforated disc, radially inner ring bead is arranged. Further  can be another ring bead above the spray bell pointing outlet opening may be provided, which is flat if like the lower ring bead in the same way serves to form a gutter.

Dieser Ringwulst bildet eine Auffangrinne für überschüs­ siges, eventuell zurückfließendes Reinigungsmittel, welches aufgrund des peripher an der rotierenden Glockenaußenfläche entstehenden Luftstroms in eine im Shroud gebildete umlau­ fende Auffangkammer gedrückt wird, wo das Reinigungsmittel aufgefangen und zur Aufbereitung für eine erneute Verwen­ dung abgeleitet wird.This ring bead forms a gutter for excess siges, possibly flowing back detergent, which due to the peripheral on the rotating bell outer surface resulting air flow into a umlau formed in the Shroud fende catchment chamber is pressed where the detergent caught and prepared for reuse is derived.

Diese und weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegen­ stand der Unteransprüche.These and other advantageous configurations are opposed stood the subclaims.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbei­ spieles, sollen die Erfindung, vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen sowie besondere Vorteile der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Based on an exemplary embodiment shown in the drawing game, the invention, advantageous embodiments and improvements and special advantages of the invention are explained and described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Teillängsschnitt durch einen erfindungsge­ mäßen Sprühkopf Fig. 1 shows a partial longitudinal section through a spray head according to the invention

Fig. 2 einen gegenüber Fig. 1 geschwenkten Teillängs­ schnitt durch den erfindungsgemäßen Sprühkopf. Fig. 2 a part longitudinally pivoted compared to Fig. 1 through the spray head according to the invention.

In Fig. 1 ist ein teilweiser Längsschnitt durch einen er­ findungsgemäßen Sprühkopf 10 in Spülstellung gezeigt, in welchem eine im Betrieb mit hoher Drehzahl rotierende Sprühglocke 12 gezeigt ist. Diese Sprühglocke 12 wird um­ faßt von einem als Shroud bezeichneten Schutzmantel 14, der einen Ringkanal 16 besitzt, welcher radial nach innen zur Sprühglocke 12 hin eine umlaufende ringschlitzähnliche Öff­ nung 18 aufweist und entlang seiner Längsachse axial ver­ schieblich ist. In dieser Stellung ist die Schutzkappe 14 ausgefahren und steht vor der Stirnfläche 13 der Sprüh­ glocke 12.In Fig. 1 a partial longitudinal section through a spray head he inventive 10 in flushing, is shown in which a rotating spray bell in high-speed operation 12th This spray bell 12 is summarized by a so-called Shroud protective jacket 14 , which has an annular channel 16 , which has a circumferential ring slot-like opening 18 radially inward towards the spray bell 12 and is axially displaceable along its longitudinal axis. In this position, the protective cap 14 is extended and is in front of the end face 13 of the spray bell 12th

In den Ringkanal 16 mündet wenigstens eine Zuführleitung 20, durch welche Spülmittel zuführbar ist, welches durch die radiale Öffnung 18 die Stirnfläche 13 der Sprühglocke 12 beaufschlagt.At least one feed line 20 opens into the annular channel 16 , through which flushing agent can be fed, which acts on the end face 13 of the spray bell 12 through the radial opening 18 .

Ferner befindet sich in dem Schutzmantel eine Spritzdüse 22 mit einer Austrittsöffnung 24, durch welche Spülmittel durch die Zuführleitung 20 zugeführt wird und durch die Austrittsöffnung 24 so austritt, daß die Stirnfläche 13 der Sprühglocke 12 mit einem scharfen Strahl beaufschlagt wird.Furthermore, in the protective jacket there is a spray nozzle 22 with an outlet opening 24 , through which flushing agent is supplied through the feed line 20 and exits through the outlet opening 24 in such a way that the end face 13 of the spray bell 12 is acted upon by a sharp jet.

Schließlich ist in den Ringkanal 16 des Schutzmantels 14 eine Lochblende 26 eingesetzt, die als ringförmige Kreis­ scheibe ausgebildet ist.Finally, an aperture 26 is inserted in the annular channel 16 of the protective jacket 14 , which is designed as an annular circular disc.

Aufgrund der Relativgeschwindigkeit zwischen dem drehfesten Schutzmantel 14 und der rotierenden Sprühglocke 12 entsteht ein Unterdruck. Um dennoch die Reinigung deren Stirnfläche zu gewährleisten wird dem Ringkanal außerhalb des Sprüh­ kopfes 10 erzeugter Unterdruck zugeführt und so im Zusam­ menwirken mit der Lochblende 26 für eine gleichmäßige Ver­ teilung des Reinigungsmittels gesorgt, so daß alle Bereiche der zu reinigenden Stirnfläche 13 der Sprühglocke 12 erfaßt werden und gleichmäßig mit Reinigungsmittel beaufschlagt werden.Due to the relative speed between the non-rotatable protective jacket 14 and the rotating spray bell 12 , a negative pressure is created. In order to ensure cleaning of the end face of the ring channel outside the spray head 10 generated negative pressure is supplied and so in cooperation with the pinhole 26 ensures a uniform distribution of the cleaning agent Ver, so that all areas of the end face 13 of the spray bell 12 are detected and are evenly treated with cleaning agents.

Überschüssiges oder eventuell zurückfließendes Reinigungs­ mittel wird, wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, aufgrund des an der Außenfläche der rotierenden Sprühglocke 12 entstehenden Luftstroms 17 von hinter Wulsten 19 gebil­ deten Auffangrinnen in einen vor der Lochblende 26 gebilde­ ten Auffangraum 28 gedrückt, wo es durch einen Trichter 30 abgesaugt wird. Die weiteren Merkmale entsprechen den in Fig. 1 erläuterten Merkmalen.Excess or possibly refluxing cleaning agent is, as can be seen in particular from FIG. 2, due to the resulting on the outer surface of the rotating spray bell 12 air flow 17 formed by beads 19 behind beads 19 collecting channels formed in front of the pinhole 26 th collecting space 28 , where it is sucked off by a funnel 30 . The other features correspond to the features explained in FIG. 1.

Claims (6)

1. Sprühkopf (10) zur Verarbeitung von flüssigen Farbmitteln mit einem Gehäuse mit einer rotierenden, Sprüh­ glocke (12) mit einer Stirnfläche (13) mit einem drehfesten längs verschieblichen, als Shroud bezeichneten Schutzmantel (14), welcher einen Ringkanal (16) aufweist, der zur Sprüh­ glocke (12) hin zumindest teilweise offen ist und mit einer Spülmittelleitung (20) verbunden ist, durch welche Spülmit­ tel zur Reinigung der Stirnfläche (13) der Sprühglocke (12) zuführbar ist, wobei in Arbeitsstellung der Schutzmantel (14) wenigstens bis in Höhe der Stirnfläche (13) zurückge­ zogen ist und in Reinigungsstellung in eine Position vor der Stirnfläche verschoben ist, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Ringkanal (16) wenigstens eine Spritzdüse (22) zur Beaufschlagung der Stirnfläche (13) der Sprühglocke (12) mit Spülmittel vorgesehen ist und daß in den Ringkanal eine Lochblende (26) eingesetzt ist.1. spray head ( 10 ) for processing liquid colorants with a housing with a rotating, spray bell ( 12 ) with an end face ( 13 ) with a non-rotatable longitudinally displaceable, designated as Shroud protective sheath ( 14 ) which has an annular channel ( 16 ) which is at least partially open to the spray bell ( 12 ) and is connected to a detergent line ( 20 ) through which flushing agent tel can be supplied to clean the end face ( 13 ) of the spray bell ( 12 ), the protective jacket ( 14 ) being in the working position is pulled back at least up to the level of the end face ( 13 ) and is moved into a position in front of the end face in the cleaning position, characterized in that in the annular channel ( 16 ) at least one spray nozzle ( 22 ) for acting on the end face ( 13 ) of the spray bell ( 12 ) is provided with detergent and that a perforated diaphragm ( 26 ) is inserted into the ring channel. 2. Sprühkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Spritzdüse (22) eine seitlich im Düsenkörper angeordnete Austrittsöffnung (24) aufweist, de­ ren Zentralachse unter einem Winkel zur Längsachse des Dü­ senkörpers angestellt ist.2. Spray head according to claim 1, characterized in that the at least one spray nozzle ( 22 ) has an outlet opening ( 24 ) arranged laterally in the nozzle body, de ren central axis is employed at an angle to the longitudinal axis of the nozzle body. 3. Sprühkopf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß mehrere Spritzdüsen (22) vorgesehen sind.3. Spray head according to claim 1 or 2, characterized in that a plurality of spray nozzles ( 22 ) are provided. 4. Sprühkopf nach einem der vorherigen Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß die in dem Ringkanal (16) einge­ setzte Lochblende (26) als ringförmige Kreisscheibe ausge­ bildet ist. 4. Spray head according to one of the preceding claims, characterized in that the perforated diaphragm ( 26 ) set in the annular channel ( 16 ) is formed as an annular circular disk. 5. Sprühkopf nach einem der vorherigen Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß die Lochblende (26) derart in den Ringkanal (16) eingesetzt ist, daß die zur Sprühglocke (12) weisende Öffnung (18) des Ringkanals (16) oberhalb eines die Lochscheibe (26) einfassenden radial innen liegenden Ringwulstes (19) angeordnet ist.5. Spray head according to one of the preceding claims, characterized in that the perforated diaphragm ( 26 ) is inserted into the annular channel ( 16 ) in such a way that the opening ( 18 ) of the annular channel ( 16 ) facing the spray bell ( 12 ) above the perforated disk ( 26 ) surrounding radially inner annular bead ( 19 ) is arranged. 6. Sprühkopf (10) zur Verarbeitung von flüssigen Farbmitteln mit einem Gehäuse mit einer rotierenden Sprüh­ glocke (12) mit einer Stirnfläche (13), mit einem drehfest ausgebildeten, die Sprühglocke (12) umfassenden als Shroud bezeichneten Schutzmantel (14), der zur Sprühglocke (12) hin zumindest teilweise offen ist und mit einer Spülmittel­ leitung (20) verbunden ist, durch welche Spülmittel zur Reinigung der Stirnfläche (13) der Sprühglocke (12) zuführ­ bar ist, wobei in Arbeitsstellung der Schutzmantel (14) we­ nigstens bis in Höhe der Stirnfläche (12) zurückgezogen ist und in Reinigungsstellung in eine Position vor der Stirn­ fläche verschoben ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühglocke (12) relativ zum Schutzmantel (14) längs ver­ schieblich ausgebildet ist, daß in dem Ringkanal (16) we­ nigstens eine Spritzdüse (22) zur Beaufschlagung der Stirn­ fläche (13) der Sprühglocke (12) mit Spülmittel vorgesehen ist und daß in den Ringkanal eine Lochblende (26) einge­ setzt ist.6. spray head ( 10 ) for processing liquid colorants with a housing with a rotating spray bell ( 12 ) with an end face ( 13 ), with a non-rotatable, the spray bell ( 12 ) comprising a protective shroud ( 14 ), which for Spray bell ( 12 ) is at least partially open and is connected to a detergent line ( 20 ) through which detergent for cleaning the end face ( 13 ) of the spray bell ( 12 ) can be fed, with the protective jacket ( 14 ) at least in the working position at the level of the end face ( 12 ) is retracted and in the cleaning position is shifted into a position in front of the end face, characterized in that the spray bell ( 12 ) is designed to be longitudinally displaceable relative to the protective jacket ( 14 ) that in the annular channel ( 16 ) we at least one spray nozzle ( 22 ) for loading the end face ( 13 ) of the spray bell ( 12 ) with detergent is provided and that in the Rin gkanal a pinhole ( 26 ) is inserted.
DE4317072A 1993-05-21 1993-05-21 Spray head for processing liquid colorants Withdrawn DE4317072A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4317072A DE4317072A1 (en) 1993-05-21 1993-05-21 Spray head for processing liquid colorants
DE59402481T DE59402481D1 (en) 1993-05-21 1994-05-18 Spray head for processing liquid colorants
DE9420250U DE9420250U1 (en) 1993-05-21 1994-05-18 Spray head for processing liquid colorants
EP94107655A EP0625377B1 (en) 1993-05-21 1994-05-18 Sprayhead for processing liquid paints
ES94107655T ES2104229T3 (en) 1993-05-21 1994-05-18 SPRAY HEAD FOR THE APPLICATION OF LIQUID PAINTS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4317072A DE4317072A1 (en) 1993-05-21 1993-05-21 Spray head for processing liquid colorants

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4317072A1 true DE4317072A1 (en) 1994-11-24

Family

ID=6488676

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4317072A Withdrawn DE4317072A1 (en) 1993-05-21 1993-05-21 Spray head for processing liquid colorants
DE59402481T Expired - Fee Related DE59402481D1 (en) 1993-05-21 1994-05-18 Spray head for processing liquid colorants

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE59402481T Expired - Fee Related DE59402481D1 (en) 1993-05-21 1994-05-18 Spray head for processing liquid colorants

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0625377B1 (en)
DE (2) DE4317072A1 (en)
ES (1) ES2104229T3 (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2419148B2 (en) * 1973-05-24 1977-06-08 Pfrengle, Otto, Dipl.-Chem. Dr.-Ing., 6200 Wiesbaden ADDITIONAL DEVICE FOR THE SPRAY MIXING NOZZLE
DE2414102B2 (en) * 1974-03-23 1978-11-23 Krauss-Maffei Ag, 8000 Muenchen Device for atomizing a liquid or pasty substance
DE2854325A1 (en) * 1978-12-15 1980-06-19 Mueller Ernst & Co Rinser for fluid spray appliances - uses cup-shaped catch cylinder turned-up over spray head and connected to drain pipe
DE3143426A1 (en) * 1980-11-03 1982-05-27 Ransburg Corp., 46208 Indianapolis, Ind. DEVICE FOR SPRAYING THE EXHAUST GASES OF A COATING MATERIAL
DE8607841U1 (en) * 1986-03-21 1986-05-15 Behr-Industrieanlagen GmbH & Co, 7121 Ingersheim Device for atomizing liquid paint, in particular paint atomizer
US4792094A (en) * 1985-08-26 1988-12-20 Kabushiki Kaisha Toyota Chuo Kenkyusho Rotating spraying type coating apparatus
DE3720200A1 (en) * 1987-06-16 1988-12-29 Ransburg Gmbh SPRAY COATING DEVICE WITH A ROTATIONAL SPRAY ORGAN
US4813603A (en) * 1986-08-20 1989-03-21 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Color exchange and cleaning device of minibell painting machine
DE3808801A1 (en) * 1988-03-16 1989-10-05 Behr Industrieanlagen METHOD AND DEVICE FOR CLEANING A SPRAYING DEVICE
DE4115395C2 (en) * 1991-04-30 1993-02-18 Woma Apparatebau Gmbh, 4100 Duisburg, De

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61107976A (en) * 1984-11-01 1986-05-26 Toyota Motor Corp Method and apparatus for washing spray head for rotary atomizing type painting apparatus
JPH0121011Y2 (en) * 1984-12-13 1989-06-23
JPS61106360U (en) * 1984-12-13 1986-07-05

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2419148B2 (en) * 1973-05-24 1977-06-08 Pfrengle, Otto, Dipl.-Chem. Dr.-Ing., 6200 Wiesbaden ADDITIONAL DEVICE FOR THE SPRAY MIXING NOZZLE
DE2414102B2 (en) * 1974-03-23 1978-11-23 Krauss-Maffei Ag, 8000 Muenchen Device for atomizing a liquid or pasty substance
DE2854325A1 (en) * 1978-12-15 1980-06-19 Mueller Ernst & Co Rinser for fluid spray appliances - uses cup-shaped catch cylinder turned-up over spray head and connected to drain pipe
DE3143426A1 (en) * 1980-11-03 1982-05-27 Ransburg Corp., 46208 Indianapolis, Ind. DEVICE FOR SPRAYING THE EXHAUST GASES OF A COATING MATERIAL
US4792094A (en) * 1985-08-26 1988-12-20 Kabushiki Kaisha Toyota Chuo Kenkyusho Rotating spraying type coating apparatus
DE8607841U1 (en) * 1986-03-21 1986-05-15 Behr-Industrieanlagen GmbH & Co, 7121 Ingersheim Device for atomizing liquid paint, in particular paint atomizer
US4813603A (en) * 1986-08-20 1989-03-21 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Color exchange and cleaning device of minibell painting machine
DE3720200A1 (en) * 1987-06-16 1988-12-29 Ransburg Gmbh SPRAY COATING DEVICE WITH A ROTATIONAL SPRAY ORGAN
DE3808801A1 (en) * 1988-03-16 1989-10-05 Behr Industrieanlagen METHOD AND DEVICE FOR CLEANING A SPRAYING DEVICE
DE4115395C2 (en) * 1991-04-30 1993-02-18 Woma Apparatebau Gmbh, 4100 Duisburg, De

Also Published As

Publication number Publication date
EP0625377A1 (en) 1994-11-23
EP0625377B1 (en) 1997-04-23
DE59402481D1 (en) 1997-05-28
ES2104229T3 (en) 1997-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0715896B1 (en) A rotary atomiser with a rotating bell
DE3902478C1 (en)
EP2099570B1 (en) Guiding air ring comprising a ring cavity and corresponding bell plate
EP0563595A1 (en) Rotor nozzle for a high-pressure cleaning device
DE60102216T2 (en) SPRAY HEAD FOR ROTATION SPOTTER
EP2620226B1 (en) Container cleaning device
WO2010136412A1 (en) Rotary nozzle for a high-pressure cleaning device
DE3912700C1 (en) Rotary spray coater - has atomiser ring with solvent channels, and includes annular air inlets
DE8224329U1 (en) DEVICE FOR FOGGING LIQUID COLOR
DE2517715C2 (en) PROCESS AND DEVICE FOR MIXING AND / OR DISPERSING AND BLASTING THE COMPONENTS OF A FLOWABLE MATERIAL FOR COATING SURFACES
DE10248336A1 (en) Spray can, to deliver a liquid jet spray as a mouth wash and clean the teeth, has an eddy chamber at the jet body to develop a cone spray of micro droplets to rinse the mouth and remove plaque
EP2441347B1 (en) Fluid rotation drive
EP2251091B1 (en) Rotor nozzle
DE1652390B2 (en) DEVICE FOR ELECTROSTATIC COVERING OF OBJECTS WITH LIQUID OR POWDER COATING MATERIAL
DE102005038193B4 (en) Tank cleaning device
DE3634443C2 (en)
EP1685909B1 (en) Rotary atomizer for saving rinsing agent
DE3151929A1 (en) Device for successively applying various coating fluids
DE4317072A1 (en) Spray head for processing liquid colorants
DE19506969A1 (en) Fine atomiser for paint or lacquer
DE2659428C2 (en) Device for the electrostatic spraying of liquid coating material to be applied to workpieces
DE4404954C2 (en) Blasting apparatus with rotating blasting nozzle
DE3505619C2 (en) Process for coating objects and apparatus for carrying out the process
DE19742420A1 (en) Rotor jet head for cleaning device
EP0840662B1 (en) Device for spraying an adhesion prevention agent into a welding torch

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: SONNLEITNER, HARALD, 63067 OFFENBACH, DE

8141 Disposal/no request for examination